FAMILY PRO
www.groupeseb.com
FILTRAPRO-FAM-NC00027274_FILTRAPRO-FAM-NC00027274 04/01/12 17:41 Page1
2
FILTRAPRO-FAM-NC00027274_FILTRAPRO-FAM-NC00027274 04/01/12 17:41 Page2
3
FILTRAPRO-FAM-NC00027274_FILTRAPRO-FAM-NC00027274 04/01/12 17:41 Page3
4
FILTRAPRO-FAM-NC00027274_FILTRAPRO-FAM-NC00027274 04/01/12 17:41 Page4
5
FILTRAPRO-FAM-NC00027274_FILTRAPRO-FAM-NC00027274 04/01/12 17:41 Page5
6
FILTRAPRO-FAM-NC00027274_FILTRAPRO-FAM-NC00027274 04/01/12 17:41 Page6
7
FILTRAPRO-FAM-NC00027274_FILTRAPRO-FAM-NC00027274 04/01/12 17:41 Page7
8
FILTRAPRO-FAM-NC00027274_FILTRAPRO-FAM-NC00027274 04/01/12 17:41 Page8
9
FILTRAPRO-FAM-NC00027274_FILTRAPRO-FAM-NC00027274 04/01/12 17:41 Page9
10
FILTRAPRO-FAM-NC00027274_FILTRAPRO-FAM-NC00027274 04/01/12 17:41 Page10
11
FILTRAPRO-FAM-NC00027274_FILTRAPRO-FAM-NC00027274 04/01/12 17:41 Page11
12
FILTRAPRO-FAM-NC00027274_FILTRAPRO-FAM-NC00027274 04/01/12 17:41 Page12
13
FILTRAPRO-FAM-NC00027274_FILTRAPRO-FAM-NC00027274 04/01/12 17:41 Page13
14
FILTRAPRO-FAM-NC00027274_FILTRAPRO-FAM-NC00027274 04/01/12 17:41 Page14
15
FILTRAPRO-FAM-NC00027274_FILTRAPRO-FAM-NC00027274 04/01/12 17:41 Page15
16
@@@>12-7/:8
$
%#($&+$#%'
52:6;1B$2A6A<6@ 2@!
( ,%"
F2.?
$ &
%#($&%"'"&
6996;45B?@A['
.=6A.9212?.9B2;<@6?2@
.V<@
ՀԱՅԱՍՏԱՆ
$
]Գ
րուպպա ՍԵԲՎոստոկ^ՓԲԸ
ՄոսկվաՌուսաստան
Ստարոմոնետնի նրբտշ
տարի
F2.?@
'%&$
%#($&(&'%
$#<E
&69C2?D.A2?"&*
F2.?
H%&$$
&J&'%%:/
.:=B@B@6;2@@=.?8*62;&Bc1
62/2?:.;;@A??B;;.:2/6?42
.5?2
#'
%#($& (!&")
.C2;B2129@=S?.;02-
92B?B@
.;@
F2.?@
SUXR[^\`
$'%
˜‘ž]”¶¹µµ¦¡–’“´·¸´°^œ´·°¨¦
´··®Á
¡¸¦¶´²´³«¸³¿¯µ«¶ª·¸¶
©´ª¦
F2.?@
!%
$!(
&SC29<==2:2;A
[email protected];6aAC<B6)?.G<C.
&.?.72C<
92:74945-A-;:><:J-L1
4<16;2
$%
%($#&#%& $%#('#&#!&'#& '
C2;61.?;<!<<0.
&P<$.B9<&$
.;<
S_XTR[Wa
'$
” £Ÿ¡–’’¤›”‘ ™¥–žž•
£±’´¶´¨´”«¸´º®·
¡´º®Á
©´ª®³®
%#($&"
$.@@:<?2C2;B2
'<?<;A<#"!)"
F2.?
%#($& <:2?06.9 A1.C1."B2C. <@
2<;2@
$?<C612;06.&.;A6.4<
.V<@
!!
%#($&# #!
=.?A.1<2?2<69<:2A?<
)6.-6=.>B6?..760.B;16;.:.?0.
.V<@
$(&%
<:->4-
&SC29<==2:2;A&&
)<1;7.;@8.
-.4?2/
4<16;2
K%F$"'
,$"'
%#($&f%@=<9@?<
.;8<C0<C.0
$?.5.
?<8F
$
%#($&"#%&
'2:=<C27
.992?B=
Q?
'&%
%#($&('& ":/%($&:/
2??;?.6;D24
#332;/.05
.5?2
%&
%&!
%#($&$# &&$-##
B9#@A?</?.:@8.
*[email protected].
%'!
?<B=2&6;9.;1
BA<7.;A62
@=<<
)B<AA.
FILTRAPRO-FAM-NC00027274_FILTRAPRO-FAM-NC00027274 04/01/12 17:41 Page16
17
@@@>12-7/:8
$ ;09B@
!.?A6;6>B2B.129<B=2
%SB;6<;&A!.?A6;
%#($&?.;02&&
$9.02:/?<6@2<B?A<6@
F<;212E
.;
$
PQQNOQ
&%#($uxxsty{su
ym•‹kŠl€…‰……†‚•„}‹
|wzlŠ}mn„•‰‹s‡lŠ‰o••‰o
•Š•ˆ„l
! !
&
& A1
%<<:"<?A59<08&8FD.F<B@2
&5.:!<;4%<.1'.6<8'@B6<D9<<;
F2.?
+$!$%,B
' $+
%#($&"'% (%#$3A
'.C6?<8<GB1.X?@
SC
! %
?<B=2&;1<;2@6.%2=?2@2;A.A6C2<33602
&B16?:.;$9.G.$9.G.!.?26;A59<<?
2;1?.9&B16?:.;.C.8.?A.;1<;2@6.
F2.?
&
%#($&' &=
)6.!<;A2329A?<
!69.;<
.;;6
"
GROUPE SEB JAPAN Co. Ltd.
1F Takanawa Muse Building, 3-14-13, Higashi Gotanda,
Shinagawa-Ku, Tokyo 141-0022
F2.?
bRVRb\]RY
,%&
]”¶¹µµ¦¡–’“´·¸´°^—‘͜ҷ°«¹
«·«¯
¡¸¦¶´²´³«¸³¿¯¸Ñ¯¿Î°Ó½Ð¯ÎѶ¿±¿·
¬¿±
F2.?@
!$
유그룹 세브 코리아
서울시 종로구 서린동 서린빌딩 층 - 110-790
F2.?
&(
&(
GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O.
ul. Ostrobramska 79
04-175 Warszawa
4.16
&'(
&'
%#($&$# &&$-##
B9#@A?</?.:@8.
*[email protected].
©´ª®³®
F2.?@
!
?<B=2&B94.?6.##
#3360239<<?<?<C<&A&<36.B94.?6.
” £Ÿ¡–’’¤›”‘ ™¥•žž–›
£±’´¶´¨´”·µ´º®·¡´º®Á’¾±©¦¶®Á
©´ª®³®
F2.?@
+%
%#($&! ,&&"
<A"<9<0829.;.&>"<.9.;
&&29.;..F.$2A.96;4.F.&29.;4<?
F2.?
*!
&!+"&12)<91@:6A52@=
<9$<9.;0<2924.06<;!64B29691.94<
!2E60<
.V<@
!!(
¢ž“]”¶¹µ¡–’£°¶¦Ã³¦^
“¹±•¶¦©´²¦³´¨¦’´ºÂ·
š®Ã¨£°¶¦Ã³¦
.;6
F2.?@
$
%#($&"% ")
2;2?.A<?@A?..A )22;2;1..9
7..?
),
%#($&"*- "
(;6AB6916;4!.6;645D.F992?@962
B089.;1
F2.?
!$
%#($&"#%&
'2:=<C27
.992?B="!%
Q?
"$'
%#($&# #!
C.:6;<%2.9"[<3
&.;@61?< 6:.$2?Y
.V<@
FILTRAPRO-FAM-NC00027274_FILTRAPRO-FAM-NC00027274 04/01/12 17:41 Page17
18
@@@>12-7/:8
"!%
"!
%#($&$# &&$-##
B9#@A?</?.:@8.
*[email protected].
6:=A>5-6A-
;:IM/A19417:6-791
9.A.
"!$&'
%#($&I%&
(?/1.!.A6;5.%B.$?<720A.1.M%B.
9<0<[ 6@/<.
.;<@
$"'
!$
%#($&% "
(;6A2?<1?<:2B@6;2@@$.?8<99242%<.1
%.A50<<92<B/96;
F2.?
$!E
$!
%#($&%#!_"
&A?.;629<;@A.;A6;;?
B0B?2șA6
.;6
[Z\\Wa
$'%%
˜‘ž]”¶¹µµ¦¡–’“´·¸´°^œ´·°¨¦
´··®Á
¡¸¦¶´²´³«¸³¿¯µ«¶ª·¸¶
©´ª¦
F2.?@
%$
%$
&2C29<==2:2;A
;A63.@6@A6082/<?/2
"<C62<4?.1
4<16;2
% "!$
%#($&&"$#%$AF A1
.9.;$2:6=6; ,B6916;4
&6;4.=<?2
F2.?
%!( %!
%!(
%#($&& #)"&#@?<
%F/;6g;L
[email protected].
?<8F
%!(
&1<<
?24<?g6g2C.B960.!%#%
92A6
%"C
%#($&I%&
9:<4MC2?@<:=927<0<B?/.;
.?029<;.
.V<@
%($
%#($&&*-:/
'5B?4.B2?@A?.@@2
9.AA/?B44
.;@
.?5?2
&)
&& A1'.6=26;A2?;.A6<;.9B6916;4
&B6A2"<'B;D.&<BA5%<.1&20
..;6@A?60A'.6=26%#
F2.?
&
%#($&' "
A.9A5.6'<D2?A59<<?;[
"2D$52A05/B?6%<.1
.;48.=6B.F8D.;4.;48<8
F2.?@
&D$+
%#($&&'"( &
2F/66G$9.G.2?2/<FB.1!2F1.;&<8
"<[email protected]
,
'%
%#($&(&
12;%<.1
!699C6992"
F2.?
^"G
'$
¢ž“]”¶¹µ¡–’£°¶¦Ã³¦^
“¹±•¶¦©´²¦³´¨¦’´ºÂ·
š®Ã¨£°¶¦Ã³¦
¶´°®
F2.?@
' & !
%#($&( A1
&A.A6<;%<.1
.;492F&9<B452?8@56?2& %
F2.?
( ,'
%#($&)"-(
CB42;6<!2;1<G.2;A?< 2A<;6.'<??2
".;8$6@<#30(?/ ..@A299.;..?.0.@
.;;<
(&
%#($&)'"!%2=?2@2;A.A6C2<33602
"4BF2;B2&A?22A6@A?60A
<56!6;56AF)62A;.:
F2.?
FILTRAPRO-FAM-NC00027274_FILTRAPRO-FAM-NC00027274 04/01/12 17:41 Page18
19
& & &$ &! '$ &
->1:2;?</3-=1 .A21.05.A205.120<:=?.
.A.1.0<:=?..A.1.0>B6@A<.B31.AB:.;8<<=1.AB:\/@1.A<;[email protected]:
7\[email protected]<#@A<=O6CO.A.G.8B=B.A.CN;Gi?66r@64676:<1.A.#@AB8BB=O2C.AB:
;.8B=.&<?<G.A@GL:LAB:;L8B=B$6?8B:.1.AB:@.AB:B=<C6;2.AB:8B=;72
.A.0B:=i?i?66.AB:;L8B=B'.?685=2:/296.;'.;44.9=2:/296.;"4MF:B.5M;4
&.A`;.9:.A.?656•¦¸¦µ¶µª¦¬®•¦¸¦µ¶µª¦¬¹•¦¸¦³¦-¦°¹µ¹¨¦³«•¦¸¹²³¦°¹µ¹¨¦´«
¡¦¸¿±Ì¦³²«¶-²Âv‡nŠ‰‡‚ˆ•ll€‰Š}‹Վաճառքի օրը วั นที่ ซื้ อ 購買日期購入日 구입일자
ªd Ob ¢U¸¥a / ¢U¸¥a «∞Ad«¡
"<:0?/><121<19/1 %S3S?2;021B=?<1B6A%232?2;06.129
=?<1B0A<"<:21<=?<1BA<A6=<12=?<1<AA<'F=;B::2?12@2?OA2@?A6829;B::2?C.;
52A.==.?..A%232?2;02;B::2?$?<1B8A?232?2;@?A68829;B::2?'B<A2;B:2?<?232?2;07.
=?<1B8AB!<129.:6;6<;B:2?6@'<<A2C66A2;B:/2?'6=.=.?.A.)L@L?9L@829A2'F=
CFÅ?</8B$?<1B8A.[email protected]@;B:B?@!<129=?<6GC<1.#G;.8.=?<6GC<1.<1=?<1B@
$?<1B8?B7B8.;%232?2;@6=?<1B8!P@Æ;=5È:K?Z;8<1Bœµª«±Àœµª«±Àœµª«±
³¦¹¶«ª¦œµª«±6wŽm„…•‹ÄŠ‰„•ˆ‚‰‹ Մոդել รุ่ นผลิ ตภั ณฑ์ 產品模型 製品レファレンス 番
제품명
±d§l JULq L∫Bu‰ / ±d§l «∞LÔM∑ÓZ «∞JULq
4=><4.?>:<=>-8; .052A16@A?6/BA2B?&299<12916@A?6/B61<?
.?6:/<1<?2C2;121<?'6:/?<129;24<GG6<O;192?@A2:=29&A2:=29C.;1212.92?
<?5.;192?@A2:=29HA2?3X?@O97.?2;@@AO:=29<?5.;192?@A2:=29O9922;:FF7O;926:.
=620Gje@=?G21.D0FcA.:=69.CN;GiA<?B9B6;A@=.B1.@'2:=29b64A?4<C6;29.1W;2C2
0U:2%.GUA8<=?21.70B-q:<4@$2g.A:.9<=?<1.72$2g.A=?<1.C0.$2g.A=?<1.7;<4
:72@A.cA.:=69.CN;GiA<?B9B6%.GUA8<=?<12702.==2?B;06A.=1.?6'<8<$2;7B.9 Ë.
5M;4/L;hW;41ÇB&.A`0`6?:.;`;.d2@6Ÿ«¼¦¸Àµ¶µª¦¨»¦Ÿ«¼¦¸°¦µ¶µª¦¨»ÁŸ«¼¦¸³¦
¸¾¶©µ¨·°®Áµ§«°¸Ÿ«¼¦¸³¦µ¶µª¦¨³®»¦¸¦¡¦¸¹½¿³¿Ï²Ó¶Â{ƒŠl€•ml…l‚l•‚~‡l‚‰‹
Վաճառողի կնիքը ตราประทั บของห้ าง/ร้ านที่ ซื้ อ 零售商的蓋印販売店印소매점 직인
≠¸ug LN¸ ª¸bˆ / ª∑ °Uzl «∞∑§ezW
$1>-471<9-81-00<1==
"<:2A.1?2@@21BC2;12B?"<:/?2F16?2006W;129:6;<?6@A."<:222;12?2R<1<?2C2;121<?
"<:226;16?6GG<129;24<GG6<".:2B;1;@05?63A12@O;192?@"..:2;.1?2@C.;1212.92?
<?5.;192?;.C;.1?2@@2HA2?3X?@O97.?2;@;.:;<05.1?2@@<?5.;192?;.C;<4.1?2@@2
O9922;:FF7O;;6:67.<@<6A2".GD.6.1?2@@=?G21.D0F"B:292d6.1?2@.CN;GiA<?B9B6
$.?1B<ABCp@=.C.16;6:.@6?.1?2@.@!ZZ7.8.B=9B@7...1?2@@".G6C6;;.@9<CA?4<C6;2
'6=B@@GL:"LG<C..1?2@.=?21.70B)268.9.;<@.B8B:@B;.1?2@2".G6C6.1?2@.:.9<=?<1.72
".G6C6.1?2@.=?<1.C0.".G6C6.1?2@.=?<1.7;<4:72@A."B:2d6.1?2@iCN;GiA<?"LG2C.
.1?2@.=?<12702 ".:.1.;.9.:.A=2?B;06A".:.'<8<$2;7B.91.;.9.:.A'T;CMhÊ.05É
0Ë.5M;4/L;&.A`0`36?:.;`;.1`C2.1?2@6•¦-¨¦³®«®¦ª¶«·µ¶µª¦¨»¦•¦-¨¦Â¦ª¶«·¦
µ¶µª¦¨»Á¢¾¶©µ¨°®µ§«°¸•¦-®¨®¦ª¶«·¦³¦µ¶µª¦¨³®»¦¸¦¡¦¸¹½¿³¿Ï¦¸¿¬Ò³«
²«°«³¬¦¯¿ uÄŽˆŒ‡•l …l„ m„n•ƒoˆ•‚ …l‚l•‚~‡l‚‰‹ Վաճառողի անվանումը և հասցեն
ชื่ อและที่ อยู่ ของห้ าง/ร้ านที่ ซื้ อ 零售商的店名和地址販売店の名前、住所소매점 이름과 주소
≤UÂ Ë ¬œ¸” îdœÁ ≠dË‘ / «ßr Ë´Mu«Ê °Uzl «∞∑πezW
FILTRAPRO-FAM-NC00027274_FILTRAPRO-FAM-NC00027274 04/01/12 17:41 Page19
Ref : NC00027274
FILTRAPRO-FAM-NC00027274_FILTRAPRO-FAM-NC00027274 04/01/12 17:41 Page20
