&217(1,'2
,QIRUPDFLµQVREUHVHJXULGDG
,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG
,QVWDODFLµQ
)XQFLRQDPLHQWR
8VRGLDULR
&RQVHMRV
0DQWHQLPLHQWR\OLPSLH]D
6ROXFLµQGHSUREOHPDV
'DWRVW«FQLFRV
6DOYRPRGLILFDFLRQHV
,1)250$&,162%5(6(*85,'$'
$QWHVGHLQVWDODU\XWLOL]DUHODSDUDWROHDDWHQWDPHQWHODV
LQVWUXFFLRQHVIDFLOLWDGDV(OIDEULFDQWHQRVHKDFH
UHVSRQVDEOHGHOHVLRQHVRGD³RVSURGXFLGRVFRPRUHVXOWDGR
GHXQDLQVWDODFLµQRXQXVRLQFRUUHFWRV&RQVHUYHVLHPSUH
HVWDVLQVWUXFFLRQHVHQOXJDUVHJXUR\DFFHVLEOHSDUDIXWXUDV
FRQVXOWDV
6HJXULGDGGHQL³RV\SHUVRQDVYXOQHUDEOHV
ವ (VWHDSDUDWRSXHGHVHUXWLOL]DGRSRUQL³RVGHD³RVHQ
DGHODQWH\SHUVRQDVFX\DVFDSDFLGDGHVI¯VLFDV
VHQVRULDOHVRPHQWDOHVHVW«QGLVPLQXLGDVRTXHFDUH]FDQ
GHODH[SHULHQFLD\FRQRFLPLHQWRVVXILFLHQWHVSDUD
PDQHMDUORVLHPSUHTXHFXHQWHQFRQODVLQVWUXFFLRQHVROD
VXSHUYLVLµQVREUHHOXVRGHOHOHFWURGRP«VWLFRGHIRUPD
VHJXUD\FRPSUHQGDQORVULHVJRV
ವ (VWHDSDUDWRSXHGHQXWLOL]DUORQL³RVHQWUH\D³RVDV¯
FRPRODVSHUVRQDVFRQPLQXVYDO¯DVLPSRUWDQWHV\
FRPSOHMDVVLHPSUHTXHHVW«QEDMRVXSHUYLVLµQFRQWLQXD
ವ (VQHFHVDULRPDQWHQHUDOHMDGRVDORVQL³RVGHPHQRVGH
D³RVVDOYRTXHHVW«QEDMRVXSHUYLVLµQFRQWLQXD
ವ 1RGHMHTXHORVQL³RVMXHJXHQFRQHODSDUDWR
ವ /DOLPSLH]D\PDQWHQLPLHQWRGHXVXDULRGHODSDUDWRQR
SRGU£QVHUUHDOL]DGRVSRUQL³RVVLQVXSHUYLVLµQ
ವ 0DQWHQJDWRGRHOPDWHULDOGHHPEDODMHIXHUDGHODOFDQFH
GHORVQL³RV\GHV«FKHORGHIRUPDDGHFXDGD
6HJXULGDGJHQHUDO
ವ (VWHDSDUDWRHVW£FRQFHELGRSDUDXWLOL]DUVHHQ
DSOLFDFLRQHVGRP«VWLFDV\VLPLODUHVWDOHVFRPR
ದ *UDQMDV£UHDVGHFRFLQDSDUDHOSHUVRQDOHQWLHQGDV
RILFLQDV\RWURVHQWRUQRVGHWUDEDMR
ದ 3RUFOLHQWHVHQKRWHOHVPRWHOHVSHQVLRQHV\RWURV
HQWRUQRVGHWLSRUHVLGHQFLDO
ವ $'9(57(1&,$0DQWHQJDOLEUHVGHREVWUXFFLRQHVODV
DEHUWXUDVGHYHQWLODFLµQGHODORMDPLHQWRGHODSDUDWRRGH
ODHVWUXFWXUDHPSRWUDGD
ವ $'9(57(1&,$1RXWLOLFHGLVSRVLWLYRVPHF£QLFRVQL
PHGLRVDUWLILFLDOHVSDUDDFHOHUDUHOSURFHVRGH
GHVFRQJHODFLµQH[FHSWRORVUHFRPHQGDGRVSRUHO
IDEULFDQWH
ವ $'9(57(1&,$1RGD³HHOFLUFXLWRGHOUHIULJHUDQWH
ವ $'9(57(1&,$1RXWLOLFHGLVSRVLWLYRVHO«FWULFRVGHQWUR
GHORVFRPSDUWLPLHQWRVSDUDDOLPHQWRVGHODSDUDWRVDOYR
VLVRQGHOWLSRUHFRPHQGDGRSRUHOIDEULFDQWH
ವ 1RXWLOLFHSXOYHUL]DGRUHVQLYDSRUGHDJXDSDUDOLPSLDUHO
DSDUDWR
ವ /LPSLHHODSDUDWRFRQXQSD³RVXDYHKXPHGHFLGR8WLOLFH
VRORGHWHUJHQWHVQHXWURV1RXWLOLFHSURGXFWRVDEUDVLYRV
HVWURSDMRVGXURVGLVROYHQWHVQLREMHWRVPHW£OLFRV
ವ 1RDOPDFHQHVXVWDQFLDVH[SORVLYDVWDOHVFRPRODWDVGH
DHURVROFRQXQSURSXOVRULQIODPDEOHHQHVWHDSDUDWR
ವ 6LHOFDEOHHO«FWULFRVXIUHDOJ¼QGD³RHOIDEULFDQWHVX
VHUYLFLRW«FQLFRDXWRUL]DGRRXQSURIHVLRQDOFXDOLILFDGR
WHQGU£QTXHFDPELDUORSDUDHYLWDUULHVJRV
,16758&&,21(6'(6(*85,'$'
,QVWDODFLµQ
$'9(57(1&,$6µORXQ
W«FQLFRFXDOLILFDGRSXHGH
LQVWDODUHODSDUDWR
ವ 5HWLUHWRGRHOHPEDODMH\ORVSDVDGRUHV
GHWUDQVSRUWH
ವ 1RLQVWDOHQLXWLOLFHXQDSDUDWRGD³DGR
ವ 6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLµQ
VXPLQLVWUDGDVFRQHODSDUDWR
ವ 7HQJDFXLGDGRDOPRYHUHODSDUDWR
SRUTXHHVSHVDGR8WLOLFHVLHPSUH
JXDQWHVGHSURWHFFLµQ\FDO]DGR
FHUUDGR
ವ $VHJ¼UHVHGHTXHHODLUHSXHGD
FLUFXODUDOUHGHGRUGHODSDUDWR
ವ (QODSULPHUDLQVWDODFLµQRWUDVLQYHUWLU
HOVHQWLGRGHDSHUWXUDGHODSXHUWD
HVSHUHDOPHQRVKRUDVDQWHVGH
FRQHFWDUHODSDUDWRDODDOLPHQWDFLµQ
HO«FWULFD(VWRHVSDUDSHUPLWLUTXHHO
DFHLWHUHJUHVHDOFRPSUHVRU
ವ 'HVHQFKXIHVLHPSUHHODSDUDWRDQWHV
GHOOHYDUDFDERFXDOTXLHURSHUDFLµQ
SRUHMHPSORFDPELDUHOVHQWLGRGH
DSHUWXUDGHODSXHUWD
ವ 1RLQVWDOHHODSDUDWRFHUFDGH
UDGLDGRUHVFRFLQDVKRUQRVRSODFDV
GHFRFFLµQ
ವ 1RH[SRQJDHODSDUDWRDODOOXYLD
ವ 1RLQVWDOHHODSDUDWRGRQGHUHFLEDOX]
VRODUGLUHFWD
ವ 1RLQVWDOHHVWHDSDUDWRHQ£UHDV
H[FHVLYDPHQWHK¼PHGDVRIU¯DV
ವ $OPRYHUHODSDUDWROHY£QWHORSRUHO
ERUGHIURQWDOSDUDQRDUD³DUHOVXHOR
ವ (ODSDUDWRFRQWLHQHXQDEROVDGH
GHVHFDQWH1RVHWUDWDGHXQMXJXHWH
1RHVXQDOLPHQWR1RROYLGH
GHVHFKDUORLQPHGLDWDPHQWH
&RQH[LµQHO«FWULFD
$'9(57(1&,$5LHVJRGH
LQFHQGLRV\GHVFDUJDV
HO«FWULFDV
$'9(57(1&,$$OFRORFDUHO
SURGXFWRDVHJ¼UHVHGHTXHHO
FDEOHGHDOLPHQWDFLµQQR
TXHGDDWUDSDGRRGREODGR
$'9(57(1&,$1RXWLOLFH
DGDSWDGRUHVGHHQFKXIHV
P¼OWLSOHVQLFDEOHV
SURORQJDGRUHV
ವ (ODSDUDWRGHEHFRQHFWDUVHDWLHUUD
ವ $VHJ¼UHVHGHTXHORVSDU£PHWURVGHOD
SODFDGHFDUDFWHU¯VWLFDVVRQ
FRPSDWLEOHVFRQORVYDORUHVHO«FWULFRV
GHOVXPLQLVWURHO«FWULFR
ವ 8WLOLFHVLHPSUHXQDWRPDFRQ
DLVODPLHQWRGHFRQH[LµQDWLHUUD
FRUUHFWDPHQWHLQVWDODGD
ವ $VHJ¼UHVHGHQRSURYRFDUGD³RVHQ
ORVFRPSRQHQWHVHO«FWULFRVFRPR
HQFKXIHFDEOHGHDOLPHQWDFLµQ
FRPSUHVRU3µQJDVHHQFRQWDFWRFRQ
XQHOHFWULFLVWDRFRQHOVHUYLFLRW«FQLFR
DXWRUL]DGRSDUDFDPELDUORV
FRPSRQHQWHVHO«FWULFRV
ವ (OFDEOHGHDOLPHQWDFLµQGHEHHVWDUSRU
GHEDMRGHOQLYHOGHOHQFKXIHGH
DOLPHQWDFLµQ
ವ &RQHFWHHOHQFKXIHDODWRPDGH
FRUULHQWH¼QLFDPHQWHFXDQGRKD\D
WHUPLQDGRODLQVWDODFLµQ$VHJ¼UHVHGH
WHQHUDFFHVRDOHQFKXIHGHOVXPLQLVWUR
GHUHGXQDYH]ILQDOL]DGDODLQVWDODFLµQ
ವ 1RGHVFRQHFWHHODSDUDWRWLUDQGRGHO
FDEOHGHFRQH[LµQDODUHG7LUH
VLHPSUHGHOHQFKXIH
8VRGHODSDUDWR
$'9(57(1&,$([LVWHULHVJR
GHOHVLRQHVTXHPDGXUDV
GHVFDUJDVHO«FWULFDVR
LQFHQGLRV
ವ 1RFDPELHODVHVSHFLILFDFLRQHVGHHVWH
DSDUDWR
ವ 1RXWLOLFHRWURVDSDUDWRVHO«FWULFRV
FRPRP£TXLQDVGHKDFHUKHODGRV
GHQWURGHDSDUDWRVGHUHIULJHUDFLµQ
VDOYRTXHHOIDEULFDQWHKD\DDXWRUL]DGR
VXXWLOL]DFLµQ
ವ 7HQJDFXLGDGRSDUDQRGD³DUHO
FLUFXLWRGHUHIULJHUDQWH&RQWLHQH
LVREXWDQR5DXQJDVQDWXUDOFRQ
DOWRJUDGRGHFRPSDWLELOLGDG
PHGLRDPELHQWDO(VWHJDVHV
LQIODPDEOH
ವ 6LVHGD³DHOFLUFXLWRGHOUHIULJHUDQWH
HYLWHODVOODPDV\IXHQWHVGHLJQLFLµQ
HQODKDELWDFLµQ9HQWLOHODKDELWDFLµQ
ವ 1RWRTXHFRQHOHPHQWRVFDOLHQWHVODV
SLH]DVGHSO£VWLFRGHODSDUDWR
ವ 1RFRORTXHEHELGDVFRQJDVHQHO
FRQJHODGRU6HFUHDU£SUHVLµQHQHO
FRQWHQHGRUGHODEHELGD
ವ 1RDOPDFHQHJDVQLO¯TXLGRLQIODPDEOH
HQHODSDUDWR
ವ 1RFRORTXHSURGXFWRVLQIODPDEOHVQL
REMHWRVPRMDGRVFRQSURGXFWRV
LQIODPDEOHVGHQWURFHUFDRHQFLPDGHO
DSDUDWR
ವ 1RWRTXHHOFRPSUHVRUQLHO
FRQGHQVDGRU(VW£QFDOLHQWHV
ವ 1RUHWLUHQLWRTXHHOHPHQWRVGHO
FRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRUFRQODV
PDQRVK¼PHGDVRPRMDGDV
ವ 1RYXHOYDDFRQJHODUDOLPHQWRVTXHVH
KD\DQGHVFRQJHODGR
ವ 6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOHQYDVHGH
ORVDOLPHQWRVFRQJHODGRV
0DQWHQLPLHQWR\OLPSLH]D
$'9(57(1&,$3RGU¯DVXIULU
OHVLRQHVRGD³DUHODSDUDWR
ವ $QWHVGHSURFHGHUFRQHO
PDQWHQLPLHQWRDSDJXHHODSDUDWR\
GHVFRQHFWHHOHQFKXIHGHODUHG
ವ (VWHHTXLSRFRQWLHQHKLGURFDUEXURVHQ
ODXQLGDGGHUHIULJHUDFLµQ6RORXQD
SHUVRQDFXDOLILFDGDGHEHUHDOL]DUHO
PDQWHQLPLHQWR\ODUHFDUJDGHOD
XQLGDG
ವ ([DPLQHSHULµGLFDPHQWHHOGHVDJ¾H
GHODSDUDWR\O¯PSLHORVLIXHUD
QHFHVDULR6LHOGHVDJ¾HVHEORTXHDHO
DJXDGHVFRQJHODGDVHDFXPXODU£HQOD
EDVHGHODSDUDWR
$VLVWHQFLD
ವ 3DUDUHSDUDUHODSDUDWRSµQJDVHHQ
FRQWDFWRFRQXQFHQWURGHVHUYLFLR
DXWRUL]DGR
ವ 8WLOLFHVRODPHQWHSLH]DVGHUHFDPELR
RULJLQDOHV
'HVHFKR
$'9(57(1&,$([LVWHULHVJR
GHOHVLRQHVRDVIL[LD
ವ 'HVFRQHFWHHODSDUDWRGHODUHG
ವ &RUWHHOFDEOHGHFRQH[LµQDODUHG\
GHV«FKHOR
ವ 5HWLUHODSXHUWDSDUDHYLWDUTXHORV
QL³RV\ODVPDVFRWDVTXHGHQ
HQFHUUDGRVHQHODSDUDWR
ವ (OFLUFXLWRGHOUHIULJHUDQWH\ORV
PDWHULDOHVDLVODQWHVGHHVWHDSDUDWRQR
GD³DQODFDSDGHR]RQR
ವ /DHVSXPDDLVODQWHFRQWLHQHJDV
LQIODPDEOH3µQJDVHHQFRQWDFWRFRQ
ODVDXWRULGDGHVORFDOHVSDUDVDEHU
FµPRGHVHFKDUFRUUHFWDPHQWHHO
DSDUDWR
ವ 1RGD³HODSDUWHGHODXQLGDGGH
UHIULJHUDFLµQTXHHVW£FHUFDGHO
LQWHUFDPELDGRUGHFDORU
,167$/$&,1
8ELFDFLµQ
&RQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHVGH
PRQWDMHSDUDODLQVWDODFLµQ
3DUDJDUDQWL]DUHOPHMRUUHQGLPLHQWR
LQVWDOHHODSDUDWRDOHMDGRGHIXHQWHVGH
FDORUFRPRUDGLDGRUHVFDOGHUDVOX]VRODU
GLUHFWDHWF$VHJ¼UHVHWDPEL«QGHTXHHO
DLUHSXHGHFLUFXODUVLQREVW£FXORVSRUOD
SDUWHWUDVHUDGHODSDUDWR
&RORFDFLµQ
,QVWDOHHODSDUDWRHQXQOXJDULQWHULRUVHFR
\ELHQYHQWLODGRHQHOTXHODWHPSHUDWXUD
DPELHQWHVHFRUUHVSRQGDFRQODFODVH
FOLP£WLFDLQGLFDGDHQODSODFDGH
FDUDFWHU¯VWLFDVGHODSDUDWR
&ODVH
FOLP£഻
WLFD
7HPSHUDWXUDDPELHQWH
61 r&Dr&
1 r&Dr&
67 r&Dr&
7 r&Dr&
6HSXHGHSURGXFLUDOJ¼Q
SUREOHPDGHIXQFLRQDPLHQWRHQ
DOJXQRVPRGHORVFXDQGRVH
XVDQIXHUDGHHVHUDQJR6ROR
VHSXHGHJDUDQWL]DUHOFRUUHFWR
IXQFLRQDPLHQWRGHQWURGHO
UDQJRGHWHPSHUDWXUD
HVSHFLILFDGR6LWLHQHFXDOTXLHU
GXGDUHVSHFWRDOOXJDUGH
LQVWDODFLµQGHODSDUDWR
FRQVXOWHDOYHQGHGRUDQXHVWUR
VHUYLFLRGHDWHQFLµQDOFOLHQWHR
DOVHUYLFLRW«FQLFRDXWRUL]DGR
P£VFHUFDQR
&RQH[LµQHO«FWULFD
ವ $QWHVGHFRQHFWDUHODSDUDWR
FRPSUXHEHTXHHOYROWDMH\OD
IUHFXHQFLDLQGLFDGRVHQODSODFDGH
GDWRVW«FQLFRVVHFRUUHVSRQGHQFRQHO
VXPLQLVWURGHODYLYLHQGD
ವ (ODSDUDWRGHEHFRQHFWDUVHDWLHUUD(O
HQFKXIHGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLµQVH
VXPLQLVWUDFRQXQFRQWDFWRSDUDWDOILQ
6LODWRPDGHUHGGHODYLYLHQGDFDUHFH
GHFRQH[LµQDWLHUUDFRQHFWHHODSDUDWR
DXQDWRPDGHWLHUUDFRQIRUPHFRQOD
QRUPDWLYDGHVSX«VGHFRQVXOWDUDXQ
HOHFWULFLVWDSURIHVLRQDO
ವ (OIDEULFDQWHGHFOLQDWRGD
UHVSRQVDELOLGDGVLQRVHWRPDQODV
SUHFDXFLRQHVDQWHVLQGLFDGDV
ವ (VWHDSDUDWRFXPSOHODVGLUHFWLYDV
&((
5HTXLVLWRVGHYHQWLODFLµQ
(ODLUHGHEHSRGHUFLUFXODUOLEUHPHQWHSRU
ODSDUWHSRVWHULRUGHODSDUDWR
5 cm
min.
200 cm
2
min.
200 cm
2
35(&$8&,1&RQVXOWHODV
LQVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUD
ODLQVWDODFLµQ
)81&,21$0,(172
3DQHOGHFRQWURO
56 4 3 2
1
3DQWDOOD
7HFODGHFDOHQWDPLHQWRGH
WHPSHUDWXUD
7HFODGHHQIULDPLHQWRGHWHPSHUDWXUD
2.
0RGH
212))
6HSXHGHFDPELDUHOVRQLGRSUHGHILQLGR
GHODVWHFODVPDQWHQLHQGRSXOVDGDVDO
PLVPRWLHPSRXQRVVHJXQGRVODWHFOD
0RGH\ODGHPHQRUWHPSHUDWXUD(O
FDPELRHVUHYHUVLEOH
3DQWDOOD
A CB
DEF
$ ,QGLFDGRUGHOWHPSRUL]DGRU
% )XQFLµQ)DVW)UHH]H
& ,QGLFDGRUGHWHPSHUDWXUD
' ,QGLFDGRUGHDODUPD
( )XQFLµQ&KLOG/RFN
) )XQFLµQ'ULQNV&KLOO
(QFHQGLGR
&RQHFWHHOHQFKXIHDODWRPDGH
FRUULHQWH
3XOVH212))GHODSDUDWRVLOD
SDQWDOODHVW£DSDJDGD/RV
LQGLFDGRUHVGHWHPSHUDWXUDPXHVWUDQ
ODWHPSHUDWXUDSUHGHWHUPLQDGD
SURJUDPDGD
3XHGHTXHRLJDODVH³DO
DF¼VWLFDGHDODUPDWUDVXQRV
VHJXQGRV
3DUDUHVWDXUDUODDODUPD
FRQVXOWHODVHFFLµQ$ODUPDGH
WHPSHUDWXUDDOWD
3DUDSURJUDPDURWUDWHPSHUDWXUD
FRQVXOWHODVHFFLµQ5HJXODFLµQGHOD
WHPSHUDWXUD
6LG(0RDSDUHFHHQODSDQWDOODFRQVXOWH
6ROXFLµQGHSUREOHPDV
$SDJDGR
3XOVHODWHFOD212))GHODSDUDWR
GXUDQWHVHJXQGRV
/DSDQWDOODVHDSDJD
'HVHQFKXIHHODSDUDWRGHODWRPDGH
FRUULHQWH
5HJXODFLµQGHODWHPSHUDWXUD
$MXVWHODWHPSHUDWXUDGHODSDUDWR
SXOVDQGRORVUHJXODGRUHVGHWHPSHUDWXUD
$MXVWHGHODWHPSHUDWXUDSUHGHWHUPLQDGD
ವ r&SDUDHOFRQJHODGRU
/RVLQGLFDGRUHVGHWHPSHUDWXUDPXHVWUDQ
ODWHPSHUDWXUDSURJUDPDGD
/DWHPSHUDWXUDSURJUDPDGDVH
DOFDQ]DHQXQSOD]RGH
KRUDV
'HVSX«VGHXQFRUWHGHO
VXPLQLVWURHO«FWULFROD
WHPSHUDWXUDDMXVWDGDVH
JXDUGD
$ODUPDGHWHPSHUDWXUDDOWD
8QDXPHQWRGHODWHPSHUDWXUDGHO
FRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRUSRUHMHPSOR
SRUIDOWDGHHQHUJ¯DHO«FWULFDVHLQGLFDU£
PHGLDQWHHOSDUSDGHRGHOLFRQRGHDODUPD
\ORVLQGLFDGRUHVGHWHPSHUDWXUDGHO
FRQJHODGRUDV¯FRPRFRQHOVRQLGRGHOD
VH³DODF¼VWLFD
3XOVHFXDOTXLHUWHFOD
/DVH³DODF¼VWLFDVHDSDJD
(OLQGLFDGRUGHWHPSHUDWXUDGHO
FRQJHODGRUPXHVWUDODWHPSHUDWXUDP£V
DOWDDOFDQ]DGDGXUDQWHXQRVVHJXQGRV\
GHVSX«VYXHOYHDPRVWUDUODWHPSHUDWXUD
DMXVWDGD
(OLQGLFDGRUGHDODUPDVLJXH
SDUSDGHDQGRKDVWDTXHVH
UHVWDEOHFHQODVFRQGLFLRQHV
QRUPDOHV
)XQFLµQ)DVW)UHH]H
/DIXQFLµQ)DVW)UHH]HDFHOHUDOD
FRQJHODFLµQGHDOLPHQWRVIUHVFRVHLPSLGH
TXHVHFDOLHQWHQORVDOLPHQWRV\D
DOPDFHQDGRV
3DUDDFWLYDUODIXQFLµQSXOVHHOERWµQ
0RGHKDVWDTXHDSDUH]FDHOLFRQR
FRUUHVSRQGLHQWH
(OLQGLFDGRU)DVW)UHH]HSDUSDGHD
3XOVHODWHFOD2.SDUDFRQILUPDU
$SDUHFHHOLQGLFDGRU)DVW)UHH]H
/DIXQFLµQVHSDUDDXWRP£WLFDPHQWH
GHVSX«VGHKRUDV
3DUDDSDJDUODIXQFLµQDQWHVGHOILQDO
DXWRP£WLFRUHSLWDHOSURFHGLPLHQWRKDVWD
TXHHOLQGLFDGRU)DVW)UHH]HVHDSDJXH
/DIXQFLµQVHDSDJD
VHOHFFLRQDQGRXQDWHPSHUDWXUD
SURJUDPDGDGLIHUHQWH
$ODUPDGHSXHUWDDELHUWD
6LVHGHMDODSXHUWDDELHUWD
DSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVODDODUPD
GHSXHUWDDELHUWDVHDFWLYD\HOLQGLFDGRU
GHDODUPDSDUSDGHD
/DDODUPDVHGHWLHQHGHVSX«VGHFHUUDUOD
SXHUWD'XUDQWHODIDVHGHDODUPDOD
VH³DODF¼VWLFDVHSXHGHGHVDFWLYDU
SXOVDQGRFXDOTXLHUWHFOD
)XQFLµQ&KLOG/RFN
$FWLYHODIXQFLµQ&KLOG/RFNSDUDEORTXHDU
ODVWHFODVIUHQWHDSXOVDFLRQHV
DFFLGHQWDOHV
3XOVH0RGHKDVWDTXHDSDUH]FDHO
LFRQRFRUUHVSRQGLHQWH
(OLQGLFDGRU&KLOG/RFNSDUSDGHD
3XOVH2.SDUDFRQILUPDU
$SDUHFHHOLQGLFDGRU&KLOG/RFN
3DUDDFWLYDUODIXQFLµQ&KLOG/RFNUHSLWDHO
SURFHGLPLHQWRKDVWDTXHHOLQGLFDGRU
&KLOG/RFNVHDSDJXH
)XQFLµQ'ULQNV&KLOO
/DIXQFLµQ'ULQNV&KLOOGHEHXWLOL]DUVHSDUD
DMXVWDUXQDDODUPDDF¼VWLFDDODKRUD
GHVHDGDDOJR¼WLOSRUHMHPSORSDUD
UHFHWDVHQODVTXHGHEHQHQIULDUVHORV
DOLPHQWRVGXUDQWHXQWLHPSRGHWHUPLQDGR
7DPEL«QUHVXOWD¼WLOFXDQGRVHQHFHVLWD
XQUHFRUGDWRULRSDUDQRROYLGDUTXHVHKDQ
FRORFDGRERWHOODVHQHOFRQJHODGRUSDUD
TXHVHHQIU¯HQU£SLGDPHQWH
3XOVH0RGHKDVWDTXHDSDUH]FDHO
LFRQRFRUUHVSRQGLHQWH
(OLQGLFDGRU'ULQNV&KLOOSDUSDGHD
(OWHPSRUL]DGRUPXHVWUDHOWLHPSR
SURJUDPDGRPLQXWRVGXUDQWHXQRV
VHJXQGRV
3XOVHHOUHJXODGRUGHOWHPSRUL]DGRU
SDUDSURJUDPDUXQYDORUHQWUH\
PLQXWRV
3XOVH2.SDUDFRQILUPDU
$SDUHFHHOLQGLFDGRU'ULQNV&KLOO
(O7HPSRUL]DGRUHPSLH]DDSDUSDGHDU
PLQ
$OWHUPLQDUODFXHQWDDWU£VSDUSDGHDHO
LQGLFDGRU'ULQNV&KLOO\VXHQDODDODUPD
3XOVH2.SDUDDSDJDUHOVRQLGR\
GHVDFWLYDUODIXQFLµQ
3DUDDSDJDUODIXQFLµQUHSLWDHO
SURFHGLPLHQWRKDVWDTXH'ULQNV&KLOOVH
DSDJXH
(OWLHPSRSXHGHPRGLILFDUVHHQ
FXDOTXLHUPRPHQWRGXUDQWHOD
FXHQWDDWU£V\DOILQDOL]DU
SXOVDQGRODVWHFODVGH
HQIULDPLHQWRRFDOHQWDPLHQWR
GHWHPSHUDWXUD
862',$5,2
$'9(57(1&,$&RQVXOWHORV
FDS¯WXORVVREUHVHJXULGDG
/LPSLH]DGHOLQWHULRU
$QWHVGHXWLOL]DUHODSDUDWRSRUSULPHUD
YH]ODYHVXLQWHULRU\WRGRVORVDFFHVRULRV
LQWHUQRVFRQDJXDWHPSODGD\MDEµQ
QHXWURSDUDHOLPLQDUHOW¯SLFRRORUGHORV
SURGXFWRVQXHYRV$FRQWLQXDFLµQVHTXH
WRGRELHQ
35(&$8&,11RXWLOLFH
GHWHUJHQWHVSROYRVDEUDVLYRV
QLOLPSLDGRUHVDEDVHGHFORUR
RDFHLWH\DTXHSRGU¯DQGD³DU
HODFDEDGR
&RQJHODFLµQGHDOLPHQWRV
IUHVFRV
(OFRPSDUWLPHQWRGHOFRQJHODGRUHV
DGHFXDGRSDUDFRQJHODUDOLPHQWRVIUHVFRV
\FRQVHUYDUDODUJRSOD]RORVDOLPHQWRV
FRQJHODGRV\XOWUDFRQJHODGRV
3DUDFRQJHODUDOLPHQWRVIUHVFRVDFWLYHOD
IXQFLµQ)DVW)UHH]HDOPHQRVKRUDV
DQWHVGHLQWURGXFLUORVDOLPHQWRVHQHO
FRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU
&RORTXHORVDOLPHQWRVTXHYD\DD
FRQJHODUHQORVGRVFRPSDUWLPHQWRV
VXSHULRUHV
/DFDQWLGDGP£[LPDGHDOLPHQWRVTXH
SXHGHFRQJHODUVHHQKRUDVVHLQGLFD
HQODSODFDGHFDUDFWHU¯VWLFDVXQD
HWLTXHWDVLWXDGDHQHOLQWHULRUGHODSDUDWR
(OSURFHVRGHFRQJHODFLµQGXUDKRUDV
GXUDQWHHVHWLHPSRQRGHEHQD³DGLUVH
RWURVDOLPHQWRVSDUDFRQJHODU
&XDQGRKD\DILQDOL]DGRHOSURFHVRGH
FRQJHODFLµQSXHGHYROYHUDDMXVWDUOD
WHPSHUDWXUDDQWHULRUFRQVXOWH)XQFLµQ
)DVW)UHH]H
&RQVHUYDFLµQGHDOLPHQWRV
FRQJHODGRV
$OSRQHUHQPDUFKDHODSDUDWRSRUSULPHUD
YH]RGHVSX«VGHXQSHULRGRVLQXVR
G«MHORHQPDUFKDDOPHQRVGXUDQWH
KRUDVFRQXQDMXVWHDOWRDQWHVGHFRORFDU
ORVSURGXFWRVHQHOFRPSDUWLPHQWR
$'9(57(1&,$(QFDVRGH
SURGXFLUVHXQDGHVFRQJHODFLµQ
DFFLGHQWDOSRUHMHPSORSRUXQ
FRUWHGHOVXPLQLVWURHO«FWULFR\
VLODLQWHUUXSFLµQKDVLGRP£V
SURORQJDGDTXHHOYDORU
LQGLFDGRHQHOFDPSRWLHPSR
GHHOHYDFLµQGHODWDEODGH
FDUDFWHU¯VWLFDVW«FQLFDVVHU£
QHFHVDULRFRQVXPLUFXDQWR
DQWHVORVDOLPHQWRV
GHVFRQJHODGRVRFRFLQDUORVGH
LQPHGLDWR\FRQJHODUORVGH
QXHYRGHVSX«VGHTXHVH
KD\DQHQIULDGR
'HVFRQJHODFLµQ
/RVDOLPHQWRVXOWUDFRQJHODGRVR
FRQJHODGRVDQWHVGHXWLOL]DUORVVH
SXHGHQGHVFRQJHODUHQHOFRPSDUWLPHQWR
IULJRU¯ILFRRDWHPSHUDWXUDDPELHQWH
GHSHQGLHQGRGHOWLHPSRGHTXHVH
GLVSRQJD
(VSRVLEOHLQFOXVRFRFLQDUSLH]DV
SHTXH³DVFRQJHODGDVWRPDGDV
GLUHFWDPHQWHGHOFRQJHODGRUHQWDOFDVR
HOWLHPSRGHFRFFLµQVHU£P£V
SURORQJDGR
3URGXFFLµQGHFXELWRVGHKLHOR
(VWHDSDUDWRFXHQWDFRQXQDRYDULDV
EDQGHMDVSDUDODSURGXFFLµQGHFXELWRVGH
KLHOR
1RXWLOLFHLQVWUXPHQWRV
PHW£OLFRVSDUDUHWLUDUODV
EDQGHMDVGHOFRQJHODGRU
5HOOHQHHVWDVEDQGHMDVFRQDJXD
3RQJDODVEDQGHMDVGHKLHORHQHO
FRPSDUWLPHQWRGHOFRQJHODGRU
$FXPXODGRUHVGHIU¯R
(OFRQJHODGRUFRQWLHQHDOPHQRVXQ
DFXPXODGRUGHIU¯RTXHDODUJDHOSHULRGR
GHFRQVHUYDFLµQHQFDVRGHTXHVH
SURGX]FDXQFRUWHGHFRUULHQWHRXQD
DYHU¯D
&216(-26
6RQLGRVGHIXQFLRQDPLHQWR
QRUPDO
/RVUXLGRVVLJXLHQWHVVRQQRUPDOHV
GXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWR
ವ 8QJRUJRWHR\EXUEXMHRG«ELOGHVGHHO
VHUSHQW¯QFXDQGRVHERPEHDHO
UHIULJHUDQWH
ವ 8Q]XPELGRRVRQLGRLQWHUPLWHQWH
GHVGHHOFRPSUHVRUFXDQGRVHERPEHD
HOUHIULJHUDQWH
ವ 8QFKDVTXLGRUHSHQWLQRGHVGHHO
LQWHULRUGHODSDUDWRGHELGRDOD
GLODWDFLµQW«UPLFDXQIHQµPHQRI¯VLFR
QDWXUDOQRSHOLJURVR
ವ 8QFKDVTXLGRG«ELOGHVGHHOUHJXODGRU
GHWHPSHUDWXUDFXDQGRVHDFWLYDR
GHVDFWLYDHOFRPSUHVRU
&RQVHMRVSDUDDKRUUDUHQHUJ¯D
ವ 1RDEUDODSXHUWDFRQIUHFXHQFLDQLOD
GHMHDELHUWDP£VWLHPSRGHO
HVWULFWDPHQWHQHFHVDULR
ವ 1RVDTXHORVDFXPXODGRUHVGHIU¯RGHO
FHVWRGHFRQJHODFLµQ
&RQVHMRVVREUHODFRQJHODFLµQ
ವ &RQJHOHVRORDOLPHQWRVGHP£[LPD
FDOLGDGIUHVFRV\SHUIHFWDPHQWH
OLPSLRV
ವ 3DUDFRQJHODU\GHVFRQJHODUFRQP£V
HILFDFLDGLYLGDODFRPLGDHQSRUFLRQHV
SHTXH³DV
ವ (QYXHOYDORVDOLPHQWRVHQDOXPLQLRR
SROLHWLOHQR$VHJ¼UHVHGHTXHORV
HQYDVHVVHDQKHUP«WLFRV
ವ 3DUDHYLWDUDXPHQWRVHQOD
WHPSHUDWXUDGHFRPLGD\DFRQJHODGD
QRFRORTXHFRPLGDQRFRQJHODGDMXVWR
DOODGR
ವ /RVDOLPHQWRVPDJURVVHFRQJHODQ
PHMRUTXHORVJUDVRV/DVDOUHGXFHHO
WLHPSRGHDOPDFHQDPLHQWRGHORV
DOLPHQWRV
ವ 1RFRPDFXELWRVGHKLHORVRUEHWHVR
KHODGRVLQPHGLDWDPHQWHGHVSX«VGH
VDFDUORVGHOFRQJHODGRU([LVWHULHVJR
GHTXHPDGXUDV
ವ 6HUHFRPLHQGDHWLTXHWDUFDGDSDTXHWH
FRQODIHFKDGHFRQJHODFLµQSDUD
FRQWURODUHOWLHPSRGHDOPDFHQDPLHQWR
&RQVHMRVSDUDHO
DOPDFHQDPLHQWRGHDOLPHQWRV
FRQJHODGRV
ವ &RPSUREDUTXHHOFRPHUFLDQWHKD
PDQWHQLGRORVSURGXFWRVFRQJHODGRV
FRUUHFWDPHQWHDOPDFHQDGRV
ವ 3URFXUDUTXHORVDOLPHQWRVFRQJHODGRV
SDVHQGHODWLHQGDDOFRQJHODGRUHQHO
PHQRUWLHPSRSRVLEOH
ವ ORVDOLPHQWRVGHVFRQJHODGRVVH
GHWHULRUDQFRQUDSLGH]\QRSXHGHQ
FRQJHODUVHGHQXHYR
ವ 1RVXSHUHHOWLHPSRGH
DOPDFHQDPLHQWRLQGLFDGRSRUHO
IDEULFDQWHGHORVDOLPHQWRV
0$17(1,0,(172</,03,(=$
$'9(57(1&,$&RQVXOWHORV
FDS¯WXORVVREUHVHJXULGDG
$GYHUWHQFLDVJHQHUDOHV
35(&$8&,1$QWHVGH
UHDOL]DUWDUHDVGH
PDQWHQLPLHQWRGHVHQFKXIHHO
DSDUDWR
(VWHDSDUDWRFRQWLHQH
KLGURFDUEXURVHQODXQLGDGGH
UHIULJHUDFLµQSRUORTXH
FXDOTXLHUWDUHDGH
PDQWHQLPLHQWRRUHFDUJDGHEH
VHUUHDOL]DGDSRUSHUVRQDO
W«FQLFRKRPRORJDGR
/RVDFFHVRULRV\ODVSLH]DVGHO
DSDUDWRQRGHEHQODYDUVHHQHO
ODYDYDMLOODV
/LPSLH]DSHULµGLFD
35(&$8&,11RPXHYD
GD³HQLWLUHGHORVFRQGXFWRVR
FDEOHVGHOLQWHULRUGHODSDUDWR
35(&$8&,11RGD³HHO
VLVWHPDGHUHIULJHUDFLµQ
(OHTXLSRGHEHOLPSLDUVHGHIRUPDUHJXODU
/LPSLHHOLQWHULRU\ORVDFFHVRULRVFRQ
DJXDWHPSODGD\XQMDEµQQHXWUR
5HYLVH\OLPSLHSHULµGLFDPHQWHODV
MXQWDVGHODSXHUWDSDUDPDQWHQHUODV
OLPSLDV\VLQUHVWRV
$FODUH\VHTXHDIRQGR
6LVHSXHGHDFFHGHUOLPSLHHO
FRQGHQVDGRU\HOFRPSUHVRUGHOD
SDUWHSRVWHULRUGHODSDUDWRFRQXQ
FHSLOOR
$V¯PHMRUDU£HOUHQGLPLHQWRGHO
DSDUDWR\UHGXFLU£HOFRQVXPR
HO«FWULFR
'HVFRQJHODFLµQGHOFRQJHODGRU
(OFRQJHODGRUQRIRUPDHVFDUFKD(VWR
VLJQLILFDTXHGXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWR
QRVHIRUPDHVFDUFKDQLHQODVSDUHGHV
LQWHUQDVGHODSDUDWRQLVREUHORV
DOLPHQWRV
3HULRGRVGHLQDFWLYLGDG
6LHODSDUDWRQRVHXWLOL]DGXUDQWHXQ
WLHPSRSURORQJDGRWRPHODVVLJXLHQWHV
SUHFDXFLRQHV
'HVFRQHFWHHODSDUDWRGHODUHG
HO«FWULFD
([WUDLJDWRGRVORVDOLPHQWRV
/LPSLHHODSDUDWR\WRGRVORV
DFFHVRULRV
'HMHODSXHUWDRSXHUWDVDELHUWDVSDUD
TXHQRVHSURGX]FDQRORUHV
GHVDJUDGDEOHV
35(&$8&,16LGHVHD
PDQWHQHUHODSDUDWR
HQFHQGLGRSURFXUHTXHDOJXLHQ
ORYLJLOHGHYH]HQFXDQGRSDUD
TXHORVDOLPHQWRVGHVXLQWHULRU
QRVHHVWURSHHQVLVH
LQWHUUXPSHHOVXPLQLVWUR
HO«FWULFR
62/8&,1'(352%/(0$6
$'9(57(1&,$&RQVXOWHORV
FDS¯WXORVVREUHVHJXULGDG
4X«KDFHUVL
3UREOHPD 3RVLEOHFDXVD 6ROXFLµQ
(ODSDUDWRQRIXQFLRQD (ODSDUDWRHVW£DSDJDGR (QFLHQGDHOHOHFWURGRP«VWLFR
(ODSDUDWRQRHVW£FRUUHFಣ
WDPHQWHHQFKXIDGRDOD
WRPDGHFRUULHQWH
(QFKXIHHODSDUDWRFRUUHFWDಣ
PHQWHDODWRPDGHFRUULHQWH
3UREOHPD 3RVLEOHFDXVD 6ROXFLµQ
1RKD\WHQVLµQHQODWRPD
GHFRUULHQWH
(QFKXIHXQDSDUDWRHO«FWULFR
GLIHUHQWHDODWRPDGHFRUULHQಣ
WH/ODPHDXQHOHFWULFLVWDFXDಣ
OLILFDGR
(ODSDUDWRKDFHUXLGR (ODSDUDWRQRHVW£ELHQ
DSR\DGRHQHOVXHOR
&RPSUXHEHTXHORVVRSRUWHV
GHODSDUDWRGHVFDQVDQVREUH
XQDVXSHUILFLHHVWDEOH
/DDODUPDDXGLEOHRYLVXDO
HVW£DFWLYDGD
(ODSDUDWRVHKDFRQHFWDಣ
GRUHFLHQWHPHQWHROD
WHPSHUDWXUDVLJXHVLHQGR
GHPDVLDGRDOWD
&RQVXOWH$ODUPDGHSXHUWD
DELHUWDR$ODUPDGHWHPSHಣ
UDWXUDDOWD
/DWHPSHUDWXUDGHODSDUDಣ
WRHVGHPDVLDGRDOWD
&RQVXOWHODVHFFLµQ$ODUPD
GHWHPSHUDWXUDDOWD
/DSXHUWDVHKDGHMDGR
DELHUWD
&LHUUHODSXHUWD&RQVXOWHOD
VHFFLµQ$ODUPDGHSXHUWD
DELHUWD
/DWHPSHUDWXUDGHODSDUDಣ
WRHVGHPDVLDGRDOWD
/ODPHDXQHOHFWULFLVWDKRPRಣ
ORJDGRRSµQJDVHHQFRQWDFWR
FRQHOFHQWURGHVHUYLFLRW«FQLಣ
FRDXWRUL]DGRP£VFHUFDQR
$SDUHFHU£XQV¯PEROR
HQOXJDUGHQ¼PHURVHQ
ODSDQWDOODGHWHPSHUDWXUD
3UREOHPDHQHOVHQVRUGH
WHPSHUDWXUD
3µQJDVHHQFRQWDFWRFRQHO
FHQWURGHVHUYLFLRW«FQLFRDXಣ
WRUL]DGRP£VFHUFDQRHOVLVWHಣ
PDGHUHIULJHUDFLµQVHJXLU£
PDQWHQLHQGRIU¯RVORVDOLPHQಣ
WRVSHURQRSRGU£DMXVWDUOD
WHPSHUDWXUD
(OFRPSUHVRUIXQFLRQDFRQWLಣ
QXDPHQWH
/DWHPSHUDWXUDHVW£DMXVಣ
WDGDLQFRUUHFWDPHQWH
&RQVXOWH)XQFLRQDPLHQWR
6HKDQJXDUGDGRPXFKRV
DOLPHQWRVDOPLVPRWLHPಣ
SR
(VSHUHXQDVKRUDV\YXHOYDD
FRPSUREDUODWHPSHUDWXUD
/DWHPSHUDWXUDDPELHQWH
HVGHPDVLDGRDOWD
&RQVXOWHODWDEODGHFODVHFOLಣ
P£WLFDHQODSODFDGHFDUDFWHಣ
U¯VWLFDV
/RVDOLPHQWRVLQWURGXFLGRV
HQHODSDUDWRHVWDEDQGHಣ
PDVLDGRFDOLHQWHV
'HMHTXHORVDOLPHQWRVVHHQಣ
IU¯HQDWHPSHUDWXUDDPELHQWH
DQWHVGHDOPDFHQDUORV
/DSXHUWDQRHVW£ELHQFHಣ
UUDGD
&RQVXOWHODVHFFLµQ&LHUUHGH
ODSXHUWD
3UREOHPD 3RVLEOHFDXVD 6ROXFLµQ
/DIXQFLµQ)DVW)UHH]H
HVW£DFWLYDGD
&RQVXOWH)XQFLµQ)DVW)UHHಣ
]H
+D\GHPDVLDGDHVFDUFKDR
KLHOR
/DSXHUWDQRVHKDFHUUDಣ
GRFRUUHFWDPHQWHRODMXQಣ
WDHVW£GHIRUPDGDVXFLD
&RQVXOWHODVHFFLµQ&LHUUHGH
ODSXHUWD
(OFRPSUHVRUQRVHSRQHHQ
PDUFKDLQPHGLDWDPHQWH
GHVSX«VGHSXOVDU)DVWಣ
)UHH]HRWUDVFDPELDUOD
WHPSHUDWXUD
(VWRHVQRUPDO\QRVLJQLಣ
ILFDTXHH[LVWDXQHUURU
(OFRPSUHVRUVHSRQHHQPDUಣ
FKDGHVSX«VGHXQFLHUWR
WLHPSR
+D\DJXDHQHOVXHOR /DVDOLGDGHDJXDGHOD
GHVFRQJHODFLµQQRHVW£
FRQHFWDGDDODEDQGHMDGH
HYDSRUDFLµQVLWXDGDVREUH
HOFRPSUHVRU
)LMHODVDOLGDGHDJXDGHGHVಣ
FRQJHODFLµQDODEDQGHMDGH
HYDSRUDFLµQ
1RHVSRVLEOHDMXVWDUODWHPಣ
SHUDWXUD
)XQFLµQ)DVW)UHH]HVH
KDDFWLYDGR
$SDJXHPDQXDOPHQWHOD)XQಣ
FLµQ)DVW)UHH]HRHVSHUH
KDVWDTXHVHUHVWDEOH]FDDXಣ
WRP£WLFDPHQWHSDUDDMXVWDUOD
WHPSHUDWXUD&RQVXOWH)XQಣ
FLµQ)DVW)UHH]H
G(0RDSDUHFHHQODSDQWDಣ
OOD
(ODSDUDWRHVW£HQPRGR
GHGHPRVWUDFLµQ
0DQWHQJDSXOVDGR2.GXUDQWH
DSUR[LPDGDPHQWHVHJXQಣ
GRVKDVWDTXHVHRLJDXQVRQLಣ
GRODUJR\ODSDQWDOODVHDSDಣ
JXHXQEUHYHLQVWDQWH
/DWHPSHUDWXUDGHODSDUDWR
HVGHPDVLDGREDMDDOWD
(OUHJXODGRUGHWHPSHUDಣ
WXUDQRVHKDDMXVWDGRFRಣ
UUHFWDPHQWH
6HOHFFLRQHXQDWHPSHUDWXUD
P£VDOWDREDMD
/DWHPSHUDWXUDGHORVSURಣ
GXFWRVHVGHPDVLDGRDOWD
'HMHTXHODWHPSHUDWXUDGH
ORVSURGXFWRVGHVFLHQGDDOD
WHPSHUDWXUDDPELHQWHDQWHV
GHJXDUGDUORV
/DSXHUWDVHKDDELHUWR
FRQIUHFXHQFLD
6LHVQHFHVDULRFLHUUHODSXHUಣ
WD
)XQFLµQ)DVW)UHH]HVH
KDDFWLYDGR
&RQVXOWH)XQFLµQ)DVW)UHHಣ
]H
1RKD\FLUFXODFLµQGHDLUH
IU¯RHQHODSDUDWR
&RPSUXHEHTXHHODLUHIU¯RFLUಣ
FXODOLEUHPHQWHHQHODSDUDWR
6LHOFRQVHMRDQWHULRUQRRIUHFH
UHVXOWDGRVOODPHDOVHUYLFLR
W«FQLFRDXWRUL]DGRP£V
FHUFDQR
&LHUUHGHODSXHUWD
/LPSLHODVMXQWDVGHODSXHUWD
6LHVQHFHVDULRDMXVWHODSXHUWD
&RQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHVGHPRQWDMH
6LHVQHFHVDULRFDPELHODVMXQWDV
GHIHFWXRVDV3µQJDVHHQFRQWDFWRFRQ
HOVHUYLFLRW«FQLFRDXWRUL]DGR
'$7267&1,&26
0HGLGDVGHOKXHFR
$OWR PP
$QFKR PP
)RQGR PP
7LHPSRGHHOHYDFLµQ +RUDV
9ROWDMH 9ROWLRV
)UHFXHQFLD +]
/DLQIRUPDFLµQW«FQLFDVHHQFXHQWUDHQOD
SODFDGHGDWRVW«FQLFRVVLWXDGDHQHOODGR
H[WHULRURLQWHULRUGHODSDUDWR\HQOD
HWLTXHWDGHFRQVXPRHQHUJ«WLFR
$63(&7260(',2$0%,(17$/(6
5HFLFOHORVPDWHULDOHVFRQHOV¯PEROR
&RORTXHHOPDWHULDOGHHPEDODMHHQORV
FRQWHQHGRUHVDGHFXDGRVSDUDVX
UHFLFODMH$\XGHDSURWHJHUHOPHGLR
DPELHQWH\ODVDOXGS¼EOLFDDV¯FRPRD
UHFLFODUUHVLGXRVGHDSDUDWRVHO«FWULFRV\
HOHFWUµQLFRV1RGHVHFKHORVDSDUDWRV
PDUFDGRVFRQHOV¯PEROR
MXQWRFRQORV
UHVLGXRVGRP«VWLFRV/OHYHHOSURGXFWRD
VXFHQWURGHUHFLFODMHORFDORSµQJDVHHQ
FRQWDFWRFRQVXRILFLQDPXQLFLSDO
