Candy CDPN 1L390PX-IS Dishwashers

Product's Documents

Below are documents related to this product, you can read online or download:

User Manual

This is the main product document for model CDPN 1L390PX-IS.

The file format is pdf, 31 pages, you can download this manual here .

background
          
   
 
 
   .





       
   
            

19.10 - 41049976
background



 
    40



.
  .
  .
  
.

  




   .
 
 
 


  5.


 
  .


   

  

  

 

   

.

 
    

 
 .
     
    
.
.
   
    
    

  .
 

 

   
   

    
.


 .   
 .  



.
 
   
.
    
.



.
 
 
  
  
 .
 
background
    

    "   
   :
1    
2 
3   
4   
5
6
7          0       
   24  


     





 
    





 
   



  1




   


 
   

  




 
  


  
 
  

  
   
 

background

 
 " 
:
1
2
3
4
5
6
7      0    
24

 


 



  



 

1




 







 



.
.




 
.




     


.


           
    A
"5)".
1      
b1)1

       
    
2.)
2     

3 
-
      


  
background
           
             
.
             
 
             
     
   .
حئاصن ةيلمع
 
            
        
    
    
     .
  
   

      
   

 
 
  
)  
 
 
     
    
 
   .

 
  
   

  
           
          
background
       
      
.
         

         

.
حئاصنةيلمع

     
       


.

    

 
 




)


 
 

.






       
       
          


A"3.)"
.



C.

D.
4.





A"4)"-

. 
     

  
. 
1.)


2.)
  3)  

  

background
           
50    
  50      
   65  

 
         
 
   (
   
.)
 
 " (3 1 /4 1 /5 1) 
  
- 
-  
    
 .
-             


 
    .
 .
-         "     
 ) .
-            
   )    
    

 
*   
*   .
              
. 
 


background
 


     

-           
   

     A 2       
A

      

    
 
  
       
 
-     

  20-30    
   B
  - 
 1  2 
    -

     
    
   
    
.
    
 


   

      .
     
             
   

background
D = 
E =
F =
G 

          
 .

       ( 45       

             
    
     
   .
4 5.

A = 
B 
C =
D =
 E =   
F =
G =  
 
A =  
B =  
C =  
D = 
E =

        
  
  .
background
D=
E=
F=
G

        
.

      (45      

       

  
.
45.
 
A=
B
C=
D=
 E= 
F=
G=

A=
B=
C=
D=
E=
 
        

 .
(A-A1
.
 (B-B1       

       

    26




24
30
123.
خيٕهؼنا خهسنا مكشنا(1)
A=
B=
C=
D=
E
F=
خيٕهؼنا مكشنا(2) خهسنا
A=
B=
C=
D
E
F=
G  

خيٕهؼنا خهسنا مكشنا(3)
A=
B
C
background
       
:      .
   1.5 1.8 


 (  
 
 ( 
 29  32.5    
(
 A
1.  " A "
2.  .
3.  "A" 
  20   
        
.
B
 1.    
   2.    
1
 20
       

   
  1.    
 2a
 2b 2.    
     : 
3    
     


       
4 .
background

:.
1.51.8


(  

  (
 2932.5 
(
A
1."A"
2..
3."A"
  20  
       
.
B
 1.  
   2. 
1
  20
       

  
 1. 
2a
2b 2.
 :
 3   


  
      
4.
    2.5 85 


  4Y.)
         
4Z.)
   
خئجؼر حهًنا
  .
     
     
    
.
       
.
        


background
      

6a.)
:6b.)
82
ISO
7.)

.

:
60
0.8 - 0.08.

1b.)
2.)
 "A" 
"B3/4"
       2.5 

        

.

4.)
  40  
4
X4.)
background
      
  
6a.)
: 6b.)
82 
ISO
7.)
  
.

:
60
0.8 - 0.08.

1b.)
2.)
 "A"
"B3/4"
      2.5 

     
 
.

4.)
 40  
4
X4.)
   0.08 0.8 .
 

 
:      .



     -
  

      
    .
  
.
  

  
 .
       "  
            

  

 
   
          

    

  
 CE   



 85         
     
        
   5.)



background
תימוקמה תושרל וא םכירוגמ םוקמבתואצות תעינמב עייסל ולכות ךכ .הביבסה תנגהל דרשמל
רישכמה תכלשה ינפל .םדאה ינב לש םתואירבלו הביבסל תוירשפא תוילילש, לבכ תא וכתח
למשחה תשרל הנוכמה תא רבחל היהי ןתינ אלש ךכ למשחה.

     
           

     
       
.
            
   .
 

   

  

              

            

                
    
)  
  
     8    
            
  

   3   .

  
background
תימוקמה תושרלוא םכירוגמ םוקמבתואצות תעינמב עייסל ולכות ךכ .הביבסה תנגהל דרשמל
רישכמה תכלשה ינפל .םדאה ינב לש םתואירבלו הביבסל תוירשפא תוילילש,לבכ תא וכתח
למשחה תשרל הנוכמה תא רבחל היהי ןתינ אלש ךכ למשחה.
 
     
          

    
    
.
          
.






        

            

           

)

     8   
      


3.


ידוסי.
ב םילכלסהלס ותחתההנ
ופטשנ אל.
תונשלו םילכה תא ךלכולמ
יוקינ רמוח.
רתוי תצרמנ תינכות רחב
הצחמל הניעט ןצחל לע ץחל
8 - הסיבכ תקבא אל
תקפנמ וא תקפנמ
תיקלח.
'וכו ,תותבחמ ,םילכ ,ם"וכס
םימסוח תחיתפ תא קפנמ
.טנגרטדה
םוקימםילכה אלי תא םוסח
הקפנמ.
9 - םימתכ לש תוחכונ
לע םינבל.םילכה
ידמ םישק םימה
תמרו חלמ תא קודבהקרבהה
ו תסוול.תומכ תא היעבה םא
תורישה זכרמל הנפ ,תכשמנ.
10-שער ךלהמב.החדה
םילכה םישקונ זה זב
תובבותסמה תועורזהםישקונ
םילכה לע
תא שדחמ קודבתסמעה
לסב םילכה.
תא שדחמ קודב בושהסמעהה
11 - םישבי םניא םילכה
ןיטולחל.
תמירזהיוקל ריווא.
.הקרבה ןיא
חידמה תלד תא וריאשה
תינכות ףוסב הצחמל החותפ
החדה שוביי תא רשפאל ידכ ,
יעבט ןפואב םילכה.
תא ואלמהקרבהה
הרעה םיבצמהמ דחא לכ םא :ה יעוציב קפסל הרומא הנוכמהו ,שחרתהחדה ריסהל שי ,םיעורג
תאתויראשה תינדי םילכהמ, תא חישקמ יפוסה שובייה רוזחמ ןכשתויראשה רשא ,החדה ינשהי
.ריסהל לכוי אל הנוכמב
תוריש זכרמל הנפ תכשמנ הלקתה םאו.חידמה לש ירודיסה רפסמה תא ןייצ
לע וא ןוילעה קלחב חידמה תלד לש ימינפה קלחב חולה לע אצמנ הזתוירחאה תדועת.
רהמ הליעי הלועפ עצבל רשפאי הז עדימ.רתוי
.וז תרבוחב הספדה תויועט לע תוירחא לכ םיריסמ םינרציה
תא תונשל ילבמ ךרוצה יפל םהלש םירישכמה תא תונשל תוכזה תא םמצעל םירמוש םג םה
.םיינויחה םינייפאמה
יוניפ תוארוה
עבטומה ןמיסה .רזוח שומישל םינתינה םירמוחמ היונב וז הסיבכ תנוכמ וא רצומה לע
ה םיכמסמה לעיפוריאה דוחיאה תונקתל םאתהב ,ןייצמ םיוולנ 2012/19/EU קוליסל
שמושמ ינורטקלאו ילמשח דויצ יוניפו ,(WEEE) ןיאש ,הליגר תיתיב הפשא לאכ רצומל סחייתהל
ףוסיא זכרמל ותונפל שי אלא ורשקתה ,ףסונ עדימל .ינורטקלאו ילמשח דויצ רוזחמל םיאתמה
background
וניא הסינכה רוניצ ןנסמ
יוארכ רבוחמ.
3 - הניא הנוכמהתזקנמ
םימ
ךלכולמ ןנסמה.
רוניצ.לותפ האיציה
רוניצ ףסותהאיציה וניא
יוארכ רבוחמ.
רוביח רוניצ ריקל האיציה
הטמ יפלכ עיבצמ אל
הלעמל
ןנסמה תא וקנ.
האיציה רוניצ תא רשי.
רוניצ רוביח תוארוה תא עצב
האיציהתוריהזב
יאנכטל רשקתהךמסומ
4 - הנוכמתזקנמ םימ
תופיצרב
רוניצ םוקימהאיציה ךומנ
ידמ
רוניצ תא םרההאיציה ל-40
הפצרה ינפ לעמ תוחפל מ"ס
5 - תועורזהזתהה אל
נ ועמש.םיבבותסמ
יוקינ רמוח לש תזרפומ תומכ
ענומ טירפהתועורז
.בבותסהלמ
ןנסמ תחלצו דואמ סוכ
ךלכולמ
יוקינה רמוח תומכ םוצמצ
םיאתמ טנגרטדב שמתשה
קודב
תא תוקנלןנסמ תחלצה וסוכ
6 - םירישכמ לע
:הגוצת אלל םיינורטקלא
רתוי וא דחאLED
.תוריהמב םיבהבהמ
םימה תסינכ זרב.הרוגס
.רישכמה תא ובכ
חתפ .זרבה תא
רוזחמה תא שדחמ רדגה.
7 םילכה סמוע ףטשנ
ןפואבתיקלח.
תוביס האר'סמ 5
תיתחתהאל ריס ופטשנ
בטיה.
ףטשנ אל םיריסה הצק
בטיה
תועורזהזתהה תומוסח
תיקלח.
אל םילכהוחנוה יוארכ.
רוניצ הצקהאיציה אצמנ
םימב.
רמוח לש הנוכנ אל תומכ
;הצוחה הדדמנ יוקינה
השקו ןשי יוקינה רמוח.
תינכותהחדה קיפסמ אל
קודב
ןוזמ תפירששאשנרו בייח
תויהלםילובט ינפל תחנה
םילכ חידמב תותבחמ
תא שדחמ םקמל הםיריס
ידי לע סוסיר תועורז רסה
רורחש ןוויכב םיזוגא תעבט
ןועשהו םימ תחת ףוטשל
םימרוז
בורקמ םילכה תא חינהל ןיאםי
ידמ.
רוניצ הצקהאיציה בייח וניא
ימ םע עגמב אובל.המירזה
תא לידגהלתומכה המכ יפ לע
background
וניא הסינכה רוניצ ןנסמ
יוארכ רבוחמ.
3-הניא הנוכמהתזקנמ
םימ
ךלכולמ ןנסמה.
רוניצ.לותפ האיציה
רוניצ ףסותהאיציהוניא
יוארכ רבוחמ.
רוביחרוניצ ריקל האיציה
הטמ יפלכ עיבצמ אל
הלעמל
ןנסמה תא וקנ.
האיציה רוניצ תא רשי.
רוניצ רוביח תוארוה תא עצב
האיציהתוריהזב
יאנכטל רשקתהךמסומ
4-הנוכמתזקנמםימ
תופיצרב
רוניצ םוקימהאיציהךומנ
ידמ
רוניצ תא םרההאיציהל-40
הפצרה ינפ לעמ תוחפל מ
5-תועורזהזתהה אל
נ ועמש.םיבבותסמ
יוקינ רמוח לש תזרפומ תומכ
ענומ טירפהתועורז
.בבותסהלמ
ןנסמתחלצודואמ סוכ
ךלכולמ
יוקינה רמוח תומכ םוצמצ
םיאתמ טנגרטדב שמתשה
קודב
תא תוקנלןנסמתחלצהוסוכ
6-םירישכמ לע
:הגוצת אלל םיינורטקלא
רתוי וא דחאLED
.תוריהמב םיבהבהמ
םימה תסינכ זרב.הרוגס
.רישכמה תא ובכ
חתפ.זרבה תא
רוזחמה תא שדחמ רדגה.
7םילכה סמועףטשנ
ןפואבתיקלח.
תוביס הארמ5
תיתחתהאל ריס ופטשנ
בטיה.
ףטשנ אל םיריסה הצק
בטיה
תועורזהזתההתומוסח
תיקלח.
אל םילכהוחנוהיוארכ.
רוניצ הצקהאיציהאצמנ
םימב.
רמוח לש הנוכנ אל תומכ
;הצוחה הדדמנ יוקינה
השקו ןשי יוקינה רמוח.
תינכותהחדהקיפסמ אל
קודב
ןוזמ תפירששאשנרובייח
תויהלםילובטינפלתחנה
םילכ חידמב תותבחמ
תא שדחמ םקמלהםיריס
ידי לע סוסיר תועורז רסה
רורחשןוויכב םיזוגא תעבט
ןועשהוםימ תחת ףוטשל
םימרוז
בורקמ םילכה תא חינהל ןיאםי
ידמ.
רוניצ הצקהאיציהבייח וניא
ימ םע עגמב אובל.המירזה
תא לידגהלתומכההמכ יפ לע
רויא( הלעמ2;)
2 תחתמ רוטורה תועורז תא ףוטשל .תמירז שארב המיסחה לכ תא תוקנל ידכ םימהזתהה;
3 ,םייסתש רחאל .ריזחהל תאו ץחה תא שדחמ רשייל רוכזל ,החונת התואב רוטורה תועורזה תא
.בצמל גרובה
לכימ תאו תלדהםה מנע ומרגנש םימתכ ,תאז םע ;הטסורי" ןוצמח י םייושע הז חרתהל
.םימב לזרב יחלמ לש ההובג המר ללגב הארנכ
ןתינ ריסהל תא םימתכה תועצמאב רמוח קחןש ןידע ;ןיא שמתשהל םירמוחב מרולכ ,רמצ
הדלפ וכו.'
םויסב החדהה רוזחמ
לכ רחאלהחדה ל ךרוצ שירוגס ע הנוכמה תא תובכלו םימה תקפסא תא" שקמ לע הציחל י
.יובכ בצמל יוביכ/הלעפה
:םיאבה םיללכה יפל לועפל ץלמומ ,המ ןמז ךשמב לעפוי אל רישכמה םא
1 . קיר חידמהו החדה ליעפהל הנוכמה תא תוקנל ידכ יוקינ רמוח םעמ לכתויראשה;
2. ;ילמשחה עקתה תא וכשמ
3 .רוגסל ;םימה זרב תא
4. לכימ תא ואלמהקרבהה;
5;החותפ תלדה תא ריאשהל .
6;יקנ הנוכמה לש ימינפה קלחה תא רומשל .
7םהבש תומוקמב ראשנ רישכמה םא . תחתמ איה הרוטרפמטה0 ,תולעמ ורתונש םימה לכ
דע ןתמה .איפקהל יושע תורוניצה ךותבהש הרוטרפמטת כ ןתמה ןכמ רחאלו ספאל לעמ הלע
24- ינפל תועשתלעפה חידמה.
תולקת רותיא
תא עצב ,תורישה זכרמל היינפ ינפל ,לעופ וניא חידמהו הדימבתוקידבה :תואבה
היעב
תירשפא הביס
ןורתפ
1 הנוכמ תלעופ הניא ה
לירמג.
עקשל רבוחמ וניא עקת
ינצחלO/I וצחלנ אל
החותפ תלדה
למשח ןיא
ילמשחה עקתה תא רבח
ןצחלה לע ץחל
ה תא רוגס תלד
תא קודבךיתנה עקתב
ולמשחה תקפסא
2 - הניא הנוכמההסינכמ
םימ
תוביס הארמ 1
םימה זרב.רוגס
אצמנ וניא תוינכותה ררוב
ןוכנה םוקימב.
ףופכ הסינכה רוניצ.
קודב
חתפ םימה זרב תא
ידכ תוינכותה ררוב תא בבוס
םוקימה תא ןקתל.
תרסה רוניצב םילוקיעה תא
background
חידמה רשאכ אלמ ליעפהל רוזחמ תינכותאלמ החדה.
תינכותב ורחב ,דואמ םיאלמ םניא םילסה םא וא ,דואמ םיכלכולמ םניא םילכה םאECONOMY ,
.תוינכותה תמישרב תויחנהל םאתהב
המהחדל ןיא
םימיאתמ םילכה לכ אל יכ רוכזל שיהחדהל חידמב שמתשהל אלש םיצילממ ונא .םילכ חידמב
םילכתחדהל םייטסלפומרת םיטירפ יטירפ ,ץע תוידי םע םיריס ,קיטסלפ וא ץע תוידי םע ם"וכס ,
תיכוכז ,לטסירק ,םוינימולאתרפוע הפוצמ.תרחא רמאנ ןכ םא אלא ,
ןכל .ומלעיי םימיוסמ םירוטיעש ןכתיי, ינפל בוט ןויער הז תחנהלכ ,החדהל םיטירבה דחא קר
ןושארה םיטירפה, לעיי אל הז ומכ םירחא יכ חוטב תויהל ידכ
הז ןויער בוט אל םישל וכס"ם ףסכ םע תוידיאל ינ תויהל לוכי ומכ םילכ חידמ ךותל הטסור
.םהיניב תימיכ הבוגת
בושח :םהש אדוול דימת ם"וכס וא םישדח לכוא ילכ םינוק רשאכ םיאתמהחדהל .םילכ חידמב
םיצע םיישומיש
רסה ,ןוילעה ףדמהמ םיפוטפט עונמל תנמ לעב ףדמה תא הליחת.ןותחתה
רשפאל ידכ ,החותפ תלדה תא וריאשה ,המ ןמז ךשמל הנוכמב םילכה תא ריאשהל שי םא
.שובייה יעוציב תא רפשלו בבותסהל ריוואל
הקוזחתו יוקינ
ידכ תוקנל תא חידמה ץוחמ ,ןיא שמתשהל םיסיממב (תלועפ תרסה םינמוש )אלו ירמוחב
יוקינ ,אלא קר דבב גופס םימ.
חידמה וניא בייחמ חת.ימצע יוקינ אוה קנטהש ןוויכ ,תדחוימ הקוז
בגנ תא םטא תלדה ןפואב עובק תועצמאב תילטמ החל ידכ ריסהל תויראש ןוזמ וא הקרבהה.
ריסהל תנמ לע ,חידמה תא תוקנל ץלמומתויראש תינבא ליעפהל ךל םיצילממ ונא .ךולכל וא
רוזחמהחדה םע תעל תעמ יוקינ ירצומ יחידמםילכ םידועיי בייח חידמה ,ןויקינ תולועפ לכ רובע .
.קיר תויהל
םילכה יכ ןיחבמ התא ,םיננסמה לש יתרגשה יוקינה תורמל ,םא
םניא תותבחמה ואחידהו ישאר לכש אדו ,יוארכ םיפוטש וא
הזתהה רויא( רוטורה תועורז לעA "5 )"םייקנ.
:אבה ןפואב םתוא הקנ ,םימוסח םה םא
1 דע ותוא בבוסל ,הנוילעה רוטורה עורז תא ריסהל ידכ . רדתסיש
הרושב םע הריצעה ןמיסע" רויא( ץחה יb1 יפלכ ותוא ףוחד .)
רויא( הלעמ1 ,המינפ ףחד ותוא רומשו ,)ררחשל ןוויכב ותוא
ותוא ביכרהל ידכ( ןועשה ,שדחמ לבא ,הלועפ התוא לע רוזחל
ל בובס.)ןועשה ןוויכ דגנ ותוא
עורזע טושפ הרסהל תנתינ הנותחתה רוטורה" יפלכ ותכישמ יד
background
םיננסמה תוקנלו םתוא רחאל לכ החדה.
ידכ ריסהל תא תדיחי ןנסמה ,טושפ בבוס תא ידיה רויא( ןועשה ןוויכ דגנ ת1.)
ידכ לקהל לע יוקינה ,לכימה יזכרמה תפלשנ (רויא 2.)
גה ןנסמ תא רסהאהז ( רויא3 )םימ תחת הדיחיה לכ תא ףוטשו םימרוז ךרוצה תדימב . ןתינ
שמתשהלב.הנטק תשרבמ
םע ןנסמ יוקינ-ימצע Micro Self-Cleaning תחא ןנסמה תדיחי תא קודבל שיו תתחפומ הקוזחת ,
לכ רחאל ,תאז םע .דבלב םייעובשלהחדה יזכרמה לכימה יכ קודבל ץלמומו אל הזג ןנסמ
.םימותס
!הרהזא :ג ןנסמ יכו יוארכ שדחמ םיבכרומ םה יכ ואדוו ,םיננסמה יוקינ רחאלא יוארכ םקוממ הז
.חידמה לש ןותחתה קלחב
אוה ןנסמה יכ אדוומהרזחב בכר ךותל ,ןועשה ןוויכב ,הגאהבישי ,הז הנוכנ אל ןנסמה תדיחי לש
הלולע עיפשהללע תילילש .רישכמה תוליעיה
בושח :שמתשהל ןיא .םיננסמה אלל חידמב
םיישעמ תוצע
תואצותל עיגהל דציכהחדה בוטתו
לכ תא רסה ,חידמב םילכה תחנה ינפלהרתונה ןוזמ לע רשב תוכיתח ,תופילק ,תומצע( םילכה
,תוירגיס רפא ,ירפ רוע ,הפק יחטש ,תוקרי ואםייניש ימסיק וכו' , תמיסח עונמל ידכ
,םיננסמהתאיצי עורזה םימההזתה תו.
וסנ אל ףוטשל תא םילכה ינפל םתחנה ךותל חידמה.
םא םיריסה וא םילכה םיפוצמבידירש םתוא ריאשהל ץלמומ ,ילצ וא ףורש ןוזמ םילובט ינפל
החדה.
םילכה תא וחינה םינפ םע.הטמ יפלכ
וסנ םקמל תא םילכה הרוצב וזכ םהש אל םיעגונ הז הזב. םה םאםיחנומ תואצות לבקת יוארכ
.רתוי תובוט
רחאל תחנה םילכה ,קודב יכ תועורז הזתההתולוכי בבותסהל תוישפוחב.
שיו תותבחמה תא ריאשהל םירחא םילכ לש תויראש וא דחוימב םישקיע ןוזמ יקיקלח תולעב
ףורש ןוזמ, םילובט םימב.יוקינ ירמוח םע
ףוטשל ףסכ הכלהכ:
אוה םא דחוימב ,שומישה רחאל דימ ףסכה תא ףוטשל )אשמתשה ;'וכו םיגד ,םיציב ,זנוימ רובע
ב) ןיאזתהלת ;יוקינ רמוח הילע
רומשל )ג דרפנ ותואמ.תורחא תוכתמ
ךיא ןוכסיח עצבל
םא ןתיי חידמהש םיצור םתאהחדה ,האלמוחינה שי םאו ,החורא לכ ףוסב חידמב םילכה תא
רוזחמ תא ליעפהל ךרוצ,הרק החדה ןוזמה תא ךכרל ידכה םילודג םיקיקלח ריסהלו ראשנ
לש שדחה סמועה ןמ ןוזמ לשםילכה.
background
* וליעפה רוזחמ החדה ליגר אלל סמוע.
,ילאנויצנבנוק חלמ שומישל הרזח םע יכ ןייצל שי ושרדיי היהת תכרעמהש ינפל םירוזחמ רפסמ
.בוש הליעי
הקרבהה יולימ
הקרבהה
הקרבהה ךלהמב יטמוטוא ןפואב ררחושמ רשא ,
שבייתהל םילכ עייסמ ,ןורחאה הפיטש רוזחמ
ענומו תוריהמב תריציו םימתכ תודוקנ.םימתכ
לכימ יולימהקרבהה
אוצמל ןתינ לכימ תאב הקרבההמ לאמשי לכ
טנגרטדה רויא(A "3.)" ,הסכמה תא חותפל ידכ
ףוחד .החיתפה תינושל תא ךושמ תע התואבו ,סוחייה ןמיס לע
דימת שמתשהל ץלמומ הקרבהב.םילכ חידמ רובע דחוימב הננכות רשא תמר תא קודב
הקרבהה( ןווחמה ןיע ךרדC.הנוכמה לע תאצמנה )
הקרבהה רמוח תומכ תוסיו מ- 1 דע6
וסיווהת
(D תחת םקוממ )הלעפומ תויהל לוכי אוהו הסכמ תועצמאב
.עבטמ
הגרדהלמומה תצהי א4
.
תסוול תינבאה תומכל םאתהב הקרבהה לזונ תומכ תא םא :םימבש
תוחירמ" תועיפומ החדהה רחאל" הגרדב ותיחפה םילכה יבג לע
םיעיפומ םא .תחא תחא הגרדב ולידגה ,םיריהב םימתכ.
יוקינ םיננסמה
רויא( ןנסמה תכרעמA "4"מ תבכרומ )-:
יזכרמ לכימ;רתוי םילודגה םיקיקלחה תא דכלמש
גאחוטש הז, ;ףוטשל םימה תא תופיצרב ןנסמ
תחתמ םקוממה ,ורקימ ןנסמלגא םיקיקלחה דכלמ ,הז
םיריעזה ידכ חיטבהלהחדה .תמלשומ
ידכ גישהל תואצות תוניוצמ לכב םעפ ,שי קודבל תא
background
*וליעפהרוזחמהחדהליגראללסמוע.
,ילאנויצנבנוק חלמ שומישל הרזח םע יכ ןייצל שיושרדייהיהת תכרעמהש ינפל םירוזחמ רפסמ
.בוש הליעי
הקרבהה יולימ
הקרבהה
הקרבהה ךלהמב יטמוטוא ןפואב ררחושמ רשא ,
שבייתהל םילכ עייסמ ,ןורחאה הפיטש רוזחמ
ענומו תוריהמב תריציו םימתכתודוקנ.םימתכ
לכימ יולימהקרבהה
אוצמל ןתינלכימ תאב הקרבההמ לאמשילכ
טנגרטדהרויא(A "3.)",הסכמה תא חותפל ידכ
ףוחד.החיתפה תינושל תא ךושמ תע התואבו ,סוחייה ןמיס לע
דימת שמתשהל ץלמומ הקרבהב.םילכ חידמ רובע דחוימב הננכות רשאתמר תא קודב
הקרבהה( ןווחמה ןיע ךרדC.הנוכמה לע תאצמנה )
הקרבהה רמוח תומכ תוסיומ-1 דע6
וסיווהת(D תחת םקוממ )הלעפומ תויהל לוכי אוהו הסכמתועצמאב
.עבטמ
הגרדהלמומהתצהיא4.
תסוולתינבאה תומכל םאתהב הקרבהה לזונ תומכ תא םא :םימבש
תוחירמ" תועיפומ החדהה רחאל"הגרדב ותיחפה םילכה יבג לע
םיעיפומ םא .תחאתחא הגרדב ולידגה ,םיריהב םימתכ.
יוקינםיננסמה
רויא( ןנסמה תכרעמA"4"מ תבכרומ )-:
יזכרמ לכימ;רתוי םילודגה םיקיקלחה תא דכלמש
גאחוטש הז,;ףוטשל םימה תא תופיצרב ןנסמ
תחתמ םקוממה רקימ ןנסמלגאםיקיקלחה דכלמ ,הז
םיריעזה ידכחיטבהלהחדה.תמלשומ
ידכגישהלתואצותתוניוצמלכבםעפ,שיקודבלתא
תוסמומ ןניא ןהש םושמ ,ןיטולחל תוליעי תויהל אלש תויושע תומיוסמ טנגרטד תוילבט ,תורצק
ןיטולחל.
םאב םישמתשמ שומישה תא חיטבהל ידכ רתוי תוכורא תוינכות רוחבל ץלמומ ,הלא םירצומ
.יוקינה רמוח לש אלמה
בושח : תואצות לבקל ידכהחדה ,ןוצר תעיבשמךירצ תא ביצהלה תוילבטב קלח הפיטשה לש
תורישי אלו יוקינ ירמוח לכימחידמב.
םיזכורמ םיטנגרטד
ירמוחטנגרטדה םע יזכורמה תוינכות םע בולישב ,םייעבט םימיזנא םעו תתחפומ תונילקלא
החדה לש50 .חידמה לעו םילכה לע םיניגמ םהו הביבסה לע תוחפ םיעיפשמ ,סויזלצ תולעמ
תוינכות ב החדה- 50 ,תולעמ המ ,םימיזנאה לש ךולכל םיקרפמה םינייפאמה תא לצנל הנווכב
,םיזכורמ םיטנגרטד לש שומישה םע ,ןכל רשפאמש לש תואצות ןתוא תא גישהל ידכ65 תולעמ
.רתוי הכומנ הרוטרפמטב לבא תוינכות סויזלצ
םיבלושמ םיטנגרטד
םג םיליכמה יוקינה ירמוחהקרבה םקמל שיבה קלח הפיטש לכימ .יוקינה לכימ לשהקרבהה
תסו תא וחינה ,קיר וניא אוה םא( קיר תויהל בייחהקרבהה שומישה ינפל רתויב ךומנה בצמל
.)םיבלושמ םיטנגרטדב
ב לכה"-1םיבלושמ םיטנגרטד "
" ב שמתשהל םיננכתמ םתא םאALL in 1"( "3 ב-1 ,4 ב-1 ,5 ב-1 ,וכו' ,םיבלושמ יוקינ ירמוח )
וא/ו הנבומ חלמ םע הלא רמולכהקרבה , :ןמקלדכ ץועיי םינתונ ונחנא
-רציה תוארוה יפל לעפו ןויעב ארק;הזיראה לע ן
- יולת חלמ/םימ ךכרמ תא םיליכמה םיטנגרטד לש תויביטקפאהב.ךלש םימה תקפסא לש ישוק
.יוקינ ירמוח הזיראה לע ןתינש ליעיה חווטב אוה ךלש םימה תקפסא תוישק יכ קודב
- גוסב שומיש תעב םא רצומ תואצות לבקמ ךניא ,הזהחדה ירמוח ןרציל הנפ ,ןוצר תועיבשמ
.יוקינה
:םורגל לולע םיבלושמ םיטנגרטדב שומישה תומיוסמ תוביסנב
תויראש תינבא ;םילכ חידמב וא םילכ לע
םוצמצ יעוציב החדהה שובייהו.
בושח :ע הסוכמ הניא הלא םירצומב שומישהמ הרישי האצותכ תררועתמה היעב לכ" תוירחאה י
.ונלש
- " םיטנגרטדב שומישה יכ בל םישל שיALL in 1בלושמה " הפיטשה תורונמ לש יוויחה תוירונ ,םי
ןה )םירחבנ םימגדב קר תושמשמה( חלמהותוליעי אל.תורואהמ םלעתהל ךילע ןכל ,
- תויעב תושחרתמ םאהפיטש םידרפנ םירצומב שמתשהל ורזחתש םיצילממ ונא ,שוביי וא/ו
ךכרמ יכ חיטבי הז .)הפיטש ןובסו יוקינ רמוח ,חלמ( םייתרוסמהםילכ חידמב םימ לעופ יוארכ.
:ךל םיצילממ ונא ,הז הרקמב
*מה תא שדחמ ואלמי לכימ תאו לכהקרבהה;
background
קלחהמ .ינמיה
תויורשפא רשפאל תנמ לע ,ריסהל ןתינ ם"וכס לס לש ןוילעה קלחההסמעה .םינוש
ימלטנגרטדה יו
בושח : ןנכותש יוקינ רמוחב שמתשהל בושח
םילזונ ,הקבא תרוצב וא םילכ יחידמ רובע דחוימב
.תוילבט וא
- יוקינ ירמוחםניאש הפיטשל הלא ומכ( םימיאתמ
םימיאתמה םיביכרמה תא םיליכמ םניא )תינדי
,םילכ חידמב שומישלמווםיענ חידמה תלועפ תא
.יוארכ
טנגרטדה לכימ יולימ
לכימטנגרטדה רויא( תלדה ךותב אצמנA "2" הסכמ םא .)לכימה ( ןצחלה לע ץחל ,רוגסA ידכ )
.חותפל
רוזחמ לכ ףוסבהחדה תפ הסכמה חו ןכומו דימת
האבה םעפב שומישל ב םישמתשמ רשאכחידמ.
!הרהזא : תעבתסמעה לסההלס ותחתההנ אדו ,
וא תוחלצהשםירחא םיטירפ ניאם מסוחםי תא
טנגרטדה קפנמ.
- םאתהב הנתשמ שמשיש יוקינה רמוח תומכ
.ףטשיהל םילכה גוס לעו םילכה לש ךלכולמל
שמתשהל םיצילממ ונא20 - 30 קלחב יוקינ רמוח לש םרגהפיטשה ( הסיבכ את לשB.)
- יוקינה רמוח תכיפש רחאללכימל תא ורגס ,
לע הליחת וצחל ,הסכמה (1 )לע וצחל ןכמ רחאלו
(2 ).קילקה תא ועמשתש דע
- לע תוארוהה ,םיהז יוקינה ירמוח לכ אלש ןוויכמ
.תונתשהל תויושע יוקינה רמוח לש תואספוקה
יכ םישמתשמל ריכזהל טושפ םיכירצ ונחנא תומכ
טק יוקינ רמוחהנ אל הקנתיוארכ םילכה תא, תומכו תובוט תואצות בינת אל ידמ רתוי יוקינ רמוח
.זובזב םגו רתוי
בושח :זגומ תומכב שמתשהל ןיאיוקינ רמוח לש תמ, הביבסל קזנה תלבגהב עייסלוןמז ותואב.
יוקינ ירמוח יגוס
טנגרטד תוילבט
תוינכות ךלהמב ,וז הביסמ ,תונוש תויוריהמב תוססומתמ םינוש םינרצי לש טנגרטד תוילבט
background
קלחהמ.ינמיה
תויורשפא רשפאל תנמ לע ,ריסהל ןתינ םכס לס לש ןוילעה קלחההסמעה.םינוש
ימלטנגרטדה יו
בושח :ןנכותש יוקינ רמוחב שמתשהל בושח
םילזונ ,הקבא תרוצב וא םילכ יחידמ רובע דחוימב
.תוילבט וא
-יוקינ ירמוחםניאשהפיטשל הלא ומכ( םימיאתמ
םימיאתמה םיביכרמה תא םיליכמ םניא )תינדי
,םילכ חידמב שומישלמווםיענחידמה תלועפ תא
.יוארכ
טנגרטדה לכימ יולימ
לכימטנגרטדהרויא( תלדה ךותב אצמנA "2"הסכמ םא .)לכימה( ןצחלה לע ץחל ,רוגסAידכ )
.חותפל
רוזחמ לכ ףוסבהחדהתפ הסכמהחוןכומו דימת
האבה םעפב שומישלב םישמתשמ רשאכחידמ.
רהזא:תעבתסמעהלסההלסותחתההנאדו ,
וא תוחלצהשםירחא םיטירפניאםמסוחםיתא
טנגרטדה קפנמ.
-םאתהב הנתשמ שמשיש יוקינה רמוח תומכ
.ףטשיהל םילכה גוס לעו םילכה לש ךלכולמל
שמתשהל םיצילממ ונא20-30 קלחב יוקינ רמוח לש םרגהפיטשה( הסיבכ את לשB.)
-יוקינה רמוח תכיפש רחאללכימלתא ורגס ,
לע הליחת וצחל ,הסכמה(1)לע וצחל ןכמ רחאלו
(2).קילקה תא ועמשתש דע
-לע תוארוהה ,םיהז יוקינה ירמוח לכ אלש ןוויכמ
.תונתשהל תויושע יוקינה רמוח לש תואספוקה
יכ םישמתשמל ריכזהל טושפ םיכירצ ונחנאתומכ
טק יוקינ רמוחהנאלהקנתיוארכ םילכה תא,תומכותובוט תואצות בינת אל ידמ רתוי יוקינ רמוח
.זובזב םגו רתוי
בושח :זגומ תומכב שמתשהל ןיאיוקינ רמוח לש תמ, הביבסל קזנה תלבגהב עייסלוןמז ותואב.
יוקינ ירמוח יגוס
טנגרטד תוילבט
תוינכות ךלהמב ,וז הביסמ ,תונוש תויוריהמב תוססומתמ םינוש םינרצי לש טנגרטד תוילבט
G םיתרשמה תופכ =.
לסב שומיש הלסותחתהנ
תוחלצ ,תוחלצ ,השגה תונמ ,םיסכמ ,טלס תורעק ,םיקרמ ,רונת ילישבת ,םיריס סינכהל ןתינ
לסה לע תוקצמ ,קרמהלס ותחתההנ.
.הלעמ יפלכ תוידיה רשאכ קיטסלפה ם"וכסה קיזחמב ם"וכסה תא םיחינמ
תא םיחינמןותחתה לסה לע ם"וכסה קיזחמ( רויא4 ו-5) תועורזל עירפי אל ם"וכסה יכ ואדוו ,
.תובבותסמה
בושח :ל שילסהלס ותחתהנ תוחיטב רישכמהקספה ,האצוהל חוטבה דחוימב ישומיש םג ,הלש
.אלמ סמוע םע ליולימ ןנסמ ,חלמה תא עצבל שי ,הליגר הקוזחתו יוקינהאצוהה אלמהה לש
לסההלס.
אנאסימעה תואצות תא חיטבהל ידכ ינויגה ןפואב םילכה חידמ תא הפיטשה .רתויב תובוטה
גצוימ יטרדנטס ימוי סמועםירויאב .4 ו-5.
לסהלס ותחתהנ רויא(4)
A =ינוניב לדוגב ריס
B לודג ריס =
C תבחמ =
D םיסכמ =
E תרעק =-הקומע ןחלוש ,ילכ השגה
F ם"וכס =
G =ילכ רונת
לסהלס ותחתהנ רויא(5)
A = קרמ תוחלצ
B =תוחלצ ברע
C = תוחלצ חוניק
D =השגה ילכ
E ם"וכס =
ם"וכס תלסלס
רויא(6)
הרסהל םינתינ םיקלח ינשמ תבכרומ ם"וכסה תלסלס
תויורשפאהסמעה .תונוש םירשפאמה
ע םיקלחה" יתקלחה ילאמשה קלחה ןתינריסהל ינש תא
background
בצמב ףוקז (B-B1ל ךל םירשפאמ םיפדמה )חינה צירצ תוחלצ .קרמ תוחלצו לכוא תוחלתוכ
תויהל םיחנומלש ירוחאה קלחה ןוויכל תחלצה לש ןותחתה דצה םע תיכנא חוור םע חידמה
.תוישפוחב רובעל םימל רשפאל ידכ תחלצ לכ ןיב
ץלמומ תחינהל תוחלצ תולודג (כ -26 ס"מ וא רתוי )תוטומ בתולק קלחב ירוחאה ידכ לקהל
לע תסנכה לסה ךותל הנוכמה.
קיטסלפ תורעקו טלס תורעקםתוא חינהל רשפא לסה לע םגהלס וילעההנ םוסחל ץלמומ .
ךכ םוקמב םתואתזתה אל םימי.ךופהל םהל םורג
לסההלס וילעההנ נכותהנ עיצהל תושימג תיברמ שומישב ןתינו םהילע חינהל דע 24 תוחלצ
לע יתש תורוש ,דע 30 תוסוכ לע שמח תורוש וא סמוע ברועמ.
גצוימ יטרדנטס ימוי סמועםירויאב 1 ,2 ו-3 .
לסהלס וילעהנ רויא(1)
A = קרמ תוחלצ
B = תוחלצברע
C = תוחלצ חוניק
D =תיחולצ
E תוסוכ =
F =.תיכוכז
לסהלס וילעהנ רויא(2)
A = קרמ תוחלצ
B = תוחלצברע
C = תוחלצ חוניק
D לצ =וחית
E תוסוכ =
F =.תיכוכז
G לסב דחא ףיעס ם"וכס =
לסהלס וילעהנ רויא(3)
A = תוסוכ
B תויחולצ =
C תוסוכ =
D הנטק הרעק =
E תינוניב הרעק =
F הלודג הרעק =
background
בצמבףוקז(B-B1ל ךל םירשפאמ םיפדמה )חינהצירצ תוחלצ .קרמ תוחלצו לכוא תוחלתוכ
תויהלםיחנומלש ירוחאה קלחה ןוויכל תחלצה לש ןותחתה דצה םע תיכנאחוור םע חידמה
.תוישפוחב רובעל םימל רשפאל ידכ תחלצ לכ ןיב
ץלמומתחינהלתוחלצתולודג(כ-26ס"מוארתוי )תוטומבתולקקלחבירוחאהידכלקהל
לעתסנכהלסהךותלהנוכמה.
קיטסלפ תורעקו טלס תורעקםתוא חינהל רשפאלסה לע םגהלסוילעההנםוסחל ץלמומ .
ךכ םוקמב םתואתזתהאל םימי.ךופהל םהל םורג
לסההלסוילעההננכותהנעיצהלתושימגתיברמשומישבןתינוםהילע חינהלדע24תוחלצ
לעיתשתורוש,דע30תוסוכלעשמחתורושואסמועברועמ.
גצוימ יטרדנטס ימוי סמועםירויאב1,2ו-3.
לסהלסוילעהנרויא(1)
A=קרמ תוחלצ
B= תוחלצברע
C=תוחלצחוניק
D=תיחולצ
Eתוסוכ =
F=.תיכוכז
לסהלסוילעהנרויא(2)
A=קרמ תוחלצ
B= תוחלצברע
C=תוחלצחוניק
Dלצ =וחית
Eתוסוכ =
F=.תיכוכז
Gלסב דחא ףיעס םכס =
לסהלסוילעהנרויא(3)
A=תוסוכ
Bתויחולצ =
Cתוסוכ =
Dהנטק הרעק =
Eתינוניב הרעק =
Fהלודג הרעק =
.שלוג לכימה דע םימ ףיסוהל ךרוצ שי ,חלמה לכימ לש אלמ
הנוילע הלסלס תמאתה :()דבלב םימיוסמ םימגד
ללכ ךרדב םישמתשמ םא תוחלצ 29 דע מ"ס32.5 ,מ"סוחינה סה לע םתואהלסל ותחתההנ
:)םילדומה יפ לע( ןלהל טרופמכ הכישמהו ןוילעה המוקמב החנוה הנוילעה הלסלסהש רחאל
םגד A:
1 ." ימדקה תוריצע תא בבוסA;הצוחה "
2 .;הנוילעה הדמעב ותוא םיחינמו לסה תא םיאיצומ
.3 " םיקולבה תא רזחהAמוקמל "ם .ירוקמה
תוחלצ תולודגב רטוקרתוי מ-20 ל ןתינ אל מ"ס חינהםתוא
לסה לע דוע הלסוילעההנ הכימתותדיינ שמתשהל ןתינ אל
לסה רשאכהלס אצמנת .הנוילעה הדמעב
םגד "B:"
1 .לסה תא ךושמהלס וילעההנ;
2 .לסה תא סופתל זאוהלס תוא םירהלו םידדצה ינשמה רויא( הלעמ יפלכ1.)
תוחלצ תולודג רטוקבמ רתוי-20 ןתינ אל מ"סםתוא חינהל
לסה לע דוע הלסוילעההנ הכימתותדיינ שמתשהל ןתינ אל
לסה רשאכהלס צמנתא .הנוילעה הדמעב
סלסה תמאתהל ה םוקימלןותחתה:
1 .לסה תא סופתלהלס יפלכ טעמ םירהלו םידדצה ינשמ
רויא( הלעמ2a;)
2 . ןכמ רחאל ררחשל רויא( ןוכנה םוקימה תא טאל2b.)
הרעה : ןיא ךימנהל וא םירהללסה תאהלס דצ תועצמאב
רויא( דבלב דחא3.)
:בל תמושת לסה תא םיאתהל ץלמומהלס ינפלתחנה
.םילכה
םילכה תחנה
לסב שומיש הלסוילעהנ
הלסלסה תקפוסמ הנוילעה םע םילתמ םידיינ
ירבוחמם םידדצל לש לסה ,רשא לוכי תויהל
רדסומםי ל- 4 תודמע.
בצמב ןותחתה (A-A1 שמשל םייושע םיפדמה ,)
חבטמ יניכס ,הפקו הת תוסוכ :ןוגכ םיטירפל
םג תיכוכז תויהל םייושע םילועבג םע .תוקצמו
.םיפדמה לש תווצקה לע החטבב םייולת
background
י
ולימ חלמ
מש הרהזא ןמיס ללכ ךרדב איה תוחלצ יבג לע םינבלה םימתכה תעפוהי ךירצ חלמה לכ
.אלמל
תיתחתב הנוכמה שי לכימ חלמל ךרוצל שודיח ךכרמה.
בושח שמתשהל קר חלמב דעוימה דחוימב חידמל םילכ. םיליכמ חלמ לש םירחא םיגוס
רשא םיסיסמ םיקיקלח לש תונטק תויומכל עיפשהל יושע ןמז לש הכורא הפוקתו תורדרדיה
יעוציבהכרמ
ידכ ףיסוהל חלמ ,וחתפ תא הסכמ לכימה תיתחתב רחאלו ןכמ ואלמ תא מהילכ.
ךלהמב הלועפ וז ,טעמ םימ ושלגי ;לבא רומשל לע
תפסוה חלמ דע לכימ אלמ .רשאכ לכימ אלמ ,תוקנל
תא תויראש החלמ תא קדהוזרבה.
רחאליולימ ,אלמ הסיבכ רוזחמ ליעפהל ץלמומ ,חלמה
תינכות ואCOLD RINSE .
בושח : רחאליולימ רוזחמ ליעפהל בייח התא ,חלמה
,האלמ הסיבכ ואתינכותהPRE-WASH/COLD
RINSE/REFRESH.
מל לכי ןיב לש תלוביק שי חלמה1.5 ל-1.8 ותוא אלמל שי רישכמה לש ליעי שומישלו ,ג"ק
.םימה יככרמ תדיחי לש הנקת יפ לע תעל תעמ
בושח :)הנושארה הלעפהה רובע קר( , יולימ רחאל ,הנושארה םעפב שמשמ רישכמה רשאכ
background
י
ולימחלמ
מש הרהזא ןמיס ללכ ךרדב איה תוחלצ יבג לע םינבלה םימתכה תעפוהיךירצ חלמה לכ
.אלמל
תיתחתבהנוכמהשילכימחלמלךרוצלשודיחךכרמה.
בושחשמתשהלקרחלמבדעוימהדחוימבחידמלםילכ.םיליכמ חלמ לש םירחא םיגוס
רשא םיסיסמ םיקיקלח לש תונטק תויומכלעיפשהל יושע ןמז לש הכורא הפוקתו תורדרדיה
יעוציבה.ךכרמ
ידכףיסוהלחלמ,וחתפתאהסכמלכימהתיתחתברחאלוןכמואלמתאמהילכ.
ךלהמבהלועפוז ,טעמםימושלגי ;לבארומשללע
תפסוהחלמדעלכימאלמ .רשאכלכימאלמ ,תוקנל
תאתויראשהחלמתא קדהוזרבה.
רחאליולימ,אלמ הסיבכ רוזחמ ליעפהל ץלמומ ,חלמה
תינכות ואCOLD RINSE.
בושח :רחאליולימרוזחמ ליעפהל בייח התא ,חלמה
,האלמ הסיבכואתינכותהPRE-WASH/COLD
RINSE/REFRESH.
מללכיןיב לש תלוביק שי חלמה1.5ל-1.8ותוא אלמל שי רישכמה לש ליעי שומישלו ,ג"ק
.םימה יככרמ תדיחי לש הנקת יפ לע תעל תעמ
בושח :נושארה הלעפהה רובע קר( ,יולימ רחאל ,הנושארה םעפב שמשמ רישכמה רשאכ
םימה תקפסא תכרעמל רוביח
שמתשהל שי ןיא .םימה תשר רוביחל דבלב םישדח תורוניצב תורוניצב שמתשהל
שומישב ויה רבכש םימ תקפסא.
.הנימי וא הלאמש הינפהל םינתינ זוקינהו הסינכה תורוניצ
בושח :מ םח וניא אוה דוע לכ ,םימח וא םירק םימל רבוחמ תויהל לוכי חידמה- 60 תולעמ.
הנוכמה תלועפל שורדה םימה תקפסא ץחלאוה 0.8 - 0.08 .רב
םימ זרבל םימה תסינכ רוניצ תא רבחל שי , תא קתנל ןתינש ךכ
רויא( שומישב וניא רישכמה רשאכ םימה תקפסא1B.)
חידמה דיוצמ לצפמב ירבחמ 3/4 ("רויא 2.)
ורבח רוניצ תסינכ "A" זרב םימל "B םע "רבחמ 3/4", אוה יכ ואדוו
קדוה .הכלהכ
םא שי ךרוצ ,רוניצ תסינכ לוכי תויהל ךראומ דע 2.5 רטמ .רוניצ
הכראהה ןימז זכרממ תוריש רחאל הריכמה.
ויה אלש תורוניצל וא םישדח תורוניצל רבוחמ חידמה םא
ינפל תוקד רפסמ ךשמב םימ וחינה ,בר ןמז ךשמב שומישב
וז ךרדב .הסינכה רוניצ רוביח תויראש הדולח וא לוח לש אל
םימתוס.םימה םרז ןנסמ תא
רוניצ רוביחהאיציה
רוניצהאיציה ךירצזקנל רוניצב ףוקז הדפקה ךות , היהי אלש
לותיפ רויא(4.)
הרוניצ ךירצ ףוקזה תוחפל לש הבוגב תויהל40 ס" ינפ לעמ מ הפצרהו רטוק לעב תויהל בייח
תוחפל לש ימינפ4 ס"
ץלמומ םיאתהל תדוכלמל ריווא דגנ חיר (רויא 4X.)
ןתינ ,ךרוצ שי םאךיראהל דע האיציה רוניצ2.5 מרט לש יברמ הבוגב רמשנ אוהש יאנתב ,85
.הריכמה רחאל תוריש זכרממ ןימז הכראהה רוניצ .הפצרה ינפ לעמ מ"ס
תמרזה תא עונמל ידכ ,םימב ותוא לובטל ןיא ךא ,רויכה ןפוד לעמ רוניצה תא רבחל ןתינ
וז הלועפ תעב הנוכמל הרזח םימה ( רויא4Y).
תחתמ רישכמה תנקתה תעבקפלדל רבחל שי ,ה תצחלמ רתויב הובגה םוקימב ריקל רוניצ
ל תחתמקפלד ( רויא4z.)
קודב ןיאש לותיפ תורוניצב הסינכה הוהאיצי.
background
'וכו שמש ,םשג( םיטנמלאל ףושח רישכמה תא ריאשהל ןיא .)
הנעשה י וא הביש.תוטיהל ול םורגל לולע חידמה לש החותפה תלדה לע
.םיליגר חבטמ ילכל דעוימ חידמה ע םימהוזמ ויה רשא םיצפחי" עבצ ,קלדהדלפ לש תובקע ,
תוילקלא וא תוצמוח ,םייביזורוק םילקימיכ ,לזרב ואב ףוטשל ןיא ,.םילכה חידמ
ןקתומה םימה ךכרמל חלמ ףיסוהל ךרוצ ןיא ,תיבב ןקתומה םימ ךוכירל רישכמ שי םא
.חידמב
יאו םימה תקפסא תא הבכ ,ותוא הבכ ,הכלהכ לועפל קיספמ וא רבשנ רישכמה םאל ן לפט
תודובע .םהבע קר עצבתהל תוכירצ ןוקיתה" םיירוקמ ףוליח יקלח קרו רשואמ תוריש ןכוס י
לע תורומח תוכלשה תויהל יושע ליעל הצעה תא עצבל ןולשיכ לכ .םינקתומ תויהל םיכירצ
.רישכמה תוחיטב
,הזיראה תרסה רחאל הנוכמה תא זיזהל ךילע םאןיא .תלדה תיתחתב התוא םירהל תא חתפ
ה תא םרהו טעמ תלדהע הנוכמ".ןוילעה קלחה תקזחה י
.תרבוחל תופרוצמה תוארוהב וא יפיצפסה קרפב ןייע ,תונבומ תואסרג תבכרהל
ןמיסה תחנה ידי לעCE תוכיאו תואירב וחיטב תושירד לכל תומיאת םירשאמ ונא ,הז רצומ לע
.הז רצומ רובע הקיקחב תולחה ,הפוריאב תויטנוולרה הביבסה
םימיאתמ םיחבטמב הנקתה
םימייק תונורא ןיב המאתה
,םילכה חידמ הבוג85 תויהל הנוכמל רשפאל תנמ לע ןנכות ,מ"סתנקתומ תונורא ןיב
םיחבטמב הבוג ותואב םימייקהיינרדומם . םיאתהל ןתינ םיילגרההבוגה גישהל ידכ .ןוכנה
ינפב ,םוח ינפב דימע אוהש םושמ דחוימ לופיט שרוד וניא הנוכמה לש ןוילעה קלחההטירש
ו רויא( םתכ ינפב5.)
תחתמ קפלדל תחתמ םיאתמ רשאכ(חטשמ )הדובע
םיחבטמב םיינרדומה רתויב שי קר חטשמהדובע דחא ןוילעה, רשא םאתומתחתוי תונורא
םירישכמו םיילמשח .הרקמב הז רסה תא טשמע חידמה לש הדובעה ח" יתרסה םיגרבה
רויא( ןוילעה קלחה לש ןוילעה הצקל תחתמ6a.)
בושח :בוש םיגרבומ תויהל םיבייח םיגרבה ,הדובעה חטשמ תרסה רחאל ירוחאה הצקה תחת
רויא( ןוילעה קלחה לש6b.)
ל תחפוי הבוגה-82 ( תוימואלניבה תונקתל םאתהב ,מ"סISO הרוצב בלתשי םילכה חידמו )
תחתמ תמלשומ חטשמל רויא( ןוילעה חבטמ7.)
background
'וכו שמש ,םשג( םיטנמלאל ףושח רישכמה תא ריאשהל ןיא.)
הנעשהי וא הביש.תוטיהל ול םורגל לולע חידמה לש החותפה תלדה לע
.םיליגר חבטמ ילכל דעוימ חידמהע םימהוזמ ויה רשא םיצפחי"עבצ ,קלדהדלפ לש תובקע ,
תוילקלא וא תוצמוח ,םייביזורוק םילקימיכ ,לזרב ואב ףוטשל ןיא ,.םילכה חידמ
ןקתומה םימה ךכרמל חלמ ףיסוהל ךרוצ ןיא ,תיבב ןקתומה םימ ךוכירל רישכמ שי םא
.חידמב
יאו םימה תקפסא תא הבכ ,ותוא הבכ ,הכלהכ לועפל קיספמ וא רבשנ רישכמה םאל ןלפט
תודובע .םהבע קר עצבתהל תוכירצ ןוקיתה"םיירוקמ ףוליח יקלח קרו רשואמ תוריש ןכוס י
לע תורומח תוכלשה תויהל יושע ליעל הצעה תא עצבל ןולשיכ לכ .םינקתומ תויהל םיכירצ
.רישכמה תוחיטב
,הזיראה תרסה רחאל הנוכמה תא זיזהל ךילע םאןיא.תלדה תיתחתב התוא םירהלתא חתפ
ה תא םרהו טעמ תלדהע הנוכמ".ןוילעה קלחה תקזחה י
.תרבוחל תופרוצמה תוארוהב וא יפיצפסה קרפב ןייע ,תונבומ תואסרג תבכרהל
ןמיסה תחנה ידי לעCEתוכיאו תואירב ,תוחיטב תושירד לכל תומיאת םירשאמ ונא ,הז רצומ לע
.הז רצומ רובע הקיקחב תולחה ,הפוריאב תויטנוולרה הביבסה
םימיאתמ םיחבטמב הנקתה
םימייק תונורא ןיב המאתה
ילכה חידמ הבוג85תויהל הנוכמל רשפאל תנמ לע ןנכות ,מתנקתומתונורא ןיב
םיחבטמב הבוג ותואב םימייקהיינרדומם.םיאתהל ןתינ םיילגרההבוגה גישהל ידכ.ןוכנה
ינפב ,םוח ינפב דימע אוהש םושמ דחוימ לופיט שרוד וניא הנוכמה לש ןוילעה קלחההטירש
ו רויא( םתכ ינפב5.)
תחתמ קפלדלתחתמ םיאתמ רשאכ(חטשמ)הדובע
םיחבטמבםיינרדומהרתויבשיקרחטשמהדובעדחאןוילעה,רשאםאתומתחתויתונורא
םירישכמוםיילמשח .הרקמבהזרסהתאטשמע חידמה לש הדובעה ח" יתרסהםיגרבה
רויא( ןוילעה קלחה לש ןוילעה הצקל תחתמ6a.)
בושח :בוש םיגרבומ תויהל םיבייח םיגרבה ,הדובעה חטשמ תרסה רחאלירוחאה הצקה תחת
רויא( ןוילעה קלחה לש6b.)
ל תחפוי הבוגה-82( תוימואלניבה תונקתל םאתהב ,מISOהרוצב בלתשי םילכה חידמו )
תחתמ תמלשומחטשמל רויא( ןוילעה חבטמ7.)
תוחיטב תוארוה תויללכ
:ןוגכ םימוד םימושייו יתיב שומישל דעוימ הז רישכמ
חבטמ ירוזא תווצתויונחב, ;תורחא הדובע תוביבסו םידרשמ
עו הווח תיב" תיבב תוחוקל יןולמ, ;רחא גוסמ םירוגמ תביבסו םילטומ
.רקוב תחוראו הניל גוסמ תוביבס
וא תיב תביבסמ הז רישכמב הנוש שומיש ע ירחסמ שומיש ומכ ,יסופיט תיב קשמ תויצקנופמ" י
.ליעל םימושייב םג תללכנ ,םינמואמ םישמתשמ וא םיחמומ
ייח תא ןיטקהל יושע אוה ,הז םע דחא הנקב הלוע וניאש ןפואב רישכמב שומיש השענ םא
.ןרציה תוירחא תא לטבלו רישכמה
רישכמל קזנ לכ, קזנ רחא ות וניאש שומישמ עבונה דספה וא יתיב שומישל םא( אצמנ םא םג
אל )תיתיב הביבסב ע לבקתי"ע תרתומה תיברמה הדימב ןרציה י".קוח י
הנוכמה הלוכי תויהל שומישב םידלי לעמ ליג 8 םישנאו םע תולוכי תויסיפ ,תויתשוחת וא
תוישפנ תותחפומ ,וא ירסח ןויסינ עדיו ,םא םה םיאצמנ תחת חוקיפ ולביקו הכרדה עגונב
שומישל חוטב הנוכמב, םאו םה םיניבמ תא תונכסה תוכורכה התלעפהב.
לא ורשפאת םידליל קחשל םע חידמהםילכ.
וקיחרה םידלי תחתמ ליג 3 םינש מ חידמהםילכ ,אלא םא םה םיאצמנ תחת חוקיפ דימתמ.
םא לבכ למשחה קוזינ ,תעינמל םינוכיס ,ותפלחה עצובת ידיב יאנכט השרומ ןמוימו םעטמ
ןתונ תורשה.
שמתשהל ןיא .םימה תשר רוביחל דבלב םישדח תורוניצב שמתשהל שי
שומישב ויה רבכש םימ תקפסא תורוניצב.
ץחל ןיב תויהל ךירצ םימMPa 0.8 לא- MPa 0.05
תוסכל ןיא .המוד ץפח וא חיטש ידי לע סיסבב רורוואה יחתפ תא
ורבח תא הנוכמה עקשל למשח דרפנ שיגנה תולקב רחאל תנקתה הנוכמה .ואדוו עקתש
למשחה קראומ הקראהב תינקת .
ילמיסקמה סמועה תלוביקםיינכט םינותנ ואר.
הרהזאה תא םישל :יניכסם םידח םיצפחו לסב םירחא לכואה ילכבהל תדמעב-.הטמל
.ילאיצנטופ ןוכיס תווהל לולע רבדה ןכש ,חותפ בצמב תלדה תא ריאשהל ןיא
ידכיליץע רצומב טנרטניאה רתאב ןייע ,.ןרציה לש
תוחיטב תוארוה
תילמשחה תכרעמהש אדותקרואמשפחל ,תרחא . .ךמסומ יעוצקמ עויס
ןרציהלבקמ וניא יא בקע םרגנש קזנ לכ לע תוירחאה לכתקראה .הנוכמה
וניא םילכה חידמש אדוסרוד .למשחה ילבכ תא
יא ,יללכ ןפואב ונ םילבכ וא/ו םיבורמ םילבכ ,םימאתמב שמתשהל ץלמומ.םיכיראמ
ע למשחה תקפסא עקשמ עקתה תא ריסת לא" וא למשחה לבכ תכישמ ירישכמה מצע
background

Specifications

Indexed Terms: Dishwasher, Built In

Candy CDPN 1L390PX-IS Questions and Answers

Questions and Answers

Related Products