GE - General Electric DVM1950DRWW Adora series by GE User Manual

:ULWHWKHPRGHODQGVHULDOQXPEHUVKHUH

0RGHO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

6HULDO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

<RXFDQILQGWKHPRQDODEHOZKHQWKH

GRRULVRSHQ

0LFURZDYH2YHQ

*(

*($SSOLDQFHVFRP

'90

-10

-90

2ZQHU·V0DQXDO

6DIHW\,QVWUXFWLRQV²

2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

&RQYHQLHQFH)HDWXUHV

([KDXVW)HDWXUHV   

0LFURZDYH7HUPV

0\3ODWHJRY0\3\UDPLG

)HDWXUH

2YHQ)HDWXUHV

2WKHU)HDWXUHV

3RZHU/HYHOV  

5HSODFLQJWKH/LJKW%XOE

6HQVRU)HDWXUHV

7LPH)HDWXUHV

&DUHDQG&OHDQLQJ

7URXEOHVKRRWLQJ7LSV

%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH

&RQVXPHU6XSSRUW

&RQVXPHU6XSSRUW

2SWLRQDO.LWV 

:DUUDQW\   

5HDGDOOLQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJ

WKLVDSSOLDQFH:KHQXVLQJHOHFWULFDO

DSSOLDQFHVEDVLFVDIHW\SUHFDXWLRQV

VKRXOGEHIROORZHGLQFOXGLQJWKH

IROORZLQJ

 5HDGDQGIROORZWKHVSHFLILFSUHFDXWLRQVLQ

WKH3UHFDXWLRQVWR$YRLG3RVVLEOH([SRVXUH

WR([FHVVLYH0LFURZDYH(QHUJ\VHFWLRQ

DERYH

 7KLVDSSOLDQFHPXVWEHJURXQGHG&RQQHFW

RQO\WRDSURSHUO\JURXQGHGRXWOHW6HHWKH

*URXQGLQJ,QVWUXFWLRQVVHFWLRQRQSDJH

 7KLVPLFURZDYHRYHQLV8/OLVWHGIRU

LQVWDOODWLRQRYHUERWKJDVOHVVWKDQ

%78DQGHOHFWULFUDQJHV

 7KLVRYHUWKHUDQJHRYHQLVGHVLJQHGIRUXVH

RYHUUDQJHVQRZLGHUWKDQs,WPD\EH

LQVWDOOHGRYHUERWKJDVDQGHOHFWULFFRRNLQJ

HTXLSPHQW

 'RQRWRSHUDWHWKLVDSSOLDQFHLILWKDVD

GDPDJHGSRZHUFRUGRUSOXJLILWLVQRW

ZRUNLQJSURSHUO\RULILWKDVEHHQGDPDJHG

RUGURSSHG,IWKHSRZHUFRUGLVGDPDJHGLW

PXVWEHUHSODFHGE\*HQHUDO(OHFWULF6HUYLFH

RUDQDXWKRUL]HGVHUYLFHDJHQWXVLQJD

SRZHUFRUGDYDLODEOHIURP*HQHUDO(OHFWULF

 ,QVWDOORUORFDWHWKLVDSSOLDQFHRQO\LQ

DFFRUGDQFHZLWKWKHSURYLGHGLQVWDOODWLRQ

LQVWUXFWLRQV

 'RQRWFOHDQZLWKPHWDOVFRXULQJSDGV

3LHFHVFDQEXUQRIIWKHSDGDQGWRXFK

HOHFWULFDOSDUWVLQYROYLQJULVNRIHOHFWULF

VKRFN

7RUHGXFHWKHULVNRIEXUQVHOHFWULFVKRFNILUHLQMXU\WRSHUVRQV

RUH[SRVXUHWRH[FHVVLYHPLFURZDYHHQHUJ\

:$51,1*

35(&$87,21672$92,'3266,%/((;32685(

72(;&(66,9(0,&52:$9((1(5*<

D 'R1RW$WWHPSWWRRSHUDWHWKLV

RYHQZLWKWKHGRRURSHQVLQFHRSHQ

GRRURSHUDWLRQFDQUHVXOWLQKDUPIXO

H[SRVXUHWRPLFURZDYHHQHUJ\,WLV

LPSRUWDQWQRWWRGHIHDWRUWDPSHU

ZLWKWKHVDIHW\LQWHUORFNV

 E 'R1RW3ODFH DQ\REMHFWEHWZHHQ

WKHRYHQIURQWIDFHDQGWKHGRRU

RUDOORZVRLORUFOHDQHUUHVLGXHWR

DFFXPXODWHRQVHDOLQJVXUIDFHV

F 'R1RW2SHUDWHWKHRYHQLILWLV

GDPDJHG,WLVSDUWLFXODUO\LPSRUWDQW

WKDWWKHRYHQGRRUFORVHSURSHUO\

DQGWKDWWKHUHLVQRGDPDJHWRWKH

 GRRUEHQW

 KLQJHVDQGODWFKHV

EURNHQRUORRVHQHG

 GRRUVHDOVDQGVHDOLQJVXUIDFHV

G 7KH2YHQ6KRXOG1RWEHDGMXVWHG

RUUHSDLUHGE\DQ\RQHH[FHSW

SURSHUO\TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO

6$9(7+(6(,16758&7,216

,03257$176$)(7<,16758&7,216

5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*

:KHQXVLQJHOHFWULFDODSSOLDQFHVEDVLFVDIHW\SUHFDXWLRQVVKRXOGEHIROORZHG

LQFOXGLQJWKHIROORZLQJ



8VHWKLVDSSOLDQFHRQO\IRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDVGHVFULEHGLQWKLV2ZQHU·V

0DQXDO

 7RUHGXFHWKHULVNRIILUHLQWKHRYHQFDYLW\

³ 'RQRWRYHUFRRNIRRG&DUHIXOO\DWWHQG

DSSOLDQFHZKHQSDSHUSODVWLFRURWKHU

FRPEXVWLEOHPDWHULDOVDUHSODFHGLQVLGHWKH

RYHQZKLOHFRRNLQJ

³ 5HPRYHZLUHWZLVWWLHVDQGPHWDOKDQGOHV

IURPSDSHURUSODVWLFFRQWDLQHUVEHIRUH

SODFLQJWKHPLQWKHRYHQ

³ 'RQRWXVHWKHRYHQIRUVWRUDJHSXUSRVHV

'RQRWOHDYHSDSHUSURGXFWVFRRNLQJ

XWHQVLOVRUIRRGLQWKHRYHQZKHQQRWLQXVH

³ 'RQRWSRSSRSFRUQLQ\RXUPLFURZDYH

RYHQXQOHVVLQDVSHFLDOPLFURZDYHSRSFRUQ

DFFHVVRU\RUXQOHVV\RXXVHSRSFRUQ

ODEHOHGIRUXVHLQPLFURZDYHRYHQV

³ ,IPDWHULDOVLQVLGHWKHRYHQLJQLWHNHHS

WKHRYHQGRRUFORVHGWXUQWKHRYHQRII

DQGGLVFRQQHFWWKHSRZHUFRUGRUVKXWRII

SRZHUDWWKHIXVHRUFLUFXLWEUHDNHUSDQHO,I

WKHGRRULVRSHQHGWKHILUHPD\VSUHDG

³ 'RQRWXVHWKH6HQVRU)HDWXUHVWZLFHLQ

VXFFHVVLRQRQWKHVDPHIRRGSRUWLRQ,IIRRG

LVXQGHUFRRNHGDIWHUWKHILUVWFRXQWGRZQ

XVH&22.%<7,0(IRUDGGLWLRQDOFRRNLQJ

WLPH

³ 'RQRWXVHWKHRYHQWRGU\QHZVSDSHU

 7KHUPRPHWHU³'RQRWXVHUHJXODUFRRNLQJ

RURYHQWKHUPRPHWHUVZKHQFRRNLQJE\

PLFURZDYH7KHPHWDODQGPHUFXU\LQWKHVH

WKHUPRPHWHUVFRXOGFDXVHDUFLQJDQG

SRVVLEOHGDPDJHWRWKHRYHQ'RQRWXVHD

WKHUPRPHWHULQIRRG\RXDUHPLFURZDYLQJ

XQOHVVWKHWKHUPRPHWHULVGHVLJQHGRU

UHFRPPHQGHGIRUXVHLQWKHPLFURZDYH

RYHQ

 'RQRWVWRUHDQ\PDWHULDOVRWKHUWKDQRXU

UHFRPPHQGHGDFFHVVRULHVLQWKLVRYHQ

ZKHQQRWLQXVH

 'RQRWVWRUHWKLVDSSOLDQFHRXWGRRUV'RQRW

XVHWKLVSURGXFWQHDUZDWHU³IRUH[DPSOH

LQDZHWEDVHPHQWQHDUDVZLPPLQJSRRO

QHDUDVLQNRULQVLPLODUORFDWLRQV

 .HHSSRZHUFRUGDZD\IURPKHDWHG

VXUIDFHV

 'RQRWLPPHUVHSRZHUFRUGRUSOXJLQ

ZDWHU

 'RQRWEORFNRUFRYHUDQ\RSHQLQJVRQWKH

DSSOLDQFH

 7KLVPLFURZDYHLVQRWDSSURYHGRUWHVWHG

IRUPDULQHXVH

 8VHWKLVDSSOLDQFHRQO\IRULWVLQWHQGHGXVH

DVGHVFULEHGLQWKLVPDQXDO

 'RQRWXVHFRUURVLYHFKHPLFDOVRUYDSRUVLQ

WKLVDSSOLDQFH

 7KLVPLFURZDYHRYHQLVVSHFLILFDOO\GHVLJQHG

WRKHDWGU\RUFRRNIRRGDQGLVQRW

LQWHQGHGIRUODERUDWRU\RULQGXVWULDOXVH

 6RPHSURGXFWVVXFKDVZKROHHJJVDQG

VHDOHGFRQWDLQHUV³IRUH[DPSOHFORVHG

MDUV³DUHDEOHWRH[SORGHDQGVKRXOGQRWEH

KHDWHGLQWKLVPLFURZDYHRYHQ6XFKXVHRI

WKHPLFURZDYHRYHQFRXOGUHVXOW

LQLQMXU\

 ,WLVLPSRUWDQWWRNHHSWKHDUHDFOHDQZKHUH

WKHGRRUVHDOVDJDLQVWWKHPLFURZDYH8VH

RQO\PLOGQRQDEUDVLYHGHWHUJHQWVDSSOLHG

ZLWKDFOHDQVSRQJHRUVRIWFORWK5LQVHZHOO

 7KLVDSSOLDQFHPXVWRQO\EHVHUYLFHGE\

TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO&RQWDFWQHDUHVW

DXWKRUL]HGVHUYLFHIDFLOLW\IRUH[DPLQDWLRQ

UHSDLURUDGMXVWPHQW

 $VZLWKDQ\DSSOLDQFHFORVHVXSHUYLVLRQLV

QHFHVVDU\ZKHQXVHGE\FKLOGUHQ

 'RQRWVWRUHDQ\WKLQJGLUHFWO\RQWRSRI

WKHPLFURZDYHRYHQVXUIDFHZKHQWKH

PLFURZDYHRYHQLVLQRSHUDWLRQ

 'RQRWPRXQWWKLVDSSOLDQFHRYHUDVLQN

 'RQRWOHWWKHFRUGKDQJRYHUHGJHRI

FRXQWHU

 'RQRWXVHSDSHUSURGXFWVLQRYHQZKHQ

DSSOLDQFHLVRSHUDWHGLQDQ\FRRNLQJPRGH

H[FHSWPLFURZDYHRQO\



6$9(7+(6(,16758&7,216

 *($SSOLDQFHVFRP

6$9(7+(6(,16758&7,216

,03257$176$)(7<,16758&7,216

5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*



$UFLQJLVWKHPLFURZDYHWHUPIRU

VSDUNVLQWKHRYHQ$UFLQJLVFDXVHG

E\

 7KHPHWDOVKHOIQRWLQVWDOOHG

FRUUHFWO\VRLW

WRXFKHVWKHPLFURZDYHZDOO

 0HWDORUIRLOWRXFKLQJWKHVLGHRI

WKHRYHQ

 7XUQWDEOHULQJVXSSRUWQRW

LQVWDOOHGFRUUHFWO\

 )RLOQRWPROGHGWRIRRG

XSWXUQHGHGJHVDFW

OLNHDQWHQQDV

 0HWDOVXFKDVWZLVWWLHVSRXOWU\

SLQVRUJROGULPPHGGLVKHVLQ

WKHPLFURZDYH

 5HF\FOHGSDSHUWRZHOV

FRQWDLQLQJVPDOOPHWDOSLHFHV

EHLQJXVHGLQWKHPLFURZDYH

 2QO\XVHPLFURZDYHVKHOIZKHQ

UHKHDWLQJRQPRUHWKDQRQH

OHYHO'2127VWRUHWKHRYHQ

VKHOILQWKHPLFURZDYH6HH

RSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVIRU2YHQ

6KHOI

$5&,1*

,I\RXVHHDUFLQJSUHVVWKH&$1&(/2))EXWWRQDQGFRUUHFWWKHSUREOHP

:$51,1*

:$51,1*

5LVNRIH[SORVLRQRUH[SRVXUHWRWR[LF

PDWHULDOWKHEDWWHU\VKRXOGEHUHSODFHGE\

VHUYLFHWHFKQLFLDQRQO\

 'RQRWSRSSRSFRUQLQ\RXUPLFURZDYH

RYHQXQOHVVLQDVSHFLDOPLFURZDYHSRSFRUQ

DFFHVVRU\RUXQOHVV\RXXVHSRSFRUQ

ODEHOHGIRUXVHLQPLFURZDYHRYHQV

 'RQRWERLOHJJVLQDPLFURZDYHRYHQ

3UHVVXUHZLOOEXLOGXSLQVLGHHJJ\RONDQGZLOO

FDXVHLWWREXUVWSRVVLEO\UHVXOWLQJLQLQMXU\

 2SHUDWLQJWKHPLFURZDYHZLWKQRIRRG

LQVLGHIRUPRUHWKDQDPLQXWHRUWZRPD\

FDXVHGDPDJHWRWKHRYHQDQGFRXOGVWDUW

DILUH,WLQFUHDVHVWKHKHDWDURXQGWKH

PDJQHWURQDQGFDQVKRUWHQWKHOLIHRIWKH

RYHQ

 )RRGVZLWKXQEURNHQRXWHU´VNLQµVXFKDV

SRWDWRHVKRWGRJVVDXVDJHVWRPDWRHV

DSSOHVFKLFNHQOLYHUVDQGRWKHUJLEOHWVDQG

HJJ\RONVVKRXOGEHSLHUFHGWRDOORZVWHDP

WRHVFDSHGXULQJFRRNLQJ

 683(5+($7(':$7(5

 /LTXLGVVXFKDVZDWHUFRIIHHRUWHDDUH

DEOHWREHRYHUKHDWHGEH\RQGWKHERLOLQJ

SRLQWZLWKRXWDSSHDULQJWREHERLOLQJ9LVLEOH

EXEEOLQJRUERLOLQJZKHQWKHFRQWDLQHULV

UHPRYHGIURPWKHPLFURZDYHRYHQLVQRW

DOZD\VSUHVHQW7+,6&28/'5(68/7,19(5<

+27/,48,'668''(1/<%2,/,1*29(5

:+(17+(&217$,1(5,6',6785%('25

$632212527+(587(16,/,6,16(57('

,1727+(/,48,'

7RUHGXFHWKHULVNRILQMXU\WRSHUVRQV

³ 'RQRWRYHUKHDWWKHOLTXLG

³ 6WLUWKHOLTXLGERWKEHIRUHDQGKDOIZD\

WKURXJKKHDWLQJLW

³ 'RQRWXVHVWUDLJKWVLGHGFRQWDLQHUVZLWK

QDUURZQHFNV

³ $IWHUKHDWLQJDOORZWKHFRQWDLQHUWRVWDQGLQ

WKHPLFURZDYHRYHQIRUDVKRUWWLPHEHIRUH

UHPRYLQJWKHFRQWDLQHU

³ 8VHH[WUHPHFDUHZKHQLQVHUWLQJDVSRRQRU

RWKHUXWHQVLOLQWRWKHFRQWDLQHU

 )RRGVFRRNHGLQOLTXLGVVXFKDVSDVWDPD\

WHQGWRERLOPRUHUDSLGO\WKDQIRRGV

FRQWDLQLQJOHVVPRLVWXUH6KRXOGWKLV

RFFXUUHIHUWRWKH&DUHDQGFOHDQLQJRIWKH

PLFURZDYHRYHQ VHFWLRQIRULQVWUXFWLRQVRQ

KRZWRFOHDQWKHLQVLGHRIWKHRYHQ

 $YRLGKHDWLQJEDE\IRRGLQJODVVMDUVHYHQ

ZLWKWKHOLGRII0DNHVXUHDOOLQIDQWIRRGLV

WKRURXJKO\FRRNHG6WLUIRRGWRGLVWULEXWHWKH

KHDWHYHQO\%HFDUHIXOWRSUHYHQWVFDOGLQJ

ZKHQZDUPLQJIRUPXOD7KHFRQWDLQHUPD\

IHHOFRROHUWKDQWKHIRUPXODUHDOO\LV$OZD\V

WHVWWKHIRUPXODEHIRUHIHHGLQJWKHEDE\

 'RQ·WGHIURVWIUR]HQEHYHUDJHVLQQDUURZ

QHFNHGERWWOHVHVSHFLDOO\FDUERQDWHG

EHYHUDJHV(YHQLIWKHFRQWDLQHULVRSHQHG

SUHVVXUHFDQEXLOGXS7KLVFDQFDXVHWKH

FRQWDLQHUWREXUVWSRVVLEO\UHVXOWLQJLQ

LQMXU\

 +RWIRRGVDQGVWHDPFDQFDXVHEXUQV%H

FDUHIXOZKHQRSHQLQJDQ\FRQWDLQHUVRI

KRWIRRGLQFOXGLQJSRSFRUQEDJVFRRNLQJ

SRXFKHVDQGER[HV7RSUHYHQWSRVVLEOH

LQMXU\GLUHFWVWHDPDZD\IURPKDQGVDQG

IDFH

 'RQRWRYHUFRRNSRWDWRHV7KH\FRXOG

GHK\GUDWHDQGFDWFKILUHFDXVLQJGDPDJH

WR\RXURYHQ

 &RRNPHDWDQGSRXOWU\WKRURXJKO\³PHDW

WRDWOHDVWDQ,17(51$/WHPSHUDWXUHRI

)DQGSRXOWU\WRDWOHDVWDQ,17(51$/

WHPSHUDWXUHRI)&RRNLQJWRWKHVH

WHPSHUDWXUHVXVXDOO\SURWHFWVDJDLQVW

IRRGERUQHLOOQHVV



6$9(7+(6(,16758&7,216

 *($SSOLDQFHVFRP

)22'

:$51,1*

6$9(7+(6(,16758&7,216

,03257$176$)(7<,16758&7,216

5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*



 ,I\RXDUHQRW

VXUHLIDGLVKLV

PLFURZDYHVDIH

XVHWKLVWHVW3ODFH

LQWKHRYHQERWK

WKHGLVK\RXDUH

WHVWLQJDQGDJODVV

PHDVXULQJFXS

ILOOHGZLWKFXSRI

ZDWHU³VHWWKHPHDVXULQJFXSHLWKHULQRU

QH[WWRWKHGLVK0LFURZDYH²VHFRQGV

DWKLJK,IWKHGLVKKHDWVLWVKRXOGQRWEH

XVHGIRUPLFURZDYLQJ

 ,IWKHGLVKUHPDLQVFRRODQGRQO\WKH

ZDWHULQWKHFXSKHDWVWKHQWKHGLVKLV

PLFURZDYHVDIH

 2YHUVL]HGIRRGRURYHUVL]HGPHWDOFRRNZDUH

VKRXOGQRWEHXVHGLQDPLFURZDYH

FRQYHFWLRQRYHQEHFDXVHWKH\LQFUHDVHWKH

ULVNRIHOHFWULFVKRFNDQGFRXOGFDXVHDILUH

 6RPHWLPHVWKHRYHQIORRUWXUQWDEOHDQG

ZDOOVFDQEHFRPHWRRKRWWRWRXFK%H

FDUHIXOWRXFKLQJWKHIORRUWXUQWDEOHDQG

ZDOOVGXULQJDQGDIWHUFRRNLQJ

 ,I\RXXVHDPHDWWKHUPRPHWHUZKLOH

PLFURZDYLQJPDNHVXUHLWLVVDIHIRUXVHLQ

PLFURZDYHRYHQV

 'RQRWXVHUHF\FOHGSDSHUSURGXFWV

5HF\FOHGSDSHUWRZHOVQDSNLQVDQGZD[HG

SDSHUFDQFRQWDLQPHWDOIOHFNVZKLFKPD\

FDXVHDUFLQJRULJQLWH3DSHUSURGXFWV

FRQWDLQLQJQ\ORQRUQ\ORQILODPHQWVVKRXOG

EHDYRLGHGDVWKH\PD\DOVRLJQLWH

 6RPHVW\URIRDPWUD\VOLNHWKRVHWKDWPHDW

LVSDFNDJHGRQKDYHDWKLQVWULSRI

PHWDOHPEHGGHGLQWKHERWWRP:KHQ

PLFURZDYHGWKHPHWDOFDQEXUQWKHIORRURI

WKHRYHQRULJQLWHDSDSHUWRZHO

 8VHRIWKHVKHOIDFFHVVRU\

³5HPRYHWKHVKHOIIURPWKHRYHQZKHQ

QRWLQXVH

³8VHSRWKROGHUVZKHQKDQGOLQJWKHVKHOI

DQGFRRNZDUH7KH\PD\EHKRW

³%HVXUHWKDWWKHVKHOILVSRVLWLRQHG

SURSHUO\LQVLGHWKHRYHQWRSUHYHQW

SURGXFWGDPDJH

³'RQRWFRYHUWKHVKHOIRUDQ\SDUWRI

WKHRYHQZLWKPHWDOIRLO7KLVZLOOFDXVH

RYHUKHDWLQJRIWKHPLFURZDYHFRQYHFWLRQ

RYHQ

 'RQRWXVH\RXUPLFURZDYHRYHQWRGU\

QHZVSDSHUV

 1RWDOOSODVWLFZUDSLVVXLWDEOHIRUXVHLQ

PLFURZDYHRYHQV&KHFNWKHSDFNDJHIRU

SURSHUXVH

 3DSHUWRZHOVZD[HGSDSHUDQGSODVWLF

ZUDSFDQEHXVHGWRFRYHUGLVKHVLQRUGHU

WRUHWDLQPRLVWXUHDQGSUHYHQWVSDWWHULQJ

ZKLOHPLFURZDYLQJ%HVXUHWRYHQWSODVWLF

ZUDSVRVWHDPFDQHVFDSH

 &RRNZDUHPD\EHFRPHKRWEHFDXVHRI

KHDWWUDQVIHUUHGIURPWKHKHDWHGIRRG

3RWKROGHUVPD\EHQHHGHGWRKDQGOHWKH

FRRNZDUH

 :KHQPLFURZDYLQJ´ERLODEOHµFRRNLQJ

SRXFKHVDQGWLJKWO\FORVHGSODVWLFEDJV

WKH\VKRXOGEHVOLWSLHUFHGRUYHQWHGDV

GLUHFWHGE\SDFNDJH,IWKH\DUHQRWSODVWLF

FRXOGEXUVWGXULQJRULPPHGLDWHO\DIWHU

FRRNLQJSRVVLEO\UHVXOWLQJLQLQMXU\$OVR

SODVWLFVWRUDJHFRQWDLQHUVVKRXOGEHDWOHDVW

SDUWLDOO\XQFRYHUHGEHFDXVHWKH\IRUPD

WLJKWVHDO:KHQFRRNLQJZLWKFRQWDLQHUV

WLJKWO\FRYHUHGZLWKSODVWLFZUDSUHPRYH

FRYHULQJFDUHIXOO\DQGGLUHFWVWHDPDZD\

IURPKDQGVDQGIDFH

+RZWRWHVWIRUD

PLFURZDYHVDIHGLVK

0,&52:$9(6$)(&22.:$5(

'RQRWRSHUDWHWKHRYHQLQWKHPLFURZDYHPRGHZLWKRXWWKHWXUQWDEOH

DQGWKHWXUQWDEOHVXSSRUWVHDWHGDQGLQSODFH7KHWXUQWDEOHPXVWEH

XQUHVWULFWHGVRLWFDQURWDWH0DNHVXUHDOOFRRNZDUHXVHGLQ\RXUPLFURZDYH

RYHQLVVXLWDEOHIRUPLFURZDYLQJ0RVWJODVVFDVVHUROHVFRRNLQJGLVKHV

PHDVXULQJFXSVFXVWDUGFXSVSRWWHU\RUFKLQDGLQQHUZDUHZKLFKGRHV

QRWKDYHPHWDOOLFWULPRUJOD]HZLWKDPHWDOOLFVKHHQFDQEHXVHG6RPH

FRRNZDUHLVODEHOHG´VXLWDEOHIRUPLFURZDYLQJµ

 8VHIRLORQO\DVGLUHFWHGLQWKLVPDQXDO

:KHQXVLQJIRLOLQWKHPLFURZDYHRYHQ

NHHSWKHIRLODWOHDVWµDZD\IURPWKHVLGHV

RIWKHRYHQ

 3ODVWLFFRRNZDUH³3ODVWLFFRRNZDUH

GHVLJQHGIRUPLFURZDYHFRRNLQJLVYHU\

XVHIXOEXWVKRXOGEHXVHGFDUHIXOO\(YHQ

PLFURZDYHVDIHSODVWLFPD\QRWEHDV

WROHUDQWRIRYHUFRRNLQJFRQGLWLRQVDV

DUHJODVVRUFHUDPLFPDWHULDOVDQGPD\

VRIWHQRUFKDULIVXEMHFWHGWRVKRUWSHULRGV

RIRYHUFRRNLQJ,QORQJHUH[SRVXUHVWR

RYHUFRRNLQJWKHIRRGDQGFRRNZDUHFRXOG

LJQLWH

 )ROORZWKHVHJXLGHOLQHV





8VHPLFURZDYHVDIHSODVWLFVRQO\DQG

XVH

WKHPLQVWULFWFRPSOLDQFHZLWKWKH

FRRNZDUHPDQXIDFWXUHU·V

UHFRPPHQGDWLRQV





'RQRWPLFURZDYHHPSW\FRQWDLQHUV





'RQRWSHUPLWFKLOGUHQWRXVHSODVWLF

FRRNZDUHZLWKRXWFRPSOHWHVXSHUYLVLRQ

 *($SSOLDQFHVFRP



6$9(7+(6(,16758&7,216

*5281',1*,16758&7,216

:$51,1*

,PSURSHUXVHRIWKHJURXQGLQJSOXJFDQUHVXOWLQD

ULVNRIHOHFWULFVKRFN

:$51,1*

7KLVDSSOLDQFH

PXVWEH

JURXQGHG,Q

WKHHYHQWRI

DQHOHFWULFDO

VKRUWFLUFXLW

JURXQGLQJ

UHGXFHVWKHULVN

RIHOHFWULFVKRFN

E\SURYLGLQJDQHVFDSHZLUHIRUWKHHOHFWULF

FXUUHQW

7KLVDSSOLDQFHLVHTXLSSHGZLWKDSRZHUFRUG

KDYLQJDJURXQGLQJZLUHZLWKDJURXQGLQJSOXJ

7KHSOXJPXVWEHSOXJJHGLQWRDQRXWOHWWKDWLV

SURSHUO\LQVWDOOHGDQGJURXQGHG

&RQVXOWDTXDOLILHGHOHFWULFLDQRUVHUYLFH

WHFKQLFLDQLIWKHJURXQGLQJLQVWUXFWLRQVDUHQRW

FRPSOHWHO\XQGHUVWRRGRULIGRXEWH[LVWVDVWR

ZKHWKHUWKHDSSOLDQFHLVSURSHUO\JURXQGHG

,IWKHRXWOHWLVDVWDQGDUGSURQJZDOORXWOHW

LWLV\RXUSHUVRQDOUHVSRQVLELOLW\DQGREOLJDWLRQ

WRKDYHLWUHSODFHGZLWKDSURSHUO\JURXQGHG

SURQJZDOORXWOHW

'RQRWXQGHUDQ\FLUFXPVWDQFHVFXWRUUHPRYH

WKHWKLUGJURXQGSURQJIURPWKHSRZHUFRUG

'RQRWXVHDQDGDSWHUSOXJZLWKWKLVDSSOLDQFH

'RQRWXVHDQH[WHQVLRQFRUGZLWKWKLV

DSSOLDQFH,IWKHSRZHUFRUGLVWRRVKRUWKDYHD

TXDOLILHGHOHFWULFLDQRUVHUYLFHWHFKQLFLDQLQVWDOO

DQRXWOHWQHDUWKHDSSOLDQFH

)RUEHVWRSHUDWLRQSOXJWKLVDSSOLDQFHLQWR

LWVRZQHOHFWULFDORXWOHWWRSUHYHQWIOLFNHULQJ

RIOLJKWVEORZLQJRIIXVHRUWULSSLQJRIFLUFXLW

EUHDNHU

(QVXUHSURSHUJURXQG

H[LVWVEHIRUHXVH

0,&52:$9(6$)(&22.:$5(FRQW

,03257$176$)(7<,16758&7,216

5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*

6$9(7+(6(,16758&7,216



7+(9(17)$1

7KHIDQZLOORSHUDWHDXWRPDWLFDOO\XQGHU

FHUWDLQFRQGLWLRQVVHH$XWRPDWLF)DQ

IHDWXUH7DNHFDUHWRSUHYHQWWKHVWDUWLQJDQG

VSUHDGLQJRIDFFLGHQWDOFRRNLQJILUHVZKLOHWKH

YHQWIDQLVLQXVH

 &OHDQWKHXQGHUVLGHRIWKHPLFURZDYHRIWHQ

'RQRWDOORZJUHDVHWREXLOGXSRQWKH

PLFURZDYHRUWKHIDQILOWHUV

 ,QWKHHYHQWRIDJUHDVHILUHRQWKHVXUIDFH

XQLWVEHORZWKHPLFURZDYHRYHQVPRWKHUD

IODPLQJSDQRQWKHVXUIDFHXQLWE\FRYHULQJ

WKHSDQFRPSOHWHO\ZLWKDOLGDFRRNLHVKHHW

RUDIODWWUD\

 8VHFDUHZKHQFOHDQLQJWKHYHQWIDQILOWHUV

&RUURVLYHFOHDQLQJDJHQWVVXFKDVO\H

EDVHGRYHQFOHDQHUVPD\GDPDJHWKH

ILOWHUV

 :KHQSUHSDULQJIODPLQJIRRGVXQGHUWKH

PLFURZDYHWXUQWKHIDQRQ

 1HYHUOHDYHVXUIDFHXQLWVEHQHDWK\RXU

PLFURZDYHRYHQXQDWWHQGHGDWKLJKKHDW

VHWWLQJV%RLORYHUVFDXVHVPRNLQJDQG

JUHDV\VSLOORYHUVWKDWPD\LJQLWHDQGVSUHDG

LIWKHPLFURZDYHYHQWIDQLVRSHUDWLQJ7R

PLQLPL]HDXWRPDWLFIDQRSHUDWLRQXVH

DGHTXDWHVL]HGFRRNZDUHDQGXVHKLJKKHDW

RQVXUIDFHXQLWVRQO\ZKHQQHFHVVDU\

3$&(0$.(56

0RVWSDFHPDNHUVDUHVKLHOGHGIURP

LQWHUIHUHQFHIURPHOHFWURQLFSURGXFWV

LQFOXGLQJPLFURZDYHV+RZHYHUSDWLHQWV

ZLWKSDFHPDNHUVPD\ZLVKWRFRQVXOWWKHLU

SK\VLFLDQVLIWKH\KDYHFRQFHUQV

237,21$/.,76

$YDLODEOHDWH[WUDFRVWIURP\RXU*(VXSSOLHU

)LOOHU3DQHO.LWV

-;:+³:KLWH

 -;%/³%ODFN

:KHQUHSODFLQJDµUDQJHKRRGILOOHU

SDQHONLWVILOOLQWKHDGGLWLRQDOZLGWKWR

SURYLGHDFXVWRPEXLOWLQDSSHDUDQFH

)RULQVWDOODWLRQEHWZHHQFDELQHWVRQO\QRW

IRUHQGRIFDELQHWLQVWDOODWLRQ(DFKNLW

FRQWDLQVWZRµZLGHILOOHUSDQHOV

)LOWHU.LWV

-;-³5HFLUFXODWLQJ&KDUFRDO)LOWHU.LW

)LOWHUNLWVDUHXVHGZKHQWKHRYHQFDQQRWEH

YHQWHGWRWKHRXWVLGH

6HHEDFNFRYHUWRRUGHUE\SKRQHRUDW

JHFRP

5($'$1')2//2:7+,66$)(7<,1)250$7,21&$5()8//<

$ERXWWKHIHDWXUHVRI\RXURYHQ *($SSOLDQFHVFRP



Cook

Defrost

Settings

Timer

Popcorn

Reheat

Snacks

Soften

Steam

Family

7KURXJKRXWWKLVPDQXDOIHDWXUHVDQGDSSHDUDQFHPD\YDU\IURP\RXUPRGHO

)HDWXUHVRIWKH2YHQ

'RRU+DQGOH

'RRU/DWFKHV

:LQGRZZLWK0HWDO6KLHOG6FUHHQ

DOORZVFRRNLQJWREHYLHZHGZKLOH

NHHSLQJPLFURZDYHVFRQILQHGLQ

WKHRYHQ

&RQWURO3DQHO

5HPRYDEOH7XUQWDEOH'RQRW

RSHUDWHWKHRYHQLQWKHPLFURZDYH

PRGHZLWKRXWWKHWXUQWDEOHDQG

WXUQWDEOHVXSSRUWVHDWHGDQGLQ

SODFH

5HPRYDEOH7XUQWDEOH6XSSRUW'R

QRWRSHUDWHWKHRYHQLQWKH

PLFURZDYHPRGHZLWKRXWWKH

WXUQWDEOHDQGWXUQWDEOHVXSSRUW

VHDWHGDQGLQSODFH

$ERXWWKHIHDWXUHVRI\RXURYHQ



<RXU*(PLFURZDYHKDVDQ3RZHU6DYHU(QHUJ\6DYHUIHDWXUH0DQ\HOHFWURQLFDSSOLDQFHV

LQFOXGLQJ0LFURZDYHVFRQVXPHHOHFWULFSRZHUZKLOHWKH\DUHVZLWFKHGRIIRULQDVWDQGE\

PRGH(OLPLQDWLQJVWDQGE\SRZHUFDQUHGXFH\RXURSHUDWLQJFRVWV

7R$&7,9$7(WKH3RZHU6DYHU(QHUJ\6DYHU)HDWXUH³



3UHVVWKH3RZHU6DYHUEXWWRQRQWKHXQLWDQGWKHXQLWZLOOWXUQRII1RWH,IXWLOL]LQJWKLV

IHDWXUHWKHFORFNZLOOQRWEHGLVSOD\HGRQWKHXQLW

7R'($&7,9$7(WKH3RZHU6DYHU(QHUJ\6DYHU)HDWXUH³



3UHVVWKH3RZHU6DYHUEXWWRQRQWKHXQLWDQGWKHXQLWZLOOWXUQRQ7KHGLVSOD\ZLOOUHDG

´2Qµ,IWKHXQLWKDVKDGSRZHUDSOLHGUHFHQWO\ZLWKLQWKHODVWIHZGD\VWKHWLPHZLOOEH

UHPHPEHUHG



,ISURPSWHGHQWHUWKHWLPHRIGD\

127(7KHWLPHNHHSLQJGHYLFHWKDWNHHSV\RXUFORFNUXQQLQJZLOOQHHGWREHUHFKDUJHGHYHU\

IHZGD\V,WLVUHFRPPHQGHGWKDWRQFHDZHHN\RXVKRXOGOHDYHWKHXQLWSRZHUHGRQGRQRW

XVHWKH3RZHU6DYHU(QHUJ\6DYHUIHDWXUHIRUDWOHDVWKRXUV,I\RXDUHSURPSWHGWRHQWHU

DWLPHZKHQWXUQLQJRQIURPWKH3RZHU6DYHU(QHUJ\6DYHUPRGH\RXVKRXOGKDYHWKHXQLW

SRZHUHGRQIRUDWOHDVWKRXUV:KHQ\RXILUVWLQVWDOO\RXUXQLW\RXVKRXOGOHDYHLWSRZHUHG

RQIRUDWOHDVWKRXUV

6RPHIHDWXUHVVXFKDVWKHDXWRQLJKWOLJKWZLOOQRWIXQFWLRQZKHQ\RXDUHLQ3RZHU6DYHU

(QHUJ\6DYHUPRGH

127(7KLVPLFURZDYHRYHQGRHVQRWGHWHFWIRRGLQWKHRYHQLIIRRGZDVLQVHUWHGZKLOHWKHXQLW

ZDV2II3RZHU6DYHU(QHUJ\6DYHUDFWLYHRUSRZHUORVV$VDUHVXOWLWZLOODVN\RXWRLQVHUW

IRRGDJDLQZKHQ3RZHU6DYHU(QHUJ\6DYHULVGHDFWLYDWHGRUSRZHULVUHVWRUHGWRWKHXQLW,I

WKLVRFFXUVMXVWRSHQDQGFORVHWKHGRRUWRFOHDUWKHPHVVDJHDQGWKHRYHQZLOOEHUHDG\IRU

FRRNLQJ

3RZHU6DYHU(QHUJ\6DYHU

)HDWXUHRQVRPHPRGHOV

7LPH)HDWXUHV

3UHVV (QWHU

&22. $PRXQWRIFRRNLQJWLPH

'()5267 7LPH:HLJKWRUOE4XLFN'HIURVW

6(77,1*6

7,0(5

32:(5/(9(/ 3RZHUOHYHOWR

$''6(& 6WDUWVLPPHGLDWHO\

(;35(66&22. 6WDUWVLPPHGLDWHO\ 

 3UHVVQXPEHUSDGV

&RQYHQLHQFH)HDWXUHV

3UHVV (QWHU

323&251 6WDUWVLPPHGLDWHO\

5(+($7 6WDUWVLPPHGLDWHO\

)$0,/<61$&.6

(QWHUSDGWRVHOHFW)RRG

62)7(1

(QWHUSDGWRVHOHFW)RRG

67($0

(QWHUSDGWRVHOHFW)RRG

0\3ODWHJRY0\3\UDPLG

(QWHUSDGWRVHOHFW)RRG

$ERXWWKHFRRNLQJIHDWXUHVRI\RXU

PLFURZDYHRYHQ

 *($SSOLDQFHVFRP



7KURXJKRXWWKLVPDQXDOIHDWXUHVDQGDSSHDUDQFHPD\YDU\IURP\RXUPRGHO

&RRNLQJ&RQWUROV

Cook

Defrost

Settings

Timer

Popcorn

Reheat

Snacks

Soften

Steam

Family

Cancel

&KHFNWKH&RQYHQLHQFH*XLGHEHIRUH\RXEHJLQ

$ERXWWKHWLPHIHDWXUHV



7LPH&RRN

$OORZV\RXWRPLFURZDYHIRUDQ\WLPHXSWR

PLQXWHVDQGVHFRQGV

3RZHUOHYHO+,*+LVDXWRPDWLFDOO\VHWEXW

\RXPD\FKDQJHLWIRUPRUHIOH[LELOLW\



3UHVV7,0(&22.



(QWHUFRRNLQJWLPH



3UHVV67$57RUFKDQJHSRZHUOHYHO



 3UHVV67$57LISRZHUVHWWLQJLVFKRVHQ

<RXPD\RSHQWKHGRRUGXULQJ7LPH&RRN

WRFKHFNWKHIRRG&ORVHWKHGRRUDQG

SUHVV67$57WRUHVXPHFRRNLQJ

Express Cook

789

Cook

([SUHVV&RRN

7KLVLVDTXLFNZD\WRVHWFRRNLQJWLPHIRU

PLQXWHV



3UHVVRQHRIWKH([SUHVV&RRNSDGVIURP

IRUPLQXWHVRIFRRNLQJDWSRZHU

OHYHO

)RUH[DPSOHSUHVVWKHSDGIRUPLQXWHV

RIFRRNLQJWLPH

7KHSRZHUOHYHOFDQEHFKDQJHGDVWLPHLV

FRXQWLQJGRZQ3UHVV32:(5/(9(/DQGHQWHU



127(([SUHVV&RRNIXQFWLRQSHUWDLQVWR

SDGVRQO\

$GG6HF

,WZLOODGGVHFRQGVWRWKHWLPHFRXQWLQJ

GRZQHDFKWLPHWKHSDGLVSUHVVHG(DFK

WRXFKZLOODGGVHFRQGVXSWRPLQXWHV

DQGVHFRQGV

7KHRYHQZLOOVWDUWLPPHGLDWHO\ZKHQSUHVVHG

Express Cook

$ERXWWKHWLPHIHDWXUHV

7LPH'HIURVW

$OORZV\RXWRGHIURVWIRUDVHOHFWHGOHQJWK

RIWLPH6HHWKH'HIURVWLQJ*XLGHIRUVXJJHVWHG

WLPHV7LPH'HIURVWDQGOE4XLFN'HIURVW

H[SODLQHGLQWKH$ERXWWKHFRQYHQLHQFHIHDWXUHV

VHFWLRQ



 3UHVV'()5267WZLFH



 (QWHUGHIURVWLQJWLPH



 3UHVV67$57



 7XUQWKHIRRGRYHUDIWHUKDOIWKHWLPH

$WRQHKDOIRIVHOHFWHGGHIURVWLQJWLPHWXUQ

IRRGRYHUDQGEUHDNDSDUWRUUHDUUDQJHSLHFHV

IRUPRUHHYHQGHIURVWLQJ6KLHOGDQ\ZDUP

DUHDVZLWKVPDOOSLHFHVRIIRLO7KHRYHQZLOO

FRQWLQXHWRGHIURVWLI\RXGRQ·WRSHQWKHGRRU

DQGWXUQWKHIRRG

$GXOOWKXPSLQJQRLVHPD\EHKHDUGGXULQJ

GHIURVWLQJ7KLVLVQRUPDOZKHQRYHQLVQRW

RSHUDWLQJDW+LJKSRZHU

'HIURVWLQJ7LSV



)RRGVIUR]HQLQSDSHURUSODVWLFFDQEH

GHIURVWHGLQWKHSDFNDJH&ORVHGSDFNDJHV

VKRXOGEHVOLWSLHUFHGRUYHQWHG$)7(5

IRRGKDVSDUWLDOO\GHIURVWHG3ODVWLFVWRUDJH

FRQWDLQHUVVKRXOGEHSDUWLDOO\XQFRYHUHG

 )DPLO\VL]HSUHSDFNDJHGIUR]HQGLQQHUV

FDQEHGHIURVWHGDQGPLFURZDYHG,IWKH

IRRGLVLQDIRLOFRQWDLQHUWUDQVIHULWWRD

PLFURZDYHVDIHGLVK

 )RRGVWKDWVSRLOHDVLO\VKRXOGQRWEH

DOORZHGWRVLWRXWIRUPRUHWKDQRQH

KRXUDIWHUGHIURVWLQJ5RRPWHPSHUDWXUH

SURPRWHVWKHJURZWKRIKDUPIXOEDFWHULD

 )RUPRUHHYHQGHIURVWLQJRIODUJHUIRRGV

VXFKDVURDVWVXVH7LPH'HIURVW%HVXUH

ODUJHPHDWVDUHFRPSOHWHO\GHIURVWHG

EHIRUHFRRNLQJ

 :KHQGHIURVWHGIRRGVKRXOGEHFRRO

EXWVRIWHQHGLQDOODUHDV,IVWLOOVOLJKWO\LF\

UHWXUQWRWKHPLFURZDYHYHU\EULHIO\RUOHWLW

VWDQGDIHZPLQXWHV

Express Cook

789

Defrost



'HIURVWLQJ*XLGH

)22' 7,0( &200(176

%UHDG&DNHV

%UHDGEXQVRUUROOVSLHFH

6ZHHWUROOVDSSUR[R]

PLQ

WRPLQ 5HDUUDQJHDIWHUKDOIWKHWLPH

)LVKDQG6HDIRRG

)LOOHWV)UR]HQOE WRPLQ

)UXLW

3ODVWLF3RXFKRU

R]SDFNDJH

WRPLQ

0HDW

%DFRQOE

)UDQNVOE

*URXQGPHDWOE

5RDVWEHHIODPEYHDOSRUN

6WHDNVFKRSVDQGFXWOHWV

WRPLQ

WRPLQ

WRPLQ

SHUOE

WRPLQ

SHUOE

3ODFHXQRSHQHGSDFNDJHLQRYHQ/HWVWDQG

PLQXWHVDIWHUGHIURVWLQJ

3ODFHXQRSHQHGSDFNDJHLQRYHQ0LFURZDYHMXVW

XQWLOIUDQNVFDQEHVHSDUDWHG/HWVWDQGPLQXWHVLI

QHFHVVDU\WRFRPSOHWHGHIURVWLQJ

7XUQPHDWRYHUDIWHU¿UVWKDOIRIWLPH

8VHSRZHUOHYHO

3ODFHXQZUDSSHGPHDWLQFRRNLQJGLVK7XUQRYHU

DIWHU¿UVWKDOIRIWLPHDQGVKLHOGZDUPDUHDVZLWK

IRLO$IWHUVHFRQGKDOIRIWLPHVHSDUDWHSLHFHVZLWK

WDEOHNQLIH/HWVWDQGWRFRPSOHWHGHIURVWLQJ

3RXOWU\

&KLFNHQEURLOHUIU\HUFXWXS

òWROEV

&KLFNHQZKROHòWROEV

*URXQGPHDWOE

7XUNH\EUHDVWWROEV

WRPLQ

WRPLQ

WRPLQ

SHUOE

WRPLQ

SHUOE

3ODFHZUDSSHGFKLFNHQLQGLVK8QZUDSDQGWXUQ

RYHUDIWHU¿UVWKDOIRIWLPH$IWHUVHFRQGKDOIRIWLPH

VHSDUDWHSLHFHVDQGSODFHLQFRRNLQJGLVK0LFUR

ZDYHWRPLQXWHVPRUHLIQHFHVVDU\/HWVWDQGD

IHZPLQXWHVWR¿QLVKGHIURVWLQJ

3ODFHZUDSSHGFKLFNHQLQGLVK$IWHUKDOIWKHWLPH

XQZUDSDQGWXUQFKLFNHQRYHU6KLHOGZDUPDUHDV

ZLWKIRLO7RFRPSOHWHGHIURVWLQJUXQFROGZDWHULQ

WKHFDYLW\XQWLOJLEOHWVFDQEHUHPRYHG

3ODFHXQZUDSSHGKHQLQWKHRYHQEUHDVWVLGHXS

7XUQRYHUDIWHU¿UVWKDOIRIWLPH5XQFRROZDWHULQ

WKHFDYLW\XQWLOJLEOHWVFDQEHUHPRYHG

3ODFHXQZUDSSHGEUHDVWLQPLFURZDYHVDIHGLVK

EUHDVWVLGHGRZQ$IWHU¿UVWKDOIRIWLPHWXUQ

EUHDVWVLGHXSDQGVKLHOGZDUPDUHDVZLWKIRLO'H

IURVWIRUVHFRQGKDOIRIWLPH/HWVWDQGWRKRXUV

LQUHIULJHUDWRUWRFRPSOHWHGHIURVWLQJ

$ERXWWKHWLPHIHDWXUHV



$ERXWWKHFRQYHQLHQFHIHDWXUHV

$XWR'HIURVW

8VH$XWR'HIURVWIRUPHDWSRXOWU\DQGILVK

8VH7LPH'HIURVWIRUPRVWRWKHUIUR]HQ

IRRGV



 3UHVV'()5267RQFH



 8VLQJWKHFRQYHUVLRQJXLGHEHORZHQWHU

IRRGZHLJKW)RUH[DPSOHSUHVVSDGV

DQGIRUSRXQGVSRXQG

RXQFHV



 3UHVV67$57



 7XUQWKHIRRGRYHUZKHQSURPSWHG

7LPH'HIURVWLVH[SODLQHGLQWKH$ERXWWKH

7LPH)HDWXUHVVHFWLRQ

'HIURVWLQJ7LSV

 5HPRYHPHDWIURPSDFNDJHDQGSODFH

RQPLFURZDYHVDIHGLVK

 :KHQWKHRYHQVLJQDOVWXUQWKHIRRG

RYHU5HPRYHGHIURVWHGPHDWRUVKLHOG

ZDUPDUHDVZLWKVPDOOSLHFHVRIIRLO

 $IWHUGHIURVWLQJPRVWPHDWVQHHGWR

VWDQGPLQXWHVWRFRPSOHWHGHIURVWLQJ

/DUJHURDVWVVKRXOGVWDQGIRUDERXW

PLQXWHV

&RQYHUVLRQ*XLGH

,IWKHZHLJKWRIIRRGLVVWDWHGLQSRXQGV

DQGRXQFHVWKHRXQFHVPXVWEHFRQYHUWHG

WRWHQWKVRIDSRXQG

2XQFHV 3RXQGV

 



 

 



 

 

 

 

OE4XLFN'HIURVW

OE4XLFN'HIURVWDXWRPDWLFDOO\VHWVWKH

GHIURVWLQJWLPHVDQGSRZHUOHYHOVWRJLYH

HYHQGHIURVWLQJUHVXOWVIRUPHDWVSRXOWU\

DQGILVKZHLJKLQJXSWRRQHSRXQGV



 3UHVV'()5267WKUHHWLPHV



 3UHVV67$57



7XUQWKHIRRGRYHUZKHQSURPSWHG



Express Cook

789

Defrost

Express Cook

789

Defrost

$ERXWWKH0\3ODWHJRY0\3\UDPLG)HDWXUH



127('RQRWXVHWKHVHQVRUIHDWXUHVWZLFHLQ

VXFFHVVLRQRQWKHVDPHIRRGSRUWLRQ,IIRRG

LVXQGHUFRRNHGDIWHUWKHILUVWFRXQWGRZQXVH

7,0(&22.IRUDGGLWLRQDOWLPH

0\3ODWHJRY0\3\UDPLG

)HDWXUH

$OORZV\RXWRPLFURZDYHKHDOWK\IRRGFKRLFHV

E\VHUYLQJVRUZLWKVHQVRU



3UHVV0\3ODWHJRY0\3\UDPLGSDG



(QWHUWKHIRRGW\SH6HH&RRNLQJ*XLGHIRU

0\3ODWHJRY0\3\UDPLGEHORZIRUFRGHV

RUFKHFNWKHGLVSOD\IRUIRRGW\SHV



 (QWHUWKHDPRXQWDVSURPSWHGIRUQRQ

VHQVRUIRRGVHOHFWLRQV

 127()256(1625&22.,1*IRU

EHVWUHVXOWVGRQRWRSHQWKHGRRUZKLOH

FRRNLQJ



 3UHVV67$57

)RUQRQVHQVRUIRRGV\RXPD\RSHQWKHGRRU

GXULQJFRRNLQJWRFKHFNWKHIRRG&ORVHWKH

GRRUDQGSUHVV67$57WRUHVXPHFRRNLQJ

Express Cook

789

&RRNLQJ*XLGHIRU0\3ODWHJRY0\3\UDPLG)HDWXUH

127(8VHSRZHUOHYHOXQOHVVRWKHUZLVHQRWHG

)LUVW&KRLFH 6HFRQG&KRLFH 7KLUG&KRLFH

*UDLQ 5LFH FXSFXSFXSV

2DWPHDO WRSDFNHWV

3RSFRUQ R]R]VR]V

0DFDURQL FXSFXSFXSV

4XLQRD FXSFXSFXSV

9HJHWDEOHV $VSDUDJXV )UHVK)UR]HQ&DQQHG

%URFFROL )UHVK)UR]HQ

*UHHQ%HDQV )UHVK)UR]HQ&DQQHG

&DUURWV )UHVK)UR]HQ&DQQHG

&RUQ )UHVK&REVWR)UR]HQ.HUQDOV&DQQHG

3HDV )UR]HQ&DQQHG

3RWDWRHV %DNLQJ6ZHHW

6SLQDFK )UHVK)UR]HQ&DQQHG

*URXQG0HDW

3RXOWU\ %RQHLQ&KLFNHQ

%RQOHVV&KLFNHQ

6HDIRRG :KLWHILVK

7LODSLD

6DOPRQ

$ERXWWKHVHQVRUPLFURZDYHIHDWXUHV

)DPLO\6QDFNV

8VHWKH)DPLO\6QDFNVIHDWXUHWRFRRNIURPD

YDULHW\RISUHSURJUDPPHGIDPLO\VQDFNLWHPV



 3UHVVWKH)DPLO\6QDFNVEXWWRQ



 (QWHUWKHQXPEHUSDGWRVHOHFWRQHRIWKHHLJKW

VQDFNRSWLRQV



 (QWHUDQDPRXQWIRUWKHVQDFNVHOHFWHG



 3UHVV67$573$86(WRVWDUWFRRNLQJ



)LUVW&KRLFH 6HFRQG&KRLFH

%XUULWR WR

&KLFNHQ1XJJHWV WRVHUYLQJV

2DWPHDO WRSDFNHWV

,QVWDQW0DFDURQLDQG&KHHVH WRVHUYLQJV

&DQQHG3DVWD WRFDQV

+RW'RJV WR

3L]]DLQFK

+RW&KRFRODWH WRFXSV

6RIWHQRQVRPHPRGHOV

8VHWKH6RIWHQIHDWXUHWRVRIWHQFHUWDLQSUH

SURJUDPPHGIRRGV



 3UHVVWKH6RIWHQEXWWRQ



 (QWHUWKHQXPEHUSDGWRVHOHFWRQHRIWKH

VRIWHQRSWLRQV



 (QWHUDQDPRXQWIRUWKHIRRGVHOHFWHG



 3UHVV67$573$86(WRVWDUWFRRNLQJ

)LUVW&KRLFH 6HFRQG&KRLFH

%XWWHU 6WLFN6WLFN

6WLFNV

&UHDP&KHHVH RXQFHVRXQFHV

,FH&UHDP SLQWTXDUW

Snacks

Family

6RIWHQ

0HOWRQVRPHPRGHOV

8VHWKH6RIWHQ0HOWIHDWXUHWRVRIWHQRUPHOWFHUWDLQ

SUHSURJUDPPHGIRRGV



 3UHVVWKH6RIWHQ0HOWEXWWRQ3UHVVRQHWLPH

IRUVRIWHQDQGWZRWLPHVIRUPHOW



 (QWHUWKHQXPEHUSDGWRVHOHFWRQHRIWKH

VRIWHQRUPHOWRSWLRQV



 (QWHUDQDPRXQWIRUWKHIRRGVHOHFWHG



 3UHVV67$573$86(WRVWDUWFRRNLQJ

)LUVW&KRLFH 6HFRQG&KRLFH

%XWWHU 6WLFN6WLFN

6WLFNV

&DUDPHO RXQFHVRXQFHV

RXQFHVRXQFHV

&KRFRODWH RXQFHVRXQFHV

RXQFHVRXQFHV

0DUVKPDOORZV RXQFHVRXQFHV

RXQFHVRXQFHV

Soften

Melt

Soften

$ERXWWKHVHQVRUPLFURZDYHIHDWXUH



6WHDP

8VHWKH6WHDPIHDWXUHWRVWHDPFHUWDLQSUH

SURJUDPPHGIRRGV)RUEHVWSHUIRUPDQFHSOHDVH

XVHD1RUGLF:DUH5LFH&RRNHU6WHDPHU%RZO



 3UHVVWKH6WHDPEXWWRQ



 6HOHFWWKHIRRG\RXZLVKWRVWHDP



 3ODFHVWHDPHUERZOZLWKZDWHUVDOWLI

QHFHVVDU\DQGIRRGLQWKHPLFURZDYH

ZLWKWKHVWHDPYHQWVRQWKHVWHDPHUERZO

LQWKH23(1SRVLWLRQ



 3UHVV67$57WREHJLQFRRNLQJ



 :KHQSURPSWHGRSHQWKHGRRUDQG&/26(

WKHVWHDPYHQWVRQWKHVWHDPHUERZO

127(0DNHVXUHWRRSHQWKHGRRUDQG

FORVHWKHVWHDPYHQWVRQWKHVWHDPHU

ERZOZKHQSURPSWHG,IWKH67$57

EXWWRQLVSUHVVHGEHIRUHRSHQLQJWKHGRRU

WKHRYHQZLOOGLVSOD\WKH´,QVHUW)RRGµ

PHVVDJH



 &ORVHWKHGRRUDQGSUHVV67$573$86(WR

UHVXPHFRRNLQJ

127(7KH1RUGLF:DUH5LFH&RRNHU6WHDPHU%RZO

VKRXOGEHXVHGIRUEHVWFRRNLQJUHVXOWV

)LUVW&KRLFH 6HFRQG&KRLFH

5LFH FXSZKLWH

FXSEURZQ

$VSDUDJXV WRFXSV

%URFFROL WRFXSV

%UXVVHO6SURXWV WRFXSV

&DUURWV WRFXSV

&DXOLÀRZHU WRFXSV

=XFFKLQL WRFXSV

Steam

3RSFRUQ

7RXVHWKH3RSFRUQIHDWXUH





)ROORZSDFNDJHLQVWUXFWLRQVXVLQJ&RRNLI

WKHSDFNDJHLVOHVVWKDQRXQFHVRU

ODUJHUWKDQRXQFHV3ODFHWKH

SDFNDJHRISRSFRUQLQWKHFHQWHURIWKH

WXUQWDEOH





3UHVVWKH323&251EXWWRQRQFHIRUWR

RXQFHEDJVRUWZLFHIRUWRRXQFHEDJV

RUWKUHHWLPHVIRUWRRXQFHEDJV

,IIRRGLVXQGHUFRRNHGDIWHUWKHFRXQWGRZQXVH

7LPH&RRNIRUDGGLWLRQDOFRRNLQJWLPH

8VHRQO\ZLWKSUHSDFNDJHGPLFURZDYH

SRSFRUQZHLJKLQJWRRXQFHV

127('RQRWXVHWKLVIHDWXUHWZLFHLQ

VXFFHVVLRQRQWKHVDPHIRRGSRUWLRQ³LW

PD\UHVXOWLQVHYHUHO\RYHUFRRNHGRU

EXUQWIRRG

5HKHDW

'RQRWXVHWKHVKHOYHVZKHQPLFURZDYHFRRNLQJ

7KH5HKHDW IHDWXUHUHKHDWVVHUYLQJVRISUHYLRXVO\

FRRNHGIRRGVRUDSODWHRIOHIWRYHUV



 3ODFHWKHFXSRIOLTXLGRUFRYHUHG

IRRGLQWKHRYHQ3UHVV5(+($7RQFHWZLFHRU

WKUHHWLPHV7KHRYHQVWDUWVLPPHGLDWHO\

 3UHVVRQFHIRUDSODWHRIOHIWRYHUV

 3UHVVWZLFHIRUDSDVWD

 3UHVVWKUHHWLPHVIRUWRFXSVRI

YHJHWDEOHV



 7KHRYHQVLJQDOVZKHQVWHDPLV

VHQVHGDQGWKHWLPHUHPDLQLQJEHJLQV

FRXQWLQJGRZQ

'RQRWRSHQWKHRYHQGRRUXQWLOWLPH

LVFRXQWLQJGRZQ,IWKHGRRULVRSHQHG

FORVHLWDQGSUHVV67$573$86(LPPHGLDWHO\

$IWHUUHPRYLQJIRRGIURPWKHRYHQVWLULISRVVLEOH

WRHYHQRXWWKHWHPSHUDWXUH5HKHDWHGIRRGVPD\

KDYHZLGHYDULDWLRQVLQWHPSHUDWXUH6RPHDUHDVRI

IRRGPD\EHH[WUHPHO\KRW

,IIRRGLVQRWKRWHQRXJKDIWHUWKHFRXQWGRZQXVH

7LPH&RRNIRUDGGLWLRQDOUHKHDWLQJWLPH



6RPH)RRGV1RW5HFRPPHQGHGIRU8VH

:LWK5HKHDW

,WLVEHVWWRXVH7LPH&RRN IRUWKHVHIRRGV

 %UHDGSURGXFWV

 )RRGVWKDWPXVWEHUHKHDWHGXQFRYHUHG

 )RRGVWKDWQHHGWREHVWLUUHGRUURWDWHG

 )RRGVFDOOLQJIRUDGU\ORRNRUFULVSVXUIDFHDIWHU

UHKHDWLQJ

127('RQRWXVHWKLVIHDWXUHWZLFHLQ

VXFFHVVLRQRQWKHVDPHIRRGSRUWLRQ³LW

PD\UHVXOWLQVHYHUHO\RYHUFRRNHGRU

EXUQWIRRG

$ERXWWKHVHQVRUPLFURZDYHIHDWXUHV



Popcorn

Reheat

$ERXWWKHVHQVRUPLFURZDYHIHDWXUH

+XPLGLW\6HQVRU

:KDWKDSSHQVZKHQXVLQJWKH6HQVRU

)HDWXUHV

7KH6HQVRU)HDWXUHVGHWHFWWKHLQFUHDVLQJ

KXPLGLW\UHOHDVHGGXULQJFRRNLQJ7KHRYHQ

DXWRPDWLFDOO\DGMXVWVWKHFRRNLQJWLPHWR

YDULRXVW\SHVDQGDPRXQWVRIIRRG

'RQRWXVHWKH6HQVRU)HDWXUHVWZLFHLQ

VXFFHVVLRQRQWKHVDPHIRRGSRUWLRQ³LWPD\

UHVXOWLQVHYHUHO\RYHUFRRNHGRUEXUQWIRRG,I

IRRGLVXQGHUFRRNHGDIWHUWKHFRXQWGRZQXVH

7LPH&RRNIRUDGGLWLRQDOFRRNLQJWLPH

 7KHSURSHUFRQWDLQHUVDQGFRYHUVDUH

HVVHQWLDOIRUEHVWVHQVRUFRRNLQJ

 $OZD\VXVHPLFURZDYHVDIHFRQWDLQHUV

DQGFRYHUWKHPZLWKOLGVRUYHQWHGSODVWLF

ZUDS1HYHUXVHWLJKWVHDOLQJSODVWLF

FRQWDLQHUV³WKH\FDQSUHYHQWVWHDPIURP

HVFDSLQJDQGFDXVHIRRGWRRYHUFRRN

 %HVXUHWKHRXWVLGHRIWKHFRRNLQJ

FRQWDLQHUVDQGWKHLQVLGHRIWKHPLFURZDYH

RYHQDUHGU\EHIRUHSODFLQJIRRGLQWKH

RYHQ%HDGVRIPRLVWXUHWXUQLQJLQWRVWHDP

FDQPLVOHDGWKHVHQVRU



'U\RIIGLVKHVVRWKH\GRQ·W

PLVOHDGWKHVHQVRU

9HQWHG

&RYHUHG

7HUP 'H¿QLWLRQ

$UFLQJ $UFLQJLVWKHPLFURZDYHWHUPRIUVSDUNVLQWKHRYHQ$UFLQJLVFDXVHE\

PHWDORUIRLOWRXFKLQJWKHVLGHRIKWHRYHQ

IRLOWKDWLVQRWPROGHGWRIRRGXSWXUQHGHGJHVDFWOLNHDQWHQQDV

PHWDOVXFKDVWZLVWWLHVSRXOWU\SLQVJROGULPPHGGLVKHV

UHF\FOHGSDSHUWRZOVFRQWDLQLQJVPDOOPHWDOSLHFHV

&RYHULQJ &RYHUVKROGLQPRLVWXUHDOORZIRUPRUHHYHQKHDWLQJDQGUHGXFHFRRNLQJWLPH

9HQWLQJSODVWLFZDUSRUFRYHULQJZLWKZD[SDSHUDOORZVH[FHVVVWHDPWRHVFDSH

6KLHOGLQJ ,QDUHJXODURYHQ\RXVKLHOGFKLFNHQEUHDVWVRUEDNHGIRRGVWRSUHYHQWRYHU

EURZQLQJ:KHQPLFURZDYLQJ\RXXVHVPDOOVWULSVRIIRLOWRVKLHOGWKLQSDUWV

VXFKDVWKHWLSVRIZLQJVDQGOHJVRQSRXQWU\ZKLFKZRXOGFRRNEHIRUHODUJHU

SDUWV

6WDQGLQJ7LPH :KHQ\RXFRRNZLWKUHJXODURYHQVIRRGVVXFKDVURDVWVRUFDNHVDUHDOORZHGWR

VWDQGWR¿QLVKFRRNLQJRUWRVHW6WDQGLQJWLPHLVHVSHFLDOO\LPSRUWDQWLQPLFUR

ZDYHFRRNLQJ1RWHWKDWDPLFURZDYHGFDNHLVQRWSODFHGRQDFRROLQJUDFN

9HQWLQJ $IWHUFRYHULQJDGLVKZLWKSODVWLFZUDS\RXYHQWWKHSODVWLFZUDSE\WXUQLQJEDFN

RQHFRUQHUVRH[FHVVVWHDPFDQHVFDSH

0LFURZDYHWHUPV

$ERXWWKHVHQVRUPLFURZDYHIHDWXUHV



&KDQJLQJWKH3RZHU/HYHO

7KHSRZHUOHYHOPD\EHHQWHUHGRUFKDQJHG

DIWHUHQWHULQJWKHWLPHIRU7LPH&RRN



3UHVV7,0(&22.EXWWRQRQFH



(QWHUFRRNLQJWLPH



(QWHU32:(5/(9(/ZKHQSURPSWHG



3UHVV67$57

9DULDEOHSRZHUOHYHOVDGGIOH[LELOLW\WR

PLFURZDYHFRRNLQJ7KHSRZHUOHYHOVRQWKH

PLFURZDYHRYHQFDQEHFRPSDUHGWRWKH

VXUIDFHXQLWVRQDUDQJH(DFKSRZHUOHYHOJLYHV

\RXPLFURZDYHHQHUJ\DFHUWDLQSHUFHQWRIWKH

WLPH3RZHUOHYHOLVPLFURZDYHHQHUJ\

RIWKHWLPH3RZHUOHYHOLVHQHUJ\RIWKH

WLPH0RVWFRRNLQJZLOOEHGRQHRQ+LJKSRZHU

OHYHOZKLFKJLYHV\RXSRZHU3RZHU

OHYHOZLOOFRRNIDVWHUEXWIRRGPD\QHHG

PRUHIUHTXHQWVWLUULQJURWDWLQJRUWXUQLQJRYHU

$ORZHUVHWWLQJZLOOFRRNPRUHHYHQO\DQGQHHG

OHVVVWLUULQJRUURWDWLQJRIWKHIRRG6RPHIRRGV

PD\KDYHEHWWHUIODYRUWH[WXUHRUDSSHDUDQFH

LIRQHRIWKHORZHUVHWWLQJVLVXVHG8VHDORZHU

SRZHUOHYHOZKHQFRRNLQJIRRGVWKDWKDYH

DWHQGHQF\WRERLORYHUVXFKDVVFDOORSHG

SRWDWRHV

5HVWSHULRGVZKHQWKHPLFURZDYHHQHUJ\

F\FOHVRIIJLYHWLPHIRUWKHIRRGWR´HTXDOL]Hµ

RUWUDQVIHUKHDWWRWKHLQVLGHRIWKHIRRG$Q

H[DPSOHRIWKLVLVVKRZQZLWKSRZHUOHYHO³

WKHGHIURVWF\FOH,IPLFURZDYHHQHUJ\GLGQRW

F\FOHRIIWKHRXWVLGHRIWKHIRRGZRXOGFRRN

EHIRUHWKHLQVLGHZDVGHIURVWHG

+HUHDUHVRPHH[DPSOHVRIXVHVIRUYDULRXV

SRZHUOHYHOV

+LJK)LVKEDFRQYHJHWDEOHVERLOLQJOLTXLGV

0HG+LJK*HQWOHFRRNLQJRIPHDWDQG

SRXOWU\EDNLQJFDVVHUROHVDQGUHKHDWLQJ

0HGLXP6ORZFRRNLQJDQGWHQGHUL]LQJIRU

VWHZVDQGOHVVWHQGHUFXWVRIPHDW

/RZRU'HIURVWLQJVLPPHULQJGHOLFDWH

VDXFHV

:DUP.HHSLQJIRRGZDUPVRIWHQLQJEXWWHU

127(<RXFDQDOVRFKDQJHWKHSRZHUOHYHO

GXULQJPDQ\FRRNLQJPRGHVE\SUHVVLQJWKH

SRZHUOHYHOEXWWRQHQWHULQJDYDOLGSRZHUOHYHO

Express Cook

789

Cook

$ERXWWKHRWKHUIHDWXUH

&RRNLQJ&RPSOHWH5HPLQGHU

7RUHPLQG\RXWKDW\RXKDYHIRRGLQWKHRYHQ

WKHRYHQZLOOGLVSOD\<285)22',65($'<

DQGEHHSRQFHDPLQXWHXQWLO\RXHLWKHURSHQ

WKHRYHQGRRURUSUHVVWKH&$1&(/2))

EXWWRQ

Settings

&ORFN

3UHVVWKH6HWWLQJVEXWWRQWRHQWHUWKHWLPHRI

GD\



 3UHVVWKH6HWWLQJVEXWWRQWZRWLPHV



 (QWHUWKHDSSURSULDWHWLPHRIGD\



3UHVV6HWWLQJVWRVHOHFW$0RU30



3UHVV6HWWLQJVWRDFFHSWWKHWLPH

6WDUW3DXVH

,QDGGLWLRQWRVWDUWLQJPDQ\IXQFWLRQV67$57

3$86(DOORZV\RXWRVWRSFRRNLQJZLWKRXW

RSHQLQJWKHGRRURUFOHDULQJWKHGLVSOD\

Cancel

&DQFHO2II

3UHVVWKH&$1&(/2))EXWWRQWRVWRSDQG

FDQFHOFRRNLQJDWDQ\WLPH

&RQWURO/RFN2XW

<RXPD\ORFNWKHFRQWUROSDQHOWRSUHYHQWWKH

RYHQIURPEHLQJDFFLGHQWDOO\VWDUWHGGXULQJ

FOHDQLQJRUEHLQJXVHGE\FKLOGUHQ

7RORFNRUXQORFNWKHFRQWUROVSUHVVDQG

KROGWKH&$1&(/2))EXWWRQIRUDERXWWKUHH

VHFRQGV:KHQWKHFRQWUROSDQHOLVORFNHG

&21752//2&.('ZLOOEHGLVSOD\HGEULHIO\

DQ\WLPHDEXWWRQRUGLDOLVSUHVVHG

Light

Cancel

6XUIDFH/LJKW

3UHVV685)$&(/,*+7RQFHIRUEULJKWOLJKW

WZLFHIRUWKHQLJKWOLJKWRUDWKLUGWLPHWRWXUQ

WKHOLJKWRII



Timer

127(7KH7,0(5LQGLFDWRUZLOOEHOLWZKLOHWKH

WLPHULVRSHUDWLQJ

7LPHU

7KH7LPHURSHUDWHVDVDPLQXWHWLPHUDQG

FDQEHXVHGDWDQ\WLPHHYHQZKHQWKHRYHQ

LVRSHUDWLQJ



3UHVVWKH7,0(5RQRIIEXWWRQ



(QWHUDWLPH



3UHVVWKH7,0(5RQRIIEXWWRQWRVWDUW

7RFDQFHOSUHVVWKH7,0(5RQRIIEXWWRQ

:KHQWLPHLVXSWKHRYHQZLOOVLJQDO

7RWXUQRIIWKHWLPHUVLJQDOSUHVV7,0(5RQ

RII

7XUQWDEOH2Q2II

)RUEHVWFRRNLQJUHVXOWVOHDYHWKHWXUQWDEOH

RQ,WFDQEHWXUQHGRIIIRUODUJHGLVKHV



3UHVVWKH6HWWLQJVEXWWRQWKUHHWLPHV



6HOHFW21RU2))DVSURPSWHG

6RPHWLPHVWKHWXUQWDEOHFDQEHFRPHWRRKRW

WRWRXFK

%HFDUHIXOWRXFKLQJWKHWXUQWDEOHGXULQJDQG

DIWHUFRRNLQJ

6RPHFRRNLQJPRGHVGRQRWDOORZWKH

WXUQWDEOHWREHWXUQHGRII



Settings

%HHSHU9ROXPH

8VHWRVHWWKHEHHSHUYROXPHOHYHO



3UHVVWKH6HWWLQJVEXWWRQILYHWLPHV



3UHVVIRUPXWHSUHVVIRUORZSUHVV

IRUQRUPDODQGSUHVVIRUORXG

Settings

'LVSOD\6SHHG

7KHVFUROOVSHHGRIWKHGLVSOD\FDQEH

FKDQJHG



3UHVVWKH6HWWLQJVEXWWRQVL[WLPHV



3UHVVIRU6ORZHVW

IRU6ORZ

IRU1RUPDO

IRU)DVW

IRU)DVWHVW

$ERXWWKHRWKHUIHDWXUH

HQW)DQ

7KHYHQWIDQUHPRYHVVWHDPDQGRWKHUYDSRUV

IURPVXUIDFHFRRNLQJ

3UHVV9(17)$1RQFHIRUERRVWIDQVSHHG

WZLFHIRUKLJKIDQVSHHGWKUHHWLPHVIRU

PHGLXPIDQVSHHGIRXUWLPHVIRUORZIDQ

VSHHGRUILYHWLPHWRWXUQWKHIDQRII

127(7KH)$1LQGLFDWRUZLOOEHOLWZKLOH

WKHIDQLVRSHUDWLQJ

$XWRPDWLF)DQ

$QDXWRPDWLFIDQIHDWXUHSURWHFWVWKH

PLFURZDYHIURPWRRPXFKKHDWULVLQJIURP

WKHFRRNWRSEHORZLW,WDXWRPDWLFDOO\WXUQVRQ

LILWVHQVHVWRRPXFKKHDW

,I\RXKDYHWXUQHGWKHIDQRQ\RXPD\

ILQGWKDW\RXFDQQRWWXUQLWRII7KHIDQZLOO

DXWRPDWLFDOO\WXUQRIIZKHQWKHLQWHUQDO

SDUWVDUHFRRO,WPD\VWD\RQIRUPLQXWHV

RUPRUHDIWHUWKHFRRNWRSDQGPLFURZDYH

FRQWUROVDUHWXUQHGRII

Settings

'LVSOD\/DQJXDJH

8VHWRVHOHFWWRGLVSOD\HGODQJXDJH



3UHVVWKH6HWWLQJVEXWWRQVHYHQWLPHV



3UHVVIRU(QJOLVKDQGSUHVVIRU

6SDQLVK



Vent

$XWR1LWH/LJKW

7KH$XWR1LWH/LJKWFDQEHVHWWRFRPHRQ

DQGJRRIIDWGHVLUHGWLPHV



3UHVVWKH6HWWLQJVEXWWRQIRXUWLPHV



3UHVVWRWXUQRIIWKH$XWR1LJKW/LJKWRU

SUHVVWRVHWWKH$XWR1LJKW/LJKWRU

SUHVVWRUHYLHZWKH$XWR1LJKW/LJKW

VHWWLQJV



,IVHWWLQJ$XWR1LJKW/LJKWHQWHUDYDOLG

WLPHRIGD\IRUWKH$XWR1LJKW/LJKWWR

WXUQ21



6HOHFW$0RU30IRU21WLPH



(QWHUDYDOLGWLPHRIGD\IRUWKH$XWR

1LJKW/LJKWWRWXUQLW2))



6HOHFW$0RU30IRU2))WLPH



3UHVV6HWWLQJVWRFRQILUPWKHVHWWLQJV

HQWHUHG

127($XWR1LJKW/LJKWZLOOQRWFRPHRQ

ZKHQ3RZHU6DYHU(QHUJ\6DYHUEXWWRQ

LVHQJDJHG$XWRQLWHOLJKWZLOODOZD\V

DFWLYDWHWKHOLJKWWRWKHQLJKWVHWWLQJDWWKH

SURJUDPPHGRQWLPHHYHQLIWKHOLJKWLV

DOUHDG\VHWWRWKHEULJKWVHWWLQJ$XWRQLWH

OLJKWZLOODOZD\VWXUQWKHOLJKWRIIDWWKH

SURJUDPPHGRIIWLPHHYHQLI\RXKDYHWXUQHG

WKHOLJKWWREULJKW

Settings

+HOSIXO+LQWV

$QRFFDVLRQDOWKRURXJKZLSLQJZLWKDVROXWLRQ

RIEDNLQJVRGDDQGZDWHUNHHSVWKHLQVLGH

IUHVK

%HVXUHWKHSRZHULVRIIEHIRUHFOHDQLQJDQ\

SDUWRIWKLVRYHQ

&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHRYHQ

+RZWR&OHDQWKH,QVLGH

:DOOV)ORRU,QVLGH:LQGRZ0HWDODQG

3ODVWLF3DUWVRQWKH'RRU

6RPHVSDWWHUVFDQEHUHPRYHGZLWKDSDSHU

WRZHORWKHUVPD\UHTXLUHDGDPSFORWK

5HPRYHJUHDV\VSDWWHUVZLWKDVXGV\FORWK

WKHQULQVHZLWKDGDPSFORWK'RQRWXVH

DEUDVLYHFOHDQHUVRUVKDUSXWHQVLOVRQRYHQ

ZDOOV

1HYHUXVHDFRPPHUFLDORYHQFOHDQHURQDQ\

SDUWRI\RXUPLFURZDYH

5HPRYDEOH7XUQWDEOHDQG7XUQWDEOH6XSSRUW

7RSUHYHQWEUHDNDJHGRQRWSODFHWKH

WXUQWDEOHLQWRZDWHUMXVWDIWHUFRRNLQJ:DVK

LWFDUHIXOO\LQZDUPVXGV\ZDWHURULQWKH

GLVKZDVKHU7KHWXUQWDEOHDQGVXSSRUWFDQEH

EURNHQLIGURSSHG5HPHPEHUGRQRWRSHUDWH

WKHRYHQLQWKHPLFURZDYHPRGHZLWKRXWWKH

WXUQWDEOHDQGVXSSRUWVHDWHGDQGLQSODFH

6KHOYHV

&OHDQZLWKPLOGVRDSDQGZDWHURULQWKH

GLVKZDVKHU

'RQRWFOHDQLQDVHOIFOHDQLQJRYHQ



Cook

Defrost

Settings

Timer

Popcorn

Reheat

Snacks

Soften

Steam

Family

&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHRYHQ

+RZWR&OHDQWKH2XWVLGH

:HUHFRPPHQGDJDLQVWXVLQJFOHDQHUVZLWK

DPPRQLDRUDOFRKRODVWKH\FDQGDPDJHWKH

DSSHDUDQFHRIWKHPLFURZDYHRYHQ,I\RX

FKRRVHWRXVHDFRPPRQKRXVHKROGFOHDQHU

ILUVWDSSO\WKHFOHDQHUGLUHFWO\WRDFOHDQFORWK

WKHQZLSHWKHVRLOHGDUHD

&DVH

&OHDQWKHRXWVLGHRIWKHPLFURZDYHZLWKD

VXGV\FORWK5LQVHDQGWKHQGU\:LSHWKH

ZLQGRZFOHDQZLWKDGDPSFORWK

&RQWURO3DQHO

:LSHZLWKDGDPSFORWK'U\WKRURXJKO\'R

QRWXVHFOHDQLQJVSUD\VODUJHDPRXQWVRI

VRDSDQGZDWHUDEUDVLYHVRUVKDUSREMHFWVRQ

WKHSDQHO³WKH\FDQGDPDJHLW6RPHSDSHU

WRZHOVFDQDOVRVFUDWFKWKHFRQWUROSDQHO

'RRU3DQHO

%HIRUHFOHDQLQJWKHIURQWGRRUSDQHOPDNH

VXUH\RXNQRZZKDWW\SHRISDQHO\RXKDYH

5HIHUWRWKHHLJKWKGLJLWRIWKHPRGHOQXPEHU

´6µLVVWDLQOHVVVWHHO´/µLV&OHDQ6WHHODQG´%µ

´:µRU´&µDUHSODVWLFFRORUV

6WDLQOHVV6WHHORQVRPHPRGHOV

7KHVWDLQOHVVVWHHOSDQHOFDQEHFOHDQHGZLWK

6WDLQOHVV6WHHO0DJLFRUDVLPLODUSURGXFW

XVLQJDFOHDQVRIWFORWK$SSO\VWDLQOHVV

FOHDQHUFDUHIXOO\WRDYRLGWKHVXUURXQGLQJ

SODVWLFSDUWV'RQRWXVHDSSOLDQFHZD[SROLVK

EOHDFKRUSURGXFWVFRQWDLQLQJFKORULQHRQ

6WDLQOHVV6WHHOILQLVKHV

3ODVWLF&RORU3DQHOV

8VHDFOHDQVRIWOLJKWO\GDPSHQHGFORWKWKHQ

GU\WKRURXJKO\

'RRU6HDO

,W·VLPSRUWDQWWRNHHSWKHDUHDFOHDQZKHUH

WKHGRRUVHDOVDJDLQVWWKHPLFURZDYH8VH

RQO\PLOGQRQDEUDVLYHGHWHUJHQWVDSSOLHG

ZLWKDFOHDQVSRQJHRUVRIWFORWK5LQVHZHOO

%RWWRP

&OHDQRIIWKHJUHDVHDQGGXVWRQWKHERWWRP

RIWHQ8VHDVROXWLRQRIZDUPZDWHUDQG

GHWHUJHQW



Cook

Defrost

Settings

Timer

Popcorn

Reheat

Snacks

Soften

Steam

Family

Cook

Defrost

Settings

Timer

Popcorn

Reheat

Snacks

Soften

Steam

Family

6KHOIRQVRPHPRGHOV

6KHOIRQVRPHPRGHOV

2QO\XVHPLFURZDYHVKHOIZKHQUHKHDWLQJRQ

PRUHWKDQRQHOHYHO'2127VWRUHWKHRYHQ

VKHOILQWKHPLFURZDYH

+RZWR8VHWKH6KHOI:KHQ0LFURZDYLQJ

0DNHVXUHWKHVKHOILVSRVLWLRQHGSURSHUO\

LQVLGHWKHPLFURZDYHWRSUHYHQWGDPDJH

WRWKHRYHQIURPDUFLQJ

'RQRWXVHDPLFURZDYHEURZQLQJGLVKRQ

WKHVKHOI7KHVKHOIFRXOGRYHUKHDW

'RQRWXVHWKHRYHQZLWKWKHVKHOIRQWKH

PLFURZDYHIORRU7KLVFRXOGGDPDJHWKH

PLFURZDYH

8VHSRWKROGHUVZKHQKDQGOLQJWKHVKHOILW

PD\EHKRW

'RQRWXVHWKHVKHOIZKHQFRRNLQJSRSFRUQ

)RRGPLFURZDYHVEHVWZKHQSODFHGRQWKH

WXUQWDEOHRURQWKHVKHOILQWKHORZHUSRVLWLRQ

8VHORZHUVKHOIVXSSRUWVZKHQFRRNLQJRQH

REORQJRURYHUVL]HGGLVK

8VHWKHXSSHUVKHOIVXSSRUWVIRUWZROHYHO

FRRNLQJ

6KHOIDQG5HKHDWLQJ

7RUHKHDWRQOHYHOVRU

7RUHKHDWGLVKHVRQWKHORZHUOHYHO



0XOWLSO\UHKHDWWLPHE\ò



6ZLWFKSODFHVDIWHUòWKHWLPH

7RUHKHDWRQOHYHOVRQVRPHPRGHOV



'RXEOHWKHUHKHDWLQJWLPH



6ZLWFKSODFHVWZLFHDQGJLYHWKHGLVKHVD

òWXUQGXULQJUHKHDWLQJ3ODFHGHQVH

IRRGVRUWKRVHWKDWUHTXLUHDORQJHUFRRN

WLPHRQWKHXSSHUVKHOIILUVW



)RUEHVWUHVXOWV

8QHYHQUHVXOWV

OHYHOUHKHDWLQJ

6ZLWFKSODFHVDIWHUWLPH

6ZLWFKSODFHVWZLFH

5HSODFLQJWKHOLJKWEXOE

&RRNWRS/LJKW1LWH/LJKW

5HSODFHZLWKDYROWRUZDWWPD[

KDORJHQEXOE2UGHU:%;IURP\RXU

*(VXSSOLHU



7RUHSODFHWKHFRRNWRSOLJKWQLWHOLJKWILUVW

GLVFRQQHFWWKHSRZHUDWWKHPDLQIXVHRU

FLUFXLWEUHDNHUSDQHORUSXOOWKHSOXJ



5HPRYHWKHVFUHZIURPWKHVLGHRIWKH

OLJKWFRPSDUWPHQWFRYHUDQGORZHUWKH

FRYHUXQWLOLWVWRSV



%HVXUHWKHEXOELVFRROEHIRUHUHPRYLQJ

%UHDNWKHDGKHVLYHVHDOE\JHQWO\

XQVFUHZLQJWKHEXOE



6FUHZLQWKHQHZEXOEWKHQUDLVHWKHOLJKW

FRYHUDQGUHSODFHWKHVFUHZ&RQQHFW

HOHFWULFDOSRZHUWRWKHRYHQ



Cook

Defrost

Settings

Timer

Popcorn

Reheat

Snacks

Soften

Steam

Family

Cook

Defrost

Settings

Timer

Popcorn

Reheat

Snacks

Soften

Steam

Family

5HPRYHVFUHZ

$ERXWWKHH[KDXVWIHDWXUH

9HQW)DQ

7KHYHQWIDQKDVWZRPHWDOUHXVDEOHYHQW

ILOWHUV

0RGHOVWKDWUHFLUFXODWHDLUEDFNLQWRWKHURRP

DOVRXVHDFKDUFRDOILOWHU

Cook

Defrost

Settings

Timer

Popcorn

Reheat

Snacks

Soften

Steam

Family

5HXVDEOHYHQWILOWHUV

RQDOOPRGHOV

&KDUFRDOILOWHURQVRPHPRGHOV

5HXVDEOH9HQW)LOWHUV

7KHPHWDOILOWHUVWUDSJUHDVHUHOHDVHGE\IRRGV

RQWKHFRRNWRS7KH\DOVRSUHYHQWIODPHVIURP

IRRGVRQWKHFRRNWRSIURPGDPDJLQJWKH

LQVLGHRIWKHRYHQ

)RUWKLVUHDVRQWKHILOWHUVPXVWDOZD\VEH

LQSODFHZKHQWKHKRRGLVXVHG7KHYHQW

ILOWHUVVKRXOGEHFOHDQHGRQFHDPRQWKRUDV

QHHGHG



5HPRYLQJDQG&OHDQLQJWKH)LOWHUV

7RUHPRYHVOLGHWKHPWRWKHUHDUXVLQJWKH

WDEV3XOOGRZQDQGRXW

7RFOHDQWKHYHQWILOWHUVVRDNWKHPDQGWKHQ

VZLVKDURXQGLQKRWZDWHUDQGGHWHUJHQW

'RQ·WXVHDPPRQLDRUDPPRQLDSURGXFWV

EHFDXVHWKH\ZLOOGDUNHQWKHPHWDO/LJKW

EUXVKLQJFDQEHXVHGWRUHPRYHHPEHGGHG

GLUW

5LQVHVKDNHDQGOHWGU\EHIRUHUHSODFLQJ

7RUHSODFHVOLGHWKHILOWHUVLQWRWKHIUDPHVORWV

RQWKHEDFNRIHDFKRSHQLQJ3UHVVXSDQGWR

WKHIURQWWRORFNLQWRSODFH

Cook

Defrost

Settings

Timer

Popcorn

Reheat

Snacks

Soften

Steam

Family

&KDUFRDO)LOWHU

7KHFKDUFRDOILOWHUFDQQRWEHFOHDQHG

,WPXVWEHUHSODFHG2UGHU3DUW1R

:%;IURP\RXU*(VXSSOLHU

,IWKHPRGHOLVQRWYHQWHGWRWKHRXWVLGH

WKHDLUZLOOEHUHFLUFXODWHGWKURXJKD

GLVSRVDEOHFKDUFRDOILOWHUWKDWKHOSV

UHPRYHVPRNHDQGRGRUV

7KHFKDUFRDOILOWHUVKRXOGEHUHSODFHGZKHQLW

LVQRWLFHDEO\GLUW\RUGLVFRORUHGXVXDOO\DIWHU

WRPRQWKVGHSHQGLQJ

RQXVDJH6HH´2SWLRQDO.LWVµSDJH

IRUPRUHLQIRUPDWLRQ

7R5HPRYHWKH&KDUFRDO)LOWHU

7RUHPRYHWKHFKDUFRDOILOWHUILUVWGLVFRQQHFW

SRZHUDWWKHPDLQIXVHRUFLUFXLWEUHDNHU

RUSXOOWKHSOXJ5HPRYHWKHWRSJULOOHE\

UHPRYLQJWKHWZRVFUHZVWKDWKROGLWLQSODFH

<RXPD\QHHGWRRSHQWKHFDELQHWGRRUVWR

UHPRYHWKHVFUHZV

/LIWWKHILOWHUDWWKHERWWRPXQWLOLWFRPHVIUHH

RIWKHWDEV6OLGHWKHILOWHUGRZQDQGRXW

Cook

Defrost

Settings

Timer

Popcorn

Reheat

Snacks

Soften

Steam

Family

5HPRYHJULOOHVFUHZVWRUHPRYH

WKHJULOOH

$ERXWWKHH[KDXVWIHDWXUH

7R,QVWDOOWKH&KDUFRDO)LOWHU

7RLQVWDOODQHZFKDUFRDOILOWHUUHPRYH

SODVWLFDQGRWKHURXWHUZUDSSLQJIURPWKH

QHZILOWHU

,QVHUWWKHWRSRIWKHILOWHUXSDQGLQWRWKH

JURRYHVRQWKHLQVLGHRIWKHWRSRSHQLQJ

3XVKWKHERWWRPRIWKHILOWHULQXQWLOLWUHVWVLQ

SODFHEHKLQGWKHWDEV



%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH

7KLQJV7KDW$UH1RUPDO:LWK

<RXU0LFURZDYH2YHQ

0RLVWXUHRQWKHRYHQGRRUDQGZDOOV

ZKLOHFRRNLQJ:LSHWKHPRLVWXUHRIIZLWK

DSDSHUWRZHORUVRIWFORWK

0RLVWXUHEHWZHHQWKHRYHQGRRUSDQHOV

ZKHQFRRNLQJFHUWDLQIRRGV0RLVWXUH

VKRXOGGLVVLSDWHVKRUWO\DIWHUFRRNLQJLV

ILQLVKHG

6WHDPRUYDSRUHVFDSLQJIURPDURXQG

WKHGRRU

/LJKWUHIOHFWLRQDURXQGGRRURU

RXWHUFDVH

'LPPLQJRYHQOLJKWDQGFKDQJHLQ

WKHEORZHUVRXQGDWSRZHUOHYHOVRWKHU

WKDQKLJK

'XOOWKXPSLQJVRXQGZKLOHRYHQLV

RSHUDWLQJ

79UDGLRLQWHUIHUHQFHPLJKWEHQRWLFHG

ZKLOHXVLQJWKHPLFURZDYH6LPLODU

WRWKHLQWHUIHUHQFHFDXVHGE\RWKHU

VPDOODSSOLDQFHVLWGRHVQRWLQGLFDWHD

SUREOHPZLWKWKHPLFURZDYH3OXJWKH

PLFURZDYHLQWRDGLIIHUHQWHOHFWULFDO

FLUFXLWPRYHWKHUDGLRRU79DVIDUDZD\

IURPWKHPLFURZDYHDVSRVVLEOH

RUFKHFNWKHSRVLWLRQDQGVLJQDORI

WKH79UDGLRDQWHQQD

127(,I\RXUGLVSOD\LVRIIFKHFNWR

VHHLI\RXU3RZHU6DYHU(QHUJ\6DYHU

IHDWXUHEXWWRQLVHQJDJHG



%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH

7URXEOHVKRRWLQJ7LSV

6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJSDJHVILUVWDQG\RXPD\

QRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH

3UREOHP 3RVVLEOH&DXVH :KDW7R'R

2YHQZLOOQRWVWDUW $IXVHLQ\RXUKRPHPD\EH

EORZQRUWKHFLUFXLWEUHDNHU

WULSSHG

5HSODFHIXVHRUUHVHWFLUFXLWEUHDNHU

3RZHUVXUJH 8QSOXJWKHPLFURZDYHRYHQWKHQSOXJ

LWEDFNLQ

3OXJQRWIXOO\LQVHUWHGLQWR

ZDOORXWOHW

0DNHVXUHWKHSURQJSOXJRQWKH

RYHQLVIXOO\LQVHUWHGLQWRZDOORXWOHW

'RRUQRWVHFXUHO\FORVHG 2SHQWKHGRRUDQGFORVHVHFXUHO\

3RZHU6DYHU(QHUJ\6DYHU

EXWWRQQRWHQJDJHG

3XVKWKH3RZHU6DYHU(QHUJ\6DYHU

EXWWRQVRLWLVSUHVVHGLQ

&RQWUROSDQHO

OLJKWHG\HWRYHQZLOO

QRWVWDUW

'RRUQRWVHFXUHO\FORVHG 2SHQWKHGRRUDQGFORVHVHFXUHO\

67$573$86(EXWWRQQRW

SUHVVHGDIWHUHQWHULQJFRRNLQJ

VHOHFWLRQ

3UHVV67$573$86(

$QRWKHUVHOHFWLRQHQWHUHG

DOUHDG\LQRYHQDQG&$1&(/

2))EXWWRQQRWSUHVVHGWR

FDQFHOLW

3UHVV&$1&(/2))

&RRNLQJWLPHQRWHQWHUHG

DIWHUSUHVVLQJ7,0(&22.

0DNHVXUH\RXKDYHHQWHUHGFRRNLQJ

WLPHDIWHUSUHVVLQJ7,0(&22.

&$1&(/2))ZDVSUHVVHG

DFFLGHQWDOO\

5HVHWFRRNLQJSURJUDPDQGSUHVV

67$573$86(

)RRGZHLJKWQRWHQWHUHGDIWHU

VHOHFWLQJ$872'()5267RU

OE48,&.'()5267

0DNHVXUH\RXKDYHHQWHUHGIRRG

ZHLJKWDIWHUVHOHFWLQJ$872'()5267

RU)$67'()5267

)RRGW\SHQRWHQWHUHGDIWHU

SUHVVLQJ$872&22.

0DNHVXUH\RXKDYHHQWHUHGDIRRG

W\SH

&21752//2&.('

DSSHDUVRQGLVSOD\

7KHFRQWUROKDVEHHQORFNHG 3UHVVDQGKROG&$1&(/2))IRUDERXW

VHFRQGVWRXQORFNWKHFRQWURO

)ORRURIWKHRYHQLV

ZDUPHYHQZKHQ

WKHRYHUQKDVQRW

EHHQXVHG

7KHFRRNWRSOLJKWLVORFDWHG

EHORZWKHRYHQÀRRU:KHQ

OLJKWLVRQWKHKHDWLW

SURGXFHVPD\PDNHWKHRYHQ

ÀRRUJHWZDUP

7KLVLVQRUPDO

<RXKHDUDQXQXVXDO

ORZWRQHEHHS

<RXKDYHWULHGWRFKDQJHWKH

SRZHUOHYHOZKHQLWLVQRW

DOORZHG

0DQ\RIWKHRYHQ·VIHDWXUHVDUHSUHVHW

DQGFDQQRWEHFKDQJHG



%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH

3UREOHP 3RVVLEOH&DXVH :KDW7R'R

9HQWIDQFRPHVRQ

DXWRPDWLFDOO\

7KHYHQWIDQDXWRPDWLFDOO\

WXUQVRQWRSURWHFWWKH

PLFURZDYHLILWVHQVHVWRR

PXFKKHDWULVLQJIURPWKH

FRRNWRSEHORZ

7KLVLVQRUPDO

6(1625(5525DS

SHDUVRQWKHGLVSOD\

:KHQXVLQJD6HQVRUIHDWXUH

WKHGRRUZDVRSHQHGEHIRUH

VWHDPFRXOGEHGHWHFWHG

'RQRWRSHQGRRUXQWLOVWHDPLVVHQVHG

DQGWLPHLVVKRZQFRXQWLQJGRZQRQ

WKHGLVSOD\

6WHDPZDVQRWGHWHFWHGLQD

PD[LXPXPDPRXQWRIWLPH

8VH7LPH&RRNWRKHDWIRUPRUHWLPH



*(0LFURZDYH2YHQ:DUUDQW\

7KLVZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWV

SXUFKDVHGIRUKRPHXVHZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\

D*($XWKRUL]HG6HUYLFHULVQRWDYDLODEOH\RXPD\EHUHVSRQVLEOHIRUDWULSFKDUJHRU\RXPD\

EHUHTXLUHGWREULQJWKHSURGXFWWRDQ$XWKRUL]HG*(6HUYLFH/RFDWLRQIRUVHUYLFH,Q$ODVNDWKH

ZDUUDQW\H[FOXGHVWKHVHUYLFHFDOOVWR\RXUKRPH

6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLV

ZDUUDQW\JLYHV\RXVSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWH

WRVWDWH7RNQRZZKDW\RXUOHJDOULJKWVDUHFRQVXOW\RXUORFDORUVWDWHFRQVXPHUDIIDLUVRIILFHRU

\RXUVWDWH·V$WWRUQH\*HQHUDO

:DUUDQWRU*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<

(;&/86,212),03/,(':$55$17,(6³<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFW

H[FKDQJHDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG:DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHVLQFOXGLQJ

WKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVHDUH

OLPLWHGWRRQH\HDURUWKHVKRUWHVWSHULRGDOORZHGE\ODZ

$OOZDUUDQW\VHUYLFHSURYLGHGE\RXU)DFWRU\

6HUYLFH&HQWHUVRUDQDXWKRUL]HG&XVWRPHU&DUH





WHFKQLFLDQ7RVFKHGXOHVHUYLFHRQOLQHFRQWDFW

XVDW*($SSOLDQFHVFRPRUFDOO*(&$5(6

3OHDVHKDYHVHULDODQGPRGHO

QXPEHUVDYDLODEOHZKHQFDOOLQJIRUVHUYLFH

:KDW*(:LOO1RW&RYHU

6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RX

KRZWRXVHWKHSURGXFW

,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RU

PDLQWHQDQFH

3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGH

UHTXLUHGVHUYLFH

)DLOXUHRIWKHSURGXFWRUGDPDJHWR

WKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHG

IRUH[DPSOHFDYLW\DUFLQJIURPZLUH

UDFNRUPHWDOIRLORUXVHGIRURWKHU

WKDQWKHLQWHQGHGSXUSRVHRUXVHG

FRPPHUFLDOO\

 5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRU

UHVHWWLQJRIFLUFXLWEUHDNHUV

 5HSODFHPHQWRIWKHFRRNWRSOLJKW

EXOEV

 'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\

DFFLGHQWILUHIORRGVRUDFWVRI*RG

 ,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJH

FDXVHGE\SRVVLEOHGHIHFWVZLWKWKLV

DSSOLDQFH

 'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\

6WDSOH\RXUUHFHLSWKHUH

3URRIRIWKHRULJLQDO

SXUFKDVHGDWHLVQHHGHG

WRREWDLQVHUYLFHXQGHU

WKHZDUUDQW\

)RU7KH3HULRGRI *(:LOO5HSODFH

2QH<HDU

)URPWKHGDWHRIWKH

RULJQDOSXUFKDVH

$Q\SDUWRIWKHPLFURZDYHRYHQZKLFKIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWH

ULDOVRUZRUNPDQVKLS'XULQJWKLVOLPLWHGRQH\HDUZDUUDQW\*(ZLOO

DOVRSURYLGHIUHHRIFKDUJHDOOODERUDQGUHODWHGVHUYLFHWRUHSODFH

WKHGHIHFWLYHSDUW

)RUWKHDERYHOLPLWHGZDUUDQW\7RDYRLGDQ\WULSFKDUJHV\RXPXVWWDNHWKHPLFURZDYHRYHQ

WRD*HQHUDO(OHFWULF&XVWRPHU&DUH



VHUYLFHUDQGSLFNLWXSIROORZLQJVHUYLFH,QKRPHVHUYLFHLV

DOVRDYDLODEOHEXW\RXPXVWSD\IRUWKHVHUYLFHWHFKQLFLDQ·VWUDYHOFRVWVWR\RXUKRPH



3ULQWHGLQ0DOD\VLD

*($SSOLDQFHV:HEVLWH *($SSOLDQFHVFRP

+DYHDTXHVWLRQRUQHHGDVVLVWDQFHZLWK\RXUDSSOLDQFH"7U\WKH*($SSOLDQFHV:HEVLWH

KRXUVDGD\DQ\GD\RIWKH\HDU)RUJUHDWHUFRQYHQLHQFHDQGIDVWHUVHUYLFH\RXFDQQRZ

GRZQORDG2ZQHU·V0DQXDOVRUGHUSDUWVFDWDORJVRUHYHQVFKHGXOHVHUYLFHRQOLQH<RXFDQ

DOVR´$VN2XU7HDPRI([SHUWV



µ\RXUTXHVWLRQVDQGVRPXFKPRUH

5HDO/LIH'HVLJQ6WXGLR *($SSOLDQFHVFRP

*(VXSSRUWVWKH8QLYHUVDO'HVLJQFRQFHSW³SURGXFWVVHUYLFHVDQGHQYLURQPHQWVWKDWFDQ

EHXVHGE\SHRSOHRIDOODJHVVL]HVDQGFDSDELOLWLHV:HUHFRJQL]HWKHQHHGWRGHVLJQIRUD

ZLGHUDQJHRISK\VLFDODQGPHQWDODELOLWLHVDQGLPSDLUPHQWV)RUGHWDLOVRI*(·V8QLYHUVDO

'HVLJQDSSOLFDWLRQVLQFOXGLQJNLWFKHQGHVLJQLGHDVIRUSHRSOHZLWKGLVDELOLWLHVFKHFNRXW

RXU:HEVLWHWRGD\)RUWKHKHDULQJLPSDLUHGSOHDVHFDOO7''*($&

&RQWDFW8V  *($SSOLDQFHVFRP

,I\RXDUHQRWVDWLV¿HGZLWKWKHVHUYLFH\RXUHFHLYHIURP*(FRQWDFWXVRQRXU:HEVLWH

ZLWKDOOWKHGHWDLOVLQFOXGLQJ\RXUSKRQHQXPEHURUZULWHWR

  *HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV

*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN

/RXLVYLOOH.<

&RQVXPHU6XSSRUW

3DUWVDQG$FFHVVRULHV

 *($SSOLDQFHVFRP

,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFHWKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQW

GLUHFWO\WRWKHLUKRPHV9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHUFDUGVDUHDFFHSWHG2UGHURQOLQH

WRGD\KRXUVHYHU\GD\RUE\SKRQHDWGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV

,QVWUXFWLRQVFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDOFRYHUSURFHGXUHVWREHSHUIRUPHGE\DQ\XVHU

2WKHUVHUYLFLQJJHQHUDOO\VKRXOGEHUHIHUUHGWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO&DXWLRQ

PXVWEHH[HUFLVHGVLQFHLPSURSHUVHUYLFLQJPD\FDXVHXQVDIHRSHUDWLRQ

5HJLVWHU<RXU$SSOLDQFH  *($SSOLDQFHVFRP

5HJLVWHU\RXUQHZDSSOLDQFHRQOLQHDW\RXUFRQYHQLHQFH7LPHO\SURGXFWUHJLVWUDWLRQ

ZLOODOORZIRUHQKDQFHGFRPPXQLFDWLRQDQGSURPSWVHUYLFHXQGHUWKHWHUPVRI\RUX

ZDUUDQW\VKRXOGWKHQHHGDULVH<RXPD\DOVRPDLOLQWKHSUHSULQWHGUHJLVWUDWLRQFDUG

LQFOXGHGLQWKHSDFNLQJPDWHULDO

6FKHGXOH6HUYLFH *($SSOLDQFHVFRP

([SHUW*(UHSDLUVHUYLFHLVRQO\RQHVWHSDZD\IURP\RXUGRRU*HWRQOLQHDQGVFKHGXOH\RXU

VHUYLFHDW\RXUFRQYHQLHQFHDQ\GD\RIWKH\HDU2UFDOO*(&$5(6GXULQJ

QRUPDOEXVLQHVKRXUV

([WHQGHG:DUUDQWLHV *($SSOLDQFHVFRP

3XUFKDVHD*(H[WHQGHGZDUUDQW\DQGOHDUQDERXWVSHFLDOGLVFRXQWVWKDWDUHDYDLODEOH

ZKLOH\RXUZDUUDQW\LVVWLOOLQHIIHFW<RXFDQSXUFKDVHLWRQOLQHDQ\WLPHRUFDOO

GXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV*(&RQVXPHU+RPH6HUYLFHVZLOOVWLOOEH

WKHUHDIWHU\RXUZDUUDQW\H[SLUHV

(VFULEDORVQ~PHURVGHPRGHOR\GHVHULH

DTXt

1~PHURGHPRGHORBBBBBBBBBBBBBBB

1~PHURGHVHULHBBBBBBBBBBBBBBBBB

(VWRVQ~PHURVHVWiQHQXQDHWLTXHWD

HQHOLQWHULRUGHOKRUQR

,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG²

,QVWUXFFLRQHVGHRSHUDFLyQ

)XQFLRQHVGHVXKRUQR 

7LHPSRGH&RFFLyQ

)XQFLRQHVFRQYHQLHQWHV

)XQFLyQ0\3ODWHJRY0\3\UDPLG  

)XQFLRQHVGHOPLFURRQGDV

FRQVHQVRU   

7HUPLQRORJtDGHPLFURRQGDV    

1LYHOGH3RWHQFLD

5HVWRGHODVIXQFLRQHV

&DPELRGHERPELOODV

)XQFLyQGHH[WUDFWRU

&XLGDGR\OLPSLH]D

&RQVHMRVSDUDODVROXFLyQ

GHSUREOHPDV

$QWHVGHOODPDUDOVHUYLFLR

GHUHSDUDFLRQHV 

6RSRUWHDOFRQVXPLGRU

$FFHVRULRVRSFLRQDOHV

*DUDQWtD

6RSRUWHDOFRQVXPLGRU

+RUQRPLFURRQGD

*(

*($SSOLDQFHVFRP

'90

-10

-90

0DQXDOGHO

SURSLHWDULR



/HDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGHXWLOL]DU

HVWHDSDUDWR$OXWLOL]DUDSDUDWRVHOpFWULFRV

VHGHEHQVHJXLUSUHFDXFLRQHVEiVLFDVGH

VHJXULGDGLQFOX\HQGRODVVLJXLHQWHV



/HD\REHGH]FDODVSUHFDXFLRQHVHVSHFtILFDV

HQODVHFFLyQGH35(&$8&,21(63$5$(9,7$5

326,%/((;326,&,Ï1$81$(1(5*Ë$(;&(6,9$

'(0,&5221'$6GHDUULED



(VWHHOHFWURGRPpVWLFRGHEHHVWDUFRQHFWDGR

DWLHUUD&RQpFWHORVyORDXQDWRPDGH

FRUULHQWHFRQWRPDGHWLHUUD9HDODVHFFLyQ

GH,16758&&,21(6'(720$'(7,(55$HQOD

SiJLQD



(VWHKRUQRGHPLFURRQGDVHVWiOLVWDGRSRU8/

SDUDVHULQVWDODGRVREUHHVWXIDVHOHFWULFDV\GH

JDVPHPRVGH%78



(VWHKRUQRSXHGHLQVWDODUVHHQFLPDGHODFRFLQD

\HVWiGLVHxDGRSDUDVXXVRVREUHFRFLQDV

HQFLPHUDVQRPiVDQFKDVGHµ3XHGH

LQVWDODUVHVREUHHTXLSRVSDUDFRFLQDUGHJDVR

HOpFWULFRV



1RXVDUHVWHHOHFWURGRPpVWLFRVLHOFDEOHGH

FRUULHQWHRHOHQFKXIHKDQVXIULGRDOJ~QGDxR

VLQRIXQFLRQDFRUUHFWDPHQWHRVLKDUHVXOWDGR

GDxDGRRVHKDFDtGR6LHOFDEOHGHFRUULHQWH

KDVLGRGDxDGRGHEHVHUUHHPSOD]DGRSRUHO

6HUYLFLR5HSDUDFLRQHVGH*HQHUDO(OHFWULF*(

6HUYLFHRXQDJHQWHGHUHSDUDFLRQHVDXWRUL]DGR

HPSOHDQGRXQFDEOHGHFRUULHQWHTXH*HQHUDO

(OHFWULFWLHQHDVXGLVSRVLFLyQ



,QVWDOHRFRORTXHHVWHHOHFWURGRPpVWLFR

VLJXLHQGRVyORODV,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ

SURYLVWDV



1RXVHSURGXFWRVGHSDSHOHQHOKRUQRFXDQGRHO

HOHFWURGRPpVWLFRVHDXVDGRHQFXDOTXLHUPRGR

GHFRFFLyQH[FHSWRHQFRFFLyQSRUPLFURRQGDV

3RUVXVHJXULGDGODLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQHVWHPDQXDOGHEHVHJXLUVHSDUDPLQLPL]DU

HOULHVJRGHLQFHQGLRH[SORVLyQGHVFDUJDHOpFWULFDH[SRVLFLyQDHQHUJtDPLFURRQGDVR

SDUDHYLWDUGDxRVDODSURSLHGDGOHVLRQHVSHUVRQDOHVRSpUGLGDGHYLGD

£35(&$8&,Ï1

35(&$8&,21(63$5$(9,7$5326,%/((;326,&,Ï1

$81$(;&(6,9$(1(5*Ë$'(0,&5221'$6

D 1R,QWHQWHRSHUDUHVWHKRUQR

FRQODSXHUWDDELHUWD\DTXHHVWR

SRGUtDUHVXOWDUHQXQDH[SRVLFLyQ

DHQHUJtDPLFURRQGDVGDxLQD(V

LPSRUWDQWHQRFDQFHODUQLPDQLSXODU

GHIRUPDLQGHELGDORVGLVSRVLWLYRVGH

VHJXULGDG

 E 1R6LW~H QLQJ~QREMHWRHQWUHOD

SDUWHIURQWDOGHOKRUQR\ODSXHUWDQL

SHUPLWDTXHVHDFXPXOHVXFLHGDG

RUHVLGXRVOLPSLRVHQODVJRPDVGH

FLHUUHKHUPpWLFR

F 1R8VHHOKRUQRVLHVWiGDxDGR

(VHVSHFLDOPHQWHLPSRUWDQWH

TXHODSXHUWDGHOKRUQRVHFLHUUH

FRUUHFWDPHQWH\TXHQRVHGDxH

 ODSXHUWDGREODGD

 ELVDJUDV\SDVDGRUHVURWRVR

 VXHOWRV

 VHOORVGHODSXHUWD\JRPDVGH

 FLHUUHKHUPpWLFR

G (OKRUQRQRGHEHUtDDMXVWDUVHQL

UHSDUDUVHSRUQDGLHTXHQRVHD

SHUVRQDOGHVHUYLFLRDGHFXDGDPHQWH

FDOLILFDGR

*8$5'((67$6,16758&&,21(6

,16758&&,21(6,03257$17(6'(6(*85,'$'

/($35,0(5272'$/$6,16758&&,21(6

&XDQGRVHXVHQDSDUDWRVHOpFWULFRVVLHPSUHGHEHQVHJXLUVHSUHFDXFLRQHV

EiVLFDVGHVHJXULGDGLQFOX\HQGRODVVLJXLHQWHV



8VHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRVyORSDUDVXSURSyVLWRRULJLQDOFRPRVHGHVFULEHHQHO

0DQXDOGHO3URSLHWDULR



3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHLQFHQGLRHQODDSHUWXUD

GHOKRUQR

³ 1RFRFLQHGHPDVLDGRODFRPLGD3UHVWHDWHQFLyQ

FXLGDGRVDDOHOHFWURGRPpVWLFRFXDQGRVHFRORFD

SDSHOSOiVWLFRXRWURPDWHULDOFRPEXVWLEOHHQHO

KRUQRPLHQWUDVVHFRFLQD

³ 4XLWHODVFLQWDVGHFLHUUHFRQPHWDO\ODVDVDV

PHWiOLFDVGHORVUHFLSLHQWHVGHSDSHORSOiVWLFR

DQWHVGHLQWURGXFLUORVHQHOKRUQR

³ 1RDOPDFHQHFRVDVHQHOKRUQR1RGHMH

SURGXFWRVGHSDSHOXWHQVLOLRVGHFRFLQDUQL

FRPLGDHQHOKRUQRPLHQWUDVQRORHVWpXVDQGR

³ 1RKDJDURVHWDVRSDORPLWDVGHPDt]HQHO

PLFURRQGDVDQRVHUTXHHVWpXVDQGRXQ

DFFHVRULRHVSHFLDOSDUDSUHSDUDUODVRTXH

HVWpHPSOHDQGRURVHWDVRSDORPLWDVGHPDt]

TXHLQGLTXHQVHUYiOLGDVSDUDHOXVRGHKRUQRV

PLFURRQGDV

³ 6LVHLQFHQGLDUDDOJ~QPDWHULDOGHQWURPDQWHQJD

ODSXHUWDGHOKRUQRFHUUDGDDSDJXHHOKRUQR

\GHVFRQHFWHHOFDEOHGHFRUULHQWHHOpFWULFD

RDSDJXHODFRUULHQWHHQHOIXVLEOHRSDQHOGHO

GLIHUHQFLDO6LVHDEUHODSXHUWDHOIXHJRSRGUtD

H[SDQGLUVH

³ 1RXWLOLFHODVFDUDFWHUtVWLFDVGH6HQVRUGRVYHFHV

FRQVHFXWLYDVHQODPLVPDSRUFLyQGHFRPLGD

6LODFRPLGDQRVHKDFRFLQDGRSRUFRPSOHWR

GHVSXpVGHODSULPHUDFXHQWDUHJUHVLYDXVH

ODIXQFLyQ7LPH&RRNSDUDWLHPSRGHFRFFLyQ

DGLFLRQDO

³ 1RXVHHOKRUQRSDUDVHFDUSHULyGLFRV



7HUPyPHWUR³1RXVHWHUPyPHWURVSDUDFRFFLyQ

UHJXODURGHKRUQRDOFRFLQDUSRUPLFURRQGDV

(OPHWDO\HOPHUFXULRGHHVWRVWHUPyPHWURV

SRGUtDQRFDVLRQDUDUFRVHOpFWULFRV\SRVLEOHV

GDxRVVREUHHOKRUQR1RXVHXQWHUPyPHWURHQ

ODFRPLGDTXHHVWiFRFLQDQGRSRUPLFURRQGDV

DPHQRVTXHHOWHUPyPHWURHVWpGLVHxDGRRVH

UHFRPLHQGHSDUDVXXVRHQHOKRUQRPLFURRQGDV

 1ROLPSLHFRQDOPRKDGLOODVPHWiOLFDV

SDUDIUHJDU/DVSLH]DVSRGUiQTXHPDUOD

DOPRKDGLOOD\WHQHUFRQWDFWRFRQSDUWHV

HOpFWULFDV\SURGXFLUULHVJRGHGHVFDUJDV

HOpFWULFDV

 1RJXDUGHQLQJ~QPDWHULDODH[FHSFLyQGH

QXHVWURVDFFHVRULRVUHFRPHQGDGRVHQHVWH

KRUQRFXDQGRQRHVWpHQXVR

1RXVHHVWHSURGXFWRFHUFDGHODJXDSRU

HMHPSORHQXQVyWDQRK~PHGRFHUFD

GHXQDSLVFLQDFHUFDGHXQODYDERRHQ

XELFDFLRQHVVLPLODUHV

1RJXDUGHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRDODLUH

OLEUH

0DQWHQJDHOFDEOHGHFRUULHQWHDOHMDGRGH

VXSHUILFLHVFDOLHQWHV

1RVXPHUMDHOFDEOHGHFRUULHQWHRHO

HQFKXIHHQHODJXD

1REORTXHHQLFXEUDFXDOTXLHUDEHUWXUDGHO

HOHFWURGRPpVWLFR

(VWHKRUQRPLFURRQGDVQRHVWiDSUREDGRQL

HYDOXDGRSDUDXVRQDYDO

'pDHVWHHOHFWURGRPpVWLFRHOXVRSDUDHO

FXDOIXHGLVHxDGR~QLFDPHQWHFRPRVH

GHVFULEHHQHVWHPDQXDO

1RXVHSURGXFWRVTXtPLFRVFRUURVLYRVQL

YDSRUHVHQHVWHHOHFWURGRPpVWLFR

(VWHKRUQRPLFURRQGDVIXHGLVHxDGR

HVSHFtILFDPHQWHSDUDFDOHQWDUVHFDUR

FRFLQDUFRPLGD\QRSDUDXVRLQGXVWULDORHQ

ODERUDWRULR



$OJXQRVSURGXFWRVWDOHVFRPRKXHYRVHQWHURV

\HQYDVHVVHOODGRV²SRUHMHPSORWDUURVGH

YLGULRFHUUDGRV²SXHGHQH[SORWDU\SRUHVWR

QRVHGHEHQFDOHQWDUHQHOKRUQRPLFURRQGDV

'LFKRXVRGHOKRUQRPLFURRQGDVSRGUiSURGXFLU

OHVLRQHV



(VLPSRUWDQWHPDQWHQHUHOiUHDOLPSLD

GRQGHODSXHUWDVHVHOOHFRQWUDHOKRUQR

PLFURRQGDV8VHVyORGHWHUJHQWHVVXDYHV\

QRDEUDVLYRVFRQXQDHVSRQMDOLPSLDRWHOD

VXDYH(QMXDJXHELHQ

 $OLJXDOTXHFRQFXDOTXLHUHOHFWURGRPpVWLFR

VHGHEHUiUHDOL]DUXQDVXSHUYLVLyQGHFHUFD

VLHVXVDGRSRUQLxRV

 1RJXDUGHQDGDGLUHFWDPHQWHVREUHOD

VXSHUILFLHGHOKRUQRPLFURRQGDVFXDQGRHO

PLVPRVHHQFXHQWUHIXQFLRQDQGR

 1RPRQWHHOHOHFWURGRPpVWLFRVREUHXQ

ODYDER

 1RSHUPLWDTXHHOFDEOHVHVRVWHQJDVREUH

HOH[WUHPRGHODPHVDGD



*8$5'((67$6,16758&&,21(6

 *($SSOLDQFHVFRP

,16758&&,21(6,03257$17(6'(6(*85,'$'

/($35,0(5272'$/$6,16758&&,21(6



$UFRHOpFWULFRHVORTXHHQOD

WHUPLQRORJtDGHORVPLFURRQGDV

GHVFULEHODVFKLVSDVHQHOKRUQR

(ODUFRHOpFWULFRVHSURGXFHFXDQGR

(OHVWDQWHPHWiOLFRQRHVWi

LQVWDODGRFRUUHFWDPHQWH\WRFD

ODSDUHGGHOPLFURRQGDV

+D\XQPHWDORSDSHOGH

DOXPLQLRWRFDQGRHOODWHUDOGHO

KRUQR

(OVRSRUWHGHODURJLUDWRULRQR

HVWiLQVWDODGRFRUUHFWDPHQWH

(OSDSHOGHDOXPLQLRQRHVWi

HQYROYLHQGRELHQODFRPLGDKD\

ERUGHVGREODGRVKDFLDDUULED

TXHDFW~DQFRPRDQWHQDV

+D\DOJ~QPHWDOFRPRFLQWDV

GHFLHUUHFRQPHWDOSLQFKRVGH

SROORRSODWRVFRQGHFRUDFLyQGH

RURGHQWURGHOPLFURRQGDV

6HHVWiXVDQGRSDSHOWRDOOD

UHFLFODGRTXHFRQWLHQHQ

SHTXHxDVSRUFLRQHVGHPHWDOHQ

HOPLFURRQGDV



8VHVRODPHQWHHOHVWDQWHGH

KRUQRPLFURRQGDVFXDQGR

HVWpUHFDOHQWDQGRHQPiV

GHXQQLYHO12JXDUGHHO

HVWDQWHGHOKRUQRGHQWURGHO

KRUQRPLFURRQGDV/HDODV

LQVWUXFFLRQHVGHRSHUDFLyQSDUD

HO(VWDQWHGH+RUQR

)250$&,Ï1'($5&2(/e&75,&2

6LYHTXHVHIRUPDQDUFRVHOpFWULFRVSUHVLRQHHOERWyQ&/($52))ERUUDU

DSDJDGR\UHVXHOYDHOSUREOHPD

£35(&$8&,Ï1

£35(&$8&,Ï1

5LHVJRGHH[SORVLyQRH[SRVLFLyQD

PDWHULDOHVWy[LFRVODEDWHUtDGHEHVHU

UHHPSOD]DGDVRODPHQWHSRUHOWpFQLFRGH

UHSDUDFLRQHV

*8$5'((67$6,16758&&,21(6



1RKDJDURVHWDVRSDORPLWDVGHPDt]HQHO

PLFURRQGDVDQRVHUTXHHVWpXVDQGRXQ

DFFHVRULRHVSHFLDOSDUDSUHSDUDUODVRTXH

HVWpHPSOHDQGRURVHWDVRSDORPLWDVGHPDt]

TXHLQGLTXHQVHUYiOLGDVSDUDHOXVRGHKRUQRV

PLFURRQGDV



1RKLHUYDKXHYRVGHQWURGHXQKRUQR

PLFURRQGDV6HJHQHUDUiSUHVLyQGHQWURGH

OD\HPDGHOKXHYRTXHFDXVDUiTXHH[SORWH

SXGLHQGRSRVLEOHPHQWHGDxDUDDOJXLHQ



6LVHSRQHHQPDUFKDHOPLFURRQGDVVLQWHQHU

FRPLGDHQVXLQWHULRUSRUPiVGHXQPLQXWRR

GRVSRGUtDQFDXVDUVHGDxRVDOKRUQR\SRGUtD

HPSH]DUXQIXHJR(VWRKDFHDXPHQWDUOD

WHPSHUDWXUDDOUHGHGRUGHOPDJQHWUyQ\SXHGH

UHGXFLUHOSHUtRGRGHYLGD~WLOGHOKRUQR



'HEHUtDFRUWDUVHOD´SLHOµH[WHUQDGHDTXHOORV

DOLPHQWRVTXHQRODWHQJDQURWDFRPRODVSDSDV

VDOFKLFKDVHPEXWLGRVWRPDWHVPDQ]DQDV

KtJDGRVGHSROOR\GHPiVPHQXGLOORVGHDYHV

\\HPDVGHKXHYRVSDUDSHUPLWLUODVDOLGDGH

YDSRUPLHQWUDVVHFRFLQDQ



$*8$62%5(&$/(17$'$

 /tTXLGRVWDOHVFRPRDJXDFDIpRWpVHSRGUtDQ

VREUHFDOHQWDUPiVDOOiGHOSXQWRGHHEXOOLFLyQ

VLQSDUHFHUTXHHVWpQKLUYLHQGR1RVLHPSUH

KDEUiEXUEXMDVRHYLGHQFLDGHTXHHOOtTXLGR

HVWiKLUYLHQGRFXDQGRVHH[WUDHHOHQYDVHFRQHO

OtTXLGRGHOPLFURRQGDV(67232'5Ë$5(68/7$5

(1/Ë48,'2608<&$/,(17(6'(5(3(17(

&20(1=$1'2$+(59,5<$5(%26$56(

&8$1'2(/(19$6((6029,'226,81$

&8&+$5$8275287(16,/,26(/(,1752'8&(

$//Ë48,'2

3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHOHVLRQHVSHUVRQDOHV

³1RVREUHFDOLHQWHORVOtTXLGRV

³0XHYDHOOtTXLGRWDQWRDQWHVFRPRDPHGLDGRV

GHOWLHPSRGHFDOHQWDPLHQWR

³1RXVHHQYDVHVGHODGRVUHFWRVFRQFXHOORV

HVWUHFKRV

³'HVSXpVGHOFDOHQWDPLHQWRSHUPLWDTXHHO

HQYDVHSHUPDQH]FDHQHOPLFURRQGDVSRUXQ

WLHPSRFRUWRDQWHVGHUHPRYHUHOHQYDVH

³8VHFXLGDGRH[WUHPRFXDQGRLQVHUWHXQD

FXFKDUDXRWURXWHQVLOLRHQHOHQYDVH





/DVFRPLGDVFRFLQDGDVHQOtTXLGRVFRPR

ODSDVWDSXHGHQWHQHUFLHUWDWHQGHQFLDD

KHUYLUPiVUiSLGDPHQWHTXHORVDOLPHQWRV

TXHFRQWHQJDQPHQRVKXPHGDG6LHVWR

RFXUUHUHYLVHODVHFFLyQGH&XLGDGR\OLPSLH]D

GHOKRUQRPLFURRQGDVGRQGHHQFRQWUDUi

LQVWUXFFLRQHVHQFXDQWRDODOLPSLH]DGHOLQWHULRU

GHOPLFURRQGDV



1RFDOLHQWHODFRPLGDGHOEHEpHQMDUUDVGH

FULVWDOLQFOXVRVLHVWiQGHVWDSDGDV$VHJ~UHVH

GHTXHORVDOLPHQWRVGHORVQLxRVHVWpQELHQ

FRFLQDGRV5HPXHYDODFRPLGDSDUDGLVWULEXLU

HOFDORUGHIRUPDSDUHMD7HQJDFXLGDGRGH

TXHHOQLxRQRVHTXHPHDOFDOHQWDUODOHFKH

GHIyUPXOD(OFRQWHQHGRUSXHGHSDUHFHUPiV

IUtRGHORTXHUHDOPHQWHHVWiODIyUPXOD3UXHEH

VLHPSUHODIyUPXODDQWHVGHGiUVHODDOEHEp



1RGHVFRQJHOHEHELGDVFRQJHODGDVHQERWHOODV

GHFXHOORHVWUHFKRHVSHFLDOPHQWHEHELGDV

FDUERQDWDGDV,QFOXVRFRQHOFRQWHQHGRU

DELHUWRSRGUtDJHQHUDUVHXQDXPHQWRGH

SUHVLyQ(VWRSXHGHFDXVDUTXHHOFRQWHQHGRU

H[SORWHORFXDOSRGUtDSURGXFLUGDxRV

SHUVRQDOHV



/RVDOLPHQWRVFDOLHQWHV\HOYDSRUSXHGHQ

FDXVDUTXHPDGXUDV7HQJDFXLGDGRDODEULU

FXDOTXLHUFRQWHQHGRUFRQFRPLGDFDOLHQWH

LQFOXVREROVDVGHURVHWDVRSDORPLWDVGHPDt]

EROVDVRFDMDVGHFRFLQDU3DUDSUHYHQLUSRVLEOHV

GDxRVSHUVRQDOHVPDQWHQJDHOYDSRUDOHMDGR

GHVXVPDQRV\URVWUR



1RFRFLQHGHPDVLDGRODVSDSDV3RGUtDQ

GHVKLGUDWDUVHHLQFHQGLDUVHFDXVDQGRGDxRVD

VXKRUQR



&RFLQHODFDUQH\HOSROORSRUFRPSOHWR³OD

FDUQHKDVWDTXHDOFDQFHXQDWHPSHUDWXUD

PtQLPD,17(5,25GH)\HOSROORKDVWD

XQDWHPSHUDWXUD,17(51$PtQLPDGH)

&XDQGRVHFRFLQDQDHVWDVWHPSHUDWXUDVVH

HYLWDODFRQWUDFFLyQGHHQIHUPHGDGHVSRU

LQWR[LFDFLyQ



 *($SSOLDQFHVFRP

&20,'$6

£35(&$8&,Ï1

*8$5'((67$6,16758&&,21(6





6LQRHVWiVHJXUR

GHTXHXQSODWR

SXHGDXVDUVHHQHO

PLFURRQGDVKDJD

HVWDSUXHED&RORTXH

HOSODWRTXHHVWp

SUREDQGR\XQYDVR

GHPHGLUFRQPO

WD]DGHDJXDHQ

HOKRUQR²SRQJDOD

WD]DGHPHGLUGHQWURRDOODGRGHOSODWR3RQJD

HOPLFURRQGDVHQPDUFKDDPi[LPDSRWHQFLD

GXUDQWHVHJXQGRV6LHOSODWRVHFDOLHQWD

QRGHEHUtDXVDUVHHQHOPLFURRQGDV

 6LHOSODWRVHPDQWLHQHIUtR\VyORVHFDOLHQWDOD

WD]DHQWRQFHVHOSODWRSXHGHXVDUVHGHIRUPD

VHJXUDHQHOPLFURRQGDV



/RVDOLPHQWRVRXWHQVLOLRVGHPHWDOGHPDVLDGR

JUDQGHVQRGHEHUtDQXVDUVHHQXQKRUQRGH

PLFURRQGDVFRQYHFFLyQ\DTXHDXPHQWDQHO

ULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFD\SRGUtDQFDXVDUXQ

LQFHQGLR



$YHFHVHOVXHORHOSODWRJLUDWRULRRODVSDUHGHV

GHOKRUQRSXHGHQHVWDUGHPDVLDGRFDOLHQWHV

SDUDWRFDUODV7HQJDFXLGDGRDOWRFDUHOVXHORHO

SODWRJLUDWRULRRODVSDUHGHVGHOKRUQRGHVSXpV

GHFRFLQDU



6LXVDXQWHUPyPHWURGHFDUQHDOFRFLQDUFRQ

PLFURRQGDVDVHJ~UHVHGHTXHVHDDSWRSDUD

VHUXVDGRHQPLFURRQGDV



1RXVHSURGXFWRVGHSDSHOUHFLFODGR(OSDSHO

WRDOODODVVHUYLOOHWDV\HOSDSHOGHFHUDUHFLFODGRV

SXHGHQFRQWHQHUPRWDVPHWiOLFDVTXHSRGUtDQ

FDXVDUODIRUPDFLyQGHDUFRVHOpFWULFRVR

LQFHQGLDUVH/RVSURGXFWRVGHSDSHOTXH

FRQWHQJDQQLOyQRILODPHQWRVGHQLOyQWDPSRFR

GHEHUtDQXVDUVH\DTXHVHSRGUtDQLQFHQGLDUGH

LJXDOPRGR



$OJXQDVEDQGHMDVGHSOiVWLFRFRPRHQODVTXH

VHHPSDTXHWDODFDUQHWLHQHQXQDFLQWDILQDGH

PHWDOLQFUXVWDGDHQHOSODWR$OSRQHUVHHQHO

PLFURRQGDVHOPHWDOSXHGHTXHPDUHOVXHORGHO

KRUQRRLQFHQGLDUXQSDSHOWRDOOD



8VRGHOHVWDQWHDFFHVRULR

³

4XLWHHOHVWDQWHGHOKRUQRFXDQGRQRORHVWp

XVDQGR

³

8VHPDQRSODVFXDQGRHVWpPDQLSXODQGRHO

HVWDQWH\ORVXWHQVLOLRVGHFRFLQD3RGUtDQ

HVWDUFDOLHQWHV

³

$VHJ~UHVHTXHHOHVWDQWHHVWiELHQFRORFDGR

GHQWURGHOKRUQRSDUDTXHQRVHSURGX]FDQ

GDxRV

³

1RFXEUDHOHVWDQWHQLQLQJXQDSDUWHGHO

KRUQRFRQSDSHOGHDOXPLQLR(VWRSRGUtD

FDXVDUTXHHOKRUQRPLFURRQGDVGH

FRQYHFFLyQVHVREUHFDOHQWDUD



1RXVHVXKRUQRPLFURRQGDVGHFRQYHFFLyQ

SDUDVHFDUSHULyGLFRV



1RWRGRILOPSOiVWLFRSXHGHXVDUVHHQKRUQRV

PLFURRQGDV5HYLVHHOXVRDGHFXDGRGHOSDTXHWH



3XHGHXVDUVHWRDOODGHSDSHOSDSHOHQFHUDGR

\ILOPSOiVWLFRSDUDFXEULUORVSODWRV\UHWHQHUOD

KXPHGDGDVtFRPRSDUDSUHYHQLUVDOSLFDGXUDV

FXDQGRVHXWLOL]DHOPLFURRQGDV$VHJ~UHVHGH

SURYHHUXQDIRUPDGHYHQWLODFLyQDOILOPSOiVWLFR

SDUDTXHHOYDSRUSXHGDVDOLU



3RGUtDQFDOHQWDUVHORVXWHQVLOLRVSRUHOFDORU

WUDQVIHULGRSRUORVDOLPHQWRVFDOLHQWHV3XHGH

QHFHVLWDUXVDUPDQRSODVFHFRFLQDSDUDPDQHMDU

ORVXWHQVLOLRV



$OXWLOL]DUFRQHOPLFURRQGDVEROVDVGHFRFLQDU

´TXHSXHGDQKHUYLUµDVtFRPRFXDOTXLHUEROVDGH

SOiVWLFRILUPHPHQWHFHUUDGDGHEHUiQFRUWDUVH

SHUIRUDUVHRSURYHHUFXDOTXLHUWLSRGHYHQWLODFLyQ

VHJ~QLQGLTXHHOSDTXHWH(QFDVRFRQWUDULR

HOSOiVWLFRSRGUtDH[SORWDUPLHQWUDVVHFRFLQD

RGHVSXpVSXGLHQGRFDXVDUGDxRVItVLFRV

$GHPiVORVUHFLSLHQWHVGHSOiVWLFRGHEHUtDQ

SHUPDQHFHUDOPHQRVSDUFLDOPHQWHGHVWDSDGRV

\DTXHSXHGHQVHOODUVHIXHUWHPHQWH&XDQGR

FRFLQHFRQUHFLSLHQWHVILUPHPHQWHFXELHUWRV

FRQILOPSOiVWLFRUHWLUHODFXELHUWDFRQFXLGDGR

\PDQWHQJDHOYDSRUDOHMDGRGHVXVPDQRV\

URVWUR

87(16,/,26'(&2&,1$3$5$0,&5221'$6

1RSRQJDHQPDUFKDHOKRUQRHQHOPRGRPLFURRQGDVVLQTXHHOGLVSRVLWLYRJLUDWRULR

\HOVRSRUWHGHOGLVSRVLWLYRHVWpQHQFDMDGRVHQVXOXJDU(OGLVSRVLWLYRJLUDWRULRGHEH

HVWDUVXHOWRSDUDTXHSXHGDJLUDU

$VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVXWHQVLOLRVGHFRFLQDTXHXVHHQVXKRUQRVHDQDSWRVSDUD

PLFURRQGDV3XHGHQXVDUVHODPD\RUtDGHODVFD]XHODVSODWRVSDUDFRFLQDUWD]DV

GHPHGLUWD]DVGHIODQHV\ERWHVGHFULVWDORODVYDMLOODVGHSRUFHODQDTXHQRWLHQHQ

GHFRUDFLRQHVPHWiOLFDVREDUQLFHVFRQEULOORPHWiOLFR$OJXQRVXWHQVLOLRVWLHQHQOD

VLJXLHQWHLQVFULSFLyQ´SXHGHXVDUVHHQPLFURRQGDVµ

&yPRSUREDUVLXQHQYDVH

HVVHJXURSDUDXVDUVHHQXQ

KRUQRGHPLFURRQGDV

,16758&&,21(6,03257$17(6'(6(*85,'$'

/($35,0(5272'$/$6,16758&&,21(6

*8$5'((67$6,16758&&,21(6



8VHSDSHOGHDOXPLQLRVyORGHODIRUPDGHWDOODGD

HQHVWHPDQXDO&XDQGRXVHDOXPLQLRGHQWURGH

XQKRUQRPLFURRQGDVPDQWHQJDHODOXPLQLR

DOPHQRVDXQDSXOJDGDGHGLVWDQFLDGHORV

ODWHUDOHVGHOKRUQR



8WHQVLOLRVGHSOiVWLFR³/RVXWHQVLOLRVGHSOiVWLFR

GLVHxDGRVSDUDVXXVRHQPLFURRQGDVVRQ

PX\SUiFWLFRVSHURGHEHQXVDUVHFRQFXLGDGR

,QFOXVRDTXHOORVXWHQVLOLRVDXWRUL]DGRVSDUDVX

XVRHQPLFURRQGDVSRGUtDQQRVHUWDQWROHUDQWHV

FRPRHOFULVWDORORVPDWHULDOHVGHFHUiPLFDHQ

FRQGLFLRQHVGHVREUHFDOHQWDPLHQWR\SRGUtDQ

DEODQGDUVHRFDUERQL]DUVHDOVRPHWHUORVD

SHUtRGRVFRUWRVGHVREUHFDOHQWDPLHQWR(Q

H[SRVLFLRQHVPiVODUJDVDVREUHFDOHQWDPLHQWR

ODFRPLGD\ORVXWHQVLOLRVSRGUtDQLQFHQGLDUVH



6LJDHVWDVQRUPDV







8VHVRODPHQWHSOiVWLFRVDSWRVSDUD

PLFURRQGDV\~VHORVVLJXLHQGRHVWULFWDPHQWH

ODVUHFRPHQGDFLRQHVGHOIDEULFDQWHGHORV

XWHQVLOLRV







1RLQWURGX]FDHQHOPLFURRQGDVUHFLSLHQWHV

YDFtRV







1RSHUPLWDTXHORVQLxRVXVHQXWHQVLOLRVGH

SOiVWLFRVLQFRPSOHWDVXSHUYLVLyQ

 *($SSOLDQFHVFRP

87(16,/,26'(&2&,1$3$5$0,&5221'$6



,16758&&,21(6'(720$'(7,(55$

$'9(57(1&,$

(OXVRLQGHELGRGHOHQFKXIHGHWLHUUDSXHGHUHVXOWDUHQULHVJRGH

GHVFDUJDHOpFWULFD

£$'9(57(1&,$

(VWH

HOHFWURGRPpVWLFR

GHEHHVWDU

FRQHFWDGRD

WLHUUD6LVH

SURGXMHUDXQ

FRUWRFLUFXLWROD

WRPDGHWLHUUD

UHGXFHHOULHVJR

GHGHVFDUJD

HOpFWULFDDOSURYHHUXQFDEOHGHHVFDSHSDUDOD

FRUULHQWHHOpFWULFD

(VWHHOHFWURGRPpVWLFRHVWiHTXLSDGRFRQXQFDEOH

GHFRUULHQWHTXHGLVSRQHGHXQKLORSDUDWRPDGH

WLHUUDFRQXQHQFKXIHFRQWRPDGHWLHUUD(OHQFKXIH

GHEHHVWDUFRQHFWDGRDXQDWRPDGHFRUULHQWHTXH

HVWpGHELGDPHQWHLQVWDODGD\FRQVDOLGDDWLHUUD

&RQVXOWHFRQXQHOHFWULFLVWDFXDOLILFDGRRXQWpFQLFR

GHUHSDUDFLRQHVVLQRHQWLHQGHFRPSOHWDPHQWHODV

LQVWUXFFLRQHVVREUHODWRPDGHWLHUUDRVLWXYLHVH

DOJXQDGXGDVREUHVLVXDSDUDWRHVWiGHELGDPHQWH

FRQHFWDGRDWLHUUD

6LODWRPDGHFRUULHQWHHVXQPRGHORHVWiQGDU

GHGRVFODYLMDVHVVXUHVSRQVDELOLGDGSHUVRQDO\VX

REOLJDFLyQHOUHHPSOD]DUODSRUXQDWRPDDGHFXDGD

SDUDWUHVFODYLMDVFRQFRQH[LyQDWLHUUD

%DMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDGHEHFRUWDURTXLWDUOD

WHUFHUDFODYLMDWLHUUDGHOFDEOHGHFRUULHQWH

1RXVHXQHQFKXIHDGDSWDGRUFRQHVWH

HOHFWURGRPpVWLFR

1RXVHXQFDEOHH[WHQVRUGHFRUULHQWHFRQ

HVWHHOHFWURGRPpVWLFR6LHOFDEOHGHFRUULHQWH

HVGHPDVLDGRFRUWRKDJDTXHXQHOHFWULFLVWD

FXDOLILFDGRRXQWpFQLFRGHUHSDUDFLRQHVLQVWDOHQ

XQDWRPDGHFRUULHQWHFHUFDGHOHOHFWURGRPpVWLFR

3DUDXQPHMRUIXQFLRQDPLHQWRHQFKXIHHVWH

HOHFWURGRPpVWLFRHQXQDWRPDGHFRUULHQWH

H[FOXVLYDSDUDHYLWDUSDUSDGHRVGHOX]IXVLEOHV

TXHPDGRVRTXHVDOWHHOGLIHUHQFLDO

$VHJ~UHVHGHTXHH[LVWHXQD

FRQH[LyQDSURSLDGDDWLHUUD

DQWHVGHOXVR

*8$5'((67$6,16758&&,21(6



(/9(17,/$'25(;75$&725

(OYHQWLODGRUVHSRQGUiHQIXQFLRQDPLHQWRGH

IRUPDDXWRPiWLFDEDMRFLHUWDVFLUFXQVWDQFLDV

YHUIXQFLyQGH9HQWLODGRU$XWRPiWLFR3UHYHQJD

HOTXHHPSLHFHDOJ~QIXHJRDOFRFLQDU\TXHVH

H[WLHQGDPLHQWUDVHOYHQWLODGRUGHOUHVSLUDGHUR

HVWiHQPDUFKD



/LPSLHDPHQXGRODSDUWHLQIHULRUGHO

PLFURRQGDV1RSHUPLWDTXHVHDFXPXOH

JUDVDHQHOPLFURRQGDVRHQORVILOWURVGHO

YHQWLODGRU



6LODJUDVDVHLQFHQGLDUDHQODVXQLGDGHVGH

ODFRFLQDIRJRQHVEDMRHOKRUQRPLFURRQGDV

VRIRTXHFXDOTXLHUVDUWpQHQOODPDVGHOD

XQLGDGGHFRFLQDSRUFRPSOHWRFRQXQDWDSD

XQDEDQGHMDGHJDOOHWDVRFXDOTXLHURWUD

EDQGHMDSODQD



7HQJDFXLGDGRDOOLPSLDUORVILOWURVGHO

YHQWLODGRUH[WUDFWRU/RVSURGXFWRVGH

OLPSLH]DFRUURVLYRVFRPRORVOLPSLDKRUQRVD

EDVHGHOHMtDSXHGHQGDxDUORVILOWURV



3RQJDHQPDUFKDHOH[WUDFWRUFXDQGR

HVWpFRFLQDQGRFRPLGDVFRQOODPDEDMRHO

PLFURRQGDV





1XQFDGHMHODVXQLGDGHVGHODFRFLQD

IRJRQHVEDMRVXPLFURRQGDVVLQDWHQFLyQ

FXDQGRVHHVWpWUDEDMDQGRDDOWDV

WHPSHUDWXUDV&XDQGRODFRPLGDHQWUD

HQHEXOOLFLyQVHJHQHUDQKXPRV\VH

GHUUDPDQJUDVDVTXHSXGLHUDQLQFHQGLDUVH

\SURSDJDUVHVLHOYHQWLODGRUGHOPLFURRQGDV

HVWiIXQFLRQDQGR3DUDPLQLPL]DUHO

IXQFLRQDPLHQWRGHOH[WUDFWRUDXWRPiWLFRXVH

XWHQVLOLRVGHFRFLQDGHWDPDxRDGHFXDGR

\XVHHOIXHJRUiSLGRHQODVXQLGDGHVGHOD

FRFLQDIRJRQHVVyORFXDQGRVHDQHFHVDULR

$'9(57(1&,$

0$5&$3$626

/DPD\RUtDGHORVPDUFDSDVRVHVWiQSURWHJLGRV

FRQWUDODLQWHUIHUHQFLDGHDSDUDWRVHOHFWUyQLFRV

LQFOX\HQGRORVPLFURRQGDV6LQHPEDUJRFXDQGR

WHQJDQDOJXQDGXGDORVSDFLHQWHVFRQPDUFD

SDVRVGHEHQFRQVXWDUFRQVXPpGLFR

$&&(625,2623&,21$/(6

'LVSRQLEOHVHQVXGLVWULEXLGRU*(SRUXQ

FRVWRDGLFLRQDO

$FFHVRULRVGHSDQHOGHUHOOHQR

-;:+³%ODQFR

 -;%/³1HJUR

$OFDPELDUODWDSDGHXQDFRFLQDHQFLPHUDGH

µORVDFFHVRULRVGHSDQHOHVGHUHOOHQRRFXSDQ

HOHVSDFLRDGLFLRQDOSURYH\HQGRXQDVSHFWRGH

PRQWDMHDPHGLGD

6yORSDUDLQVWDODUVHHQWUHDUPDULRVQRSXHGHQ

LQVWDODUVHDOILQDOGHORVDUPDULRV&DGD

DFFHVRULRVFRQWLHQHGRVSDQHOHVGHUHOOHQRGHµ

)LOWHU.LWV

-;-³.LWGHILOWURGHFDUEyQYHJHWDOGH

UHFLUFXODFLyQ

/RVDFFHVRULRVGHILOWURVVHXVDQFXDQGRHOKRUQR

QRSXHGHWHQHUXQDVDOLGDDOH[WHULRU

/RVDFFHVRULRVGHILOWURVHVWiQGLVSRQLEOHVD

XQFRVWRDGLFLRQDOHQVXDEDVWHFHGRU*(3DUD

SHGLUOODPHD*(RYLVLWHQXHVWURVLWLR:HE

*($SSOLDQFHVFRPFRQVXOWHODSiJLQDWUDVHUD

)$925'(/((5<6(*8,5&8,'$'26$0(17((67$,1)250$&,Ï1'(6(*85,'$'

,16758&&,21(6,03257$17(6'(6(*85,'$'

/($35,0(5272'$/$6,16758&&,21(6

*8$5'((67$6,16758&&,21(6

/DVIXQFLRQHVGHVXKRUQR *($SSOLDQFHVFRP



6XPRGHORSXHGHWHQHURWUDVFDUDFWHUtVWLFDV\DSDULHQFLDTXHODVLOXVWUDGDVHQHVWHPDQXDO

)XQFLRQHVGHOKRUQR

7LUDGRU

(QJDQFKHVGHSXHUWD

9HQWDQDFRQHVFXGRPHWiOLFR/D

YHQWDQDSHUPLWHYHUFRPRVHFRFLQDQ

ORVDOLPHQWRV\HYLWDTXHVDOJDQ

PLFURRQGDVGHOKRUQR

3DQHOGHFRQWURO

'LVSRVLWLYRJLUDWRULRH[WUDtEOH1R

SRQJDHQPDUFKDHOKRUQRHQHOPRGR

PLFURRQGDVVLQTXHHVWpQODEDVH\HO

VRSRUWHGHODEDVHFRORFDGRVHQVX

OXJDU

6RSRUWH([WUDtEOHGHO3ODWR*LUDWRULR

1RXWLOLFHHOKRUQRHQHOPRGRGH

PLFURRQGDVVLQHOSODWRJLUDWRULR\HO

VRSRUWHGHOSODWRJLUDWRULRXELFDGRVHQ

VXVOXJDUHVFRUUHVSRQGLHQWHV

Cook

Defrost

Settings

Timer

Popcorn

Reheat

Snacks

Soften

Steam

Family

/DVIXQFLRQHVGHVXKRUQR



6XKRUQRPLFURRQGDV*(FXHQWDFRQXQDIXQFLyQGH$KRUUDGRUGH3RWHQFLD$KRUURGH(QHUJtD

0XFKRVHOHFWURGRPpVWLFRVHOHFWUyQLFRVLQFOX\HQGRORVKRUQRVPLFURRQGDVFRQVXPHQFRUULHQWH

HOpFWULFDPLHQWUDVHVWiQGHVFRQHFWDGRV\HQHOPRGRGHHVSHUD(OLPLQDUHOFRQVXPRGHOPRGRGH

HVSHUDSXHGHUHGXFLUORVFRVWRVVREUHHOXVR

3DUD$&7,9$5OD)XQFLyQGH$KRUUDGRUGH3RWHQFLD$KRUURGH(QHUJtD³



3UHVLRQHHOERWyQ3RZHU6DYHU$KRUUDGRUGH3RWHQFLDHQODXQLGDG\ODPLVPDVHDSDJDUi

1RWD6LXWLOL]DHVWDIXQFLyQHOUHORMQRDSDUHFHUiHQODXQLGDG

3DUD'(6$&7,9$5OD)XQFLyQGH$KRUUDGRUGH3RWHQFLD$KRUURGH(QHUJtD³



3UHVLRQHHOERWyQ3RZHU6DYHU$KRUUDGRUGH3RWHQFLDHQODXQLGDG\ODPLVPDVHHQFHQGHUi

(QODSDQWDOODVHOHHUi´2Qµ(QFHQGLGR6LKXERFRUULHQWHHQODXQLGDGHQIRUPDUHFLHQWH

GXUDQWHORV~OWLPRVGtDVVHUHFRUGDUiODKRUD



6LVHLQGLFDLQJUHVHODKRUDGHOGtD

127$(OGLVSRVLWLYRTXHPDQWLHQHHOUHORMHQIXQFLRQDPLHQWRVHGHEHUiUHFDUJDUFDGDDOJXQRV

GtDV6HUHFRPLHQGDTXHXQDYH]SRUVHPDQDVHGHMHODXQLGDGHQFHQGLGDQRXVHODIXQFLyQGH

$KRUUDGRUGH3RWHQFLD$KRUURGH(QHUJtDGXUDQWHSRUORPHQRVKRUDV6LVHLQGLFDTXHLQJUHVH

XQDKRUDDOKDFHUHOHQFHQGLGROXHJRGHXVDUHOPRGRGH$KRUUDGRUGH3RWHQFLD$KRUURGH(QHUJtD

VHUiQHFHVDULRTXHODXQLGDGHVWpHQFHQGLGDSRUORPHQRVGXUDQWHKRUDV$OLQVWDODUODXQLGDG

SRUSULPHUDYH]ODGHEHUtDGHMDUHQFHQGLGDGXUDQWHSRUORPHQRVKRUDV

$OJXQDVIXQFLRQHVFRPROX]QRFWXUQDDXWRPiWLFDQRIXQFLRQDUiQFXDQGRHVWiVHQPRGRGH

$KRUUDGRUGH3RWHQFLD$KRUURGH(QHUJtD

127$(VWHKRUQRPLFURRQGDVQRGHWHFWDFRPLGDHQHOKRUQRVLODFRPLGDIXHLQWURGXFLGDFXDQGROD

XQLGDGHVWDEDDSDJDGD$KRUUDGRUGH3RWHQFLD$KRUURGH(QHUJtDDFWLYDGRRSpUGLGDGHHQHUJtD

3RUORWDQWRODXQLGDGOHSHGLUiTXHLQWURGX]FDODFRPLGDHQHOKRUQRRWUDYH]FXDQGRHO$KRUUDGRU

GH3RWHQFLD$KRUURGH(QHUJtDVHDGHVDFWLYDGRRODHQHUJtDVHDUHVWDXUDGDHQODXQLGDG6LHVWR

RFXUUHVLPSOHPHQWHDEUD\FLHUUHODSXHUWDSDUDERUUDUHOPHQVDMH\HOKRUQRHVWDUiOLVWRSDUD

FRFLQDU

)XQFLyQGH$KRUUDGRUGH3RWHQFLD$KRUURGH

(QHUJtDHQDOJXQRVPRGHORV

)XQFLRQHVGHO7HPSRUL]DGRU

3UHVLRQH ,QJUHVDU

&22.&RFFLyQ &DQWLGDGGHWLHPSRGHFRFFLyQ

'()5267'HVFRQJHODU

+RUD3HVRR'HVFRQJHODFLyQ5iSLGDGHOE

6(77,1*6&RQILJXUDFLRQHV

7,0(57HPSRUL]DGRU

32:(5/(9(/1LYHOGHSRWHQFLD 1LYHOGHSRWHQFLDGHD

$''6(&$JUHJDUVHJXQGRV £&RPLHQ]DGHLQPHGLDWR

(;35(66&22.&RFFLyQ([SUHVV £&RPLHQ]DGHLQPHGLDWR 

 3UHVLRQHODVWHFODVQXPpULFDV

)XQFLRQHV&RQYHQLHQWHV

3UHVLRQH ,QJUHVDU

323&2513DORPLWDVGH0Dt] £&RPLHQ]DGHLQPHGLDWR

5(+($75HFDOHQWDU £&RPLHQ]DGHLQPHGLDWR

)$0,/<61$&.6

3UHVLRQHODWHFODSDUDVHOHFFLRQDUOD&RPLGD



5HIULJHULRV)DPLOLDUHV

62)7(1

$EODQGDU



3UHVLRQHODWHFODSDUDVHOHFFLRQDUOD&RPLGD

67($09DSRU

3UHVLRQHODWHFODSDUDVHOHFFLRQDUOD&RPLGD

0\3ODWHJRY0\3\UDPLG

3UHVLRQHODWHFODSDUDVHOHFFLRQDUOD&RPLGD

$FHUFDGHODVIXQFLRQHVGHFRFFLyQ

GHVXKRUQRPLFURRQGDV

 *($SSOLDQFHVFRP



6XPRGHORSXHGHWHQHURWUDVFDUDFWHUtVWLFDV\DSDULHQFLDTXHODVLOXVWUDGDVHQHVWHPDQXDO

&RQWUROHVGH&RFFLyQ

&RQVXOWHOD*XtDGH$FFLRQHV&RQYHQLHQWHVDQWHVGHFRPHQ]DU

Cook

Defrost

Settings

Timer

Popcorn

Reheat

Snacks

Soften

Steam

Family

Cancel

$FHUFDGHODVIXQFLRQHVGHOWHPSRUL]DGRU



&RFFLyQ

/HSHUPLWHFRFLQDUHQHOKRUQRPLFURRQGDVSRU

FXDOTXLHUWLHPSRKDVWDPLQXWRV\VHJXQGRV

3RZHUOHYHO+LJK1LYHOGHSRWHQFLD+LJK

VHFRQILJXUDGHIRUPDDXWRPiWLFDSHURORSXHGH

PRGLILFDUSDUDXQDPD\RUIOH[LELOLGDG



3UHVLRQH&22.&RFFLyQ



,QJUHVHHOWLHPSRGHFRFFLyQ



3UHVLRQH67$57,QLFLDURFDPELHHOQLYHOGH

SRWHQFLD



 3UHVLRQH67$57,QLFLDUVLODFRQILJXUDFLyQGH

SRWHQFLD\DVHVHOHFFLRQy

3XHGHDEULUODSXHUWDGXUDQWHODIXQFLyQ&RRN

&RFFLyQSDUDFRQWURODUODFRPLGD&LHUUHODSXHUWD\

SUHVLRQH67$57,QLFLDUSDUDUHDQXGDUODFRFFLyQ

Express Cook

789

Cook

([SUHVV&RRN&RFFLyQ5iSLGD

eVWDHVXQDIRUPDUiSLGDSDUDFRQILJXUDUHOWLHPSR

GHFRFFLyQHQWUH\PLQXWRV



3UHVLRQHXQDGHODVWHFODVGH([SUHVV&RRN

&RFFLyQ5iSLGDGHDSDUDXQDFRFFLyQ

GHHQWUH\PLQXWRVHQHOQLYHOGHSRWHQFLD

3RUHMHPSORSUHVLRQHODWHFODSDUDXQ

WLHPSRGHFRFFLyQGHPLQXWRV

(OQLYHOGHSRWHQFLDVHSXHGHPRGLILFDUPLHQWUDV

VHHVWiUHDOL]DQGRODFXHQWDUHJUHVLYD3UHVLRQH

32:(5/(9(/1LYHOGH3RWHQFLDHLQJUHVHXQD

RSFLyQGHODO

127$/DIXQFLyQ([SUHVV&RRN&RFFLyQ5iSLGD

VHDSOLFDVyORFRQODVWHFODVD

$GG6HF$JUHJDUVHJXQGRV

$JUHJDUiVHJXQGRVDODFXHQWDUHJUHVLYDFDGD

YH]TXHODWHFODVHSUHVLRQH&DGDYH]TXHSUHVLRQH

VHVXPDUiQVHJXQGRVKDVWDPLQXWRV\

VHJXQGRV

(OKRUQRFRPHQ]DUiDIXQFLRQDUGHLQPHGLDWR

FXDQGRVHSUHVLRQH

Express Cook

$FHUFDGHODVIXQFLRQHVGHOWHPSRUL]DGRU

'HVFRQJHODFLyQSRU7LHPSR

/HSHUPLWHGHVFRQJHODUGXUDQWHXQSHUtRGRGH

WLHPSRVHOHFFLRQDGR&RQVXOWHORVWLHPSRVVXJHULGRV

HQOD*XtDGH'HVFRQJHODFLyQ7LPH'HIURVW

'HVFRQJHODFLyQSRU7LHPSR\OE4XLFN'HIURVW

'HVFRQJHODFLyQ5iSLGDGHOEVHH[SOLFDQHQOD

VHFFLyQ$FHUFDGHODV)XQFLRQHV&RQYHQLHQWHV



 3UHVLRQH'()5267'HVFRQJHODUGRVYHFHV



 ,QJUHVHHOWLHPSRGHGHVFRQJHODFLyQ



 3UHVLRQH67$57,QLFLDU



 'pYXHOWDODFRPLGDXQDYH]WUDQVFXUULGDODPLWDG

GHOWLHPSR

8QDYH]WUDQVFXUULGRHOWLHPSRGHGHVFRQJHODFLyQ

VHOHFFLRQDGRGpYXHOWDODFRPLGD\VHSDUH

RUHRUJDQLFHORVWUR]RVGHFRPLGDSDUDXQD

GHVFRQJHODFLyQPiVSDUHMD&XEUDFXDOTXLHUiUHD

FDOLHQWHFRQWUR]RVSHTXHxRVGHSDSHOGHDOXPLQLR

(OKRUQRVHFRQWLQXDUiGHVFRQJHODQGRVLQRDEUHOD

SXHUWD\GDYXHOWDODFRPLGD

(VSRVLEOHTXHVHHVFXFKHQUXLGRVGHJROSHVVHFRV

GXUDQWHODGHVFRQJHODFLyQ(VWRHVQRUPDOFXDQGR

HOKRUQRQRHVWiIXQFLRQDQGRHQHOQLYHOGHSRWHQFLD

+LJK$OWR

&RQVHMRVSDUDOD'HVFRQJHODFLyQ

 /DVFRPLGDVFRQJHODGDVHQSDSHORSOiVWLFRVH

SRGUiQGHVFRQJHODUHQHOSDTXHWH/RVSDTXHWHV

FHUUDGRVVHGHEHUiQFRUWDUSHUIRUDURYHQWLODU

/8(*2GHTXHODFRPLGDVHKD\DGHVFRQJHODGR

SDUFLDOPHQWH/RVHQYDVHVGHSOiVWLFRVHGHEHUiQ

GHVFXEULUHQIRUPDSDUFLDO

 /DVFRPLGDVGHWDPDxRIDPLOLDUHPSDTXHWDGDV

SUHYLDPHQWHVHSRGUiQGHVFRQJHODU\FRFLQDUHQ

HOKRUQRPLFURRQGDV6LODFRPLGDVHHQFXHQWUD

HQHOHQYDVHGHSDSHOGHDOXPLQLRWUDVODGHOD

PLVPDDXQSODWRSDUDXVRVHJXURHQHOKRUQR

PLFURRQGDV

 /DVFRPLGDVTXHVHHFKDQDSHUGHUFRQIDFLOLGDG

QRVHGHEHUiQGHMDUUHSRVDUSRUPiVGHXQD

KRUDOXHJRGHODGHVFRQJHODFLyQ/DWHPSHUDWXUD

DPELHQWHHVWLPXODHOGHVDUUROORGHEDFWHULDV

QRFLYDV

 3DUDXQDGHVFRQJHODFLyQPiVSDUHMDGH

FRPLGDVPiVJUDQGHVWDOHVFRPRDVDGRXVH

7LPH'HIURVW'HVFRQJHODFLyQSRU7LHPSR

$VHJ~UHVHGHTXHODVFDUQHVTXHGHQWRWDOPHQWH

GHVFRQJHODGDVDQWHVGHFRFLQDU

 8QDYH]GHVFRQJHODGDODFRPLGDGHEHUtDHVWDU

IUtDSHURDEODQGDGDHQWRGDVODViUHDV6LD~Q

HVWiXQSRFRFRQJHODGDYXHOYDDFRORFDUODHQ

HOKRUQRPLFURRQGDVPX\EUHYHPHQWHRGHMH

UHSRVDUODPLVPDSRUXQRVSRFRVPLQXWRV

Express Cook

789

Defrost



*XtDGH'HVFRQJHODFLyQ

&20,'$ 7,(032 &20(17$5,26

3DQHV7RUWDV

3DQHVEXxXHORVRSDQHFLOORV

WUR]R

3DVWHOLWRVRQ]DVDSUR[

GHPLQ

DPLQ 9XHOYDDRUGHQDUOXHJRGHODPLWDGGHOWLHPSR

3HVFDGR\0DULVFRV

/RPRVFRQJHODGRVOE DPLQ

)UXWD

%ROVDGHSOiVWLFRR

3DTXHWHGHRQ]DV

DPLQ

&DUQH

7RFLQROE

6DOFKLFKDV7LSR)UDQNIXUWOE

&DUQHSLFDGDOE

$VDUELIHFRUGHURWHUQHUD

FHUGR

%LVWHFVFKXOHWDVGHFHUGR\

FRUGHUR

DPLQ

DPLQ

DPLQ

SRUOE

DPLQ

SRUOE

&RORTXHHOSDTXHWHFHUUDGRHQHOKRUQR'HMHUHSRVDUSRU

PLQXWRVOXHJRGHODGHVFRQJHODFLyQ

&RORTXHHOSDTXHWHFHUUDGRHQHOKRUQR&RFLQHHQHOKRUQR

PLFURRQGDVKDVWDTXHODVVDOFKLFKDVWLSR)UDQNIRUW

'pYXHOWDOXHJRGHODSULPHUDPLWDGGHWLHPSR

8VHHOQLYHOGHSRWHQFLD

&RORTXHODFDUQHD~QHQYXHOWDHQHOSODWRGHFRFFLyQ

'pYXHOWDOXHJRGHODSULPHUDPLWDGGHWLHPSR\FXEUD

ODViUHDVFDOLHQWHVFRQSDSHOGHDOXPLQLR/XHJRGH

ODVHJXQGDPLWDGGHOWLHPSRVHSDUHORVWUR]RVFRQ

XQFXFKLOORGHPHVD(VSHUHKDVWDTXHVHFRPSOHWHOD

GHVFRQJHODFLyQ

$YH

3ROORSDULOODIUHLGRUDFRUWH

òDOEV

3RORHQWHURòDOEV

*DOOLQDGH&RUQXDOOHVOE

3HFKXJDGHSDYRDOEV

DPLQ

DPLQ

DPLQ

SRUOE

DPLQ

SRUOE

&RORTXHHOSROORHQYXHOWRHQHOSODWR'HVHQYXHOYD\Gp

YXHOWDOXHJRGHODSULPHUDPLWDGGHWLHPSR/XHJRGHOD

VHJXQGDPLWDGGHWLHPSRVHSDUHORVWUR]RV\FRORTXH

ORVPLVPRVHQHOSODWRGHFRFFLyQ&RFLQHHQHOKRUQR

PLFURRQGDVHQWUH\PLQXWRVPiVVLHVQHFHVDULR

'HMHUHSRVDUSRUXQRVSRFRVPLQXWRVSDUDILQDOL]DUOD

GHVFRQJHODFLyQ

&RORTXHHOSROORHQYXHOWRHQHOSODWR/XHJRGHODPLWDG

GHOWLHPSRGHVHQYXHOYD\GpYXHOWDHOSROOR&XEUDODV

SDUWHVFDOLHQWHVFRQSDSHOGHDOXPLQLR3DUDFRPSOHWDUOD

GHVFRQJHODFLyQGHMHFRUUHUDJXDIUtDHQODFDYLGDGKDVWD

TXHVHSXHGDQUHWLUDUORVPHQXGRV

&RORTXHODJDOOLQDVLQGHVHQYROYHUHQHOKRUQRFRQOD

SHFKXJDKDFLDDUULED'pYXHOWDOXHJRGHODSULPHUDPLWDG

GHWLHPSR'HMHFRUUHUDJXDSRUODFDYLGDGKDVWDTXHVH

SXHGDQTXLWDUORVPHQXGRV

&RORTXHODSHFKXJDVLQGHVHQYROYHUHQHOSODWRSDUDXVR

VHJXURHQHOKRUQRPLFURRQGDVFRQODSHFKXJDKDFLD

DEDMR/XHJRGHODSULPHUDPLWDGGHWLHPSRGpYXHOWD

ODSHFKXJDKDFLDDUULED\FXEUDODVSDUWHVFDOLHQWHVFRQ

SDSHOGHDOXPLQLR'HVFRQJHOHGXUDQWHODVHJXQGDPLWDG

GHOWLHPSR'HMHUHSRVDUHQWUH\KRUDVHQHOUHIULJHUDGRU

SDUDFRPSOHWDUODGHVFRQJHODFLyQ

$FHUFDGHODVIXQFLRQHVGHOWHPSRUL]DGRU



6REUHODVIXQFLRQHVFRQYHQLHQWHV

$XWR'HVFRQJHODFLyQ

8VH$XWR'HIURVW$XWR'HVFRQJHODFLyQSDUD

FDUQHVDYHV\SHVFDGR

8VH7LPH'HIURVW'HVFRQJHODFLyQSRU7LHPSR

SDUDODPD\RUtDGHODVGHPiVFRPLGDV

FRQJHODGDV



 3UHVLRQH'()5267'HVFRQJHODUXQDYH]



 8VDQGRODJXtDGHFRQYHUVLyQTXHDSDUHFHD

FRQWLQXDFLyQLQJUHVHHOSHVRGHODFRPLGD

3RUHMHPSORSUHVLRQHODVWHFODV\SDUD

OLEUDVOLEUDRQ]DV



 3UHVLRQH67$57,QLFLDU



 'pYXHOWDODFRPLGDFXDQGRVHLQGLTXH

7LPH'HIURVW'HVFRQJHODFLyQSRU7LHPSRVH

H[SOLFDHQODVHFFLyQ$ERXWWKHWLPHIHDWXUHV

VREUHODVIXQFLRQHVGHOWHPSRUL]DGRU

&RQVHMRVSDUDOD'HVFRQJHODFLyQ

 5HWLUHODFDUQHGHOSDTXHWH\FRORTXHOD

PLVPDHQHOSODWRGHOPLFURRQGDV

 &XDQGRHOKRUQRGpODVHxDOGpYXHOWDOD

FRPLGD5HWLUHODFDUQHGHVFRQJHODGDRFXEUD

ODVSDUWHVFDOLHQWHVFRQWUR]RVSHTXHxRVGH

SDSHODOXPLQLR

 /XHJRGHGHVFRQJHODUODPD\RUtDGHODV

FDUQHVQHFHVLWDQUHSRVDUGXUDQWHPLQXWRV

SDUDFRPSOHWDUODGHVFRQJHODFLyQ$ODVDU

GXUDQWHWLHPSRSURORQJDGRVHGHEHUtDGHMDU

UHSRVDUSRUXQRVPLQXWRV

7DEODGHFRQYHUVLyQ

Express Cook

789

Defrost

6LHOSHVRGHODFRPLGDVHFDOFXODHQOLEUDV

\RQ]DVODVRQ]DVGHEHUiQFRQYHUWLUVHD

GpFLPDVGHOLEUD

3HVRGHODFRPLGDHQ

RQ]DV

,QWURGXF]FDHOSHVRGHOD

FRPLGDGpFLPDVGHOLEUD

 



 

 



 

 

 

 

'HVFRQJHODFLyQ5iSLGDGHOE

OE4XLFN'HIURVW'HVFRQJHODFLyQ5iSLGDGH

OEFRQILJXUDDXWRPiWLFDPHQWHORVWLHPSRV

GHGHVFRQJHODFLyQ\QLYHOHVGHSRWHQFLDSDUD

SURGXFLUUHVXOWDGRVSDUHMRVGHGHVFRQJHODFLyQ

FRQFDUQHVDYHV\SHVFDGRVTXHSHVHQKDVWD

XQDOLEUD



 3UHVLRQH'()5267'HVFRQJHODUWUHVYHFHV



 3UHVLRQH67$57,QLFLDU



 'pYXHOWDODFRPLGDFXDQGRVHLQGLTXH



Express Cook

789

Defrost



6REUHODIXQFLyQ0\3ODWHJRY0\3\UDPLG



127$1RXVHODVIXQFLRQHVGHOVHQVRUGRVYHFHV

VHJXLGDVFRQODPLVPDSRUFLyQGHFRPLGD6LOD

FRPLGDQRVHFRFLQDOXHJRGHODSULPHUDFXHQWD

UHJUHVLYDXVHHO7(0325,=$'25'(&2&&,Ï17,0(

&22.SDUDDGLFLRQDUWLHPSR

)XQFLyQ0\3ODWHJRY0\3\UDPLG

/HSHUPLWHFRFLQDUFRPLGDVVDOXGDEOHVHQHO

PLFURRQGDVSRUSRUFLRQHVRFRQVHQVRU



3UHVLRQHODWHFOD0\3ODWHJRY0\3\UDPLG



,QJUHVHHOWLSRGHFRPLGD/HDOD*XtDGH

&RFFLyQSDUD0\3ODWHJRY0\3\UDPLGD

FRQWLQXDFLyQSDUDFRQRFHUORVFyGLJRVR

FRQVXOWHHQODSDQWDOODORVWLSRVGHFRPLGD



 ,QJUHVHODFDQWLGDGFRPRVHLQGLFDSDUD

VHOHFFLRQHVGHFRPLGDVLQVHQVRU

 127$3$5$&2&&,Ï1&216(1625SDUD

REWHQHUPHMRUHVUHVXOWDGRVQRDEUDOD

SXHUWDPLHQWUDVFRFLQD



 3UHVLRQH67$57,QLFLDU

3DUDFRPLGDVVLQVHQVRUSXHGHDEULUODSXHUWD

GXUDQWHODFRFFLyQSDUDFRQWURODUODFRPLGD

&LHUUHODSXHUWD\SUHVLRQH67$57,QLFLDUSDUD

UHDQXGDUODFRFFLyQ

Express Cook

789

*XtDGH&RFFLyQSDUD0\3ODWHJRY0\3\UDPLG

127$8VHQLYHOGHSRWHQFLDDPHQRVTXHVHLQGLTXHGHRWUDPDQHUD



3ULPHUD(OHFFLyQ 6HFXQGD(OHFFLyQ 7HUFHUD(OHFFLyQ

&HUHDO $UUR] WD]DWD]DWD]DV

$YHQD DSDTXHWHV

3DORPLWDVGH0Dt] RQ]DRQ]DVRQ]DV

0DFDUURQHV WD]DWD]DWD]DV

4XLQRD WD]DWD]DWD]DV

9HUGXUDV (VSiUUDJRV )UHVFRV&RQJHODGRV(QODWDGRV

%UyFROL )UHVFR&RQJHODGR

$UYHMDV9HUGHV )UHVFDV&RQJHODGDV(QODWDGDV

=DQDKRULDV )UHVFDV&RQJHODGDV(QODWDGDV

0Dt] ²&KRFOR)UHVFRD

*UDQRV&RQJHODGRV

(QODWDGR

*XLVDQWHV &RQJHODGRV(QODWDGRV

3DSDV ²$O+RUQR%DWDWD

(VSLQDFD )UHVFD&RQJHODGD(QODWDGD

&DUQH3LFDGD

$YH 3ROORFRQ+XHVRV

3ROOR'HVKXHVDGR

0DULVFRV 3HVFDGR%ODQFR

7LODSLD

6DOPyQ

$FHUFDGHODVIXQFLRQHVGHOPLFURRQGDVFRQVHQVRU

)DPLO\6QDFNV5HIULJHULRV)DPLOLDUHV

8VHODIXQFLyQ)DPLO\6QDFNV5HIULJHULRV)DPLOLDUHV

SDUDFRFLQDUHQWUHXQDYDULHGDGGHUHIULJHULRV

IDPLOLDUHVSURJUDPDGRVSUHYLDPHQWH



 3UHVLRQHHOERWyQ)DPLO\6QDFNV5HIULJHULRV

)DPLOLDUHV



 ,QJUHVHODWHFODQXPpULFDSDUDVHOHFFLRQDUXQD

GHODVRFKRRSFLRQHVGHUHIULJHULRV



 ,QJUHVHXQDFDQWLGDGSDUDHOUHIULJHULR

VHOHFFLRQDGR



 3UHVLRQHODWHFOD67$573$86(,QLFLR3DXVDSDUD

LQLFLDUODFRFFLyQ



6RIWHQHQDOJXQRVPRGHORV

8VHODIXQFLyQ6RIWHQ$EODQGDUSDUDDEODQGDU

FLHUWDVFRPLGDVSURJUDPDGDVSUHYLDPHQWH



 3UHVLRQHHOERWyQ6RIWHQ$EODQGDU



 ,QJUHVHODWHFODQXPpULFDSDUDVHOHFFLRQDUXQD

GHODVRSFLRQHVSDUDDEODQGDU



 ,QJUHVHXQDFDQWLGDGSDUDODFRPLGD

VHOHFFLRQDGD



 3UHVLRQHODWHFOD67$573$86(,QLFLDU3DXVDU

SDUDLQLFLDUODFRFFLyQ

3ULPHUD(OHFFLyQ 6HFXQGD(OHFFLyQ

%XUULWR D

7URFLWRVGH3ROOR DSRUFLRQHV

$YHQD DSDTXHWHV

0DFDUURQHV,QVWDQWiQHRV

\4XHVR

DSRUFLRQHV

3DVWD(QODWDGD DODWDV

3HUURV&DOLHQWHV D

3L]]DSXOJDGDV

&KRFRODWH&DOLHQWH DWD]DV

3ULPHUD(OHFFLyQ 6HFXQGD(OHFFLyQ

0DQWHFD %DVWyQ%DVWyQ

%DVWRQHV

4XHVR&UHPD RQ]DVRQ]DV

+HODGR



SLQWDFXDUWR

Snacks

Family

6RIWHQ0HOW$EODQGDU'HUUHWLUHQDOJXQRV

PRGHORV

8VHODIXQFLyQ6RIWHQ0HOW$EODQGDU'HUUHWLUSDUD

DEODQGDURGHUUHWLUFLHUWDVFRPLGDVSURJUDPDGDV

SUHYLDPHQWH



 3UHVLRQHHOERWyQ6RIWHQ0HOW$EODQGDU

'HUUHWLU3UHVLRQHXQDYH]SDUDDEODQGDU\GRV

YHFHVSDUDGHUUHWLU



 ,QJUHVHODWHFODQXPpULFDSDUDVHOHFFLRQDUXQD

GHODVRSFLRQHVSDUDDEODQGDURGHUUHWLU



 ,QJUHVHXQDFDQWLGDGSDUDODFRPLGD

VHOHFFLRQDGD



 3UHVLRQHODWHFOD67$573$86(,QLFLDU3DXVDU

SDUDLQLFLDUODFRFFLyQ

3ULPHUD(OHFFLyQ 6HFXQGD(OHFFLyQ

0DQWHFD %DVWyQ%DVWyQ

%DVWRQHV

&DUDPHOR RQ]DVRQ]DV

RQ]DVRQ]DV

&KRFRODWH RQ]DVRQ]DV

RQ]DVRQ]DV

0DOYDYLVFRV RQ]DVRQ]DV

RQ]DVRQ]DV

Soften

Melt

Soften

$FHUFDGHODVIXQFLRQHVGHOPLFURRQGDVFRQVHQVRU



6WHDP9DSRU

8VHODIXQFLyQ6WHDP9DSRUSDUDFLHUWDVFRPLGDV

SURJUDPDGDVSUHYLDPHQWH3DUDXQPHMRU

UHQGLPLHQWRXWLOLFHXQ5HFLSLHQWHSDUD$UUR]

9DSRUHUD1RUGLF:DUH



 3UHVLRQHHOERWyQ6WHDP9DSRU



 6HOHFFLRQHODFRPLGDTXHGHVHHFRFLQDUDO

YDSRU



 &RORTXHHOUHFLSLHQWHFRQDJXDVDOVLHV

QHFHVDULR\FRPLGDHQHOKRUQRPLFURRQGDV

FRQODVYHQWLODFLRQHVGHYDSRUHQHOUHFLSLHQWH

HQODSRVLFLyQ23(1$ELHUWD



 3UHVLRQH67$57,QLFLDUSDUDLQLFLDUODFRFFLyQ



 &XDQGRVHLQGLTXHDEUDODSXHUWD\&,(55(ODV

YHQWLODFLRQHVGHYDSRUGHOUHFLSLHQWH

127$$VHJ~UHVHGHDEULUODSXHUWD\FHUUDU

ODVYHQWLODFLRQHVGHYDSRUHQHOUHFLSLHQWHSDUD

YDSRUFXDQGRVHOHLQGLTXH6LODWHFOD67$57

,QLFLDUHVSUHVLRQDGDDQWHVGHDEULUODSXHUWD

HOKRUQRPRVWUDUiHOPHQVDMHGH´,QWURGXFLU

$OLPHQWRVµ



 &LHUUHODSXHUWD\SUHVLRQH67$573$86(,QLFLDU

3DXVDUSDUDUHDQXGDUODFRFFLyQ

127$6HGHEHUtDXVDUHO5HFLSLHQWHSDUD$UUR]

9DSRUHUD1RUGLF:DUHSDUDREWHQHUPHMRUHV

UHVXOWDGRV

3ULPHUD(OHFFLyQ 6HFXQGD(OHFFLyQ

$UUR] WD]DEODQFD

WD]DPDUUyQ

(VSiUUDJR DWD]DV

%UyFROL DWD]DV

5HSROOLWRVGH

%UXVHODV

DWD]DV

=DQDKRULDV DWD]DV

&ROLÀRU DWD]DV

&DODEDFLQHV DWD]DV

Steam

3RSFRUQ3DORPLWDVGH0Dt]

3DUDXVDUODIXQFLyQGH3RSFRUQ3DORPLWDVGH

0Dt]



 6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOSDTXHWHXVDQGR

$XWR&RRN$XWR&RFFLyQVLHOSDTXHWHSHVD

PHQRVGHRQ]DVRVXSHUDODVRQ]DV

&RORTXHHOSDTXHWHGHSDORPLWDVGHPDt]HQ

HOFHQWURGHOSODWRJLUDWRULR



 3UHVLRQHHOERWyQ323&2513DORPLWDVGH

0Dt]XQDYH]SDUDEROVDVGHDRQ]DVR

GRVYHFHVSDUDEROVDVGHDRQ]DVR

WUHVYHFHVSDUDEROVDVGHDRQ]DV

6LODFRPLGDQRVHFRFLQDOXHJRGHODSULPHUD

FXHQWDUHJUHVLYDXVH7LPH&RRN&RFFLyQSRU

7LHPSRSDUDDGLFLRQDUWLHPSR

8VHVyORSDORPLWDVGHPDt]HPSDTXHWDGDV

SUHYLDPHQWHSDUDKRUQRVGHPLFURRQGDV

TXHSHVHQHQWUH\RQ]DV

127$1RXVHHVWDIXQFLyQGRVYHFHV

VHJXLGDVHQODPLVPDSRUFLyQGHFRPLGD

HVWRSRGUiKDFHUTXHODFRPLGDVH

VREUHFDOLHQWHGHIRUPDH[FHVLYD

5HKHDW5HFDOHQWDU

1RXVHORVHVWDQWHVDOFRFLQDUFRQHOPLFURRQGDV

/DIXQFLyQ5HKHDW5HFDOHQWDUYXHOYHDFDOHQGDU

ODVSRUFLRQHVGHFRPLGDVFRFLQDGDVSUHYLDPHQWHR

XQSODWRGHUHVWRVGHFRPLGD



 &RORTXHODWD]DGHOtTXLGRRFRPLGDFXELHUWD

HQHOKRUQR3UHVLRQH5HKHDW5HFDOHQWDUXQD

GRVRWUHVYHFHV(OKRUQRVHLQLFLDGH

LQPHGLDWR

3UHVLRQHXQDYH]SDUDXQSODWRGHUHVWRVGH

FRPLGD

3UHVLRQHGRVYHFHVSDUDXQDSDVWD

3UHVLRQHWUHVYHFHVSDUDòDWD]DVGH

YHUGXUDV



 (OKRUQRHPLWHXQDVHxDOFXDQGRVHSURGXFH

YDSRU\HOWLHPSRUHVWDQWHFRPLHQ]DODFXHQWD

UHJUHVLYD

1RDEUDODSXHUWDKDVWDTXHVHHVWpUHDOL]DQGR

ODFXHQWDUHJUHVLYD6LVHDEUHODSXHUWDFLHUUHOD

PLVPD\SUHVLRQH67$573$86(,QLFLDU3DXVDU

GHLQPHGLDWR

/XHJRGHUHWLUDUODFRPLGDGHOKRUQRUHXELTXH

VLHVSRVLEOHSDUDHPSDUHMDUODWHPSHUDWXUD

/DVFRPLGDVUHFDOHQWDGDVSRGUiQWHQHUDPSOLDV

YDULDFLRQHVGHWHPSHUDWXUD$OJXQDVSDUWHVGHOD

FRPLGDSRGUiQHVWDUH[WUHPDGDPHQWHFDOLHQWHV

6LODFRPLGDQRVHFRFLQDORVXILFLHQWHOXHJRGH

ODFXHQWDUHJUHVLYDXVH7LPH&RRN&RFFLyQSRU

7LHPSRSDUDDGLFLRQDUWLHPSRGHUHFDOHQWDPLHQWR

$OJXQDV&RPLGDV1R5HFRPHQGDGDVSDUD

8VRFRQ5HFDOHQWDPLHQWR

(VPHMRUXVDU7LPH&RRN&RFFLyQSRU7LHPSRSDUD

HVWDVFRPLGDV

 3URGXFWRVFRQSDQ

 &RPLGDVTXHVHGHEHQUHFDOHQWDUVLQHVWDU

FXELHUWDV

 &RPLGDVTXHVHGHEHQUHYROYHURUHXELFDU

 &RPLGDVTXHGHEHQWHQHUXQDVSHFWRVHFRR

XQDVXSHUILFLHFURFDQWHOXHJRGHUHFDOHQWDU



Popcorn

Reheat

&DUDFWHUtVWLFDVGHPLFURRQGDVSRUVHQVRU

6HQVRUGHKXPHGDG

4XpVXFHGHFXDQGRXVDODV)XQFLRQHVGH

6HQVRU

/DV)XQFLRQHVGH6HQVRUGHWHFWDQODPD\RU

KXPHGDGOLEHUDGDGXUDQWHODFRFFLyQ

(OKRUQRDMXVWDDXWRPiWLFDPHQWHHOWLHPSRGH

FRFFLyQDORVGLIHUHQWHVWLSRV\FDQWLGDGHVGH

FRPLGD

1RXWLOLFHODV)XQFLRQHVGH6HQVRUGRVYHFHV

FRQVHFXWLYDVHQODPLVPDSRUFLyQGHFRPLGD

3XHGHUHVXOWDUHQTXHORVDOLPHQWRVVHFRFLQHQ

HQH[FHVRRVHTXHPHQ6LODFRPLGDQRVHKD

FRFLQDGRSRUFRPSOHWRGHVSXpVGHODFXHQWD

UHJUHVLYDXVHODIXQFLyQ7LPH&RRNSDUDWLHPSRGH

FRFFLyQDGLFLRQDO

 (VHVHQFLDOXVDUORVUHFLSLHQWHV\ODVWDSDV

DSURSLDGRVSDUDFRFLQDUSRUVHQVRUGHIRUPD

ySWLPD

 8VHVLHPSUHUHFLSLHQWHVDSWRVSDUDPLFURRQGDV

\F~EUDORVFRQWDSDVRILOPGHSOiVWLFR

DJXMHUHDGR1RXVHQXQFDUHFLSLHQWHVFHUUDGRV

SRUFRPSOHWR³SXHGHQKDFHUTXHHOYDSRU

QRVDOJD\FDXVDUTXHODFRPLGDVHFRFLQH

GHPDVLDGR

 $VHJ~UHVHTXHWDQWRHOH[WHULRUGHORV

UHFLSLHQWHVFRPRHOLQWHULRUGHOKRUQR

PLFURRQGDVHVWpQVHFRVDQWHVGHSRQHUOD

FRPLGDHQHOKRUQR/DVDFXPXODFLRQHVGH

KXPHGDGTXHVHFRQYLHUWHQHQYDSRUSXHGHQ

HQJDxDUDOVHQVRU



6HTXHORVSODWRVSDUDTXHQR

HQJDxHQDOVHQVRU

&XELHUWR

$JXMHUHDGR

7pUPLQR 'H¿QLFLyQ

$UFR(OpFWULFR

(ODUFRHOpFWULFRHVORTXHHQODWHUPLQRORJtDGHORVPLFURRQGDVGHVFULEHODVFKLVSDVHQHO

KRUQR(ODUFRHOpFWULFRVHSURGXFHFXDQGR

PHWDORSDSHOGHDOXPLQLRHQFRQWDFWRFRQHOODWHUDOGHOKRUQR



SDSHOGHDOXPLQLRQRPROGHDGRDODFRPLGDORVH[WUHPRVGREODGRVDFW~DQFRPRDQWHQDV

PHWDOHVWDOHVFRPRSUHFLQWRVSLQFKRVGHDYHRSODWRVFRQUHERUGHVGRUDGRV

WRDOODVGHSDSHOUHFLFODEOHTXHFRQWHQJDQSHTXHxRVWUR]RVGHPHWDO

&XELHUWR

/DVFXELHUWDVPDQWLHQHQODKXPHGDGGHQWURSHUPLWLHQGRXQFDOHQWDPLHQWRPiVSDUHMR\

UHGXFLHQGRHOWLHPSRGHFRFFLyQ&XDQGRVHDJXMHUHDHOHQYROWRULRGHSOiVWLFRRVHFXEUH

FRQSDSHOGHFHUDVHSHUPLWHODVDOLGDGHOYDSRU

5HVJXDUGDU

(QXQKRUQRFRQYHQFLRQDOVHWDSDQRUHVJXDUGDQODVSHFKXJDVGHSROORRODVFRPLGDV

KRUQHDGDVSDUDTXHQRVHGRUHQGHPDVLDGR$OXVDUHOPLFURRQGDVXVHSHTXHxDV

FLQWDVGHSDSHOGHDOXPLQLRSDUDFXEULUSDUWHV¿QDVFRPRODVSXQWDVGHODVDODVHQODV

DYHVTXHSRGUtDQFRFLQDUVHDQWHVTXHODVSDUWHVPD\RUHV

7LHPSRGH

UHVSRVR

&XDQGRFRFLQDHQKRUQRVUHJXODUHVODVFRPLGDVFRPRORVDVDGRVRSDVWHOHVVHGHMDQ

UHSRVDUSDUDTXHDFDEHQGHFRFLQDUVHRVHDVLHQWHQ(OWLHPSRGHUHSRVRHVHVSHFLDO

PHQWHLPSRUWDQWHDOFRFLQDUFRQPLFURRQGDV7HQJDHQFXHQWDTXHXQSDVWHOFRFLGR

HQKRUQRPLFURRQGDVQRVHFRORFDHQXQHVWDQWHGHHQIULDPLHQWR

$EULU

UHVSLUDGHURV

8QDYH]TXHKD\DFXELHUWRXQSODWRFRQ¿OPSOiVWLFRGHEHUiDEULUXQRUL¿FLRGHVSOH

JDQGRXQDHVTXLQDSDUDTXHSXHGDHVFDSDUHOYDSRU

7HUPLQRORJtDGHPLFURRQGDV

$FHUFDGHFyPRPRGLILFDUHOQLYHOGHSRWHQFLD



&yPR0RGLILFDUHO1LYHOGH3RWHQFLD

(OQLYHOGHSRWHQFLDVHSXHGHLQJUHVDUR

PRGLILFDUOXHJRGHLQWURGXFLUHOWLHPSRGH

&RFFLyQ



3UHVLRQHHOERWyQ&22.&RFFLyQXQDYH]



,QJUHVHHOWLHPSRGHFRFFLyQ



,QJUHVH32:(5/(9(/1LYHOGH3RWHQFLD

FXDQGRVHLQGLTXH



3UHVLRQH67$57,QLFLDU

/RVQLYHOHVGHSRWHQFLDYDULDEOHVVXPDQ

IOH[LELOLGDGDODFRFFLyQHQHOPLFURRQGDV/RV

QLYHOHVGHSRWHQFLDGHOKRUQRPLFURRQGDVVH

SXHGHQFRPSDUDUFRQODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLH

GHXQDFRFLQD&DGDQLYHOGHSRWHQFLDOHSURYHH

HQHUJtDGHPLFURRQGDVGXUDQWHXQFLHUWR

SRUFHQWDMHGHOWLHPSR(O1LYHOGH3RWHQFLD

HVHQHUJtDGHPLFURRQGDVHOGHOWLHPSR(O

1LYHOGH3RWHQFLDHVHQHUJtDGHPLFURRQGDV

HOGHOWLHPSR/DPD\RUtDGHODVFRFFLRQHV

VHKDUiQHQ+LJK$OWRQLYHOGHSRWHQFLD

ORFXDOOHEULQGDHOGHSRWHQFLD3RZHU

OHYHO1LYHOGHSRWHQFLDKDUiODFRFFLyQ

PiVUiSLGRSHURVHUiQHFHVDULRUHYROYHUURWDU

RGDUYXHOWDODFRPLGDFRQPD\RUIUHFXHQFLD

8QDFRQILJXUDFLyQLQIHULRUKDUiODFRFFLyQPiV

SDUHMD\VHQHFHVLWDUiUHYROYHU\URWDUPHQRV

ODFRPLGD$OJXQDVFRPLGDVSRGUiQWHQHU

PHMRUVDERUWH[WXUDRDVSHFWRVLVHXVDXQD

GHODVFRQILJXUDFLRQHVLQIHULRUHV8VHXQQLYHO

GHSRWHQFLDLQIHULRUDOFRFLQDUFRPLGDVFRQ

WHQGHQFLDDKHUYLUWDOHVFRPRSDSDVHQHVFDORSH

/RVSHUtRGRVGHGHVFDQVRFXDQGRORVFLFORVGH

HQHUJtDGHPLFURRQGDVILQDOL]DQEULQGDQWLHPSR

SDUDTXHODFRPLGD´HTXLSDUHµRWUDQVILHUDFDORU

DOLQWHULRUGHODFRPLGD8QHMHPSORGHHVWRVH

PXHVWUDFRQHOQLYHOGHSRWHQFLD³HOFLFORGH

GHVFRQJHODPLHQWR6LODHQHUJtDGHOPLFURRQGDV

QRILQDOL]yHOFLFORODSDUWHH[WHUQDGHOD

FRPLGDVHFRFLQDUiDQWHVGHTXHHOLQWHULRUHVWp

GHVFRQJHODGR

(VWRVVRQDOJXQRVHMHPSORVGHXVRGHGLIHUHQWHV

QLYHOHVGHSRWHQFLD

$OWR3HVFDGRWRFLQRYHUGXUDVOtTXLGRVHQ

KHUYRU

0HGLR$OWR&RFFLyQVXDYHGHFDUQH\DYH

FDFHURODVSDUDKRUQHDGR\UHFDOHQWDU

0HGLR&RFFLyQOHQWD\DEODQGDPLHQWRSDUD

JXLVDGRV\FRUWHVGHFDUQHPHQRVWLHUQRV

%DMRR'HVFRQJHODUKHUYLUDIXHJROHQWR

SODWRVGHOLFDGRV

&DOLHQWH&yPRPDQWHQHUODFRPLGDFDOLHQWH

FyPRDEODQGDUODPDQWHFD

127$7DPELpQSXHGHPRGLILFDUHOQLYHOGH

SRWHQFLDGXUDQWHPXFKRVPRGRVGHFRFFLyQ

SUHVLRQDQGRHOERWyQGHQLYHOGHSRWHQFLDH

LQJUHVDQGRXQQLYHOGHSRWHQFLDYiOLGR

Express Cook

789

Cook

$FHUFDGHOUHVWRGHODVIXQFLRQHV

5HFRUGDWRULRGH&RFFLyQ&RPSOHWD

3DUDUHFRUGDUOHTXHFRORFyFRPLGDHQHOKRUQR

HVWH~OWLPRPRVWUDUi<285)22',65($'<6X

&RPLGD(VWi3UHSDUDGD\HPLWLUiXQSLWLGRXQDYH]

SRUPLQXWRKDVWDTXHDEUDHOKRUQRRSUHVLRQHHO

ERWyQ&$1&(/2))&DQFHODU$SDJDU

Settings

&ORFN5HORM

3UHVLRQHHOERWyQ6HWWLQJV&RQILJXUDFLRQHVSDUD

LQJUHVDUODKRUDGHOGtD



 3UHVLRQHHOERWyQ6HWWLQJV&RQILJXUDFLRQHV

GRVYHFHV



 ,QJUHVHODKRUDGHOGtDFRUUHFWD



 3UHVLRQH6HWWLQJV&RQILJXUDFLRQHVSDUD

VHOHFFLRQDU$0R30



 3UHVLRQH6HWWLQJV&RQILJXUDFLRQHVSDUD

DFHSWDUODKRUD

6WDUW3DXVH,QLFLDU3DXVDU

$GHPiVGHLQLFLDUPXFKDVIXQFLRQHV67$57

3$86(,QLFLDU3DXVDUOHSHUPLWHGHMDU

GHFRFLQDUVLQDEULUODSXHUWDQLUHLQLFLDUOD

SDQWDOOD

Cancel

&DQFHO2II&DQFHODU$SDJDU

3UHVLRQHHOERWyQ&$1&(/2))&DQFHODU

$SDJDUSDUDGHWHQHU\FDQFHODUODFRFFLyQHQ

FXDOTXLHUPRPHQWR

&RQWURO/RFN2XW%ORTXHRGHO&RQWURO

3XHGHEORTXHDUHOSDQHOGHFRQWUROSDUDHYLWDUTXH

HOKRUQRVHLQLFLHGHIRUPDDFFLGHQWDOGXUDQWHOD

OLPSLH]DRVHDXVDGRSRUQLxRV

3DUDEORTXHDURGHVEORTXHDUORVFRQWUROHV

PDQWHQJDSUHVLRQDGR&$1&(/2))&DQFHODU

$SDJDUGXUDQWHXQRVWUHVVHJXQGRV&XDQGR

HOSDQHOGHFRQWUROHVWiEORTXHDGRDSDUHFHUi

&21752//2&.('&RQWURO%ORTXHDGR

EUHYHPHQWHHQFXDOTXLHUPRPHQWRHQTXHXQ

ERWyQRGLDOVHDQSUHVLRQDG

Light

Cancel

6XUIDFH/LJKW/X]6XSHUILFLDO

3UHVLRQH685)$&(/,*+7/X]6XSHUILFLDOXQDYH]

SDUDDFWLYDUODOX]EULOODQWHGRVYHFHVSDUDDFWLYDU

ODOX]QRFWXUQDRXQDWHUFHUDYH]SDUDDSDJDUOD

OX]



Timer

127$(OLQGLFDGRUGHWLHPSRVHLOXPLQDUiPLHQWUDV

HOWHPSRUL]DGRUHVWpIXQFLRQDQGR

7LPHU7HPSRUL]DGRU

(OWHPSRUL]DGRUIXQFLRQDFRPRXQWHPSRUL]DGRU

SRUPLQXWRV\SXHGHVHUXVDGRHQFXDOTXLHU

PRPHQWRLQFOXVRFXDQGRHOKRUQRHVWi

IXQFLRQDQGR



3UHVLRQHHOERWyQ7,0(57HPSRUL]DGRU



,QJUHVHXQWLHPSR



3UHVLRQHHOERWyQ7,0(57HPSRUL]DGRUSDUD

FRPHQ]DU

3DUDFDQFHODUSUHVLRQHHOERWyQ7,0(5

7HPSRUL]DGRU&XDQGRHOWLHPSRFRQFOX\DHO

WHPSRUL]DGRUHPLWLUiXQDVHxDO

3DUDDSDJDUODVHxDOGHOWHPSRUL]DGRUSUHVLRQH

7,0(57HPSRUL]DGRU

(QFHQGLGR$SDJDGRGHO3ODWR*LUDWRULR

3DUDREWHQHUPHMRUHVUHVXOWDGRVHQVXFRFFLyQ

GHMHHOSODWRJLUDWRULRHQFHQGLGR



3UHVLRQHHOERWyQ6HWWLQJV&RQILJXUDFLRQHV

WUHVYHFHV



6HOHFFLRQH21(QFHQGLGRX2))$SDJDGR

VHJ~QVHLQGLTXH

$YHFHVHVSRVLEOHTXHHOSODWRJLUDWRULRVHFDOLHQWH

GHPDVLDGRFRPRSDUDTXHVHSXHGDWRFDU

6HGHEHUiWHQHUFXLGDGRGHQRWRFDUHOSODWR

JLUDWRULRGXUDQWH\OXHJRGHODFRFFLyQ

$OJXQRVPRGHORVGHFRFFLyQQRSHUPLWHQTXHHO

SODWRJLUDWRULRVHDSDJXH



Settings

9ROXPHQGHO3LWLGR

8VHHVWDIXQFLyQSDUDFRQILJXUDUHOQLYHOGH

YROXPHQGHOSLWLGR



3UHVLRQHHOERWyQ6HWWLQJV&RQILJXUDFLRQHV

FLQFRYHFHV



3UHVLRQHSDUDPXGRSUHVLRQHSDUDEDMR

SUHVLRQHSDUDQRUPDO\SUHVLRQHSDUD

IXHUWH

Settings

9HORFLGDGGHOD3DQWDOOD

/DYHORFLGDGGHGHVSOD]DPLHQWRGHODSDQWDOODVH

SXHGHPRGLILFDU



3UHVLRQHHOERWyQ6HWWLQJV&RQILJXUDFLRQHV

VHLVYHFHV



3UHVLRQHSDUD/R0iV/HQWR

SDUD/HQWR

SDUD1RUPDO

SDUD5iSLGR

SDUD/R0iV5iSLGR

$ERXWWKHRWKHUIHDWXUH

9HQWLODGRUGHOD9HQWLODFLyQ

(OYHQWLODGRUGHODYHQWLODFLyQHOLPLQDHOYDSRU\

RWURVYDSRUHVGHODFRFFLyQVXSHUILFLDO

3UHVLRQH9(17)$19HQWLODGRUGHOD9HQWLODFLyQ

XQDYH]SDUDODYHORFLGDGPiVDOWDGHOYHQWLODGRU

GRVYHFHVSDUDXQDYHORFLGDGDOWDGHOYHQWLODGRU

WUHVYHFHVSDUDXQDYHORFLGDGPHGLDGHOYHQWLODGRU

FXDWURYHFHVSDUDXQDYHORFLGDGEDMDGHO

YHQWLODGRURFLQFRYHFHVSDUDDSDJDUHOYHQWLODGRU

127$(OLQGLFDGRUGHO9(17,/$'25VHLOXPLQDUi

PLHQWUDVHOYHQWLODGRUHVWpIXQFLRQDQGR

9HQWLODGRU$XWRPiWLFR

/DIXQFLyQGHYHQWLODGRUDXWRPiWLFRSURWHJHHO

KRUQRPLFURRQGDVGHXQDHOHYDFLyQGHFDORU

H[FHVLYRSURYHQLHQWHGHODFRFLQDGHEDMRGH

pVWH6HHQFLHQGHGHIRUPDDXWRPiWLFDDOVHQWLU

GHPDVLDGRFDORU

6LHQFHQGLyHOYHQWLODGRUHVSRVLEOHTXHREVHUYH

TXHQRORSXHGHDSDJDU(OYHQWLODGRUVHDSDJDUi

GHIRUPDDXWRPiWLFDXQDYH]TXHODVSDUWHV

LQWHUQDVHVWpQDSDJDGDV3RGUiSHUPDQHFHU

HQFHQGLGRSRUPLQXWRVRPiVOXHJRGHTXH

ORVFRQWUROHVGHODFRFLQDRGHOKRUQRPLFURRQGDV

HVWpQDSDJDGRV

Settings

,GLRPDHQ3DQWDOOD

8VHHVWDIXQFLyQSDUDVHOHFFLRQDUHOLGLRPDHQ

SDQWDOOD



3UHVLRQHHOERWyQ6HWWLQJV&RQILJXUDFLRQHV

VLHWHYHFHV



3UHVLRQHSDUD,QJOpV\SUHVLRQHSDUD

(VSDxRO



Vent

/X]1RFWXUQD$XWRPiWLFD

3XHGHFRQILJXUDU$XWR1LWH/LJKW/X]1RFWXUQD

$XWRPiWLFDSDUDTXHVHHQFLHQGD\DSDJXHHQ

ORVPRPHQWRVTXHGHVHH



 3UHVLRQHHOERWyQ6HWWLQJV&RQILJXUDFLRQHV

FXDWURYHFHV



 3UHVLRQHSDUDDSDJDU$XWR1LWH/LJKW/X]

1RFWXUQD$XWRPiWLFDRSUHVLRQHSDUD

FRQILJXUDU$XWR1LWH/LJKW/X]1RFWXUD

$XWRPiWLFDRSUHVLRQHSDUDUHYLVDUODV

FRQILJXUDFLRQHVGH$XWR1LWH/LJKW/X]

1RFWXUQD$XWRPiWLFD



6LFRQILJXUDUi$XWR1LWH/LJKW/X]1RFWXUQD

$XWRPiWLFDLQJUHVHXQDKRUDGHOGtDYiOLGD

SDUDTXH$XWR1LWH/LJKW/X]1RFWXUD

$XWRPiWLFDVHHQFLHQGD



 6HOHFFLRQH$0R30SDUDHOWLHPSRGH

HQFHQGLGR



 ,QJUHVHXQDKRUDGHOGtDYiOLGDSDUDTXH$XWR

1LWH/LJKW/X]1RFWXUQD$XWRPiWLFDVH

DSDJXH



 6HOHFFLRQH$0R30SDUDHOWLHPSRGH

DSDJDGR



 3UHVLRQH6HWWLQJV&RQILJXUDFLRQHVSDUD

FRQILUPDUODVFRQILJXUDFLRQHVLQJUHVDGDV

127$$XWR1LWH/LJKW/X]1RFWXUQD$XWRPiWLFD

VHHQFHQGHUiFXDQGRVHSUHVLRQHHOERWyQ



3RZHU6DYHU$KRUUDGRUGH3RWHQFLD

/DOX]

QRFWXUQDDXWRPiWLFDVLHPSUHDFWLYDUiODOX]GHOD

FRQILJXUDFLyQQRFWXUQDHQODSURJUDPDFLyQSRU

WLHPSRLQFOXVRDXQTXHODOX]\DHVWpFRQILJXUDGD

HQODFRQILJXUDFLyQEULOODQWH/DOX]QRFWXUQD

DXWRPiWLFDVLHPSUHDSDJDUiODOX]HQHOWLHPSRGH

DSDJDGRTXHVHSURJUDPyLQFOXVRDXQTXHVHKD\D

SUHVLRQDGRODOX]HQODFRQILJXUDFLyQEULOODQWH

Settings

&RQVHMRVSUiFWLFRV

3DUDPDQWHQHUHOLQWHULRUIUHVFRSiVHOHXQSDxR

FRQXQDVROXFLyQGHDJXD\ELFDUERQDWRVyGLFRGH

FXDQGRHQFXDQGR

$VHJ~UHVHGHTXHHVWpDSDJDGRHQRIIDQWHVGH

OLPSLDUFXDOTXLHUSDUWHGHHVWHKRUQR

&XLGDGR\OLPSLH]DGHOKRUQR

&yPROLPSLDUHOLQWHULRU

3DUHGHVVXHORYHQWDQDLQWHULRU\SLH]DVGH

SOiVWLFRGHODSXHUWD

$OJXQDVVDOSLFDGXUDVSXHGHQOLPSLDUVHFRQXQ

SDSHOWRDOODRWUDVSXHGHQQHFHVLWDUXQSDxR

K~PHGR4XLWHODVVDOSLFDGXUDVFRQXQSDxR

HQMDERQDGR\DFODUHFRQXQSDxRK~PHGR1RXVH

OLPSLDGRUHVDEUDVLYRVQLXWHQVLOLRVDILODGRVHQODV

SDUHGHVGHOKRUQR

1XQFDXVHXQOLPSLDGRUFRPHUFLDOGHKRUQRHQ

QLQJXQDSDUWHGHOPLFURRQGDV

%DVHJLUDWRULDH[WUDtEOH\VRSRUWHGHEDVH

JLUDWRULD

3DUDTXHQRVHURPSDQRSRQJDHOSODWRJLUDWRULR

HQDJXDMXVWRGHVSXpVGHFRFLQDU/tPSLHORFRQ

FXLGDGRHQDJXDWLELDFRQMDEyQRHQHOODYDYDMLOODV

(OSODWRJLUDWRULR\

HOVRSRUWHSXHGHQURPSHUVHVLVHFDHQ5HFXHUGH

QRKDFHUIXQFLRQDUHOKRUQRHQHO

PRGRPLFURRQGDVVLQHOGLVSRVLWLYRJLUDWRULR\HO

VRSRUWHFRORFDGRVHQVXOXJDU

(VWDQWHV

/tPSLHORFRQDJXD\MDEyQVXDYHRHQHO

ODYDYDMLOODV

1ROROLPSLHVLWLHQHXQKRUQRDXWROLPSLDEOH



Cook

Defrost

Settings

Timer

Popcorn

Reheat

Snacks

Soften

Steam

Family

&XLGDGR\OLPSLH]DGHOKRUQR

&yPR/LPSLDUHO([WHULRU

1RUHFRPHQGDPRVHOXVRGHOLPSLDGRUHVFRQ

DPRQLDFRRDOFRKRO\DTXHSXHGHQGDxDUHO

DVSHFWRGHOKRUQRPLFURRQGDV6LRSWDSRUXVDU

XQOLPSLDGRUFDVHURSULPHURDSOLTXHHOOLPSLDGRU

GLUHFWDPHQWHHQXQSDxROLPSLROXHJROLPSLHHOiUHD

VXFLD

/DFDMD

/LPSLHODSDUWHH[WHUQDGHOKRUQRGHPLFURRQGDV

FRQXQSDxRKXPHGHFLGRFRQDJXDMDERQRVD

(QMXiJXHOD\OXHJRVpTXHOD3iVHOHXQSDxR

KXPHGHFLGROLPSLRDODYHQWDQDSDUDOLPSLDUOD

(OSDQHOGHFRQWURO

3iVHOHXQSDxRKXPHGHFLGRSDUDOLPSLDU6HTXH

FRPSOHWDPHQWH1RXVHHVSUD\VOLPSLDGRUHV

JUDQGHVFDQWLGDGHVGHGHWHUJHQWH\DJXD

DEUDVLYRVXREMHWRVILORVRVVREUHHOSDQHO\DTXH

ORSRGUtDGDxDU$OJXQDVWRDOODVGHSDSHOSRGUtDQ

WDPELpQGDxDUHOSDQHOGHFRQWURO

3DQHOGHSXHUWD

$QWHVGHOLPSLDUHOSDQHOGHSXHUWDIURQWDO

DVHJ~UHVHGHTXHVDEHTXpWLSRGHSDQHOWLHQH

&RQVXOWHHORFWDYRGtJLWRGHOQ~PHURGHPRGHOR´6µ

HVDFHURLQR[LGDEOH´/µHV&OHDQ6WHHO\´%µ´:µR

´&µVRQFRORUHVSOiVWLFRV

$FHURLQR[LGDEOHHQDOJXQRVPRGHORV

(OSDQHOGHDFHURLQR[LGDEOHSXHGHOLPSLDUVH

FRQ6WDLQOHVV6WHHO0DJLFRXQSURGXFWRVLPLODU

XWLOL]DQGRXQSDxRVXDYH\OLPSLR$SOLTXHHO

OLPSLDGRUGHVXSHUILFLHVGHDFHURLQR[LGDEOH

FXLGDGRVDPHQWHSDUDHYLWDUWRFDUODVSLH]DV

GHSOiVWLFRTXHURGHDQDODFHUR1RXWLOLFHFHUD

SXOLPHQWROHMtDQLSURGXFWRVTXHFRQWHQJDQFORULQD

HQDFDEDGRVHQDFHURLQR[LGDEOH

3DQHOHVSOiVWLFRVGHFRORU

8WLOLFHXQSDxRVXDYHOLPSLR\OLJHUDPHQWH

KXPHGHFLGR\DFRQWLQXDFLyQVHTXH

ELHQWRGDOD]RQD

/RVVHOORVGHODSXHUWD

(VLPSRUWDQWHPDQWHQHUHOiUHDGRQGHODSXHUWDVH

VHOODFRQHOKRUQRGHPLFURRQGDVOLPSLD6RODPHQWH

XVHGHWHUJHQWHVQRDEUDVLYRVVXDYHVDSOLFDGRVFRQ

XQDHVSRQMDOLPSLD

RFRQXQSDxRVXDYH(QMXDJXHELHQ

(OIRQGR

/LPSLHODJUDVD\HOLPLQHHOSROYRGHOIRQGRD

PHQXGR8VHXQDVROXFLyQGHDJXDFiOLGD

\GHWHUJHQWH



Cook

Defrost

Settings

Timer

Popcorn

Reheat

Snacks

Soften

Steam

Family

Cook

Defrost

Settings

Timer

Popcorn

Reheat

Snacks

Soften

Steam

Family

(VWDQWHHQDOJXQRVPRGHORV

(VWDQWHHQDOJXQRVPRGHORV

8VHVRODPHQWHHOHVWDQWHGHKRUQRPLFURRQGDV

FXDQGRHVWpUHFDOHQWDQGRHQPiVGHXQQLYHO

12JXDUGHHOHVWDQWHGHOKRUQRGHQWURGHOKRUQR

PLFURRQGDV

&yPR8VDUHO(VWDQWH&XDQGR(VWp

&RFLQDQGRSRU0LFURRQGDV



$VHJ~UHVHGHTXHHOHVWDQWHVHDSRVLFLRQDGR

DGHFXDGDPHQWHGHQWURGHOKRUQRPLFURRQGDV

SDUDSUHYHQLUGDxRDOKRUQRGHELGRDDUFRV

HOpFWULFRV

1RXVHXQSODWRSDUDGRUDUGHKRUQRPLFURRQGDV

HQHOHVWDQWH(OHVWDQWHSRGUtDVREUHFDOHQWDUVH

1RXVHHOKRUQRFRQHOHVWDQWHHQHOSLVRGHO

KRUQRPLFURRQGDV(VWRSRUGUtDGDxDUHOKRUQR

PLFURRQGDV

8VHPDQRSODVGHFRFLQDSDUDPDQLSXODUHO

HVWDQWHpVWHSXHGHHVWDUFDOLHQWH

1RXVHHOHVWDQWHFXDQGRFRFLQHSDORPLWDVGH

PDt]

/DFRPLGDVHFRFLQDPHMRUFXDQGRVHFRORFDHQHO

SODWRJLUDWRULRRHQHOHVWDQWHHQODSRVLFLyQLQIHULRU

8VHORVVRSRUWHVGHHVWDQWHLQIHULRUHVFXDQGR

FRFLQHXQSODWRREORQJRRGHJUDQWDPDxR

8VHORVVRSRUWHVGHHQVWDQWHVXSHULRUHVSDUD

FRFFLyQGHGRVQLYHOHV

(VWDQWH\5HFDOHQWDGR

3DUDUHFDOHQWDUHQQLYHOHVR

3DUDUHFDOHQWDUSODWRVHQHOQLYHOLQIHULRU





0XOWLSOLTXHHOWLHPSRGHUHFDOHQWDGRSRU





,QWHUFDPELHODVSRVLFLRQHVGHVSXpV

GHWLHPSR

3DUDUHFDOHQWDUHQQLYHOHVHQ

DOJXQRVPRGHORV





'XSOLTXHHOWLHPSRGHUHFDOHQWDGR





,QWHUFDPELHODVSRVLFLRQHVGRVYHFHV\GpOHD

ORVSODWRVYXHOWDGXUDQWHHOUHFDOHQWDGR

&RORTXHFRPLGDVHVSHVDVRDTXHOODVTXH

UHTXLHUDQPiVWLHPSRGHFRFFLyQHQHO

HVWDQWHVXSHULRUSULPHUR



3DUDPHMRUHVUHVXOWDGRV

5HVXOWDGRVGHVLJXDOHV

5HFDOHQWDGRGHQLYHOHV

,QWHUFDPLHODVSRVLFLRQHV

GHVSXpVGHWLHPSR

,QWHUFDPLHODVSRVLFLRQHV

GHVSXpVGHWLHPSR

,QWHUFDPELHODVSRVLFLRQHVGRVYHFHV

&DPELRGHERPELOODV

/X]GHHQFLPHUDOX]QRFWXUQD

&iPELHODSRUXQDERPELOODKDOyJHQDGH

YROWLRVZDWWRZDWWPD[3LGD

:%;GHVXVXPLQLVWUDGRU*(



 3DUDFDPELDUODOX]GHHQFLPHUDOX]

QRFWXUQDSULPHURGHVFRQHFWHODFRUULHQWH

GHOIXVLEOHSULQFLSDORGHOSDQHOGH

GLIHUHQFLDORHVWLUHGHOHQFKXIH



 4XLWHHOWRUQLOORGHOODWHUDOGHODFXELHUWD

GHOFRPSDUWLPLHQWRGHODERPELOOD\EDMH

ODFXELHUWDKDVWDTXHSDUH



 $VHJ~UHVHTXHODERPELOODHVWiIUtDDQWHV

GHUHWLUDUOD5RPSDHOVHOORDGKHVLYR

GHVHQURVFDQGRFRQFXLGDGRODERPELOOD



 (QURVTXHODQXHYDERPELOODOXHJROHYDQWH

ODFXELHUWD\YXHOYDDSRQHUHOWRUQLOOR

&RQHFWHHOKRUQRDODFRUULHQWHHOpFWULFD



Cook

Defrost

Settings

Timer

Popcorn

Reheat

Snacks

Soften

Steam

Family

Cook

Defrost

Settings

Timer

Popcorn

Reheat

Snacks

Soften

Steam

Family

4XLWHHOWRUQLOOR

/DIXQFLyQGHH[WUDFWRU

9HQWLODGRUH[WUDFWRU

(OYHQWLODGRUH[WUDFWRUWLHQHGRVILOWURVGH

PHWDOUHXWLOL]DEOHV

/RVPRGHORVTXHKDFHQUHFLUFXODUHODLUH

GHQXHYRDODKDELWDFLyQWDPELpQXVDQXQ

ILOWURGHFDUEyQYHJHWDO

Cook

Defrost

Settings

Timer

Popcorn

Reheat

Snacks

Soften

Steam

Family

)LOWURVGHH[WUDFWRUUHXWLOL]DEOHV

HQWRGRVORVPRGHORV

)LOWURGHFDUEyQYHJHWDO

HQDOJXQRVPRGHORV

)LOWURVGHH[WUDFWRUUHXWLOL]DEOHV

/RVILOWURVPHWiOLFRVDWUDSDQODJUDVDOLEHUDGD

SRUODFRPLGDHQODFRFLQDHQFLPHUD7DPELpQ

HYLWDQTXHODVOODPDVGHODFRFLQDHQFLPHUD

SXHGDQGDxDUHQLQWHULRUGHOKRUQR

3RUHVWDUD]yQORVILOWURVGHEHQHVWDU

VLHPSUHHQVXOXJDUFXDQGRVHHVWpXVDQGR

ODFDPSDQD/RVILOWURVGHOH[WUDFWRUGHEHQ

OLPSLDUVHXQDYH]DOPHVRVHJ~QVHD

QHFHVDULR



&yPR4XLWDU\/LPSLDUORV)LOWURV

3DUDTXLWDUORVXVDQGRODVOHQJHWDVGHVOtFHORV

KDFLDDWUiV(VWLUHKDFLDDEDMR\DIXHUD

3DUDOLPSLDUORVILOWURVGHOH[WUDFWRUHPSiSHORV\

SiVHORVGHXQODGRDRWURHQDJXDFRQGHWHUJHQWH

1RXVHDPRQLDFRQLSURGXFWRVTXHORFRQWHQJDQ

\DTXHRVFXUHFHUtDQHOPHWDO6HSXHGHQFHSLOODU

OLJHUDPHQWHSDUDTXLWDUVXFLHGDGSHJDGD

$FOiUHORVVDF~GDORV\GpMHORVVHFDUDQWHVGH

YROYHUORVDSRQHU

3DUDYROYHUDFRORFDUORVGHVOLFHORVILOWURVHQORV

PDUFRVSRUODSDUWHWUDVHUDGHFDGDDSHUWXUD

3UHVLRQHKDFLDDUULED\KDFLDODSDUWHIURQWDOSDUD

DMXVWDUORVHQVXOXJDU

Cook

Defrost

Settings

Timer

Popcorn

Reheat

Snacks

Soften

Steam

Family

)LOWURVGHFDUEyQYHJHWDO

(OILOWURGHFDUEyQYHJHWDOQRSXHGHOLPSLDUVH

'HEHFDPELDUVHSRURWUR3LGDHOUHFDPELR1R

:%;GHVXVXPLQLVWUDGRU*(

6LHOPRGHORQRUHDOL]DODH[WUDFFLyQDOH[WHULRU

HODLUHUHFLUFXODUiDWUDYpVGHXQILOWURGHFDUEyQ

YHJHWDOQRUHXWLOL]DEOHTXHD\XGDDTXLWDURORUHV\

KXPRV

(OILOWURGHFDUEyQYHJHWDOGHEHUtDFDPELDUVH

FXDQGRHVWiYLVLEOHPHQWHVXFLR

RGHVFRORULGRQRUPDOPHQWHWUiVRPHVHV

VHJ~QHOXVR&RQVXOWH´DFFHVRULRVRSFLRQDOHVµHQ

ODSiJLQDSDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ

&yPRTXLWDUHOILOWURGHFDUEyQYHJHWDO

3DUDTXLWDUHOILOWURGHFDUEyQYHJHWDOSULPHUR

GHVFRQHFWHODFRUULHQWHGHOIXVLEOHSULQFLSDORGHO

SDQHOGHGLIHUHQFLDORHVWLUHGHOHQFKXIH5HWLUHOD

SDUULOODVXSHULRUTXLWDQGRORVGRVWRUQLOORVTXHOR

VXMHWDQ

3XHGHVHUTXHQHFHVLWHDEULUODVSXHUWDVGHO

DUPDULRSDUDTXLWDUORVWRUQLOORV

/HYDQWHHOILOWURGHODSDUWHLQIHULRUKDVWDTXHVH

OLEHUHGHODVSHVWDxDV'HVOLFHHOILOWURKDFLDDEDMR\

KDFLDIXHUD

Cook

Defrost

Settings

Timer

Popcorn

Reheat

Snacks

Soften

Steam

Family

5HWLUHODSDUULOODVXSHULRUTXLWDQGR

ORVGRVWRUQLOORVTXHORVXMHWDQ

/DIXQFLyQGHH[WUDFWRU

&yPRLQVWDODUHOILOWURGHFDUEyQYHJHWDO

3DUDLQVWDODUXQQXHYRILOWURGHFDUEyQYHJHWDO

UHWLUHHOSOiVWLFR\FXDOTXLHURWURHQYROWRULRGHO

QXHYRILOWUR

,QWURGX]FDODSDUWHVXSHULRUGHOILOWURKDFLDDUULED

\GHQWURGHORVKXHFRVHQODSDUWHLQWHULRUGHOD

DSHUWXUDVXSHULRU$SULHWHODSDUWHLQIHULRUGHO

ILOWURKDFLDGHQWURKDVWDTXHVHFRORTXHWUDVODV

SHVWDxDV

$QWHVGHOODPDUDOVHUYLFLRGHUHSDUDFLRQHV«

&RVDVQRUPDOHVGHVXKRUQR

PLFURRQGDV



+XPHGDGHQODSXHUWD\SDUHGHVGHOKRUQRDO

FRFLQDU)URWHODKXPHGDGFRQXQDWRDOOLWDGH

SDSHORXQSDxRVXDYH



+XPHGDGHQWUHORVSDQHOHVGHODVSXHUWDVGHO

KRUQRDOFRFLQDUGHWHUPLQDGRVDOLPHQWRV/D

KXPHGDGVHGLVLSDUiSRFRGHVSXpVGHWHUPLQDU

GHFRFLQDU



(OYDSRUVHHVFDSDSRUODSXHUWD



8QDOX]GHUHIOH[LyQDOUHGHGRUGHODSXHUWDRHQ

ODSHULIHULDGHODFDMDGHOKRUQR



/DOX]GHOKRUQRVHGHELOLWD\HOVRQLGRGHO

VRSODGRUFDPELDFXDQGRVHXVDQQLYHOHVGH

SRWHQFLDGLIHUHQWHVDODOWR



8QVRQLGRVRUGRGHJROSHFXDQGRHOKRUQRGH

PLFURRQGDVHVWiHQRSHUDFLyQ



$OXVDUKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQDVDGRSRU

FRQYHFFLyQXKRUQHDGRUiSLGRFRPELQDGRFRQ

XQSUHFDOHQWDPLHQWRODSXHUWDGHOKRUQRGHEH

VHUDELHUWD\HOWLHPSRGHFRFFLyQHVWDEOHFLGR

GHVSXpVGHOSUHFDOHQWDGRRHOKRUQRDSDJDUiHO

HOHPHQWRGHFRFFLyQGHVSXpVGHKRUD



6HSXHGHQRWDUXQDLQWHUIHUHQFLDGHWHOHYLVLyQ\

UDGLRPLHQWUDVVHXVDHOKRUQRGHPLFURRQGDV

6LPLODUDODLQWHUIHUHQFLDFDVDGDSRURWURV

HOHFWURGRPpVWLFRVORFXDOQRLQGLFDXQSUREOHPD

&RQHFWHHOKRUQRGHPLFURRQGDVHQXQ

WRPDFRUULHQWHGHXQFLUFXLWRGLIHUHQWHPXHYD

ODWHOHYLVLyQRHOUDGLRWDQOHMRVGHOKRUQRGH

PLFURRQGDVFRPRVHDSRVLEOHRLQVSHFFLRQHOD

SRVLFLyQGHODDQWHQDGHODWHOHYLVLyQRHOUDGLR

127$6LODSDQWDOODHVWiDSDJDGDFRQWUROHTXH

HOERWyQ

3RZHU6DYHU$KRUUDGRUGH3RWHQFLD



IXQFLyQGH$KRUURGH(QHUJtD,QWHUUXSFLyQHQ

&HURHVWpDFWLYDGR



$QWHVGHOODPDUDOVHUYLFLRGHUHSDUDFLRQHV«

5HVROXFLyQGH3UREOHPDV

£$KRUUHWLHPSR\GLQHUR5HYLVHODVWDEODVHQODVSiJLQDVVLJXLHQWHV\WDOYH]QR

QHFHVLWHOODPDUDOVHUYLFLRGHUHSDUDFLyQ

3UREOHPD &DXVDV3RVLEOHV 4Xp+DFHU

(OKRUQRQRVHLQLFLD (VSRVLEOHTXHXQIXVLEOHGHVX

KRJDUVHKD\DTXHPDGRRTXHHO

GLV\XQWRUVHKD\DGHVFRQHFWD

GR

5HHPSODFHHOIXVLEOHRUHLQLFLHHOGLV\XQ

WRU

3LFRGHWHQVLyQ 'HVHQFKXIHHOKRUQRPLFURRQGDVOXHJR

YXHOYDDHQFKXIDUOR

(OHQFKXIHQRHVWiWRWDOPHQWH

LQVHUWDGRHQHOWRPDFRUULHQWH

$VHJ~UHVHGHTXHHOFDEOHGHSDWDVGHO

KRUQRHVWpFRPSOHWDPHQWHLQVHUWDGRHQ

HOWRPDFRUULHQWH

/DSXHUWDQRHVWiFHUUDGDGH

IRUPDVHJXUD

$EUDODSXHUWD\FLHUUHODPLVPDGHIRUPD

VHJXUD

(OERWyQ

3RZHU6DYHU$KRUUDGRU

GH3RWHQFLD

QRHVWiDFWLYDGR

(PSXMHHOERWyQ

3RZHU6DYHU$KRUUDGRUGH

3RWHQFLD

GHPRGRTXHVHDSUHVLRQDGR

(OSDQHOGHFRQWURO

HVWiLOXPLQDGRSHUR

HOKRUQRD~QQRVH

LQLFLD

/DSXHUWDQRHVWiFHUUDGDGH

IRUPDVHJXUD

$EUDODSXHUWD\FLHUUHODPLVPDGHIRUPD

VHJXUD

/DWHFOD67$573$86(,QLFLDU

3DXVDUQRVHSUHVLRQyOXHJRGH

LQJUHVDUODFRQ¿JXUDFLyQGHOD

FRFFLyQ

3UHVLRQH67$573$86(,QLFLDU3DXVDU

2WUDVHOHFFLyQ\DLQJUHVDGDHQ

HOKRUQR\HOERWyQ&/($52))

%RUUDU$SDJDUQRVHSUHVLRQ

DURQSDUDFDQFHODUODPLVPD

3UHVLRQH&$1&(/2))&DQFHODU$SDJDU

(OWLHPSRGHFRFFLyQQRVH

LQJUHVyOXHJRGHSUHVLRQDU7,0(

&22.&RFFLyQSRU7LHPSR

$VHJ~UHVHGHKDEHULQJUHVDGRHOWLHPSR

GHFRFFLyQOXHJRGHSUHVLRQDU7,0(&22.

&RFFLyQFRQ7HPSRUL]DGRU

6HSUHVLRQy&$1&(/2))

&DQFHODU$SDJDUGHIRUPD

DFFLGHQWDO

5HLQLFLHHOSURJUDPDGHFRFFLyQ\SUH

VLRQH67$573$86(,QLFLDU3DXVDU

(OWLHPSRGHFRFFLyQQRVH

LQJUHVyOXHJRGHSUHVLRQDU$872

'()5267$XWR'HVFRQJHODFLyQ

ROE4XLFN'()5267'HVFRQ

JHODFLyQ5iSLGDGHOE

$VHJ~UHVHGHKDEHULQJUHVDGRHOSHVR

GHODFRPLGDOXHJRGHVHOHFFLRQDU$872

'()5267$XWR'HVFRQJHODFLyQR)$67

'()5267'HVFRQJHODFLyQ5iSLGD

7LSRGHFRPLGDQRLQJUHVDGR

OXHJRGHSUHVLRQDU$872&22.

$872&2&&,Ï1

$VHJ~UHVHGHKDEHULQJUHVDGRXQWLSRGH

FRPLGD



$QWHVGHOODPDUDOVHUYLFLRGHUHSDUDFLRQHV«

3UREOHP 3RVVLEOH&DXVH :KDW7R'R

%ORTXHRGHO&RQWURO

DSDUHFHHQODSDQWDOOD

(OFRQWUROIXHEORTXHDGR 0DQWHQJDSUHVLRQDGR&$1&(/2))

&DQFHODU$SDJDUSRUXQRVWUHVVHJXQGRV

SDUDGHVEORTXHDUHOFRQWURO

(OSLVRGHOKRUQR

HVWiFDOLHQWHLQFOXVR

FXDQGRHOKRUQRQR

IXHXVDGR

/DOX]GHODFRFLQDHVWiXELFDGD

GHEDMRGHOSLVRGHOKRUQR&XDQ

GRODOX]HVWiHQFHQGLGDHOFDORU

TXHSURGXFHSXHGHKDFHUTXHHO

SLVRGHOKRUQRHVWpFDOLHQWH

(VWRHVQRUPDO

(VFXFKDXQDWtSLFR

SLWLGRHQWRQREDMR

,QWHQWyFDPELDUHOQLYHOGHSR

WHQFLDFXDQGRQRHVSHUPLWLGR

0XFKDVGHODVIXQFLRQHVGHOKRUQRIXHURQ

SUHYLDPHQWHFRQ¿JXUDGDV\QRVHSXHGHQ

PRGL¿FDU

(OYHQWLODGRUGH

ODYHQWLODFLyQVH

HQFLHQGHGHIRUPD

DXWRPDWLFi

(OYHQWLODGRUGHODYHQWLODFLyQVH

HQFLHQGHGHIRUPDDXWRPiWLFD

DOVHQWLUGHPDVLDGRFDORU

SURYHQLHQWHGHODFRFLQDTXHVH

HQFXHQWUDGHEDMR

(VWRHVQRUPDO

6(1625(5525

DSDUHFHHQODSDQ

WDOOD

$OXVDUXQDIXQFLyQFRQ6HQVRU

ODSXHUWDIXHDELHUWDDQWHV

GHTXHVHSXGLHUDGHWHFWDUHO

YDSRU

1RDEUDODSXHUWDKDVWDTXHVHVLHQWDHO

YDSRU\HOWLHPSRVHPXHVWUHHQFXHQWD

UHJUHVLYDHQODSDQWDOOD

1RVHGHWHFWyYDSRUHQXQD

FDQWLGDGGHWLHPSRPi[LPD

8VH7LPH&RRN



&RFFLyQSRU7LHPSRSDUD

FDOHQWDUGXUDQWHPiVWLHPSR



*DUDQWtDGHVXKRUQRPLFURRQGDVGH*(



(VWDJDUDQWtDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRURULJLQDO\FXDOTXLHUFRPSUDGRUSRVWHULRUGH

SURGXFWRVFRPSUDGRVSDUDXVRUHVLGHQFLDOGHQWURGH(VWDGRV8QLGRV6LHOSURGXFWRHVWi

VLWXDGRHQXQiUHDTXHQRGLVSRQHGHVHUYLFLRSRUSDUWHGHXQSURYHHGRUGHVHUYLFLR

DXWRUL]DGRGH*(SRGUtDWHQHUTXHKDFHUVHFDUJRGHORVFRVWHVGHHQYtRRELHQSRGUtD

VROLFLWiUVHOHTXHOOHYHHOSURGXFWRDXQDFHQWURGHVHUYLFLRGH*(DXWRUL]DGRSDUDUHDOL]DU

ODUHSDUDFLyQ(Q$ODVNDODJDUDQWtDH[FOX\HHOFRVWRGHHQYtRRODVYLVLWDVGHVHUYLFLRDVX

FDVD

$OJXQRVHVWDGRVQRSHUPLWHQODH[FOXVLyQROLPLWDFLyQGHGDxRVLQFLGHQWDOHVR

FRQVHFXHQFLDOHV(VWDJDUDQWtDOHSURSRUFLRQDGHUHFKRVOHJDOHVHVSHFtILFRV\SXHGHWHQHU

RWURVGHUHFKRVTXHSXHGHQYDULDUGHXQHVWDGRDRWUR3DUDFRQRFHUORVGHUHFKRVOHJDOHVGH

VXHVWDGRFRQVXOWHFRQVXRILFLQDORFDOGHDVXQWRVGHOFRQVXPLGRURDOSURFXUDGRUJHQHUDO

GHVXHVWDGR

*DUDQWH*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<

(;&/86,Ï1'(*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6³6X~QLFR\H[FOXVLYRGHUHFKRHVHOFDPELRGHOSURGXFWR

WDO\FRPRVHLQGLFDHQHVWD*DUDQWtD/LPLWDGD&XDOTXLHUJDUDQWtDLPSOtFLWDLQFOX\HQGRODV

JDUDQWtDVLPSOtFLWDVGHFRPHUFLDELOLGDGRDGHFXDFLyQSDUDXQILQGHWHUPLQDGRHVWiQOLPLWDGDV

DXQDxRRHOSHUtRGRGHWLHPSRPiVEUHYHSHUPLWLGRSRUODOH\

7RGRHOVHUYLFLRGHJDUDQWtDVHVXPLQLVWUDSRUPHGLR

GHQXHVWURV&HQWURVGH6HUYLFLRGH)iEULFDRXQWpFQLFR

DXWRUL]DGRSRU&XVWRPHU&DUH3DUDSURJUDPDUXQ

VHUYLFLRHQOtQHDYLVtWHQRVHQ*($SSOLDQFHVFRPROODPH

D*(&$5(6&XDQGRVROLFLWHVHUYLFLR

SRUIDYRUWHQJDGLVSRQLEOHHOQ~PHURGHVHULH\PRGHOR

/RTXH*(QRFXEUH

9LDMHVGHVHUYLFLRDVXFDVDSDUDHQVHxDUOHD

XWLOL]DUHOSURGXFWR

,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWR

LQDGHFXDGRV

3URGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDGDUOHHOVHUYLFLR

UHTXHULGR

)DOODHQHOSURGXFWRVLpVWHHVPDOWUDWDGR

PDOXVDGRSRUHMHPSORFKLVSDVHQOD

FDYLGDGGHODSDUULOODGHDODPEUHRPHWDO

DOXPLQLRRVLHVXWLOL]DGRSDUDRWURILQ

TXHQRVHDHOSUHWHQGLGRRVLVHXWLOL]D

FRPHUFLDOPHQWH

 &DPELRGHORVIXVLEOHVGHODFDVDR

UHDMXVWHGHOLQWHUUXSWRUDXWRPiWLFR

 &DPELRGHORVERPELOORVGHODSODQFKD

 'DxRDOSURGXFWRFDXVDGRSRUDFFLGHQWH

IXHJRLQXQGDFLRQHVRFDVRIRUWXLWR

 'DxRLQFLGHQWDORFRQVHFXHQWHFDXVDGR

SRUSRVLEOHVGHIHFWRVFRQHVWHDSDUDWR

 'DxRFDXVDGRGHVSXpVGHODHQWUHJD

(QJUDSHDTXtVXUHFLER

3DUDTXHODJDUDQWtDFXEUD

ORVVHUYLFLRVVHQHFHVLWD

HOFRPSUREDQWHRULJLQDOGH

ODIHFKDGHFRPSUD

3DUDHO3HUtRGRGH *(&DPELDUi

8Q$xR

'HODIHFKDGHOD

FRPSUDRULJLQDO

&XDOTXLHUUHFDPELRGHOKRUQRPLFURRQGDVTXHIDOOHGHELGRDXQGHIHFWR

HQVXVPDWHULDOHVRHQVXIDEULFDFLyQ'XUDQWHHVWDJDUDQWtDOLPLWDGDGH

XQDxR*(SURSRUFLRQDUiVLQFRVWRDGLFLRQDOPDQRGHREUD\VHUYLFLR

UHODFLRQDGRSDUDUHHPSOD]DUODVSDUWHVGHIHFWXRVDV

(QUHODFLyQDODJDUDQWtDOLPLWDGDTXHILJXUDPiVDUULED3DUDHYLWDUFXDOTXLHUFRVWRGHWUDVODGR

GHEHUiOOHYDUVXKRUQRGHPLFURRQGDVDXQ6HUYLFLRDO&OLHQWHGH*HQHUDO(OHFWULF\UHWLUDUHOPLVPR

OXHJRGHUHFLELUHOVHUYLFLR7DPELpQFRQWDPRVFRQVHUYLFLRDGRPLFLOLRSHURGHEHUiSDJDUORVFRVWRVGH

WUDVODGRGHOWpFQLFRGHOVHUYLFLRKDVWDVXKRJDU



3iJLQD:HEGH*($SSOLDQFHV

 *($SSOLDQFHVFRP

¢'HVHDUHDOL]DUXQDFRQVXOWDRQHFHVLWDD\XGDFRQVXHOHFWURGRPpVWLFR"£,QWHQWHDWUDYpVGHO6LWLR:HE

GH(OHFWURGRPpVWLFRVGH*(ODVKRUDVGHOGtDFXDOTXLHUGtDGHODxR3DUDPD\RUFRQYHQLHQFLD\XQ

VHUYLFLRPiVUiSLGRDKRUDSXHGHGHVFDUJDUHO0DQXDOGHO3URSLHWDULRRUGHQDUSLH]DVFDWiORJRVRLQFOXVR

XQVHUYLFLRSURJUDPDGRDWUDYpVGH,QWHUQHW7DPELpQSXHGHKDFHUVXVSUHJXQWDVD´$VN2XU7HDPRI

([SHUWVµ3UHJ~QWHOHD1XHVWUR(TXLSRGH([SHUWRV\PXFKRPiV

5HDO/LIH'HVLJQ6WXGLR *($SSOLDQFHVFRP

(VWXGLRGHGLVHxRSDUDODYLGDUHDO

*(DSR\DHOFRQFHSWRGH'LVHxR8QLYHUVDO³SURGXFWRVVHUYLFLRV\DPELHQWHVTXHSXHGHQXVDUJHQWHGH

WRGDVODVHGDGHVWDPDxRV\FDSDFLGDGHV5HFRQRFHPRVODQHFHVLGDGGHGLVHxDUSDUDXQDJUDQJDPD

GHKDELOLGDGHV\GLILFXOWDGHVItVLFDV\PHQWDOHV3DUDPiVGHWDOOHVVREUHODVDSOLFDFLRQHVGH*('LVHxR

8QLYHUVDOLQFOX\HQGRLGHDVGHGLVHxRSDUDODFRFLQDSDUDSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGHVPLUHQXHVWUD

SiJLQD:HEKR\PLVPR3DUDSHUVRQDVFRQGLILFXOWDGHVDXGLWLYDVIDYRUGHOODPDUDO7''*($&



3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQQRVRWURV

 *($SSOLDQFHVFRP

6LQRHVWiVDWLVIHFKRFRQHOVHUYLFLRTXHUHFLEHGH*(SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQQRVRWURVHQQXHVWUD

SiJLQD:HELQGLFDQGRWRGRVORVGHWDOOHVDVtFRPRVXQ~PHURGHWHOpIRQRRHVFUtEDQRVD

*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV

*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN

/RXLVYLOOH.<

6RSRUWHDOFRQVXPLGRU

3LH]DV\$FFHVRULRV

 *($SSOLDQFHVFRP

,QGLYLGXRVFDOLILFDGRVSDUDUHDOL]DUHOVHUYLFLRWpFQLFRGHVXVSURSLRVHOHFWURGRPpVWLFRVSRGUiQ

VROLFLWDUHOHQYtRGHSLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWHDVXVKRJDUHVVHDFHSWDQODVWDUMHWDV9,6$

0DVWHU&DUG\'LVFRYHU2UGHQHKR\DWUDYpVGH,QWHUQHWODVKRUDVGHOGtDRHQIRUPDWHOHIyQLFD

OODPDQGRDOGXUDQWHHOKRUDULRFRPHUFLDOKDELWXDO

/DVLQVWUXFFLRQHVTXHILJXUDQHQHVWHPDQXDOFXEUHQORVSURFHGLPLHQWRVTXHVHUiQUHDOL]DGRV

SRUFXDOTXLHUXVXDULR2WURVVHUYLFLRVWpFQLFRVJHQHUDOPHQWHGHEHUtDQVHUGHULYDGRVDSHUVRQDO

FDOLILFDGRGHOVHUYLFLR6HGHEHUiWHQHUFXLGDGR\DTXHXQDUHSDUDFLyQLQGHELGDSRGUiRFDVLRQDU

TXHHOIXQFLRQDPLHQWRQRVHDVHJXUR

5HJLVWUH6X(OHFWURGRPpVWLFR

 *($SSOLDQFHVFRP

5HJLVWUHVXHOHFWURGRPpVWLFRQXHYRDWUDYpVGH,QWHUQHW£DVXFRQYHQLHQFLD8QUHJLVWURSXQWXDOGHVX

SURGXFWRSHUPLWLUiXQDPHMRUFRPXQLFDFLyQ\XQVHUYLFLRPiVSXQWXDOGHDFXHUGRFRQORVWpUPLQRVGHVX

JDUDQWtDHQFDVRGHVXUJLUODQHFHVLGDG7DPELpQSXHGHHQYLDUXQDFDUWDHQODWDUMHWDGHLQVFULSFLyQSUH

LPSUHVDTXHVHLQFOX\HFRQHOPDWHULDOHPSDTXHWDGR

3URJUDPDFLyQGHO6HUYLFLR7pFQLFR

 *($SSOLDQFHVFRP

(OVHUYLFLRGHUHSDUDFLyQGHH[SHUWRVGH*(HVWiDVyORXQSDVRGHVXSXHUWD£&RQpFWHVHDWUDYpV

GH,QWHUQHW\SURJUDPHVXVHUYLFLRDVXFRQYHQLHQFLDFXDOTXLHUGtDGHODxR2OODPHDO*(&$5(6

GXUDQWHHOKRUDULRFRPHUFLDOKDELWXDO

*DUDQWtDV([WHQGLGDV

 *($SSOLDQFHVFRP

$GTXLHUDXQDJDUDQWtDH[WHQGLGDGH*(\DSUHQGDVREUHGHVFXHQWRVHVSHFLDOHVTXHHVWiQGLVSRQLEOHV

PLHQWUDVVXJDUDQWtDD~QHVWiYLJHQWH/DSXHGHDGTXLULUDWUDYpVGH,QWHUQHWHQFXDOTXLHUPRPHQWR

ROODPDQGRDOGXUDQWHHOKRUDULRFRPHUFLDOKDELWXDO/RV6HUYLFLRVSDUDHO&RQVXPLGRU

+RJDUHxRGH*(D~QHVWDUiQDOOtFXDQGRVXJDUDQWtDFDGXTXH

3ULQWHGLQ0DOD\VLD

GE - General Electric DVM1950DRWW Adora series by GE Spacemaker 1.9 Over-the-Range Microwave Oven

Product's Documents

User Manual

Specifications

GE - General Electric DVM1950DRWW Questions and Answers

Related Products

GE - General Electric DVM1950ERES Adora series by GE Spacemaker 1.9 Over-the-Range Microwave Oven

GE - General Electric DVM1950DRBB Adora series by GE Spacemaker 1.9 Over-the-Range Microwave Oven

GE - General Electric Adora series by GE Spacemaker 1.9 Over-the-Range Microwave Oven DVM1950DR2BB

GE - General Electric Adora series by GE Spacemaker 1.9 Over-the-Range Microwave Oven DVM1950DR2WW

GE - General Electric JX52WH Over-the-Range Microwave Accessory Filler Kit

GE - General Electric JX48WH Over-the-Range Microwave Accessory Filler Kit