GE PBT860SMMES 24" Profile Built-In Tall Tub Dishwasher User Manual

Write the model and serial

numbers here:

Model # _________________

Serial # _________________

You can find them on a label on

the tub wall just inside the door.

OWNER’S MANUAL

DISHWASHERS

29-5953-2 05-18 M

SAFETY INFORMATION ........... 2

USING THE DISHWASHER

Getting Started ......................... 6

Dispensers ............................. 9

Loading ...............................12

CARE AND CLEANING ............14

TROUBLESHOOTING TIPS ........16

WARRANTY ........................19

CONSUMER SUPPORT ...........20

GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.

PBT860 Series

PBT650-660 Series

Includes GE Profile™

Series products

ENGLISH/FRANÇAIS

2 29-5953-2

THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME.

Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to have you in the family.

We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every GE Appliances

product, and we think you will too. Among other things, registration of your appliance ensures that we

can deliver important product information and warranty details when you need them.

Consumer Support section of this Owner’s Manual. You may also mail in the pre-printed registration

card included in the packing material.

29-5953-2 3

WELCOME

Notes

4 29-5953-2

SAFETY INFORMATION

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING

For your safety, the information in this manual must be followed to minimize

the risk of fire, explosion, electric shock, and to prevent property damage, personal injury,

or death.

WARNING

PROPER INSTALLATION AND MAINTENANCE

This dishwasher must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions before

it is used. If you did not receive an Installation Instructions sheet with your dishwasher, you can receive one by

visiting our Website at GEAppliances.ca.

■Connectthedishwasher/appliancetoagrounded

metal, permanent wiring system; or run an

equipment-grounding conductor with the circuit

conductors and connect to the equipment-grounding

terminal or lead of the appliance.

■Improperconnectionoftheequipment-grounding

conductor can result in a risk of electric shock.

Check with a qualified electrician or service

representative if you are in doubt whether the

appliance is properly grounded.

■Disposeofdiscardedappliancesandshippingor

packing material properly.

■Donotattempttorepairorreplaceanypartofyour

dishwasher unless it is specifically recommended in

this manual. All other servicing should be referred to

a qualified technician.

■UseonlycordkitWG04F04614orhard-wireto

buildingelectrical.Failuretofollowthisinstruction,

could result in risk of fire and personal injury.

■Tominimizethepossibilityofelectricshock,

disconnect this appliance from the power supply

before attempting any maintenance.

NOTE: Turning the dishwasher off does not

disconnect the appliance from the power supply.

We recommend having a qualified technician service

your appliance.

WARNING

WHEN USING YOUR DISHWASHER, FOLLOW BASIC PRECAUTIONS,

INCLUDING THE FOLLOWING:

■Usethisapplianceonlyforitsintendedpurposeas

described in this Owner’s Manual.

■Useonlydetergentsorwettingagentsrecommended

for use in a dishwasher and keep them out of reach

ofchildren.Usingadetergentthatisnotspecifically

designed for dishwashers will cause the dishwasher

to fill with suds.

■Locatesharpitemssothattheyarenotlikelyto

damage the door seal.

■Loadsharpkniveswiththehandlesuptoreducethe

risk of cut-type injuries.

■Donotwashplasticitemsunlessmarked

dishwashersafeortheequivalent.Forplastic

items not so marked, check the manufacturer’s

recommendations.

■Donottouchtheheatingelementduringor

immediately after use.

■Donotoperateyourdishwasherunlessallenclosure

panels are properly in place.

■Donottamperwithcontrols.

■Donotabuse,sitonorstandonthedoorordish

rack of the dishwasher.

■Toreducetheriskofinjury,donotallowchildrento

play with, on or inside this appliance at any time.

■Donotstoreorusecombustiblematerialsincluding

gasoline or other flammable liquids or vapors in the

vicinity of this or any other appliance.

■Smallparts,suchasrackclipsandfilterretaining

posts,canbeachokehazardtosmallchildrenif

removed from the dishwasher. Keep out of reach of

small children.

29-5953-2 5

SAFETY INFORMATION

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE

WARNING

WATER HEATER SAFETY

Undercertainconditions,hydrogengasmaybeproducedinawaterheaterthathasnotbeenusedfortwoormoreweeks.

HYDROGENGASISEXPLOSIVE.

If the hot water has not been used for two or more weeks, prevent the possibility of damage or injury by turning

onallhotwaterfaucetsandallowingthemtorunforseveralminutes.Dothisbeforeusinganyelectrical

appliance connected to the hot water system. This simple procedure will allow any built-up hydrogen gas to

escape. Since the gas is flammable, do not smoke, use an open flame, or use the appliance during this process.

CAUTION

TO PREVENT MINOR INJURY AND PROPERTY DAMAGE

■Duringorafterwashcycle,contentsmaybehotto

thetouch.Usecarebeforehandling.

■Closesupervisionisnecessaryifthisapplianceis

usedbyornearchildren.Donotallowchildrento

play around the dishwasher when closing the door,

closing the upper rack, or while vertically adjusting

the upper rack due to the possibility of small fingers

being pinched.

■Non-DishwareItems:Donotwashitemssuchas

electronic air cleaner filters, furnace filters and

paintbrushesinyourdishwasher.Damagetothe

dishwasher and discoloration or staining of the

dishwasher may result.

■Loadlight-weight,plasticitemssotheydonot

become dislodged and drop to the bottom of the

dishwasher—they might come into contact with the

heating element and be damaged.

WARNING

RISK OF CHILD ENTRAPMENT

PROPERDISPOSALOFTHEDISHWASHER

Junked or abandoned dishwashers are dangerous…even if they will sit for “just a few days.” If you

are getting rid of your dishwasher, please follow the instructions below to help prevent accidents.

■Donotallowchildrentoplaywith,on,orinsidethisoranydiscardedappliance.

■Takeoffthedoorofthewashingcompartmentorremovethelatchbyremoving

the two screws from the latch receiver inside the tub (as shown).

Two screws

CAUTION

ELECTRICAL REQUIREMENTS

■Thisappliancemustbesuppliedwith120V,60Hz,

and connected to an individual, properly grounded

branchcircuit,protectedbya15or20ampcircuit

breaker or time-delay fuse.

■Iftheelectricsupplyprovideddoesnotmeetthe

above specifications, it is recommended that a

licensed electrician install an approved outlet.

■

Your dishwasher circuit should not be used for any

other appliance while the dishwasher is in operation as

the dishwasher requires the full capacity of the circuit.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

■Ifyourdishwasherisconnectedtoawallswitch,

ensure that the switch is on prior to use.

■Ifyouchoosetoturnthewallswitchoffbetween

washcycles,allow5-10secondsafterturningthe

switch on before touching Start to allow the control

toinitialize.

■Useonlypowder,Finish

Quantum

Automatic

Dishwashing Detergent, liquid detergents or rinse

agents recommended for use in a dishwasher and

keep them out of the reach of children. Finish

Quantum

Automatic Dishwashing Detergent, and

Finish

Jet-Dry

Rinse Aid rinse agents have been

approved for use in all GE Appliances dishwashers.

NOTICE

6 29-5953-2

Features and appearance will vary throughout this manual.

Getting started

USING THE DISHWASHER

PBT650,PBT660

PBT860

Load Dishwasher

Forbestdishwashingresults,followtheloadingguidelinesfoundintheLoadingsection.Nopre-rinsingof

normal food soil is required. Scrape off hard soils, including bones, toothpicks, skins, and seeds. Remove leafy

vegetables, meat trimmings, and excessive amounts of grease or oil.

Add Detergent

Addneededamountofdetergenttothedetergentdispenser.UsedetergentsuchasFinish

Quantum

Automatic Dishwashing Detergent. See Dispensers section.

Add Rinse Agent

Add rinse agent such as Finish

Jet-Dry

Rinse Aid to the rinse agent dispenser. See Dispensers section.

Start Cancel

PresstheCyclesbuttonforthedesiredwashcycle.Thelightnexttothebuttonwillbelittoindicatewhichwash

cyclehasbeenselected.PressingtheCyclesbuttonwillshowvariouscyclesinthedisplaywindow.Pressthe

button until the desired cycle is shown.

NOTE: Actual cycle times vary based on soil level, water temperature, and options selected. The cycle may be

selected with the door in the open position. The cycle will not start until the Start Cancel button is pushed and

the door is closed within 4 seconds.

You can cancel a cycle anytime during the cycle. Carefully open the door (water may splash out), press the

Start Cancelbuttonthreesecondsthenclosethedoorandthedishwasherwillstarttodrain.Furthermore,you

may open the door and press the Start Cancel button three seconds during the drain to cancel it.

Auto This cycle automatically senses the soil level and adjusts the wash cycle accordingly. *Time

range:1hour50minutes-2hours10minutes.

Heavy This cycle is meant for heavily soiled dishes, cookware, pots, or pans with dried-on or baked-on

soils.Everydaydishesaresafetobeusedinthiscycle.*Time:2hours31minutes.

Normal This cycle is meant for daily, regular, or typical use to completely wash a full load of

normallysoileddishesandisdesignedtoconservebothwaterandenergy.*Timerange:

1hour45minutes-2hours15minutes.NOTE: Normal was used to rate the energy efficiency

of this dishwasher.

Light This cycle is for light to medium soiled dishes. It is safe for china and crystal with no options

selected.*Time:1hour55minutes.

Rinse Forrinsingpartialloadsthatwillbewashedlater.Do not use detergent.Detergentisnot

dispensedduringtherinsecycle.*Time:20minutes.

Speed

Cycle

Thiscyclewillquicklywashlightlysoileddishes.*Time:1hour.Forfasterdrying,selectHeated

Dry. The final rinse temperature will be increased. Heated Dry will add more minutes to the

cycle time.

Energy

Saver

Thiscyclewillefficientlywashdishesusingabout2-5gallonsofwater.*Time:1hour45minutes.

29-5953-2 7

Getting started

USING THE DISHWASHER

Select Cycles

The light by the selected button will be lit to indicate which Option has been selected.

Normal

Temp

Thisoptionisfornormallysoileddishes,optimizeswashperformancewhileconservingenergy.

Wash

Temp

Boost

This option increases the temperature to help clean heavily soiled dishes and will increase

thecycletimeasby20to50minutes.Thisoptionwillalsoimprovedryperformanceonthe

Normal cycle.

Wash

Temp Sani

or Sanitize

Temp

Thisoptionraisesthewatertemperatureinthefinalrinsetosanitizeyourdishwarebutmay

increasecycletimeby60minutes.Thecyclelengthwillvarydependingonthetemperatureof

your inlet water.

NOTE:Thisoptionismonitoredforsanitizationrequirements.Ifthecycleisinterruptedduring

or after the main wash portion or if the incoming water temperature is so low that adequate

waterheatingcannotbeachieved,thesanitizingconditionsmaynotbemet.Inthesecases,

theSanitizedorCycleSanitizedlightmaynotilluminateattheendofthecycle.Utilizingthis

optionwillmodifythecycletomeettherequirementsofSection6,NSF184forsoilremovaland

sanitizationefficacy.

NOTE:NSFcertifiedresidentialdishwashersarenotintendedforlicensedfoodestablishments.

Heated

Dry

WhentheHeatedDryoptionisselected,theheaterwillworkduringthedryprocess.

ThisoptionisavailablefortheNormal,Heavy,LightandEnergySaverCycle.

Turnsontheoptionforfasterdrying.Thisoptionmayaddupto85minutestothecycletime.

OnmodelswithHeatedDry,thisoptionbooststhetemperatureofthedishwasherduringthefinal

rinse portion of the cycle.

Steam

PreWash

Forusewithheavilysoiledand/ordried-on,baked-onsoils.ThisoptionMUST be selected

PRIOR to starting the cycle. The Steamoptionaddsupto30minutestothecycletime.

This option is available with Heavy, Auto, and Normal cycles.

Wash

Zones

SelectingeithertheUpperorLowerWash Zones will target dishwashing of just one rack. This

will shorten the cycle time and conserve energy. This option should be used when dishes are

placed in only one rack.

Cyclone

Jet

Thisoptionincreasesthepowerinthejets.Usethisoptionwhenyouwanttowashheavilysoiled

pots and pans, durable serving bowls and other large hard to clean dishes.

Delay Start Delaysthestartofawashcycleupto24hoursdependingonmodel.PressDelay Start, to

selectthenumberofhours.ThehourswillshowinthedisplaywindoworthecorrespondingLED

will light up. If you wish to cancel Delay Start, open the door before the cycle begins and hold

Start Cancel for three seconds.

Child Lock You can lock the controls to prevent selections from being made. You can also lock the

controlsafteryouhavestartedacycletopreventcyclechanges.Forexample,childrencannot

accidentally start the dishwasher by pressing buttons with this option selected.

To LOCK the dishwasher control, press the Heated Dry and Wash Temp buttons for 3 seconds

and the lock indicator will appear on the display.

To UNLOCK the dishwasher control, press the Heated Dry and Wash Temp buttons for

3 seconds and the lock indicator will no longer appear on the display.

8 29-5953-2

Getting started

USING THE DISHWASHER

Start Dishwasher

Start PresstheStart button and close the door within 4 seconds to start the cycle or begin the Delay

Hours countdown. The wash cycle will begin shortly after closing the door. The display will turn

off if the door remains open for two minutes. To activate the display, close and open the door or

press any button.

Interrupt

or Pause

To interrupt or pause a dish cycle, slowly open the door. Opening the door will cause the wash

cycle to pause. To restart or resume the cycle, press Start Cancel, and close the door within

4 seconds.

Cancel To cancel a wash cycle, press and hold the Start Cancel button for 3 seconds and close door.

Thedishwasherwilldrain,emitabeepsound,andthewashcyclelightwillturnOFF.

Cycle Indicator Lights and Sounds (on PBT650 and PBT660 models)

Locatedontherightsideofthefrontofthedishwasher,theselightsindicatehowfaralongisthecurrentwash

cycle when the dishwasher is operation.

WASH

When the dishwasher is in a wash or rinse portion of a cycle, the Wash lights are

illuminated.

DRY

When the dishwasher is in a drying portion of a cycle, the Wash and Dry lights are

illuminated.

CLEAN

After the dishwasher has completed all portions of a cycle, all indicator lights are

illuminated. If you open the door when the Clean lights are illuminated, they will turn off

immediately.

Cycle Indicator Lights and Sounds (on PBT860 models)

1 2 3 4

WASH When the dishwasher is in a wash portion of a cycle, the Wash light is illuminated.

RINSE When the dishwasher is in a rinse portion of a cycle, the Rinse light is illuminated.

DRY When the dishwasher is in a drying portion of a cycle, the Dry light is illuminated.

CLEAN

After the dishwasher has completed all portions of a cycle, all other indicator lights are

turned off and the Cleanlightisilluminatedfor10minutes.Ifyouopenthedoorwhenthe

Clean light is illuminated, it turns off immediately.

Sanitized Indicator Ifthesanitizecyclewasselected,sanitizedindicatorwillbeturnonattheendofthe

cycle,iftheNSFrequirementsforsanitizationarenotreached.Thelightwillnotturnon.Certifiedresidential

dishwashers are not intended for licensed food establishments.

ThesanitizecycleisNSFcertified.

29-5953-2 9

USING THE DISHWASHER

Dispensers

Check the Water Temperature

Theenteringwatershouldbeatleast120°F(49°C)and

notmorethan150°F(66°C)foreffectivecleaningandto

prevent dish damage. Check the water temperature with

a candy or meat thermometer.

Turn on the hot water faucet nearest the dishwasher,

place the thermometer in a glass and let the water run

continuously into the glass until the temperature stops

rising.

Use a Rinse Agent

Rinseagents,suchasFinish

Jet-Dry

Rinse Aid are designed for great drying action and to protect against spots

and film build-up on your dishes, glasses, flatware, cookware, and plastic.

Filling the Rinse Agent Dispenser

Therinseagentdispenserholds3.5oz.(104ml)ofrinseagent.Undernormalconditions,thiswilllastapproximately

one month.

Make sure the dishwasher door is fully open.

Open the rinse agent dispenser door.

Slowly add rinse agent until the cup is full. You may need to pause several times to allow

rinse aid to settle. NOTE: Indicator window does not light up.

Clean up any spilled rinse agent with a damp cloth to prevent foam from forming inside

the dishwasher.

Close the rinse agent dispenser door.

Rinse Aid Setting

The amount of rinse agent released into the final wash can be adjusted. If water drops or

hard water spots remain on dishes after the dry cycle, increase the setting.

To adjust the setting

Open the Rinse Agent dispenser door; then turn the adjuster clockwise to increase the

amount of rinse agent, counterclockwise to reduce the amount of rinse agent.

10 29-5953-2

USING THE DISHWASHER

Dispensers

Detergent Dispenser

The detergent dispenser is located in the center of

the dishwasher door. It has two compartments. The

main wash compartment is found inside the detergent

dispenser. To open, press the button on the side of the

dispenser. The pre-wash compartment is on the lid of

thedetergentdispenser.Usethepre-washcompartment

only when your water is extremely hard or when you

have a heavy soiled load. The pre-wash compartment is

not used when tablet or packet detergents are used.

NOTE:Donotloadlargeitemsinthelowerrackwhere

they may block the wash jets from rinsing out the

detergent dispenser.

You may use tablet, packet, powder, liquid or gel automatic

dishwasher detergent. Make sure you use only detergents

specifically labeled for use in automatic dishwashers.

Neveruseliquidhanddishdetergentinanautomatic

dishwasher. Sudsing and poor wash performance will

result with the use of improper detergents.

Detergentsshouldbestoredinadrylocationandintheir

originalcontainertopreventlossofeffectiveness.Place

detergent in the cup just prior to starting the dishwasher

and then close the cover. The cover will open during the

wash cycle.

Filling the Detergent Dispenser

GE Appliances recommends using detergent in tablet or

packet form. Independent testing has shown this form

of detergent is very effective in the dishwasher. Finish

Quantum

Powerball

is an example of this type of

detergent. Simply put a tablet or packet into the main wash

compartmentandclosethedetergentcupcover.Please

notice that the tablet or packet must be placed in the main

wash compartment of the detergent cup. If the tablet or

packet is placed in the prewash compartment or tossed in

the bottom of the dishwasher, the detergent will be flushed

down the drain in a very short period of time and will thus

be wasted. Wash performance will be very poor as a result.

If you choose to use detergent in powder, liquid or gel

form, the amount of detergent you use will be determined

by the hardness of your water, the temperature of your

water, and the food soil load inside the dishwasher.

Contact your water company to get information about the

hardness of the water in your area. Water hardness is

measuredingrainspergallon.Usethisinformationand

the table above to determine the amount of detergent to

use. You may purchase a hard water test strip from

GEAppliances.Call800.661.1616andaskforpart

number WG04F04842.

Usethetableasastartingpointandthenadjustthe

amountofdetergentyouuse.Usejustenoughtoget

goodwashperformance.Usingjusttherightamountof

detergent will provide great wash performance without

wasting detergent or etching glassware.

Number of

Grains/Gal.

Detergent Cup(s) to Fill

Lessthan4 Fillcupto1/3full

4to8 Fillcupto2/3full

8to12 Fillcupcompletelyfull

Greaterthan12

Fillbothmainwashcupand

pre wash cup

Usingtoomuchdetergentwithverysoftand/orvery

hot water may cause a condition called etching on your

glassware. Etching is a permanent cloudiness in your

glassware. This condition is irreversible. However, using

too little detergent will cause poor wash performance.

DO NOT USE HAND DISH DETERGENT

NOTE:Usingadetergentthatisnotspecifically

designed for dishwashers will cause the dishwasher to

fillwithsuds.Duringoperation,thesesudswillspillout

of the dishwasher vents, covering the kitchen floor and

making the floor wet.

Becausesomanydetergentcontainerslookalike,

store the dishwasher detergent in a separate space

from all other cleaners. Show anyone who may use the

dishwasher the correct detergent and where it is stored.

While there will be no lasting damage to the dishwasher,

your dishes will not get clean using a dishwashing

detergent that is not formulated for automatic

dishwashers.

Detergent

Dispenser

Pressto

Opem

29-5953-2 11

Dispensers

Upper Rack

The upper rack is primarily for glasses, cups, and

saucers.Forbestwashperformance,tiltcupandglass

openings toward the center of the rack. Other items such

as pots, pans, and plates may be placed in the upper

rack. This is also a secure place for dishwasher-safe

plasticitems.Theupperrackcanbeusedforoddsized

utensils. Sauce pans, mixing bowls, and other similarly

shaped items should be placed face down for best wash

performance. Ensure small plastic items are secure so

that they cannot fall on the heater at the bottom of the

dishwasher, potentially damaging the item. Some models

are equipped with a hidden heater, so dishwasher safe

plastic items can be placed in the lower rack.

IMPORTANT: Ensure items in the upper rack do not

interfere with the 3rd Rack (on some models) when

loading and unloading.

IMPORTANT: Ensure that items do not protrude through

the bottom of the rack or silverware basket where they

will block the rotation of the middle spray arm. This

couldresultinnoiseduringoperationand/orpoorwash

performance.

USING THE DISHWASHER

Forbestdishwashingresults,followtheseloadingguidelines.Featuresandappearanceofracksandsilverware

baskets may vary from your model.

UpperRack8PlaceSettings UpperRack10PlaceSettings

UpperRack12PlaceSettings UpperRack14PlaceSettings

12 29-5953-2

USING THE DISHWASHER

Lower Rack

The lower rack is best used for plates, saucers and

cookwareitems.Largeitems,suchasbroilerpansand

baking racks should be placed along the sides of the

rack.Ifnecessary,oversizedglassesandmugscanbe

placedinthelowerracktomaximizeloadingflexibility.

Plates,saucersandsimilaritemsshouldbeplaced

between the tines in the direction that allows the item to

remain secure in the rack.

NOTE:Donotloadlargeitemsinthelowerrackwhere

they may block the wash jets from rinsing out the

detergent dispenser.

The lower rack fold down tines (on some models) can be

adjusted

to different

upright

angles or

placed flat

to provide

flexibility for

hard-to-fit

or extra-

large items.

The clips can be a choke hazard

for small children if removed

from the dishwasher. Keep out of reach of children.

To change the direction of the fold down tines, lower the

tines, then pull away from the bar clips that secure the

tines to the rack and remove. Reverse the direction of

the tines, orienting the handle on the opposite side of

the rack. Reattach the tines to the bar clips by pushing

the tines back until they click in place. The indexer will

also need to be switched to the opposite side of the

dishwasher. To remove the indexer, simply slide it the

in the direction labeled “unlock.” Then, align the indexer

with the rack on the other side and slide in the direction

that says “lock” in order to reattach the indexer to the

rack.

IMPORTANT: It is important to ensure that items do not

protrude through the bottom of the rack or the silverware

basket where they will block the rotation of the lower

spray arm. Also, ensure that large plates, pots, or tall

items don’t hit the mid spray arm. This could result in

noiseduringoperationand/orpoorwashperformance.

Forbestdishwashingresults,followtheseloadingguidelines.Featuresandappearanceofracksandsilverware

baskets may vary from your model.

3 Angled

Positions

Available

orFolded

Down

WARNING

BottomRack8PlaceSettings BottomRack10PlaceSettings BottomRack12PlaceSettings BottomRack14PlaceSettings

Silverware Basket

Placeflatwareintheremovablesilverwarebaskets.

Sharp objects, such as forks and knives, may be placed

with the handles facing up, in order to protect your

hands.Forthebestwashperformance,placeotheritems

such as spoons with the handles facing down. Avoid

allowing items to nest together, which may keep them

from being properly washed. When loading, distribute

items evenly in the basket.

1. Spoons

2. Knives

3. SaladForks

4. Forks

5. LargeForks

6. LargeSpoons

The silverware baskets may also be used for small

items, such as measuring spoons, baby bottle nipples,

plastic lids, or corn cob holders. The silverware basket

covers can be closed to contain small items.

IMPORTANT:Donotloadlargeor

tall utensils where they may block the

detergent dispenser, mid spray arm, or

become trapped between the door and

the gasket when the door is closed.

DO NOT LEY ANY ITEM EXTEND

THROUGH THE BOTTOM

WARNING

29-5953-2 13

USING THE DISHWASHER

3rd Rack (on some models)

The 3rd rack is the recommended location for silverware

and large utensils.

Take care when loading,

unloading, or transporting the

silverware or utensil tray. The tray may contain

sharp or heavy items. If items are dropped from

the tray or the tray is dropped, injury could occur.

IMPORTANT NOTES:

■ Donotallowcutleryofdifferentmaterialstotouch

eachotherinthe3rdrack.Doingsomaycause

discoloration of the cutlery.

■ ThetrayisonlymeanttobeusedwithaGEAppliances

3rd rack dishwasher to hold silverware, cooking

utensils,andothersmallitems.Usingthetrayforany

other purpose could result in damage to the tray or

damage to anything interacting with the tray.

■ Ensurethatthe3rdrackisfullyclosedbeforeshutting

the dishwasher door. Shutting the door with the

rack partially extended could cause damage to the

dishwasher.

Forbestdishwashingresults,followtheseloadingguidelines.Featuresandappearanceofracksandsilverware

baskets may vary from your model.

CAUTION

8 Place Settings 10 Place Settings 12 Place Settings

Adjusting the 3rd Rack (on some models)

The 3rd rack is the recommended location for silverware

and large utensils.

Setting 1

Setting 2

Setting 3, adjust the rack to an upper position

Setting 4, both racks are overlapping

Setting 5, removal of a side. Note, the left side

cannot be removed

14 29-5953-2

USING THE DISHWASHER

Care and cleaning

Control Panel

To clean the control panel, use a lightly dampened cloth.

Then dry thoroughly.

Exterior Door Panel

Beforecleaningthefrontpanel,makesureyouknow

what type of panel you have. Refer to the last two letters

of your model number. You can locate your model

number on the left-hand tub wall just inside the door. If

yourmodelnumberendswithBB,CC,WW,SA,ES,DS

or TS then you have a painted door panel. If your model

number ends with SS, then you have a Stainless Steel

door panel. If your model number ends with II, then you

have an Integrated door panel.

Followtheinstructionsbelowforcleaningthedoorpanel

for your specific model.

PaintedDoorPanel(modelnumbersendinginBB-black,

CC-bisque,WW-white,SA-silver,ES-slate,DS-black

slate or TS-black stainless steel).

Useaclean,soft,lightlydampenedcloth,thendry

thoroughly.

Stainless Steel Door Panel (model numbers ending

in SS)

For cleaning rust and tarnish, cleaners with oxalic acid

suchasBarKeepersFriendSoftCleanser™willremove

rust,tarnishandsmallblemishes.Useonlyaliquid

cleanser free of grit and rub in the direction of the brush

lineswithadampsoftsponge.Donotuseappliancewax

or polish on the stainless steel.

For other blemishes and marks, use Stainless Steel

Magic or a similar product using a clean soft cloth.

Donotuseappliancewax,polish,bleachorproducts

containingchlorineonStainlessSteel.Visityourlocal

homestoreformoredetailsorcall800.661.1616.

Integrated Door Panel (model numbers ending in II)

This is a custom installed door panel, and you will need

to refer to the cabinet manufacturers recommendations

for proper cleaning.

Dishwasher Interior

Tocleanandde-odorizeyourdishwasher,usecitricacid

or Finish

Dishwasher Cleaner, a detergent additive.

Finish

Dishwasher Cleaner will break up mineral

deposits, and remove hard water film and stains. You

can order citric acid GE Appliances kit # WG04A00103

throughGEAppliancesPartsbycalling800.661.1616or

you can visit your local home store.

Stainless Steel Inner Door and Tub

The stainless steel used to make the dishwasher tub and

inner door provides the highest reliability available in a

GE Appliances dishwasher.

If the dishwasher tub or inner door should be scratched

or dented during normal use, they will not rust or

corrode. These surface blemishes will not affect their

function or durability.

29-5953-2 15

USING THE DISHWASHER

Care and cleaning

Cleaning the Filters

Forbestperformanceandresults,thefilterassembly

must be cleaned once a month. The filter efficiently

removes food particles from the wash water, allowing

watertoberecirculatedduringthecycle.Forthisreason,

it is a good idea to remove the large food particles

trapped in the filter frequently by rinsing the main filter

and cup under running water.

To remove the filter assembly, follow the 3 steps

shown below. To clean the main filter and fine filter, use

a cleaning brush. The dishwasher must never be used

without the filters. Improper replacement of the filter may

reduce the performance level of the appliance and may

damage dishes and utensils.

Protect Against Freezing

If your dishwasher is left in an unheated place during the

winter,askaservicetechnicianto:

Turn off electrical power to the dishwasher. Remove

fuses or trip circuit breaker.

Turn off the water supply and disconnect the water

inlet line from the water valve.

Drainwaterfromthewaterinletlineandwatervalve.

(Useapantocatchthewater.)

Reconnect the water inlet line to the water valve.

Does Your Dishwasher Have an Air Gap?

An air gap protects your dishwasher

against water backing up into it if a

drain clogs. The air gap is not a part

of the dishwasher. It is not covered

byyourwarranty.Notallplumbing

codes require air gaps, so you may

not have one.

The air gap is easy to clean.

Turn off the dishwasher and lift off the air gap cover.

Remove the plastic cap under the cover and clean

with a toothpick.

Replace the cap and cover when the air gap is clean.

Air Gap

Check the air gap any

time your dishwasher

isn’t draining well.

16 29-5953-2

Troubleshooting tips ... Beforeyoucallforservice

TROUBLESHOOTING TIPS

Problem Possible Cause What To Do

Start status indicator light

flashing

The door was opened or the

cycle was interrupted.

PresstheStartbuttononceandclosethedoorwithin

4secondstostartthedishwasher.PresstheStartbutton

a second time when the dishwasher is running only if you

wish to cancel the cycle.

Dishwasher BEEPS once

every minute

This is a reminder that your

dishwasher door has been left

open during operation. It will

continue beeping until you

press Start and close the door.

PressStart and close the door.

Beeping at the end of the

cycle (on some models)

This is normal. Dishwasher will

beep at the end of the cycle.

Dishes and flatware not

clean

Ultra-Fine Filter or Fine Filter is

clogged.

See the Care and Cleaning section.

Low inlet water temperature. Make sure inlet water temperature is correct (see the

USING THE DISHWASHER section). Turn on the

hot water faucet nearest the dishwasher, let run until

the water temperature stops rising. Then start the

dishwasher and turn off the faucet. This ensures the

entering water is hot. Select Wash Temp Boost or

Boost Temp if available.

Water pressure is temporarily

low.

Turn on a faucet. Is water coming out more slowly

than usual? If so, wait until pressure is normal before

usingyourdishwasher.Normalwaterpressuretothe

dishwashershouldbe20-120psi.

Air gap or disposer clogged. Clean the air gap or flush the disposer.

High drain loop or air gap not

installed.

Refer to the Installation Instructions for proper drain line

installation.

Improper rack loading. Make sure large dishware does not block the detergent

dispenser or the wash arms. See the Loading section.

Poor performing detergent. UseahighlyrateddetergentsuchasFinish

Quantum

Automatic Dishwashing Detergent.

Spots and filming on

glasses and flatware

Extremely hard water. UserinseagentssuchasFinish

Jet-Dry

Rinse Aid to

prevent spots and prevent new film build-up.

If water is extremely hard, a softener may be required.

Low inlet water temperature. Makesurewatertemperatureisatleast120°F(49°C).

Overloading or improper

loading of the dishwasher.

LoaddishwasherasshownintheLoading section.

Old or damp powder detergent. Makesuredetergentisfresh.Useahighlyrated

detergent such as Finish

Quantum

Automatic

Dishwashing Detergent.

Rinse agent dispenser empty. Refill with rinse agent such as Finish

Jet-Dry

Rinse

Aid.

Too little or low performing

detergent.

Make sure you use the proper amount of highly rated

detergent.

Cloudiness on glassware Combination of soft water and

too much detergent.

This is called etching and is permanent. To prevent this

from happening, use less detergent if you have soft

water. Wash glassware in the shortest cycle that will get

it clean.

Low performing phosphate-free

detergent.

See A white film on glassware, dishware and the

interior in this TROUBLESHOOTING section.

Water temperature entering the

dishwasher exceeds

150°F (66°C)

Thiscouldbeetching.Lowerthewaterheater

temperature.

29-5953-2 17

TROUBLESHOOTING TIPS

Troubleshooting tips ... Beforeyoucallforservice

Problem Possible Cause What To Do

Suds in the tub Wrong detergent. Useonlyautomaticdishwasherdetergentstoavoid

sudsing. Finish

Quantum

Automatic Dishwashing

Detergent has been approved for use in all GE

Appliances dishwashers.

To remove suds from the tub, open the dishwasher and

let suds dissipate. Open the door, press and hold Start

for 3 seconds, and close the door.

Rinse agent was spilled. Always wipe up rinse agent spills immediately.

Detergent left in dispenser

cups

Dishes or utensils are blocking

the detergent cup.

Reposition the dishes, so the water from the lower spray

arm can flush the detergent cup. See the Loading section.

Reposition the tall utensils or heavy silverware that may

be keeping the dispenser cup door from opening.

See the Loadingsection.Don’tplacelargebowlsorpots

directly under the detergent dispenser.

Black or gray marks

on dishes

Aluminum utensils have rubbed

against dishes.

Remove marks with a mild, abrasive cleaner.

Dishes don’t dry Low inlet water temperature.

Makesureinletwatertemperatureisatleast120°F(49°C).

Select Heated Dry.

UseWash Temp Boost or Boost Temp option.

Select a higher cycle, such as Wash Temp Sani,

Sanitize Temp or Heavy.

Rinse agent dispenser is empty. Check the rinse agent dispenser and fill as required.

Additional drying time is

needed.

LeavedoorclosedaftertheCleanlightappearstoallow

thefantorunanadditional90minutes.

Note: If you open the door, this fan extension will be

cancelled.

Control panel responded

to inputs but dishwasher

never filled with water

Door may not be completely

closed.

Make sure the door is firmly closed.

Water valve may be turned off. Make sure water valve (usually located under the sink) is

turned on.

Flood float may be stuck. RemoveUltra-Finefilterandlightlytapthepieceunder

the ultra fine filter that looks like a salt shaker. Replace

the filter

Stained tub interior White film on inside surface—

hard water minerals.

GE Appliances recommends Finish

Jet-Dry

Rinse Aid

to help prevent hard water mineral deposits from forming.

Run dishwasher with citric acid to remove mineral deposits.

Citricacid(Partnumber:WD35X151) can be ordered

throughGEAppliancesParts.Seebackcoverforordering

information. Alternatively, purchase Finish

Dishwasher

Cleaner and follow the directions on the label.

Dishwasher won’t run Fuse is blown or circuit breaker

is tripped.

Replace fuse or reset circuit breaker. Remove any other

appliances from the circuit.

Power is turned off. In some installations, the power to the dishwasher is

provided through a wall switch, often located next to the

disposer switch. Make sure it is on.

Control panel is locked. Unlockcontrolpanel.SeetheGetting started section.

Possible leak is detected. Callforserviceat800.561.3344.

Proper Start sequence was not

followed.

See the USING THE DISHWASHER section.

Control panel lights go

off when you’re setting

controls

Time too long between touching

of selected buttons.

18 29-5953-2

Troubleshooting tips ... Beforeyoucallforservice

TROUBLESHOOTING TIPS

Problem Possible Cause What To Do

Water standing in the

bottom of the tub

Air gap is clogged. Clean the air gap. See the CARE AND CLEANING

section.

High drain loop or air gap not

installed.

Refer to the Installation Instructions for proper drain line

installation.

Water won’t pump out of

the tub

Drain is clogged. If you have an air gap, clean it. See the CARE AND

CLEANING section.

If the dishwasher drains into a disposer, run disposer clear.

Check to see if your kitchen sink is draining well. If not,

you may need a plumber.

Steam This is normal. Warm, moist air comes through the vent during drying

and when water is being pumped out. This is necessary

for drying.

Sanitized or Cycle Sanitized

light does not illuminate at

the end of the cycle

The door was opened and the

cycle was interrupted during

final rinse.

Donotinterruptthecyclebyopeningthedoorduringthe

wash cycle.

The incoming water

temperature was too low.

Raisethewaterheatertemperaturetobetween120°F

and150°F(49°Cand66°C).

Noise Normal operating sounds:

Beeping at the end of the cycle

(on some models);

Detergent cup opening;

Water entering dishwasher;

Motor stops and starts at

various times during cycle;

Spray arms start and stop at

various times;

Drain pump sounds during

pump out;

Drain pump starts and stops

several times during

each drain.

Theseareallnormal.Noactionisrequired.

Rattling dishes when the spray

arm rotates.

Make sure dishes are properly loaded. See the Loading

section.

Rattling silverware against door

during wash.

Tall utensils may be placed in the upper rack to avoid

bumping against inner door during wash cycle.

A white film on glassware,

dishware and the interior

This problem is likely caused

by a low quality phosphate-free

dishwasher detergent.

To remove the white film, run your dishes through a

dishwashercyclewithcitricacid.UseaWG04A00103

citric acid kit found online. Otherwise, use Finish

Dishwasher Cleaner found at your local grocery store.

Pourthecitricacidinthedetergentcupandclosethe

cover.Placethefilmedbutotherwisecleanglassware

anddishwareinthedishwasher.Leavesilverware

and other metal items out of the dishwasher. Turn

the dishwasher on and let it run through a complete

cycle without detergent. The glassware, dishware, and

dishwasher should come out film free. Alternatively,

avinegarrinsemaybeused.Pour1cup(240ml)of

vinegar into dishwasher just after the detergent cup

opens and let the dishwasher complete its cycle.This

may be repeated several times a year as needed. The

use of a rinse agent such as Finish

Jet-Dry

Rinse Aid

mayhelpminimizearepeatbuildupoffilm.Also,theuse

of a highly rated detergent such as Finish

Quantum

Automatic Dishwashing Detergent will help prevent

film build-up.

29-5953-2 19

Stapleyourreceipthere.Proofoftheoriginalpurchase

date is needed to obtain service under the warranty.

GEAppliances.ca

AllwarrantyserviceisprovidedbyourFactoryServiceCenters,oranauthorizedCustomerCare®technician.

To schedule service online, visit us at GEAppliances.ca/en/support/service-request/, or call GE Appliances at

800.561.3344.Pleasehaveyourserialnumberandyourmodelnumberavailablewhencallingforservice.

Servicing your appliance may require the use of the onboard data port for diagnostics. This gives a GE Appliances factory

service technician the ability to quickly diagnose any issues with your appliance and helps GE Appliances improve its

products by providing GE Appliances with information on your appliance. If you do not want your appliance data to be sent

to GE Appliances, please advise your technician not to submit the data to GE Appliances at the time of service.

For the period of GE Appliances will replace

One year

Fromthedate

of the original

purchase

Any partofthedishwasherwhichfailsduetoadefectinmaterialsorworkmanship.During

this limited one-year warranty, GE Appliances will provide, free of charge, all labor and

in-home service to replace the defective part.

What GE Appliances will not cover (for customers in Canada):

■ Service trips to your home to teach you how to use

the product.

■ Improperinstallation,delivery,ormaintenance.

■ Failureoftheproductifitisabused,misusedor

used for other than the intended purpose or used

commercially.

■ Replacementofhousefusesorresettingofcircuit

breakers.

■ Productnotaccessibletoproviderequiredservice.

■ Damagetotheproductcausedbyaccident,fire,

floods, or acts of God.

■ Incidentalorconsequentialdamagecausedby

possible defects with this appliance.

■ Cleaningorservicingoftheairgapdeviceinthedrain

line.

■ Damagecausedafterdeliveryincludingdamagefrom

items dropped on the door.

WARRANTY

GE Appliances Dishwasher Warranty

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES

YoursoleandexclusiveremedyisproductrepairasprovidedinthisLimitedWarranty.Anyimpliedwarranties,

including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one year or

the shortest period allowed by law.

Extended Warranties:PurchaseaGEAppliancesextendedwarrantyandlearnaboutspecialdiscountsthatare

available while your warranty is still in effect. Contact your retailer of purchase for more details.

Warrantor: MC Commercial Inc.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use

withinCanada.IftheproductislocatedinanareawhereservicebyaGEAppliancesAuthorizedServicerisnotavailable,

youmayberesponsibleforatripchargeoryoumayberequiredtobringtheproducttoanAuthorizedGEAppliances

Service location for service.

WARRANTOR IS NOT RESPONSIBLE FOR CONSE QUEN TIAL DAMAGES.

20 29-5953-2

Consumer Support

CONSUMER SUPPORT

GE Appliances Website

Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day

of the year! You can also shop for more great GE Appliances products and take advantage of all our on-line support

servicesdesignedforyourconvenience.InCanada:GEAppliances.ca.

communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise. You may also mail

inthepre-printedregistrationcardincludedinthepackingmaterial.InCanada:GEAppliances.ca/en/support/

Schedule Service

Expert GE Appliances repair service is only one step away from your door. Get on-line and schedule your service

atyourconvenienceanydayoftheyear.InCanada:GEAppliances.ca/en/support/service-request

orcall800.561.3344duringnormalbusinesshours.

Parts and Accessories

Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes

viatheirlocalpartsdistributer.Or,call800.661.1616duringnormalbusinesshours.

Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing

generally should be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since improper

servicing may cause unsafe operation.

If you are not satisfied with the service you receive from GE Appliances, contact us on our Website with all the

detailsincludingyourphonenumber,orwriteto:

Director,CustomerRelations|MCCommercialInc.|Suite310-1FactoryLane,MonctonNB,E1C9M3

Extended Warranties

Contact your retailer of choice regarding extended warranties to purchase a GE Appliances extended warranty

and learn about special discounts that are available while your warranty is still in effect.

Inscrivez ici les numéros

de modèle et de série:

Nº de modèle ____________

Nº de série ______________

Vous trouverez ces numéros sur

une étiquette située sur la paroi

de la cuve, à l’intérieur de la porte.

MANUEL DE

L'UTILISATEUR

LAVE-VAISSELLE

29-5953-2 05-18 M

ÉLECTROMÉNAGERS GE

SÉCURITÉ .........................24

UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE

Mise en marche ........................ 26

Distributeurs .......................... 29

Chargement ........................... 32

ENTRETIEN ET NETTOYAGE ....34

DÉPANNAGE ......................36

GARANTIE .........................39

SERVICE À LA CLIENTÈLE ......40

GE est une marque de commerce de General Electric Company. Fabriqué sous licence d'utilisation de marque de commerce.

Série PBT860

Série PBT650-660

Inclut les appareils

de la série GE Profile

ENGLISH/FRANÇAIS

22 29-5953-2

MERCI DE PERMETTRE À ÉLECTROMÉNAGERS GE

DE FAIRE PARTIE DE VOTRE FOYER.

Que vous ayez grandi avec des électroménagers GE ou qu'il s'agisse de votre premier appareil GE,

nous sommes heureux de vous avoir dans la famille.

Nous sommes fiers du savoir-faire, de l'innovation et du design qui font partie intégrante de tous les

électroménagers GE que nous fabriquons, et nous pensons que vous le serez aussi. À cet égard,

l'enregistrement de votre appareil nous assure que nous pourrons vous fournir des informations

importantes sur votre appareil et des détails sur sa garantie si vous en avez besoin.

Enregistrez votre électroménager GE en ligne dès maintenant. Des sites Web et des numéros

de téléphone utiles sont disponibles dans la section « Service à la clientèle » de ce manuel

de l'utilisateur. Vous pouvez également envoyer par courrier la carte d'enregistrement préimprimée

qui se trouve dans l'emballage de votre appareil.

ÉLECTROMÉNAGERS GE

29-5953-2 23

BIENVENUE

Notes

24 29-5953-2

SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité et pour réduire les risques d’incendie, d'explosion, de

choc électrique, de dommages matériels, de blessures ou d'accident mortel, vous devez

vous conformer aux instructions contenues dans ce manuel.

AVERTISSEMENT

INSTALLATION ET ENTRETIEN APPROPRIÉS

Ce lave-vaisselle doit être installé conformément aux instructions d'installation avant que vous ne l'utilisiez. Si vous n'avez

pas reçu le feuillet d'instructions d'installation avec votre lave-vaisselle, vous pouvez l'obtenir en consultant notre site Web :

www.electromenagersge.ca.

■ Raccordezlelave-vaisselleàuncâblagepermanent,

métallique mis à la terre; ou acheminez un conducteur

pour équipement mis à la terre avec les conducteurs de

circuit raccordé à la borne ou au fil de mise à la terre de

l'appareil.

■ Unmauvaisraccordementduconducteurdemiseàla

terre de cet appareil peut entraîner un risque de choc

électrique. En cas de doute quant à la mise à la terre

de l'appareil, consultez un électricien qualifié ou un

représentant du service après-vente.

■ Mettezcorrectementaurebutlesappareilsquevousjetez

et tous les matériaux d'emballage et d'expédition.

■ Netentezpasderéparerouderemplacerunepièce

du lave-vaisselle, sauf si cela est spécifiquement

recommandé dans ce manuel. Toutes les autres

réparations doivent être confiées à un technicien qualifié.

■ N'utilisezquel'ensembledecordonWG04F04614ou

uncâblerigidepourraccordercetappareilausystème

électriquedubâtiment.Lenon-respectdecetteconsigne

peut entraîner un risque d'incendie et de blessure.

■ Pourminimiserlesrisquesdechocélectrique,débranchez

l'appareil avant de procéder à toute opération d'entretien.

REMARQUE : Arrêter le lave-vaisselle ne le

déconnecte pas de l'alimentation électrique. Nous vous

recommandons de faire appel à un technicien qualifié pour

réparer votre appareil.

AVERTISSEMENT

LORSQUE VOUS UTILISEZ VOTRE LAVE-VAISSELLE, SUIVEZ LES

PRÉCAUTIONS DE BASE, Y COMPRIS CE QUI SUIT :

■ Cetappareilnedoitêtreutiliséqu'auxfinsprévueset

décrites dans ce manuel.

■ N'utilisezquelesdétergentsoulesagentsdemouillage

recommandés pour votre lave-vaisselle, et gardez ces

produitshorsdelaportéedesenfants.L'utilisation

d'un détergent non spécifiquement conçu pour les

lave-vaisselle entraînera la formation excessive de

mousse.

■ Disposezlesarticlespointusdefaçonàcequ'ilsne

risquentpasd'endommagerlejointdelaporte.

■ Chargezlescouteauxtranchantsenorientantlemanche

vers le haut afin d'éviter de vous blesser lors du

déchargement.

■ Nelavezpaslesarticlesenplastique,àmoinsqu'ils

portentlamention«Résistantaulave-vaisselle»ou

l'équivalent.Pourlesarticlesenplastiqueneportant

aucune indication, vérifiez les recommandations du

fabricant.

■ Netouchezpasàl'élémentchauffantlorsdel'utilisation

du lave-vaisselle ni immédiatement après.

■ N'utilisezpasvotrelave-vaissellesitouslespanneaux

du caisson ne sont pas en place.

■ Nemodifiezpaslescommandes.

■ Nevousassoyezpasounevoustenezpasdeboutsur

la porte ou sur un panier du lave-vaisselle et n'utilisez pas

l'appareil de façon abusive.

■ Pourréduirelesrisquesdeblessures,nelaissezjamais

lesenfantsjoueravec,surouàl'intérieurdecetappareil.

■ Nestockezpasetn'utilisezpasdematièrescombustibles,

y compris de l'essence ou d'autres liquides ou vapeurs

inflammables, à proximité de cet appareil ou de tout autre

électroménager.

■ Lespetitespièces,tellesquelessupportsdespanierset

les tiges de retenue du filtre, peuvent constituer un risque

d'étouffementpourlesjeunesenfantss'ilssontretirésdu

lave-vaisselle.Tenirhorsdeportéedesjeunesenfants.

29-5953-2 25

SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

AVERTISSEMENT

MESURES DE SÉCURITÉ RELATIVES AU CHAUFFE-EAU

Dans certaines conditions, de l'hydrogène peut se former dans un chauffe-eau qui n'a pas été utilisé pendant deux semaines

ou plus.

L'HYDROGÈNEESTUNGAZEXPLOSIF.

Si l'eau chaude n'a pas été utilisée pendant 2 semaines ou plus, ouvrez tous les robinets d'eau chaude et laissez l'eau

couler pendant plusieurs minutes pour éviter les dommages et les blessures. Faites de même avec tout appareil électrique

raccordé au circuit d'eau chaude. Ce simple procédé permet à l'hydrogène de s'échapper. Ce gaz étant inflammable, ne

fumez pas et n'utilisez pas l'appareil ou de flamme nue pendant cette opération.

ATTENTION

POUR ÉVITER DES BLESSURES ET DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ

■ Pendantouaprèslecycledelavage,lecontenupeutêtre

chaud au toucher. Faites attention avant de manipuler le

contenu du lave-vaisselle.

■ Unesurveillanceétroiteestnécessairesicetappareilest

utilisé par ou près des enfants. Ne laissez pas d'enfants

jouerautourdulave-vaissellelorsquevousfermezla

porte, lorsque vous fermez le panier supérieur ou en

ajustantverticalementlepaniersupérieurpouréviterde

pincer leurs doigts.

■ Articlesquinevontpasaulave-vaisselle:Nelavez

pas d'articles tels que les filtres de purificateur d'air

électronique, les filtres de fournaise ou les pinceaux dans

votre lave-vaisselle. Vous pourriez endommager le lave-

vaisselle, le décolorer ou le tacher.

■ Placezlesarticlesenplastiquelégersdefaçonàcequ'ils

netombentpasaufonddulave-vaisselle.Ilspourraient

entrer en contact avec l'élément chauffant et être

endommagés.

AVERTISSEMENT

RISQUE D'ENFERMEMENT POUR LES ENFANTS

MISEAUREBUTAPPROPRIÉEDULAVE-VAISSELLE

Leslave-vaisselleabandonnésoumisaurebutsonttoujoursdangereux...mêmesicen'estquepour

«quelquesjours».Sivousvousdébarrassezdevotrelave-vaisselle,veuillezsuivrelesinstructions

ci-dessous pour éviter tout accident.

■

Nelaissezpaslesenfantsjoueravec,surouàl'intérieurdecetappareiloudetoutappareilmisaurebut.

■ Retirezlaporteducompartimentdelavageouretirezleloquetenenlevantlesdeuxvis

du récepteur du loquet à l'intérieur de la cuve (comme indiqué).

Deux vis

ATTENTION

EXIGENCES ÉLECTRIQUES

■ Celave-vaisselledoitêtrealimentéparunetensionde

120V,60Hzetêtreraccordéàuncircuitdedérivation

indépendantmisàlaterreetprotégéparundisjoncteur

de15Aou20Aouunfusibletemporisé.

■ Sil’alimentationélectriquefournien’estpasconforme

aux exigences ci-dessus, nous vous recommandons de

demanderàunélectricienqualifiéd’installeruneprise

conforme.

■ Lecircuitdevotrelave-vaissellenedoitpasêtreutilisé

pour d'autres appareils lorsque le lave-vaisselle fonctionne

car ce dernier a besoin de toute la capacité du circuit.

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

■ Sivotrelave-vaisselleestraccordéàuninterrupteur

mural, assurez-vous que l'interrupteur est en position de

mise en marche avant d'utiliser le lave-vaisselle.

■ Sivouschoisissezd'éteindrel'interrupteurmuralentreles

cyclesdelavage,attendez5à10secondesaprèsavoir

allumé l'interrupteur avant d'appuyer sur la touche Start

(démarrer) pour permettre l'initialisation de la commande.

■ N'utilisezquedesdétergentsenpoudre,duDétergent

pour lave-vaisselle Finish

Quantum

, des détergents

ou des agents de rinçage liquides recommandés pour les

lave-vaisselle et gardez-les hors de portée des enfants.

L'utilisationduDétergent pour lave-vaisselle Finish

Quantum

et de l'Agent de rinçage Finish

Jet-Dry

a été approuvée pour tous les lave-vaisselle

d'ÉlectroménagersGE.

AVIS

26 29-5953-2

Les fonctions et l'aspect des lave-vaisselle varient d'un modèle à l'autre.

Mise en marche

UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE

PBT650,PBT660

PBT860

Chargez le lave-vaisselle

Pourobtenirlesmeilleursrésultats,suivezlesdirectivesdechargementdelasectionChargement.Aucunprérinçagedes

résidusalimentairesnormauxn'estrequis.Éliminezdelavaisselleàlaverlesrésidusdurs,ycomprislesos,lescure-dents,

les peaux et les graines. Enlevez les légumes à feuilles, les parures de viande et les quantités excessives

de graisse ou d'huile.

Ajoutez le détergent

Ajoutezlaquantitéappropriéededétergentdansledistributeur.UtilisezundétergenttelqueleDétergent pour

lave-vaisselle Finish

Quantum

. Voir la section Distributeurs.

Ajoutez l'agent de rinçage

Ajoutezunagentderinçagetelquel'Agent de rinçage Finish

Jet-Dry

dans le distributeur d'agent de rinçage. Voir la

section Distributeurs.

Démarrez Annulez (Start Cancel)

AppuyezsurlatoucheCyclespoursélectionnerunprogrammedelavage.Levoyantsituéàgauchedelatouches'allume

pour indiquer quel programme de lavage a été sélectionné. Appuyer sur la touche Cycles fera afficher divers programmes

delavagedanslafenêtred'affichage.Appuyezsurlatouchejusqu'àcequevousatteigniezleprogrammedésiré.

REMARQUE :Lesduréesréellesdesprogrammesdelavagevarientenfonctionduniveaudesaletédelavaisselle,de

latempératuredel'eauetdesoptionssélectionnées.Leprogrammedelavagepeutêtresélectionnémêmesilaporteest

ouverte.LeprogrammenedémarrerapastantquelatoucheStart Cancel (démarrer annuler) n'est pas enfoncée et que la

porte ne sera pas fermée dans les 4 secondes.

Vouspouvezannulerunprogrammedelavageàtoutmomentpendantleprogramme.Ouvrezprudemmentlaporte(l'eau

peut éclabousser), appuyez sur la touche Start Cancel (démarrer annuler) pendant trois secondes, puis fermez la porte

et le lave-vaisselle commencera à se vider. De plus, vous pouvez ouvrir la porte et appuyer sur la touche Start Cancel

(démarrer annuler) pendant trois secondes pendant la vidange pour l'annuler.

Auto

(automatique)

Ceprogrammedétecteautomatiquementleniveaudesaletéetajusteleprogrammedelavageenconséquence.

* Durée:entre1heure50minuteset2heures10minutes.

Heavy (intensif) Ce programme nettoie les ustensiles de cuisine ou la vaisselle très sales sur lesquels se sont déposés des aliments

séchésoucuits.Lesplatsdetouslesjourssontsûrsd'êtreutilisésdanscecycle.*Durée:2heures31minutes.

Normal Ce programme est conçu pour les lavages quotidiens, réguliers ou typiques où il faut laver une charge complète

devaissellenormalementsaletoutenéconomisantàlafoissurl'eauetl'énergieutilisées.*Durée:entre1heure

45minuteset2heures15minutes.REMARQUE : C'est le programme Normal qui a été utilisé pour évaluer

l'efficacité énergétique de ce lave-vaisselle.

Light (léger) Ceprogrammepermetdenettoyerlavaissellelégèrementàmoyennementsale.Ilestsansdangerpourlaporcelaine

etlecristalsansoptionssélectionnées.*Durée:1heure55minutes.

Rinse (rinçage) Permetderincerdeschargespartiellesquiserontlavéesplustard.Ne pas utiliser de détergent. Aucun détergent

n'estdistribuépendantleprogrammederinçage.*Durée:20minutes.

Speed Cycle

(lavage rapide)

Ceprogrammepermetdenettoyerrapidementlavaissellelégèrementsale.*Durée:1heure.Pourunséchageplus

rapide, sélectionnez Heated Dry(séchageavecchaleur).Latempératuredel'eaudurinçagefinalseraaugmentée.

L'optionHeated Dry (séchage avec chaleur) prolongera la durée du programme de quelques minutes.

Energy Saver

(économie

d'énergie)

Ceprogrammelaveraefficacementlavaisselleenutilisantenviron2à5gallonsd'eau(7,6à19L).*Durée:1heure

45 minutes.

29-5953-2 27

Mise en marche

UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE

Sélectionnez un programme

Levoyantsituéàgauchedelatouches'allumepourindiquerquelleoptiondelavageaétésélectionnée.

Normal

Temp (temp.

normale)

Cette option permet de laver la vaisselle normalement sale, optimise les performances de lavage tout en conservant

l'énergie.

Wash Temp

Boost

(augmenter

la temp. de

lavage)

Cette option augmente la température de l'eau pour aider à nettoyer la vaisselle très sale et prolonge le temps de lavage

de20à50minutes.CetteoptionamélioreraégalementlesperformancesdeséchageduprogrammeNormal.

Wash Temp

Sani (temp.

de lavage de

désinfection)

ou Sanitize

Temp

(temp. de

désinfection)

Ce programme augmente la température de l'eau au cours du rinçage final pour désinfecter votre vaisselle mais peut

prolongerleprogrammedelavagede60minutes.Laduréeduprogrammevarieraenfonctiondelatempératuredel'eau

de votre alimentation en eau.

REMARQUE : Cette option est configurée pour se conformer à des normes d'assainissement. Si le programme est

interrompu pendant ou après la phase de lavage principale ou si la température de l'eau entrante est si basse qu'un

chauffage adéquat de l'eau ne peut pas être obtenu, les conditions d'assainissement peuvent ne pas être remplies. Dans

ce cas, le voyant « Sanitized » (désinfecté) ou « Cycle Sanitized » (programme avec désinfection) peut ne pas s'allumer

àlafinduprogramme.L'utilisationdecetteoptionmodifieraleprogrammepourrépondreauxexigencesdelaSection6,

NSF184régissantl'éliminationdessaletésetl'efficacitédeladésinfection.

REMARQUE :Leslave-vaissellerésidentielscertifiésNSFnesontpasdestinésauxétablissementsalimentaires

autorisés.

Heated Dry

(séchage

avec chaleur)

Lorsquel'optionHeatedDry(séchageavecchaleur)estsélectionnée,l'élémentchauffantcontinueraàfonctionner

pendant le processus de séchage.

CetteoptionestdisponibleaveclesprogrammesdelavageNormal,Heavy(intensif),Light(léger)etEnergySaver

(économie d'énergie).

Activezl'optionpourobtenirunséchageplusrapide.Cetteoptionpeutajouterjusqu'à85minutesautempsduprogramme.

Sur les modèles avec séchage à la chaleur, cette option augmente la température du lave-vaisselle pendant la dernière

phase de rinçage du programme.

Steam

PreWash

(prélavage à

la vapeur)

À utiliser pour la vaisselle très sale et/ou souillée d'aliments séchés ou cuits. Cette option DOIT être sélectionnée AVANT

dedémarrerleprogrammedelavage.L'optiondeprélavageàlavapeurSteamajoutejusqu'à30minutesautemps

du programme.

Cette option est disponible avec les programmes de lavage Heavy (intensif), Auto (automatique) et Normal.

Wash Zones

(zones de

lavage)

Lasélectiondelazone de lavagesupérieure(Upper)ouinférieure(Lower)cibleralelavagedelavaissellesurunseul

panier.L'utilisationdecetteoptionraccourciraletempsduprogrammeetpermettrad'économiserdel'énergie.Cette

option doit être utilisée lorsque la vaisselle à laver est placée dans un seul panier.

Cyclone

Jet (jets

cycloniques)

Cetteoptionaugmentelapuissancedesjetsd'eau.Utilisezcetteoptionlorsquevousvoulezlaverdescasseroleset

des poêles très souillées, des bols de service durables et d'autres grands plats difficiles à nettoyer.

Delay Start

(démarrage

différé)

Cetteoptionpermetderetarderledébutduprogrammedelavagejusqu'à24heuresselonlemodèledevotre

lave-vaisselle. Appuyez sur la touche Delay Start (démarrage différé) pour sélectionner le nombre d'heures de délais.

Lesheuress'afficherontdanslafenêtred'affichageoulevoyantcorrespondants'allumera.Sivoussouhaitezannuler

l'option Delay Start (démarrage différé), ouvrez la porte avant le début du programme et maintenez la touche Start

Cancel (démarrer annuler) pendant trois secondes.

Verrouillage

pour enfants

Vous pouvez verrouiller les commandes pour empêcher que d'autres fonctions soient sélectionnées. Vous pouvez

également verrouiller les commandes après avoir démarré un programme pour éviter les changements de programme.

Parexemple,lesenfantsnepeuventpasdémarreraccidentellementlelave-vaisselleenappuyantsurlestouches

lorsque cette option est sélectionnée.

Pour VERROUILLER les commandes du lave-vaisselle, appuyez sur les touches Heated Dry (séchage avec chaleur)

et Wash Temp (temp. de lavage) pendant 3 secondes et l'indicateur de verrouillage apparaîtra sur l'afficheur.

Pour DÉVERROUILLER les commandes du lave-vaisselle, appuyez sur les touches Heated Dry (séchage avec

chaleur) et Wash Temp (temp. de lavage) pendant 3 secondes et l'indicateur de verrouillage s'éteindra.

28 29-5953-2

Mise en marche

UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE

Démarrez le lave-vaisselle

Démarrage Appuyez sur le bouton Start (démarrer) et fermez le lave-vaisselle dans les 4 secondes suivantes pour démarrer le

programme ou commencer le compte à rebours du départ différé (Delay Hours).Leprogrammedelavagedébuterapeu

aprèslafermeturedelaporte.L'afficheurs'éteintsilaporteresteouvertependantdeuxminutes.Pouractiverl'afficheur,

fermez et ouvrez la porte ou appuyez sur n'importe quelle touche.

Interruption

ou pause du

programme

Pourinterrompreoumettreunprogrammeenpause,ouvrezlentementlaporte.L'ouverturedelaportemettrale

programmedelavageenpause.Pourredémarreroureprendreleprogramme,appuyezsurStart Cancel (démarrer

annuler) et fermez la porte dans les 4 secondes.

Annulation Pourannulerunprogrammedelavage,appuyezsurlatoucheStart Cancel (démarrer annuler), maintenez-la enfoncée

pendant3secondesetfermezlaporte.Lelave-vaissellesevideradesoneau,émettraunsignalsonoreetlevoyantdu

programme de lavage s'éteindra.

Voyants de programme et signaux sonores (sur les modèles PBT650 et PBT660)

Situés sur le côté droit avant du lave-vaisselle, ces voyants indiquent à quelle étape se trouve le programme de lavage en

cours.

WASH

(lavage)

Lorsquelelave-vaisselleestdanslaphasedelavageouderinçageduprogramme,lesvoyants

Wash (lavage) s'allument.

DRY

(séchage)

Lorsquelelave-vaisselleestdanslaphasedeséchageduprogramme,lesvoyantsWash (lavage)

et Dry (séchage) s'allument.

CLEAN

(propre)

Unefoisquelelave-vaisselleaterminétouteslesphasesd'unprogramme,touslesvoyants

s'allument. Si vous ouvrez la porte lorsque les voyants Clean (propre) sont allumés, ces voyants

s'éteignent immédiatement.

Voyants de programme et signaux sonores (sur les modèles PBT860)

1 2 3 4

WASH

(lavage)

Lorsquelelave-vaisselleestdanslaphasedelavageduprogramme,levoyantWash (lavage)

s'allume.

RINSE

(rinçage)

Lorsquelelave-vaisselleestdanslaphasederinçageduprogramme,levoyantRinse (rinçage)

s'allume.

DRY

(séchage)

Lorsquelelave-vaisselleestdanslaphasedeséchageduprogramme,levoyantDry (séchage)

s'allume.

CLEAN

(propre)

Unefoisquelelave-vaisselleaterminétouteslesphasesd'unprogramme,touslesautresvoyants

s'éteignent et le voyant Clean(propre)s'allumependant10minutes.Sivousouvrezlaportelorsque

le voyant Clean (propre) est allumé, ce voyant s'éteint immédiatement.

Voyant Sanitized (désinfecté) – Si l'option de désinfection a été sélectionnée, le voyant Sanitized (désinfecté) s'allumera

à la fin du programme. Si les exigences NSF en matière de désinfection ne sont pas atteintes, le voyant ne s'allumera pas.

Leslave-vaissellerésidentielscertifiésNSFnesontpasdestinésauxétablissementsalimentairesautorisés.

Leprogrammededésinfectiondecelave-vaisselleestcertifiéNSF.

29-5953-2 29

UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE

Distributeurs

Vérifiez la température de l'eau

À son entrée dans le lave-vaisselle, l'eau doit être à au moins

120°F(49°C)etnedoitpasdépasser150°F(66°C)pour

assurer un lavage efficace sans danger pour la vaisselle.

Vérifiez la température de l'eau avec un thermomètre à viande

ou à confiserie.

Ouvrezlerobinetd'eauchaudeleplusprochedulave-vaisselle,

placez le thermomètre dans un verre et laissez l'eau couler en

continudansleverrejusqu'àcequelatempératures'arrête

de monter.

Utilisez un agent de rinçage

Lesagentsderinçage,commel'AgentderinçageFinish

Jet-Dry

, sont conçus pour améliorer le séchage de la vaisselle de

façon importante et pour protéger les plats, les verres, les couverts, les ustensiles de cuisson et le plastique contre la formation

de taches et de pellicule.

Remplissez le distributeur d'agent de rinçage

Ledistributeurd'agentderinçagepeutcontenir3,5oz(104ml)d'agentderinçage.Dansdesconditionsnormales,cettequantité

suffira pour environ un mois.

Assurez-vous que la porte du lave-vaisselle est grande ouverte.

Remplissezledistributeurd'agentderinçage.

Ajoutezlentementl'agentderinçagejusqu'àcequeledistributeursoitplein.Vousdevrezpeut-être

interrompre le remplissage quelques fois pour éviter que le distributeur ne déborde et permettre au

produit de bien se répartir. REMARQUE :Lafenêtredel'indicateurnes'allumepas.

Essuyez tout agent de rinçage déversé avec un chiffon humide pour éviter la formation de mousse

à l'intérieur du lave-vaisselle.

Fermez la porte du distributeur d'agent de rinçage.

Dosage de l'agent de rinçage

Ilestpossibledemodifierladosed'agentderinçagelibérédanslelavagefinal.Sidestachesdegouttes

d’eauoud’eauduresubsistentsurlavaisselleaprèslaphasedeséchage,augmentezcedosage.

Pour régler le dosage

Ouvrezlaportedudistributeurd'agentderinçage,puistournezledispositifderéglagedanslesensdes

aiguilles d'une montre pour augmenter la quantité d'agent de rinçage (tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

pour réduire la quantité d'agent de rinçage).

30 29-5953-2

UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE

Distributeurs

Distributeur de détergent

Ledistributeurdedétergentestsituéaucentredelaporte

dulave-vaisselle.Ilestdotédedeuxcompartiments.Le

compartiment de lavage principal se trouve à l'intérieur du

distributeurdedétergent.Pourl'ouvrir,appuyezsurlebouton

situésurlecôtédudistributeur.Lecompartimentdeprélavage

se trouve sur le couvercle du distributeur de détergent.

N'utilisez le compartiment de prélavage que lorsque votre eau

est extrêmement dure ou lorsque vous avez une charge de

vaisselletrèssaleàlaver.Iln'estpasnécessaired'utiliserle

compartiment de prélavage si vous utilisez du détergent en

tablette ou en sachet.

REMARQUE : Ne chargez pas de gros articles dans le panier

inférieur,carilsrisqueraientd'empêcherlesjetsdelavagede

rincer le distributeur de détergent.

Vous pouvez utiliser un détergent pour lave-vaisselle

automatique en tablette, en sachet, en poudre, en liquide ou

en gel. N'utilisez que des détergents spécialement conçus pour

leslave-vaisselle.N'utilisezjamaisdedétergentàvaisselle

liquidedansunlave-vaisselleautomatique.L'utilisationde

détergents inadéquats entraînera une formation de mousse

excessive et ne donnera pas de bons résultats de lavage.

Lesdétergentsdoiventêtreconservésdansunendroitsecet

dans leur contenant d'origine pour éviter toute perte d'efficacité.

Placezledétergentdansleréservoirjusteavantdedémarrer

lelave-vaisselle,puisfermezlecouvercle.Lecouvercle

s'ouvrira pendant le programme de lavage.

Remplissage du distributeur de détergent

ÉlectroménagersGErecommanded'utiliserundétergentsous

forme de tablette ou de sachet. Des tests indépendants ont

montré que cette forme de détergent est très efficace dans le

lave-vaisselle.LedétergentFinish

Quantum

Powerball

estunexempledecetypededétergent.Placezsimplement

une tablette ou un sachet dans le compartiment de lavage

principal et fermez le couvercle du réservoir de détergent.

Veuillez noter que la tablette ou le sachet doit être placé dans

le compartiment de lavage principal du réservoir de détergent.

Si la tablette ou le sachet est placé dans le compartiment de

prélavageoujetéaufonddulave-vaisselle,ledétergentsera

évacué dans l'évier dans un très court laps de temps et sera

ainsigaspillé.Laperformancedelavageseraparconséquent

très médiocre.

Si vous choisissez d'utiliser un détergent sous forme de

poudre, de liquide ou de gel, la quantité de détergent que vous

utilisez dépendra de la dureté et de la température de l'eau,

etduniveaudesaletédelavaisselleàlaver.Informez-vous

auprès de votre service de distribution des eaux pour connaître

laduretédel'eauutiliséedansvotrerégion.Laduretédel'eau

estmesuréeengrainspargallon.Utilisezcetteinformationet

le tableau ci-dessus pour déterminer la quantité de détergent

à utiliser. Vous pouvez acheter une bandelette d'analyse d'eau

dureauprèsd'ÉlectroménagersGE.Appelezle1-800-661-1616

et demandez la pièce numéro WG04F04842.

Utilisezcetableaucommepointdedépart,puisajustezla

quantité de détergent en fonction des résultats de lavage.

N'utilisez que la quantité vous permettant d'obtenir de bonnes

performances de lavage. En utilisant la bonne quantité de

détergent, vous obtiendrez un excellent rendement de lavage

sans gaspillage de détergent et sans traînées sur la verrerie.

Nombre de grains/

gallon

Quantité de détergent à utiliser

Moinsde4 Remplirlecompartimentautiers

De4à8

Remplirlecompartiment

aux deux tiers

De8à12

Remplircomplètementle

compartiment

Supérieurà12

Rempliràlafoisleréservoir

de lavage principal et le réservoir

de prélavage

Si vous utilisez trop de détergent avec de l'eau très douce

ou très chaude, vous risquez d'altérer de façon permanente

la transparence de vos articles en verre. Ce dommage est

irréversible. Cependant, l'utilisation d'une trop faible quantité

de détergent entraînera une mauvaise performance de lavage.

N'UTILISEZ PAS DE DÉTERGENT POUR LAVER

LA VAISSELLE À LA MAIN

REMARQUE :L'utilisationd'undétergentnonspécifiquement

prévu pour lave-vaisselle entraînera la formation excessive de

mousse. En cours de fonctionnement, cette mousse va sortir

des évents du lave-vaisselle et se répandre sur le plancher de

la cuisine.

Comme de nombreux contenants de détergent se ressemblent,

rangez le vôtre dans un endroit séparé de tous les autres

nettoyants.Informeztouteslespersonnessusceptibles

d'utiliser le lave-vaisselle quel est le détergent à utiliser et où il

est rangé.

Mêmesilelave-vaissellen'enserapasendommagédefaçon

permanente, l'utilisation d'un détergent non prévu pour les

lave-vaisselle automatiques ne donnera pas une vaisselle

propre.

Distributeur

de détergent

Appuyer

pour ouvrir

29-5953-2 31

Distributeurs

Panier supérieur

Lepaniersupérieurestprincipalementconçupouryplacer

lesverres,lestassesetlessoucoupes.Pouroptimiserles

performances de lavage, inclinez l'ouverture des tasses et des

verres vers le centre du panier. D'autres articles tels que des

casseroles, des poêles et des assiettes peuvent être placés

danslepaniersupérieur.C'estégalementunendroitsûrpour

lesarticlesenplastiqueallantaulave-vaisselle.Lepanier

supérieur peut être utilisé pour des ustensiles de dimensions

inhabituelles.Lescasseroles,lesbolsàmélangeretlesautres

articles de forme similaire doivent être placés face vers le bas

pour une meilleure performance de lavage. Assurez-vous que

lespetitsobjetsenplastiquesoientbienfixésafinqu'ilsne

puissent pas tomber sur l'élément chauffant situé au fond du

lave-vaisselle, ce qui risquerait de les endommager. Certains

modèles de lave-vaisselle sont équipés d'un élément chauffant

dissimulé de sorte que les articles en plastique allant au lave-

vaisselle peuvent être placés dans le panier inférieur.

IMPORTANT : Assurez-vous que les articles placés dans le

panier supérieur n'interfèrent pas avec le 3

panier (sur certains

modèles) lors du chargement et du déchargement.

IMPORTANT : Assurez-vous qu'aucun article ne dépasse du

bas du panier ou du panier à ustensiles, car il bloquerait la

rotation du bras gicleur intermédiaire. Cela pourrait causer du

bruit pendant le fonctionnement et/ou entraîner un lavage de

piètre qualité.

UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE

Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,suivezcesdirectivespourchargerlelave-vaisselle.Lescaractéristiquesetl'apparencedes

paniers et des paniers à ustensiles peuvent varier de votre modèle.

8couvertsdanslepaniersupérieur 10couvertsdanslepaniersupérieur

12couvertsdanslepaniersupérieur 14couvertsdanslepaniersupérieur

32 29-5953-2

UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE

Chargement

Panier inférieur

Lepanierinférieurestprincipalementconçupouryplacerles

assiettes,lessoucoupesetlesustensilesdecuisine.Lesgros

articles, tels que les lèchefrites et les grilles de cuisson, doivent

être placés sur les côtés du panier. Si nécessaire, disposez les

verres et les tasses surdimensionnés dans le panier inférieur

pourmaximiserlapolyvalencedechargement.Lesassiettes,

les soucoupes et les articles similaires doivent être placés

entre les tiges du panier dans la direction qui permet à l'article

de ne pas tomber du panier.

REMARQUE : Ne chargez pas de gros articles dans le panier

inférieur,carilsrisqueraientd'empêcherlesjetsdelavagede

rincer le distributeur de détergent.

Lestigesrabattablesdupanierinférieur(surcertainsmodèles)

peuventêtreajustéesà

différents angles

verticaux ou

placées à

plat pour

permettre

de placer des

articles aux formes

irrégulières ou

surdimensionnés.

 Lesxationspeuventconstituer

un risque d'étouffement pour les

jeunes enfants s'ils sont retirés du lave-vaisselle.

Garder hors de la portée des enfants.

Pourchangerladirectiondestigesrabattables,abaissez-les

puis retirez-les des fixations qui retiennent les tiges au panier

etretirez-les.Inversezladirectiondestiges,enorientantla

poignéesurlecôtéopposédupanier.Rattachezlestigesaux

fixationsdebarreenpoussantlestigesversl'arrièrejusqu'à

cequ'elless'enclenchent.Lerepèredevraaussiêtreplacédu

côtéopposédulave-vaisselle.Pourretirerlerepère,ilsuffit

delefaireglisserdansladirectiondésignéepar«unlock»

(déverrouiller). Ensuite, alignez le repère sur le panier de

l'autre côté et faites-le glisser dans la direction désignée par

«lock»(verrouiller)afinderefixerlerepèreaupanier.

IMPORTANT : Assurez-vous qu'aucun article ne dépasse du

bas du panier ou du panier à ustensiles, car il bloquerait la

rotation du bras gicleur inférieur. Assurez-vous aussi que les

grandes assiettes, les pots et les autres articles de grande

taille ne percutent pas le bras gicleur intermédiaire. Cela

pourrait causer du bruit pendant le fonctionnement et/ou

entraîner un lavage de piètre qualité.

Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,suivezcesdirectivespourchargerlelave-vaisselle.Lescaractéristiquesetl'apparencedes

paniers et des paniers à ustensiles peuvent varier de votre modèle.

3 positions

d'angle ou

rabattement

complet

AVERTISSEMENT

8couvertsdanslepanierinférieur 10couvertsdanslepanierinf. 12couvertsdanslepanierinf. 14couvertsdanslepanierinf.

Panier à ustensiles

Placezlesustensilesdanslespaniersamoviblespour

couverts.Lesobjetspointus,commelesfourchettesetles

couteaux, peuvent être placés avec les poignées vers le haut

defaçonàprotégervosmains.Pourdemeilleursrésultatsde

lavage, placez les autres articles comme les cuillères avec la

poignéeverslebas.Évitezderegrouperlesarticlesafinde

favoriserunlavageoptimal.Lorsduchargement,répartissez

les articles uniformément dans le panier.

1. Cuillères

2. Couteaux

3. Fourchettes à salade

4. Fourchettes

5. Grandes fourchettes

6. Grandescuillères

Lespaniersamoviblesàustensilespeuventaussiservirpour

les petits articles, tels que cuillères à mesurer, suces de

bouteille pour bébé, capuchons de plastique ou porte-épis

demaïs.Lescouverclesdespaniersamoviblespeuventêtre

fermés pour contenir les petits articles.

IMPORTANT :Ilestimportantdefaireensorte

que les articles ne dépassent pas du bas du

panier ou du panier à ustensiles pour ne pas

gêner la rotation du bras gicleur intermédiaire

ouqu'ilssecoincententrelaporteetlejoint

lorsque la porte est fermée.

NE LAISSEZ AUCUN ARTICLE DESCENDRE

JUSQU'AU FOND DU LAVE-VAISSELLE

AVERTISSEMENT

29-5953-2 33

UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE

Chargement

panier (certains modèles)

Le3

panierestl’endroitrecommandépourydéposer

l’argenterieetlesustensilesdeplusgrandetaille.

Soyez prudent lorsque vous

chargez, déchargez ou

transportez des plateaux à argenterie ou à

ustensiles. Ces plateaux peuvent contenir des

articles coupants ou lourds. La chute d’articles ou

d’un plateau peut causer des blessures.

REMARQUES IMPORTANTES :

■ Évitezquelacoutelleriefaitedematériauxdifférentsne

se touche dans le 3

panier. Cela pourrait entraîner une

décoloration de la coutellerie.

■ Leplateauestuniquementdestinéàêtreutilisédansun

lave-vaisselled'ÉlectroménagersGEmunid'un3

panier

pour ranger l'argenterie, les ustensiles de cuisson et d'autres

petitsarticles.L'utilisationduplateauàd'autresfinsrisque

d'endommagerleplateauoud'endommagerdesobjetsà

son contact.

■ Assurez-vousquele3

panier est complètement fermé

avant de fermer la porte du lave-vaisselle. Fermer la porte

avec le panier partiellement ouvert risque d'endommager

le lave-vaisselle.

Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,suivezcesdirectivespourchargerlelave-vaisselle.Lescaractéristiquesetl'apparence

des paniers et des paniers à ustensiles peuvent varier de votre modèle.

ATTENTION

8 couverts 10 couverts 12 couverts

Régler le 3

panier (certains modèles)

Le3

panierestl’endroitrecommandépourydéposer

l’argenterieetlesustensilesdeplusgrandetaille.

Réglage 1

Réglage 2

Réglage 3, ajuster le panier à une position

supérieure

Réglage 4, les deux paniers se chevauchent

Réglage 5, suppression d'un côté. Notez que le côté

gauche ne peut pas être retiré.

34 29-5953-2

UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE

Entretien et nettoyage

Tableau de commande

Pournettoyerletableaudecommande,utilisezunlinge

légèrement humide, puis séchez bien.

Panneau extérieur de la porte

Avant de nettoyer le panneau avant, assurez-vous de savoir

dequeltypedepanneauils'agit.Reportez-vousauxdeux

dernières lettres du numéro de votre modèle. Vous trouverez

le numéro de votre modèle sur une étiquette située sur la paroi

gauchedelacuve,àl’intérieurdelaporte.Silenumérode

votremodèlesetermineparBB,CC,WW,SA,ES,DSouTS,

cela signifie que le panneau de porte de votre lave-vaisselle

est peint. Si le numéro de votre modèle se termine par SS,

cela signifie que votre lave-vaisselle est muni d'une porte en

acier inoxydable. Si le numéro de votre modèle se termine

parII,celasignifiequevotrelave-vaisselleestmunid'un

panneau de porte intégré.

Suivez les instructions ci-dessous pour nettoyer le type de

panneau de porte dont est muni votre modèle.

Panneaudeportepeint(numérodemodèleseterminant

parBB-noir,CC-bisque,WW-blanc,SA-argent,ES-ardoise,

DS-ardoise noire ou TS-acier inoxydable noir)

Utilisezunchiffonpropre,douxetlégèrementhumide,puis

essuyez bien.

Panneau de porte en acier inoxydable (numéros de modèle

se terminant par SS)

Pour faire disparaître la rouille, le ternissement, les

nettoyantscontenantdel'acideoxaliquecommeBarKeepers

Friend Soft Cleanser

permettent d'éliminer la rouille, le

ternissementetlespetitesimperfections.Utilisezuniquementles

nettoyants liquides sans abrasif et frottez dans le sens du grain

avec une éponge douce et humide. N'utilisez pas de cire ni de

produit à polir pour électroménagers sur l'acier inoxydable.

Pour faire disparaître d’autres imperfections ou marques,

utilisezlenettoyantStainlessSteelMagicouunproduitsimilaire

à l'aide d'un chiffon doux et propre. N'utilisez pas de cire pour

électroménager, de produit à polir, d'agent de blanchiment ou

de produits contenant du chlore sur les revêtements en acier

inoxydable. Visitez une quincaillerie de votre région pour plus de

détailsouappelezle1-800-661-1616.

Panneau de porte intégré (numéros de modèle se terminant

parII)

Ils'agitd'unpanneaudeportepersonnaliséetvousdevrez

vous reporter aux recommandations du fabricant de l'armoire

pour un nettoyage adéquat.

Intérieur du lave-vaisselle

Pournettoyeretdésodoriservotrelave-vaisselle,utilisezde

l'acide citrique ou le nettoyant pour lave-vaisselle Finish

unadditifdétergent.Lenettoyant pour lave-vaisselle

Finish

délogera les dépôts minéraux et fera disparaître la

pellicule et les taches d'eau dure. Vous pouvez commander

latroussed'acidecitriqued'ÉlectroménagersGE(numéro de

produit WG04A00103)enappelantle1-800-661-1616ouen

visitant une quincaillerie de votre région.

Contre-porte et cuve en acier inoxydable

L'acierinoxydableutilisépourfabriquerlacuveetlacontre-

porte procure la plus haute fiabilité possible dans la gamme

deslave-vaisselled'ÉlectroménagersGE.

Si la contre-porte et la cuve venaient à être marquées ou

rayées en cours d'usage normal, elles ne rouilleraient pas. Ces

dommages superficiels n'affecteront pas leur durabilité ni leur

fonctionnement.

29-5953-2 35

UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE

Entretien et nettoyage

Nettoyage des filtres

Pourlesmeilleursrésultatsdelavage,nettoyezlefiltreune

fois par mois.Lefiltreenlèveefficacementlesparticules

alimentaires de l'eau de lavage, en permettant à l'eau de

recirculerpendantleprogramme.Pourcetteraison,ilest

préférable d'enlever fréquemment les grosses particules

alimentaires emprisonnées dans le filtre, en rinçant le filtre et

son boîtier à l'eau courante.

Pour retirer le filtre, suivez les 3 étapes indiquées

ci-dessous.Pournettoyerlefiltrefinetlefiltreprincipal,

servez-vousd'unebrosse.N'utilisezjamaislelave-vaisselle

sanslesfiltres.Unemauvaiseinstallationdufiltrepeutréduire

le niveau de performance de l'appareil et endommager les

ustensiles et la vaisselle.

Protection contre le gel

Si vous laissez votre lave-vaisselle dans un endroit non chauffé

pendantl’hiver,demandezàuntechniciend’effectuerles

tâchesquisuivent:

Enlever l'alimentation électrique du lave-vaisselle. Enlever

lesfusiblesoudéclencherledisjoncteur.

Couper l'alimentation en eau et débrancher la conduite

d'alimentation au robinet d'adduction d'eau.

 Purgerl'eaudelaconduited'alimentationetdurobinet

d'adductiond'eau.(Utilisezunrécipientpourrecueillirl'eau.)

 Rebrancherlaconduited'eauaurobinetd'adductiond'eau.

Votre lave-vaisselle est-il doté d’une coupure antirefoulement?

Unecoupureantirefoulementprotège

votre lave-vaisselle contre les

refoulementsd’eaulorsd’unblocagedu

renvoi. Ce dispositif ne fait pas partie du

lave-vaisselle.Iln'estpascouvertpar

votregarantie.Puisquetouslescodes

deplomberien’exigentpasdecoupures

antirefoulement, il est possible que vous

n’ayezpasunteldispositif.

Il est facile de nettoyer la coupure antirefoulement.

Arrêtez le lave-vaisselle et enlevez le couvercle de la

coupure antirefoulement.

Enlevez le capuchon en plastique sous le couvercle et

nettoyez-leàl’aided’uncure-dent.

 Replacezlecapuchonetlecouvercleunefoislacoupure

antirefoulement nettoyée.

Coupure

antirefoulement

Vérifiez la coupure

antirefoulement dès que

votre lave-vaisselle ne

se vide pas bien.

36 29-5953-2

Dépannage ... Avant de contacter le service de dépannage

DÉPANNAGE

Problème Causes possibles Correctifs

Le voyant d'état Start (démarrer)

clignote

La porte a été ouverte ou le

programme a été interrompu.

Appuyez sur la touche Start (démarrer) une fois puis fermez la

porte dans les 4 secondes suivantes. Appuyez une deuxième fois

sur la touche Start (démarrer) lorsque le lave-vaisselle fonctionne

uniquement si vous souhaitez annuler le programme.

Le lave-vaisselle fait entendre

un signal sonore (BIP) toutes les

30 secondes

Ce signal vous rappelle que vous

avez ouvert la porte du lave-vaisselle

pendant son fonctionnement. Le

signal se fera entendre jusqu’à ce que

vous fermiez la porte et appuyiez sur

Start (démarrer).

Appuyez sur Start (démarrer) et fermez la porte.

Un signal sonore se fait entendre

à la fin du programme (sur

certains modèles)

Cela est normal. Le lave-vaisselle

émet un bip à la fin du programme.

La vaisselle et les ustensiles ne

sont pas propres

Le filtre ultra-fin ou le filtre fin est

bouché.

Reportez-vousàlasectionEntretien et nettoyage.

La température de l'eau d'arrivée est

trop basse.

Assurez-vousquelatempératuredel’eauquialimentelelave-vaisselle

est correcte (voir la section UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE).

Ouvrezlerobinetd’eauchaudesituéleplusprèsdulave-vaisselle,puis

laissezcoulerl’eaujusqu’àcequelatempératurecessedemonter.

Ensuite, mettez le lave-vaisselle en marche et fermez le robinet. Vous

aurezainsilacertitudequel’eauquialimentelelave-vaisselleest

chaude.Sélectionnezl’optionWash Temp Boost (augmenter la temp.

de lavage) ou Boost Temp (augmenter la temp.) si elle est disponible.

La pression d'eau est temporairement

faible.

OuvrezunrobinetL'eaus'écoule-t-ellepluslentementque

d'habitude? Si oui, attendez que la pression redevienne normale

avantd'utiliserlelave-vaisselle.Lapressiond'eaunormaleau

lave-vaisselledoitsesituerentre20psi(138kPa)et120psi(827kPa).

Coupure antirefoulement ou broyeur à

déchets obstrué.

Nettoyez la coupure antirefoulement ou rincez le broyeur à déchets.

La boucle de drainage supérieure ou

la coupure antirefoulement n’est pas

installée.

Reportez-vousauxinstructionsd’installationpourl’installation

dutuyaud’évacuationadéquat.

Mauvaise disposition des articles à

laver dans le panier.

Assurez-vous que les grands plats ne gênent pas les bras de lavage

ni les distributeurs de détergent. Voir la section Chargement.

Détergent donnant de mauvais

résultats de lavage.

UtilisezundétergenthautementcotételqueleDétergent pour

lave-vaisselle Finish

Quantum

Tâches et dépôts sur les verres

et les ustensiles

Eau extrêmement dure. Ajoutezunagentderinçagetelquel'Agent de rinçage Finish

Jet-Dry

pour empêcher la formation de taches et de pellicule.

Si l'eau est très dure, un adoucisseur peut s'avérer nécessaire.

La température de l'eau d'arrivée est

trop basse.

Vérifiezquelatempératuredel'eauestàaumoins120°F(49°C).

Le lave-vaisselle est mal ou trop

chargé.

Placezlavaisselledanslelave-vaissellecommeindiquédansla

section Chargement.

Détergent en poudre vieux ou humide. Assurez-vousqueledétergentestrécent.Utilisezundétergent

hautement coté tel que le Détergent pour lave-vaisselle Finish

Quantum

Le distributeur d'agent de rinçage est

vide.

Remplissez-leavecunagentderinçagetelquel'Agent de rinçage

Finish

Jet-Dry

Trop peu de détergent ou détergent

donnant de mauvais résultats.

Assurez-vous d'utiliser une quantité adéquate de détergent reconnu.

Voile sur la verrerie Combinaison d’une eau trop douce et

de trop de détergent.

Cevoileestappelé«gravurechimique»etestpermanent.Pour

éviter ce phénomène, utilisez moins de détergent si vous avez de

l'eau douce. Choisissez le programme le plus court pour laver vos

verres.

Détergent sans phosphate peu

performant.

Voir Il y a une pellicule blanche sur la verrerie, la vaisselle

et l'intérieur du lave-vaisselle plus bas dans la section

DÉPANNAGE.

La température de l'eau entrant dans

le lave-vaisselle dépasse 150 °F

(66 °C).

Cela pourrait être de la « gravure chimique ». Abaissez la

température du chauffe-eau.

29-5953-2 37

DÉPANNAGE

Dépannage ... Avant de contacter le service de dépannage

Problème Causes possibles Correctifs

Mousse dans la cuve Mauvais détergent. N'utilisez que des détergents pour lave-vaisselle afin d'éviter la

formationdemousse.L’utilisationduDétergent pour lave-vaisselle

Finish

Quantum

est approuvée dans tous les lave-vaisselle

d'ÉlectroménagersGE.

Pourfairedisparaîtrelamoussedelacuve,ouvrezlelave-vaisselle

etlaissezlamousses'éliminer.Ouvrezlaporte,appuyezsurla

touche Start (démarrer) pendant 3 secondes, puis fermez la porte.

Renversement d'agent de rinçage. Nettoyeztoujoursimmédiatementlesdéversementsd'agentde

rinçage.

Il reste du détergent dans les

compartiments du distributeur de

détergent

La vaisselle ou des ustensiles

bloquent l’accès au compartiment à

détergent.

Repositionnezlavaisselleafinquel'eaudubrasgicleurinférieur

puisse rincer le distributeur de détergent. Voir la section Chargement.

Repositionnezlesustensileslongsoulesarticleslourdsenargenterie

susceptiblesdebloquerl’ouvertureducouvercledudistributeur.

Voir la section Chargement. Ne placez pas de grands bols ou des

pots directement sous le distributeur de détergent.

Présence de marques noires ou

grises sur la vaisselle

Des ustensiles en aluminium ont

frotté contre la vaisselle.

Faites disparaître ces marques avec un nettoyant doux et abrasif.

La vaisselle ne sèche pas La température de l'eau d'arrivée est

trop basse.

Assurez-vousquelatempératuredel'eauestàaumoins120°F

(49°C).

Sélectionnez l'option Heated Dry (séchage avec chaleur).

Sélectionnezl’optionWash Temp Boost (augmenter la temp. de

lavage) ou Boost Temp (augmenter la temp.).

Sélectionnezunprogrammedontl’actiondelavageestplus

puissante, comme Wash Temp Sani (temp. de lavage de

désinfection), Sanitize Temp (temp. de désinfection) ou Heavy

(intensif).

Le distributeur d'agent de rinçage est

vide.

Vérifiezledistributeurd'agentderinçageetajoutezdel'agentde

rinçage au besoin.

Un temps de séchage supplémentaire

est nécessaire.

LaissezlaporteferméeaprèsquelevoyantClean(propre)se

soit affiché pour permettre au ventilateur de fonctionner pendant

90minutessupplémentaires.

Remarque : Si vous ouvrez la porte, ce fonctionnement prolongé

du ventilateur sera annulé.

Le tableau de commande a réagi

aux entrées mais le lave-vaisselle

ne s'est jamais rempli d'eau

La porte n’est peut-être pas

complètement fermée.

Assurez-vous que la porte soit bien fermée.

Le robinet d’eau est peut-être fermé. Assurez-vous que le robinet de l'entrée d'eau (généralement située

sous l'évier) est ouvert.

Le flotteur anti-inondation peut être

coincé.

Retirezlefiltreultra-finettapotezlégèrementlapiècesituéesousle

filtrequiressembleàunesalière.Remplacezlefiltre.

L'intérieur du lave-vaisselle est

taché

Les minéraux contenus dans l'eau

dure ont formé une pellicule blanche

sur la surface intérieure.

ÉlectroménagersGErecommandel'utilisationdel'Agent de rinçage

Finish

Jet-Dry

pour empêcher la formation de dépôts minéraux

causée par l'eau dure. Faites fonctionner le lave-vaisselle en y

versant de l'acide citrique pour éliminer les dépôts de minéraux.

Vous pouvez commander de l'acide citrique (numéro de pièce :

WD35X151)auservicedespiècesd'ÉlectroménagersGE.Voirla

couverture arrière pour plus de détails sur les commandes. Sinon,

achetez du Détergent pour lave-vaisselle Finish

et suivez les

instructions de l'étiquette.

Le lave-vaisselle ne fonctionne

pas

Le fusible a sauté ou le disjoncteur a

été déclenché.

Remplacezlefusibleouréinitialisezledisjoncteur.Débrancheztous

les autres appareils du circuit.

L’alimentation électrique est coupée. Danscertainesinstallations,l’alimentationélectriquedulave-vaisselle

est commandée par un interrupteur mural, souvent placé à côté

del’interrupteurdubroyeuràdéchets.Assurez-vousqu'ilesten

positiondemarche(ON).

Les commandes sont verrouillées. Déverrouillez le tableau de commande. Voir la section Mise en

marche.

Une possible fuite a été détectée. Appelezleservicederéparationau1-800-561-3344.

La bonne séquence de démarrage n'a

pas été suivie.

Reportez-vousàlasectionUTILISATION DU LAVE-VAISSELLE.

Les voyants du tableau de

commande s'éteignent lorsque

vous réglez les commandes

Délais trop longs entre le choix des

touches.

38 29-5953-2

Dépannage ... Avant de contacter le service de dépannage

DÉPANNAGE

Problème Causes possibles Correctifs

Il reste de l’eau au fond de la

cuve

La coupure antirefoulement est

bouchée.

Nettoyezlacoupureantirefoulement.Reportez-vousàlasection

ENTRETIEN ET NETTOYAGE.

La boucle de drainage supérieure ou

la coupure antirefoulement n’est pas

installée.

Reportez-vousauxinstructionsd’installationpourl’installationdu

tuyaud’évacuationadéquat.

L'eau n'est pas drainée hors de

la cuve

Le renvoi est bouché. Si votre système est doté d'une coupure antirefoulement, nettoyez-la.

Voir la section ENTRETIEN ET NETTOYAGE.

Si le lave-vaisselle se vide dans un broyeur à déchets, faites

fonctionner le broyeur pour le dégager.

Vérifiez si votre évier de cuisine se vide correctement. S'il ne se vide

pas correctement, vous aurez peut-être besoin d'un plombier.

Présence de vapeur Cela est normal. Delavapeurs’échappedel’éventpendantlelavage,leséchageet

lavidangedel’eau.Elleestnécessairepourleséchage.

Le voyant Sanitized (désinfecté)

ou Cycle Sanitized (programme

avec désinfection) ne s'allume

pas à la fin du programme.

Vous avez ouvert la porte et le

programme a été interrompu pendant

la phase de rinçage final.

Ilnefautpasinterrompreleprogrammependantouaprèslaphase

de lavage principal.

La température de l’eau qui alimente

le lave-vaisselle est trop basse.

Augmentez le réglage du chauffe-eau pour que la température de

l’eauvarieentre120°F(49°C)et150°F(66°C).

Bruit Bruits de fonctionnement normaux :

bip à la fin du programme de lavage

(sur certains modèles);

ouverture du distributeur de détergent;

entrée de l’eau dans le lave-vaisselle;

arrêt et mise en marche du moteur

à différents moments pendant le

programme;

bras gicleurs qui démarrent et

s’arrêtent à différents moments;

bruit de la pompe pendant la vidange

de l’eau;

la pompe de vidange démarre et

s’arrête à différents moments lors de

chaque vidange.

Tous ces bruits sont normaux. Aucun correctif n'est requis.

Bruit causé par la vaisselle lorsque le

bras gicleur tourne.

Assurez-vous que la vaisselle est bien placée dans les paniers. Voir

la section Chargement.

Les ustensiles frottent bruyamment

contre la porte pendant le lavage.

Lesustensilesdegrandetaillepeuventêtreplacésdanslepanier

supérieurpouréviterqu’ilsnepercutentcontrelaporteintérieure

durant le programme de lavage.

Une pellicule blanche apparaît

sur la verrerie, la vaisselle et

les surfaces internes du lave-

vaisselle

Ce problème est probablement

causé par un détergent pour lave-

vaisselle de mauvaise qualité et sans

phosphate.

Pouréliminercettepelliculeblanche,faitesfonctionnervotrelave-

vaisselleavecdel'acidecitrique.Utilisezlatroussed'acidecitrique

numéro WG04A00103 que vous pouvez commander en ligne.

Sinon, utilisez le Détergent pour lave-vaisselle Finish

que vous

pouvez trouver dans une épicerie de votre région. Versez l'acide

citrique dans le compartiment de détergent et fermez le couvercle.

Placezlaverrerieetlavaissellepropresmaisrecouvertesdela

pelliculeblanchedanslelave-vaisselle.Laissezl'argenterieetles

autres articles en métal hors du lave-vaisselle. Démarrez le lave-

vaisselle et laissez-le fonctionner pendant un programme complet

sans détergent. Cette procédure devrait permettre d'éliminer la

pellicule blanche qui se trouve sur la verrerie, la vaisselle et le lave-

vaisselle.Unrinçageauvinaigrepeutégalementêtreutilisé.Versez

1tasse(240ml)devinaigredanslelave-vaissellejusteaprès

l'ouverture du compartiment de détergent et laissez le lave-vaisselle

terminer son programme. Ceci peut être répété plusieurs fois par an

sinécessaire.L'utilisationd'unproduitderinçagecommel'Agent

de rinçage Finish

Jet-Dry

peut aider à minimiser la formation

de cette pellicule. De plus, utilisez un détergent reconnu comme le

Détergent pour lave-vaisselle Finish

Quantum

qui peut éviter

la formation de cette pellicule.

29-5953-2 39

Agrafezvotrefactureici.Unepreuvedeladated’achat

d’origineestrequisepourobtenirdesservicessousgarantie.

electromenagersge.ca

Toutes les réparations sous garantie sont effectuées par nos Centres de réparation ou par nos réparateurs agréés Customer

Care

.Pourplanifieruneréparationenligne,visitezlehttp://www.electromenagersge.ca/fr/soutien/demande-de-service ou

appelezau1-800-561-3344.Veuillezavoirlesnumérosdesérieetdemodèledevotreappareilàportéedemainlorsquevous

appelez pour obtenir un service.

Laréparationdevotreappareilpeutnécessiterl'utilisationd'unaccèsembarquéauxdonnéespourdéterminerlediagnostic.Cela

permetàuntechnicienderéparationd'ÉlectroménagersGEdediagnostiquerrapidementtoutproblèmeavecvotreappareil,et

aideÉlectroménagersGEàaméliorersesproduitsenluifournissantdel'informationsurvotreappareil.Sivousnevoulezpasque

lesdonnéesdevotreappareilsoienttransmisesàÉlectroménagersGE,veuillezaviserletechniciendenepastransmettrede

donnéesàÉlectroménagersGEaumomentdelaréparation.

Pendant une

période de

Électroménagers GE remplacera

Un an

À compter de la date

d’achatd’origine

Toute pièce du lave-vaisselle tombée en panne à la suite d'un vice de matériau ou de fabrication. Au

cours de cette garantie limitée d'un an,MCCommercialInc.fourniraégalement,sans frais, toute la

main-d’œuvrepourleremplacementdelapiècedéfectueuseàdomicile.

Ce que Électroménagers GE ne couvre pas (pour les consommateurs du Canada) :

■ Toute visite à votre domicile pour vous expliquer le

fonctionnementdel’appareil.

■ L'installation,lalivraisonoul'entretieninappropriés

de l'appareil.

■ Toutedéfectuositéduproduitlorsqu’ilaétéutiliséde

façon abusive ou inadéquate, ou employé à toute autre fin

que celle pour laquelle il a été conçu, ou utilisé à des fins

commerciales.

■ Leremplacementdesfusiblesouleréenclenchementdes

disjoncteurs.

■ Toutproduitauqueliln’estpaspossibled'accéderpour

effectuer les réparations nécessaires.

■ Toutdommageauproduitattribuableàunaccident,àun

incendie, à une inondation ou à une catastrophe naturelle.

■ Toutdommageaccessoireouindirect,causépardes

défaillances possibles de l'appareil.

■ Lenettoyageoul'entretiendudispositifdecoupure

antirefoulement dans la conduite de vidange.

■ Toutdommagecauséaprèslalivraison,incluantles

dommagescausésparlachuted'objetssurlaporte.

GARANTIE

Garantie d'Électroménagers GE

EXCLUSIONS DES GARANTIES IMPLICITES

Votre seul et unique recours est de faire réparer le produit dans le cadre de cette garantie limitée. Toute garantie implicite,

incluantlagarantiedequalitémarchandeoud’aptitudeduproduitàunusageparticulier,estlimitéeàunanouàlapériodela

plus courte autorisée par la loi.

Garanties prolongées :Procurez-vousunegarantieprolongéeÉlectroménagersGEetinformez-vousausujetdesrabais

spéciaux offerts tout au long de la durée de votre garantie. Contactez votre revendeur pour plus de détails.

Garant : MC Commercial Inc.

Cettegarantieestofferteàl’acheteurinitial,ainsiqu’àtoutpropriétairesubséquentd’unproduitachetéenvued’uneutilisation

domestiqueauCanada.SileproduitsesituedansunezoneoùaucunréparateuragrééparÉlectroménagersGEn'estdisponible,

vous devrez peut-être assumer les frais de déplacement de celui-ci ou apporter le produit à un atelier de réparation agréé par

ÉlectroménagersGE.

LE GARANT NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS.

40 29-5953-2

Service à la clientèle

SERVICE À LA CLIENTÈLE

Site Web des électroménagers GE

Vousavezdesquestionsoubesoind'assistanceconcernantvotreappareil?ConsultezlesiteWebd'ÉlectroménagersGE,

accessible24heuressur24,touslesjoursdel'année!Vouspouvezégalementacheterd'autresexcellentsproduits

d'ÉlectroménagersGEetbénéficierdetousnosservicesdesoutienenligneconçuspourvotrecommodité.AuCanada:

electromenagersge.ca.

Enregistrer votre appareil

Enregistrezvotrenouvelappareilenligneaumomentquivousconvientlemieux!L'enregistrementdevotreproduitdansles

délais prescrits permet une meilleure communication et un service rapide, selon les modalités de votre garantie, si besoin est.

Vous pouvez également envoyer par courrier la carte d'enregistrement préimprimée qui se trouve dans l'emballage de votre

appareil. Au Canada : http://www.electromenagersge.ca/fr/soutien/enregistrez-votre-electromenager.

Demande de service

Pourbénéficierduservicederéparationd'ÉlectroménagersGE,ilsuffitdenouscontacter.Vouspouvezdemanderune

réparationenligneàtouteheuredujour,aumomentquivousconvientlemieux.AuCanada:electromenagersge.ca/fr/soutien/

demande-de-serviceoutéléphonezau1-800-561-3344durantlesheuresnormalesdebureau.

Pièces et accessoires

Lespersonnesayantlescompétencesrequisespourréparerelles-mêmesleursappareilspeuventrecevoirdirectementàla

maison les pièces et accessoires par l'entremise du distributeur de pièces de leur région. Vous pouvez également téléphoner au

1-800-661-1616durantlesheuresnormalesdebureau.

Les directives fournies dans le présent manuel comportent des procédures que n’importe quel utilisateur peut effectuer.

Les autres types de réparation doivent généralement être confiés à un technicien qualifié. Faites preuve de prudence :

une réparation ou un entretien mal effectué peut rendre l'utilisation de l'appareil dangereuse.

Pour nous joindre

Sivousn’êtespassatisfaitduserviceaprès-vented'ÉlectroménagersGE,communiquezavecnoussurnotresiteWeben

fournissant tous les détails et votre numéro de téléphone, ou écrivez à :

Directeur,Relationsaveclaclientèle|MCCommercialInc.|1FactoryLane,bureau310,MonctonNB,E1C9M3

Garanties prolongées

Communiquezavecvotredétaillantconcernantl'achatd'unegarantieprolongéed'ÉlectroménagersGEetrenseignez-voussurles

rabaisspéciauxquisontoffertspendantquevotregarantieesttoujoursenvigueur.

GE PBT860SMMES 24" Profile Built-In Tall Tub Dishwasher with Stainless Steel Tub

Product's Documents

OWNER’S MANUAL

Specifications

GE - General Electric PBT860SMMES Questions and Answers

Related Products

GE Profile PBT650SMLES 24" Built-In Stainless Steel Tall Tub Dishwasher Slate

GE Profile PBT660SGLBB 24" Built-In Stainless Steel Tall Tub Dishwasher