Loading ...
Loading ...
Loading ...
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 39
å®opåc¹a¸¸ø
epeª ÿepòå¯ å®opåc¹a¸¸ø¯
¯’øcopº¢®º cæiª pe¹e濸o ÿoñåc¹å¹å,
ªåi¹¿cø poμªiæ åóe¸¸ø ¹a ªo¨æøª.
³¢epi¹¿ ¸acaª®º-¯’øcopº¢®º ÿo®aμa-
¸o¯º ÿopøª®º (¯aæ÷¸o® ).
Kiæ¿ýe μ piμ¿¢o÷ ÿo¹pi¢¸o ¸e ªº²e
¯iý¸o μa®pº¹å¹å.
c¹a¹e ºói濸e¸¸ø. ³ep¸i¹¿ ºa¨º
¸a ÿpaå濸e poμ¹aòºa¸¸ø
(¯aæ÷¸o® )
Maæ÷¸o®
Ha¹åc¸i¹¿ ®¸oÿ®º poμ¢æo®ºa¸¸ø
¹a ÿoep¸i¹¿ ÿoopo¹¸å¼ a²iæ¿
ÿoæo²e¸¸ø 4.
šc¹a¸oi¹¿ ¯'øcopº¢®º ¸a ÿpåoªi.
³ep¸i¹¿ ºa¨º ¸a ÿpaå濸e
poμ¹aòºa¸¸ø μaxa¹º ÿo iª¸o-
òe¸¸÷ ªo ÿpåoªº. ³a ÿo¹pe¢å ¹poxå
ÿoep¸i¹¿ μaxa¹. ©æø ý¿o¨o ®iæ¿ýe μ
piμ¿¢o÷ ¸e ÿo常o ¢º¹å ¹º¨o
μa¹ø¨¸º¹e
oep¸i¹¿ ¯'øcopº¢®º ÿpo¹å ¨oªå¸¸oï
c¹piæ®å.
C¹oÿop¸å¼ a²iæ¿ ¸a¹åc¸º¹å ¸åμ.
eÿep μa®pº¹i¹¿ ®iæ¿ýe μ piμ¿¢o÷
ªo ºÿopº.
c¹a¹e μaa¸¹a²ºa濸º ñaòº.
iª®æaªi¹¿ ÿiª åÿºc®¸å¼ o¹ip ¯åc®º
ñå ¹api殺.
i¯®¸i¹¿ å殺 ªo poμe¹®å.
i¯®¸i¹¿ ÿepe¯å®añ ¸a c¹ºÿi¸¿ (4).
³a®æaªi¹¿ ÿpoªº®¹å ªæø ÿepepo¢®å
ªo μaa¸¹a²ºa濸oï ñaòi.
©æø ÿiªò¹oxºa¸¸ø ®opåc¹º¼¹ecø
ò¹oxañe¯.
aa!
e ÿepepo¢æø¹å ®oc¹
opaªa apò ¹ap¹ap ÿpoÿºc®a¹å ªiñi.
icæø po¢o¹å
寮¸i¹¿ ÿpåæaª, ÿoep¸ºòå
ÿepe¯å®añ.
iª¸i¯i¹¿ ªoepxº c¹oÿop¸å¼ a²iæ¿.
oep¸i¹¿ ¯’øcopº¢®º μa ¨oªå¸¸o÷
c¹piæ®o÷ i μ¸i¯i¹¿.
oñåc¹i¹¿ ¯’øcopº¢®º.
åe¸¸ø ¹a ªo¨æøª
aa!
e μac¹ocoº¹e ¸ø®åx a¢paμå¸åx
μaco¢ ªæø ñåe¸¸ø
a ÿoepx¸øx ¯o²º¹¿ å¸å®¸º¹å
ÿoò®oª²e¸¸ø
øcopº¢®º o®pe¯ ªe¹aæ ¸e¯o²¸a ¯å¹å
ÿocºªo¯å¸ ¯aòå¸
iª®pº¹å¹å ®iæ¿ýe μ piμ¿¢o÷
i poμi¢pa¹å ¸acaª®º.
O®pe¯i ªe¹aæi ÿpo¯å¹å pº®a¯å i
oªpaμº ² å¹ep¹å ¸acºxo.
Cÿeýia濸e ÿpåæaªªø
(¯o²¸a ÿp媢a¹å cÿeýiaæiμoa¸i¼
¹op¨iæi)
aa!
påæaªªø μa²ªå c®æaªa¹e ¢eμ ¸o²a
peò¹®å
o¹p寺¹ecø cx ®aμo® μaμ¸añe¸åx
ÿoÿepeª¸x poμªæax æø aòo
¢eμÿe®å cæø po¢o¹å åe¸¸ø ¹a
ªoæøª
Hacaª®a-ÿpec ªæø ípº®¹i
©æø åñaæ÷a¸¸ø, ¸aÿp. ø¨iª, ¹o¯a¹i,
ø¢æº®, ¨pºò, òåÿòå¸å (ÿæoªå òåÿòå¸å
ÿepeª åñaæ÷a¸¸ø¯ ÿpoapå¹å
ÿpo¹ø¨o¯ ¨oªå¸å).
O¹på¯a¸å¼ pº®¹oå¼ ¯ºc ÿpåªa¹¸å¼
oco¢æåo ªæø ÿpå¨o¹ºa¸¸ø ape¸¸ø.
Maæ÷¸o®
iª¨o¹o®a ¹a® ca¯o ø® oÿåcºaæocø
ªæø ¸acaª®å-¯’øcopº¢®å.
³ep¸i¹¿ ºa¨º ¸a ¸eo¢xiª¸i ªe¹aæi
i ÿopøªo® c®æaªa¸¸ø ¸acaª®å-ÿpeca
ªæø pº®¹i.
Cÿoña¹®º ®piÿåæ¿¸å¼ ¨å¸¹ iª®pº¹å¹å
¸ac¹iæ¿®å, óo¢ åña®å ¯o¨æå óe
oæo¨å¯å å¹i®a¹å.
šc¹a¸oå¹å ÿo¹i¯ ®piÿåæ¿¸å¼ ¨å¸¹
¹a®, óo¢ åña®å ¯o¨æå å¹i®a¹å
μ ¢a²a¸å¯ c¹ºÿe¸e¯ oæo¨oc¹i.
uk
a²æåa ®aμi®a
Pe®o¯e¸ªoa¸i ýi¼ i¸c¹pº®ýiï μ e®c-
ÿæºa¹aýiï ºc¹a¸o®å po¢oñoï ò媮oc¹i
μaμ¸añe¸i ªæø ÿpåæaªi μ ÿepe¯å®añe¯
¸a c¹ºÿi¸e¼.
šc¹a¸o®å ªæø ÿpåæaªi μ ÿepe¯å®añe¯
¸a 4 c¹ºÿi¸i ¸aeªe¸i ÿopøª ªº²®ax.
MUZ5FW1_alle.book Seite Donnerstag, 25. September 2014 10:16 10
40 Robert Bosch Hausgeräte GmbH
poªº®¹å ªæø ÿepepo¢®å μa®æac¹å
ªo μaa¸¹a²ºa濸oï ñaòi.
©æø ÿiªò¹oxoºa¸¸ø ®opåc¹ºa¹åcø
ò¹oxañe¯.
epe¯å®añ ®æ÷ñå¹å ¸a c¹ºÿi¸¿ (4).
Hacaª®a ªæø òÿpåý¿oa¸o¨o
ÿeñåa
©æø op¯ºa¸¸ø ¹ic¹a ªæø ÿeñåa a¢o
ÿicoñ¸o¨o ¹ic¹a.
Maæ÷¸o®
iª¨o¹o®a ¹a® ca¯o ø® oÿåcºaæocø
ªæø ¸acaª®å-¯’øcopº¢®å.
³ep¸i¹¿ ºa¨º ¸a ¸eo¢xiª¸i ªe¹aæi
i ÿopøªo® c®æaªa¸¸ø ¸acaª®å ªæø
òÿpåý¿oa¸o¨o ÿeñåa.
ic¹o ªæø ÿepepo¢®å μa®æac¹å
ªo μaa¸¹a²ºa濸oï ñaòi.
©æø ÿiªò¹oxoºa¸¸ø ®opåc¹ºa¹åcø
ò¹oxañe¯.
epe¯å®añ c¹a¸oå¹å μaæe²¸oc¹i
iª ®o¸cåc¹e¸ýiï ¹ic¹a ¸a c¹ºÿe¸i 4 ()
a¢o 5 ().
Cop¯oa¸e ¹ic¹o, ø®o åxoªå¹¿,
å®æac¹å ¸a ®ºxo¸¸i¼ ªoòýi. 寮¸º¹å
¸a ªeø®å¼ ñac ÿpåæaª, ø®óo ¹ic¹o
μa¸aª¹o ò媮o åxoªå¹¿.
Hacaª®a-¹ep¹®a
©æø ÿepe¹åpa¸¸ø ¯å¨ªaæ÷, ¨opixi,
cºxapi iμ ¢ºæoño® ¹a xæi¢a.
aa!
opxå ¹a ¯åªaæ¿ ÿepepo¢æø¹å æåòe
cºxo¯º åæøª μa®æaªa¹å ¸eeæå®
®æ¿®oc¹!
Maæ÷¸o®
iª¨o¹o®a ¹a® ca¯o ø® oÿåcºaæocø
ªæø ¸acaª®å-¯’øcopº¢®å.
³ep¸i¹¿ ºa¨º ¸a ¸eo¢xiª¸i ªe¹aæi
i ÿopøªo® c®æaªa¸¸ø ¸acaª®å-¹ep¹®å.
poªº®¹å ªæø ÿepepo¢®å μa®æac¹å
ªo μaa¸¹a²ºa濸oï ñaòi.
©æø ÿiªò¹oxoºa¸¸ø ®opåc¹ºa¹åcø
ò¹oxañe¯.
epe¯å®añ c¹a¸oå¹å μaæe²¸oc¹i
iª ¹epªoc¹i ÿpoªº®¹º ¸a c¹ºÿe¸i ()
a¢o 4 ().
uk
¸ece¸¸ø μ¯i¸ ¸e å®æ÷ñaƒ¹¿cø.
MUZ5FW1_alle.book Seite 40 Donnerstag, 25. September 2014 10:16 10
41
u k
Loading ...
Loading ...
Loading ...