技术要求
1.颜色要 求： 封面 ：黑 白印 刷
内页 ：黑 白印 刷；
批量 时要 求统 一， 不能 有明 显色 差，
2.版 面内 容： 封二印刷内容
图案 与文 字应 印刷 清晰 、规 范， 不能 有印 刷缺 陷;
3.页 面印 刷： 双面 印刷 ；
4.成 型方 式： 骑马 钉；
5.成 品尺 寸：A 5( 14 0X 21 0) ,
尺寸 公差 按GB /T 1 80 4- c；
6.批 量生 产前 须送 样确 认。
B
C
D
E
F
B
C
D
1
2
3
4
1
2
3
4
借（通）用件登记
出图 审查
日 期
标志
处数
更改 文件 号 签 名
日 期
设计
制图
审核
工艺
林宇铄
会签
标准 化
批准
日期
重 量
比 例
广东 奥马 电器 股份 有限 公司
视角 符号
重 要 度
[B ]
2020-0
共 1 张 第 1 张
A A
封面 ：10 5g双 铜
内页 ：70 g双胶
说明 书
CK CD -703
CK CD -703
吴泳茵
刘金 利
李梅 方
USER INSTRUCTION
CHEST FREEZER
CHCH 230 LEG
CHCH 300 LEG
CHCH 350 LEG
CHCH 425 LEG
6~7
8~1
1
2
When positioning the appliance, ensure the supply cord is
not trapped or damaged.
Do not locate the multiple portable socket-outlets or portable
power supplies at the rear of the appliance.
Packaging materials
Disposal of the appliance
5
5
1
1
Step3
Screw lock catch ④ on the freezer cabinet by
anther 2 screws ① .
Step1
Step1
Take out 4 screws ① and handle base ②
from accessory bag.
Then fix the handle base ② with door by 4
screws ①.
Step2
Insert handle cover ③ in the handle base
② until a click.
Step2
Note
Step3
location
Electrical connection
Positioning
First use
Cleaning the interior
Daily use
Freezing fresh food
Storing frozen food
Thawing
Helpful hints and tips
Hints for freezing
Hints for storage of frozen food
Cleaning
Defrosting of the freezer
Troubleshooting
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
To ensure your safety all electric appliance should only be installed or serviced by
qualified staff. If the supply cord is damaged, it must be replaced a service agent or
similarly qualified person in order to avoid a hazard.
Disposal Guidelines
This appliance contains refrigerant and other
potentially hazardous materials. When
disposing of this appliance, the law requires special collection and treatment. Do not dispose of this
product as household waste or unsorted municipal waste.
• D
ispose of the appliance at designated municipal electronic waste collection facility.
Special notice
Disposing of this appliance in the forest or other natural surroundings endangers your heath and is bad
for the environment. Hazardous substances may leak into the ground water and enter the food chain.
ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ
ﺏﻳﻛﺭﺗ(ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺽﺑﻘﻣ ﺩﺟﻭ ﺍﺫﺇ) ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺽﺑﻘﻣ
ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ 1
ﺝﺭﺧﺃ4 ﺭﻳﻣﺎﺳﻣʒﺓﺪﻋﺎﻗﻭﺾﺒﻘﻤﻟﺍʓﻦﻣﺲﻴﻛﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻻﺍ
ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ ﻡﻗ ﻡﺛʓﻰﻠﻋﺏﺎﺒﻟﺍﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺎﺑﺔﻌﺑﺭﻷﺍʒ
ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ
ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﻝﺧﺩﺃʔ ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﻲﻓʓ .ﺔﻘﻁﻘﻁ ﺕﻭﺻ ﻊﻣﺳﺗ ﻰﺗﺣ
ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ 3
ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ3
ﻝﻔﻘﻟﺍ ﺝﻻﺯﻣ ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ ﻡﻗʕ .ﻯﺭﺧﺍ ﻥﻳﺭﺎﻣﺳﻣﺑ ﺭﺯﻳﺭﻔﻟﺍ ﺔﻧﻳﺑﺎﻛ ﻰﻠﻋ
ﺔﻅﺣﻼﻣ
ﺔﻅﺣﻼﻣ:
ﻥﻛﻣﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﺓﺭﻳﺩﺗﺳﻣﻟﺍﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺍ ﻙﻳﻛﻔﺗ ءﺎﺟﺭﻟﺍ ،ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩﻧﻋ ﻝﻔﻘﻳ ﻥﺃ ﻝﻔﻘﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣﻟʖﻰﻠﻋ
ﻒﻠﺧﺏﺎﺒﻟﺍﻢﻗﻭﻞﻳﺪﻌﺘﺑﻥﺎﻜﻣ ﻡﻗ ﻡﺛ .ﻝﻔﺳﻷﺍﻭ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺏﺎﺑﻟﺍﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ
ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ 1
1
ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ
1
5
hi jklminoljpq
ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺹﺎﺨﺷﺃ )ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ (ﻊﻣ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﺔﻳﺩﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﺤﻟﺍ ﻭﺃ
،ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺪﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﺓﺮﺒﺨﻟﺍ ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍﻭ ﺎﻣ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺪﻗ ﺖﻴﻄﻋﺃ ﻑﺍﺮﺷﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻥﺄﺸﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺺﺨﺷ
ﻝﻭﺆﺴﻣ ﻦﻋ ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ.
ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺘﻣﻼﺳﻚ ﺐﺠﻳ ﻂﻘﻓ ﻥﺃ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻤﻳﺪﺨﺗ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻔﻅﻮﻣ ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻒﻠﺗ
ﻚﻠﺳ ،ﺭﺪﺼﻣ ﻪﻧﺈﻓ ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻢﺘﻳ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻞﻴﻛﻭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺺﺨﺷ ﻞﻫﺆﻣ ﻞﺜﻤﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻞﺟﺃ ﺐﻨﺠﺗ ﺮﻁﺎﺨﻤﻟﺍ.
4
ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﻦﻣﻵﺍ :ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻦﻣ
ﻭﺃ ﺔﺌﺒﻠﻟ ﻞﻤﺘﺍ ﻯﺫﻷﺍ ﻕﺎﺇ ﻊﻨﳌﻭ ،
ﻝ
ﳌﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ #$ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬ' ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ #,ﺒ-ﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ 01ﺇ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬ' 56ﺸ8
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺰ=ﺰﻌﺘﻟ ﺪﻴﺟ ﻞAﺸB ﻩﺮ=ﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻣ ﺪﺑﻼﻓ ،ﻪﺑ ﻢﻜﺤﺘﻣ 56ﻐﻟﺍ ﺔﻣﺎﻤﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐMﺴB ﻥﺎﺴPﻹﺍ ﺔRﻟ
ﺭﺩﺎﺼﻤﻠﻟ ﻢﺋﺍﺪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍﻭ ﺓﺩﺎﻋﻹﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 0Zﺮﻳ ،ﻪﺘﻟﺎﺣ 01ﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻙ
ﺯ
ﺎ^ﺟ ﺓﺩﺎﻋﻹﻭ .ﺔﻳﺩﺎﳌﺍ
ﻦﻣﺃ ﻞAﺸB ﻩﺮ=ﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬ' ﺬﺧﺍ ﻢabﻜﻤﻴﻓ ،ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺀﺍﺮﺸB ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻊgﺎﺒﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭﺃ
.ﺔﺌﺒﻟﺍ 0hﻋ
