ԈԅԎԘԃԐԌԁ
MQ3000WH
MQ3020WH
MQ3025WH
MQ3035WH
MQ3045WH
BRAUN Hand Blender MQ3000WH _MQ3025WH_MQ3035WH_MQ3045WH_Heb-A5.indd 1 26/11/2018 12:45:54
Type 4192
Register your product
www.braunhousehold.com/register
5722113164-01_IS_3000-3045_IL.indd 1 16.01.19 10:25
Print Spec J 92194885 – Stapled booklet, 148 x 210 mm, 16 pages (incl. 2 pages cover), 1/1c = black
2
ԄԎԃԗԄ
ԏԅԙԀԘԙԅԎԉԙԉԐԔԌ
߭ԍԚԌԗԚԐԅԄԘԗԎԁԍԚԅԐԉԗԚԚԀԅԗԃԁԅԘԉԙԋԎԄԉԗԌԇԌԋԚԀԄԆԉԘԀԄԎԅԀԉԖԅԄ
ԘԋԅԎԌԉԘԙԔԀԄԍԃԗԄԁԅԐԔԄԉԒԁԁ
߭ԗԉԈԑԌԔԚԅԉԗԙԄԆԉԘԀԄԉԘԎԅԇԌԋԚԀԅԘԎԙԀԐԀԍԋԉԃԌԉԚԅԇԉԈԁԏԒԎԌ
ԊԘԅԖԌԄԆԉԘԀԄԌԒԘԅԎԙԌԏԚԉԐԍԃԉԂԙԉԄԌԕԅԇԎԅԋԅԘԗԌԗԏԅԈԘԗԚԅԀԑԔԅԗ
ԉԃԉԚԒԏԅԑԇԀ
߭ԘԉԙԋԎԁԘԀԙԄԌԄԌԅԌԒԙԄԆԉԘԀԚԌԅԑԔԌԋԘԉԑԄԌԅԃԉԔԗԄ
߭ԏԅԆԎԄԍԒԒԂԎԁԍԉԀԁԄԍԉԗԌԇԄԌԋԚԀԁԈԉԄԚԅԗԐԌԅԃԉԔԗԄ
ԉԅԐԉԔ
ԌԒԒԁԈԅԎԄ ԏԎԉԑԄԘԆԅԇԙԅԎԉԙԌԍԉԐԚԉԐԄԍԉԘԎԅԇԎԉԅԐԁԄԆԘԉԙԋԎ
ԉԔԅԘԉԀԄԃԅԇԉԀԄԚԅԐԗԚԌԍԀԚԄԁԏԉԉԖԎԍԉԅԅԌԐԄԍԉԋԎԑԎԄԌԒԅԀԘԖԅԎԄ
WEEEԙԎԅԙԎԉԐԅԘԈԗԌԀԅԉԌԎԙԇԃԅԉԖԉԅԐԉԔԅԗԅԌԉԑԌ(&
ԓԅԑԉԀԆԋԘԎԌԅԚԅԐԔԌԙԉԀԌԀԄԌԉԂԘԚԉԚԉԁԄԔԙԀԌԀԋԘԖԅԎԌԑԇԉԉԚԄԌԏԉԀԙ
ԚԅԙԘԌԅԘԙԗԚԄԓԑԅԐԒԃԉԎԌԉԐԅԘԈԗԌԀԅԉԌԎԙԇԃԅԉԖԘԅԆԇԎԌԍԉԀԚԎԄ
ԘԉԙԋԎԄԚԋԌԙԄԉԐԔԌԄԁԉԁԑԄԚԐԂԄԌԃԘԙԎԌԅԀԍԋԉԘԅԂԎԍԅԗԎԁԚԉԎԅԗԎԄ
ԌԎԙԇԄԚԙԘԌԅԚԅԀԘԁԇԌԄԉԄԉԏԚԉԐԀԌԙԊԋԌԎԙԇԄԌԁԋԚԀԅԋԚԇ
ԄԆԘԖԅԎԁԍԚԘԇԁԙԍԋԌԄԃԅԎԎԒԁԂԀԎԉԘԁԚԘԁԇ
ԄԌԒԔԄԄԚԅԀԘԅԄԚԀԏԅԉԒԁԅԀԘԗԀԐԀԘԖԅԎԄԎԚԌԒԅԚԄԁԘԉԎԚԀԗԉԔԄԌԉԃԋ
ԉԃԉԚԒԙԅԎԉԙԌԃԉԂԙԉԄԁԄԉԌԒԅԘԎԉԙԅԅԆԚԘԁԅԇԁԙ
ԚԅԇԉԈԁԄԚԅԀԘԅԄԌԍԀԚԄԁԗԘԅԊԀԘԖԅԎԁԙԎԚԙԄԌԅԃԉԔԗԄ
ԎԒԁԂԀԎԉԘԁԚԘԁԇԌԙԚԅԇԅԗԌԄԚԅԘԉԙԆԋԘԎԃԎԅԒԍԋԚԅԙԘԌ
*8404ԏԅԔԌԈ
BRAUN Hand Blender MQ3000WH _MQ3025WH_MQ3035WH_MQ3045WH_Heb-A5.indd 2 26/11/2018 12:45:54
5722113164-01 / 01.19
5722113164-01_IS_3000-3045_IL.indd 2 16.01.19 10:25
3
ԍԉԐԉԉԐԒԏԋԅԚ
ԚԅԇԉԈԁԚԅԀԘԅԄ
ԍԉԐԎԆԅԚԅԉԅԘԉԄԎԚԅԌԅԁԉԗ7
ԍԉԗԌԇ
ԍԉԘԅԉԀ
ԃԉԘԃԐԌԁԁԙԅԎԉԙ
ԄԔԖԗԄԘԆԉԁԀԁԙԅԎԉԙ
ԕԅԖԉԗԄԘԆԉԁԀԁԙԅԎԉԙ
ԏԅԉԗԐ
ԄԅԁԂԇԚԎԄԐԋԑ
ԌԎԙԇԄԌԁԋԚԅԐԉԗԚԚԀԍԒԔԉԃԎԗԅԃԁԌԙԉ
ԗԅԆԉԐԌԎԙԇԄԌԁԋԙԄԘԗԎԁԘԉԙԋԎԁԙԎԚԙԄԌԏԉԀ
ԚԃԁԒԎԁԗԘԅԊԀԒԖԅԁԉԌԎԙԇԄԌԁԋԚԔԌԇԄԅԀԏԅԗԉԚ
ԚԋԎԑԅԎԚԅԘԙ
BRAUN Hand Blender MQ3000WH _MQ3025WH_MQ3035WH_MQ3045WH_Heb-A5.indd 3 26/11/2018 12:45:54
De’Longhi Braun Household GmbH
Carl-Ulrich-Straße 4
63263 Neu-Isenburg/Germany
ʸʥʦʠʤʮʷʹʤʥʰʺʡʥʺʫ
EULPDJ#GLJLWDODJHFRLO ʬʠʥʣ
ZZZEULPDJFRLOʤʸʡʧʤʸʺʠ
BRIMAG
ԄԅԁԂԇԚԎԄԐԋԑ
ԌԎԙԇԄԌԁԋԚԅԐԉԗԚԚԀԍԒԔԉԃԎԗԅԃԁԌԙԉ
ԗԅԆԉԐԌԎԙԇԄԌԁԋԙԄԘԗԎԁԘԉԙԋԎԁԙԎԚԙԄԌԏԉԀ
ԚԃԁԒԎԁԗԘԅԊԀԒԖԅԁԉԌԎԙԇԄԌԁԋԚԔԌԇԄԅԀԏԅԗԉԚ
ԚԋԎԑԅԎԚԅԘԙ
5722113164-01_IS_3000-3045_IL.indd 3 16.01.19 10:25
4
תוחיטב תוארוה
יללכ
• ןהילע רומשלו רישכמה תלעפה ינפל תוחיטבה תוארוה לכ תא אורקל שי
האצותכ םרגייש קזנ לכל םיארחא ויהי אל ןאוביה וא/ו ןרציה .ידיתע שומישל
.תוארוהל םאתהב אלש רישכמב שומישמ
• עצבל ןיא .וז תרבוחב טרופמכ תירוקמה ותרטמל קרו ךא רישכמב ושמתשה
.רחא שומישל תומאתה וב
• .דבלב יתיב שומישל דעוימ הז רישכמ
• תוחיטב ןעמל .םידלי תברקב לעפומ אוה רשאכ רישכמה לע בטיה חיגשהל שי
,ןוטרק תואספוק ,קיטסלפ תויקש( הזיראה ירמוח לכ תא ורמש אנא ,םכידלי
.ידיתע ןוסחא ךרוצל הזיראה לע רומשל ןתינ .םדי גשיהל ץוחמ )׳וכו רקלק
• וא תינפוג םילבגומ )םידלי ללוכ( םישנא ידי לע שומישל דעוימ וניא רישכמה
.םיאתמ חוקיפ תחת אלא ,םיאתמ עדי וא ןויסינ ירסח וא תישפנ
• תנכס - םמוקמב ןוכנ םיבכרומ םיקלחה לכש םתאדיוש ינפל ליעפהל ןיא
!תולמשחתה וא הפירש ,העיצפ
• תנכס - ןרציה י״ע שומישל וצלמוה אלש םיוולנ םירזיבאב שמתשהל ןיא
!תולמשחתה וא הפירש ,העיצפ
• ךרוצל הלעפהה תוארוהב טרופמל רבעמ רישכמה תא קרפל וא חותפל ןיא
.יוקינ וא לועפת
• .)רונת וא םייריכ תברקב( ידמ םח וא בוטר םוקמב רישכמב שמתשהל ןיא
• .םיליער וא םיציפנ ,םיקילד םירמוח תברקב רישכמב שמתשהל ןיא
• .בטיה ררוואמו ראומ םוקמב קר רישכמה תא ליעפהל ודיפקה
• תכימש תועצמאב תובהלה תא קונחל שי .םימ םע הפירש תובכל תוסנל ןיא
.רחא םיאתמ יעצמא וא שא
• חיר תטילפ ומכ( הניקת אל הרוצב לעופ אוה םא רישכמה תא ליעפהל ןיא
תרידח ללוכ( רישכמה ףוג עגפנ םא וא ,)רתי תוממחתה וא ןשע וא ,םיענ אל
ואיבהלו וב שומישה תא דימ קיספהל שי .ולש עקתה וא לבכה ,)םילזונ
.המאתה וא ןוקית ,הקידבל ,תכמסומ תורש תנחתל
BRAUN Hand Blender MQ3000WH _MQ3025WH_MQ3035WH_MQ3045WH_Heb-A5.indd 4 26/11/2018 12:45:54
5
תוחיטב תוארוה
למשח
• הקראה םע 50Hz 230V אוה ריקבש עקשל עיגמה למשחה חתמש ואדוו
לש ילמיסקמה למשחה קפסהב ךומתל ךירצ עקשה .הנגה ךיתנו תינקת
תומאתהה תא עצבל שי ,למשחה עקשל םיאתמ וניא עקתה םא .הז רישכמ
.הכראה לבכבו למשח לצפמב שמתשהל ןיא .ךמסומ יאלמשח י״ע תושרדנה
• רישכמה לש )למשחה לבכ( הניזה ליתפ קותינו רוביחל החונ השיג רשפאל שי
תובוטר םיידיב למשח עקשמ רישכמה תא קתנל וא רבחל ןיא .למשחה תשרמ
אלו ומצע למשחה עקת תכישמב וקותינ לע ודיפקה .תופחי םיילגר םע וא
)קספמ( קותינ ןקתהב שמתשהל הבוח ,החונ השיג רדעהב .לבכה תכישמב
.שומישל ןכומ ילועפת בצמב רמשיש ידועיי
• עקשמ וקתנלו ורבחל שי ,למשחהמ קותינל קספמ שי רישכמה ףוג לע םא
.יובכ בצמב הז קספמ רשאכ למשחה
• ףוגל הליחת ורבחל שי ,רישכמהמ דרפנב אב )למשחה לבכ( הניזה לבכ םא
.למשחה עקשל ךכ רחא קרו רישכמה
• דע ותוא ררחשל שי ,רישכמה ףוג ךותב ןוסחא אתב לגלוגמ למשחה לבכ םא
.למשחל רוביחה ינפל ףוסה
• .ךרדב לושכמ הווהי אלש ןפואב )למשחה לבכ( הניזה ליתפ תא ןיקתהל שי
אלש ךכ ותוא םקמל שי !ותוא חותמל וא ,הדח תיווזב ותוא ףפוכל רוסא
.תוביטרל וא ידמ ההובג הרוטרפמטל ףשחיי
• רוקמב רחא ילמשח קלח לכ וא לבכ עגמ תעב תולמשחתה תנכס !תוריהז
וילע וזתינ םא וא םימ ךותל לפנ רישכמה םא .רחא לזונב וא םימב ,םוח
.םימב תעגל ילבמ למשחה עקשמ תידיימ ותוא וקתנ ,םילזונ
• תורישה ןכוס ,ןרציה ידי לע ופילחהל שי ,קוזינ )למשחה לבכ( הניזה ליתפ םא
.תולמשחתה וא הפירש תנכס עונמל ידכ ,רחא ךמסומ םדא וא ולש
• רישכמה .שומישב אצמנ אוהש ןמזב החגשה אלל רישכמה תא ריאשהל ןיא
תכרעמ וא ינוציח )"רמייט"( ןמז בצוק תועצמאב לעפומ תויהל דעוימ וניא
.תדרפנ קוחרמ הטילש
• .שומישה רחאל דימ למשחהמ וקתנלו רישכמה תא תובכל שי
• והשלכ רזיבא קורפ וא תבכרה ינפל למשחהמ וקתנלו רישכמה תא תובכל שי
.יוקינ ינפלו
BRAUN Hand Blender MQ3000WH _MQ3025WH_MQ3035WH_MQ3045WH_Heb-A5.indd 5 26/11/2018 12:45:54
6
תוחיטב תוארוה
רדנלב
• .םימב רישכמה ףוג תא לובטל ןיא
• ןיא .הלועפ ידכ ךות םימצע וא תועבצא המינפ ףוחדל ןיא !םיענ םיקלח
רעיש קיחרהל שי ״עקתנ״ש ןוזמ רבד תאצוהל והשלכ ילכב שמתשהל
הריצעל דע םיענה םיקלחב תעגל ןיא .רישכמב דכליהל םילולעה דגב ילושו
!תולמשחתה וא הפירש ,העיצפ תנכס - למשחהמ קותינו תטלחומ
• תויהל םילולע םה - שומישה רחאל רישכמהמ םירזיבא קוריפ תעב רהזהל שי
.שומישה רחאל עגמל םימח
• ךשמה ינפל הקדכ ררקתהל ול וחינה .הקספה אלל רישכמה תא ליעפהל ןיא
.רתוי דוע דיפקהל שי תוכימס תובורעת דוביע תעב .הלעפה
• הנבומ לכמב דוביע תעב תורהזא
.קיר בצמב ליעפהל ןיא
תעב )ךשמהב הלבט ואר( תיברימה תלוביקל רבעמ לכמה תא אלמל ןיא
דוע תומכה תא תיחפהל שי ,"קיישקלימ" ומכ ,ףצקומ וא םח ןוזמ תנכה
.ר ת ו י
תנכס - קצומ שוגל םיאופק וא םיטהול ןוזמ ירבד המינפ סינכהל ןיא
.רישכמל קזנו שמתשמל היווכ וא העיצפ
.הגרדהב תוריהמה תא ולעהו הכומנ תוריהמב ליעפהל וליחתה
.הגרדהב םיקצומ ןוזמ ירבד ופיסוהו םילזונה םע ליעפהל וליחתה
.תטלחומ הריצעל דע רישכמה ףוגמ לכמה תא קרפל ןיא
.קיטסלפה יקלחלו בהלל קיזהל םילולעש םישק םינילבת דבעל ןיא
ליעפהל ןיא ,הסכמ ללוכה לכמב שומיש ךירצמ רישכמה לועפת רשאכ
.תוארוהה יפל ומוקמב לוענ אוהש אדוול שיו הסכמה אלל
ץוציק רזיבא
• תעגל ילבמ)לכמה ןוקיר ינפל( תוריהזב םתוא וקרפו וביכרה !םידח םיבהל
עצפיהל אלש רהזהל שי .תועבצאל זחאמה תועצמאב קר אלא תורישי םהב
.רישכמה יוקינ תעבו שומישה ךלהמב םיבהלהמ
• אוה השק וא/ו שבי ןוזמלו תוקד 2 אוה בוטר ןוזמל ילמיסקמ דוביע ןמז ךשמ
.הלעפה ךשמה ינפל ררקתהל רישכמל חינהל שי ןכמ רחאל .הקד יצח
BRAUN Hand Blender MQ3000WH _MQ3025WH_MQ3035WH_MQ3045WH_Heb-A5.indd 6 26/11/2018 12:45:54
7
םינמזו תויוריהמ ,תולוביק
5
1cm
100g 100g
50g
10g
90g+
7
80g80g100 g
max.
300g
300g
350g
200g
200g 200g
30g
sec.
speed
1cm
Parmesan
10 20
45
5
5
5
10
15-30 30
10x1
20
5
15
25
25
ml
400g 200g
250g
30g
30 250g
350g
400 g
30 20-30
15x1
15
10
15
20
350 ml
500 ml
1250 ml
caca
hchc
bcbc
click!
hchc
caca
C
bcbc
caca
bc
bc
max.
sec.
speed
max.
sec.
speed
60
+
15
+
milk
150 g
+
700 ml
I II
II
II
5 s
+
5 s
I
II
30 s
+
5 s
I
II
15 s
+
5 s
I
II
15 s
+
10 s
I
II
5 s
+
5 s
I
II
II
I
II
II
5722112054_MQ_3000-3045_INT_S5.indd 1 27.06.16 10:11
BRAUN Hand Blender MQ3000WH _MQ3025WH_MQ3035WH_MQ3045WH_Heb-A5.indd 7 26/11/2018 12:45:54
8
םיקלח
1 .I תוריהמב הלעפה
2 .II תוריהמב הלעפה
3 .עונמ תיב
4 .ריהמ רורחש ירותפכ
5 .לוברע טומ
6 .הובג לכמ
7 .הפצקה רזיבא
םאתמ .a
ףצקמ .b
8 .ןטק ץוציק רזיבא
לכמ הסכמ .a
ץוציק בהל .b
ל"מ 350 לכמ .c
ימוג תעבט .d
9 .ינוניב ץוציק רזיבא
לכמ הסכמ .a
ץוציק בהל .b
ל"מ 500 לכמ .c
ימוג תעבט .d
10 .לודג ץוציק רזיבא
לכמ הסכמ .a
ץוציק בהל .b
חרק בהל .c
ל"מ 1250 לכמ .d
ימוג תעבט .e
4
5*
6
7a*
*certain models only
7b*
a
9* 10*
b
c
d
350 ml
500 ml
hchc
a
8*
b
d
c
caca
a
d
e
1250 ml
bcbc
b
c
A
B
2
1
3
4
caca
hchc
bcbc
click!
5722112054_MQ_3000-3045_INT_S4.indd 1 27.06.16 10:11
BRAUN Hand Blender MQ3000WH _MQ3025WH_MQ3035WH_MQ3045WH_Heb-A5.indd 8 26/11/2018 12:45:55
9
םיקלח
םגדה יפל םיקפוסמ םירזיבאה
MQ3000WH
5 .תכתממ לוברע טומ
6 .הובג לכמ
MQ3020WH
5 .תכתממ לוברע טומ
6 .הובג לכמ
8 .ל"מ 350 לכמ םע ןטק ץוציק רזיבא
MQ3025WH
5 .תכתממ לוברע טומ
6 .הובג לכמ
7 .)a+b ףצקמו םאתמ( הפצקה רזיבא
8 .ל"מ 350 לכמ םע ןטק ץוציק רזיבא
MQ3035WH
5 .תכתממ לוברע טומ
6 .הובג לכמ
7 .)a+b ףצקמו םאתמ( הפצקה רזיבא
9 .ל"מ 600 לכמ םע ינוניב ץוציק רזיבא
MQ3045WH
5 .תכתממ לוברע טומ
6 .הובג לכמ
7 .)a+b ףצקמו םאתמ( הפצקה רזיבא
8 .ל"מ 350 לכמ םע ןטק ץוציק רזיבא
10 .ל"מ 1250 לכמ םע לודג ץוציק רזיבא
BRAUN Hand Blender MQ3000WH _MQ3025WH_MQ3035WH_MQ3045WH_Heb-A5.indd 9 26/11/2018 12:45:55
10
םירויא
4
5*
6
7a*
*certain models only
7b*
a
9* 10*
b
c
d
350 ml
500 ml
hchc
a
8*
b
d
c
caca
a
d
e
1250 ml
bcbc
b
c
A
B
2
1
3
4
caca
hchc
bcbc
click!
5722112054_MQ_3000-3045_INT_S4.indd 1 27.06.16 10:11
5
1cm
100g 100g
50g
10g
90g+
7
80g80g100 g
max.
300g
300g
350g
200g
200g 200g
30g
sec.
speed
1cm
Parmesan
10 20
45
5
5
5
10
15-30 30
10x1
20
5
15
25
25
ml
400g 200g
250g
30g
30 250g
350g
400 g
30 20-30
15x1
15
10
15
20
350 ml
500 ml
1250 ml
caca
hchc
bcbc
click!
hchc
caca
C
bcbc
caca
bc
bc
max.
sec.
speed
max.
sec.
speed
60
+
15
+
milk
150 g
+
700 ml
I II
II
II
5 s
+
5 s
I
II
30 s
+
5 s
I
II
15 s
+
5 s
I
II
15 s
+
10 s
I
II
5 s
+
5 s
I
II
II
I
II
II
5722112054_MQ_3000-3045_INT_S5.indd 1 27.06.16 10:11
BRAUN Hand Blender MQ3000WH _MQ3025WH_MQ3035WH_MQ3045WH_Heb-A5.indd 10 26/11/2018 12:45:56
11
די רדנלבב שומיש
.'וכו תוקונית ןוזמ ,זנוימ ,םיקיישקלימ ,םיבטר ,םיקרמ לברעל ןתינ
1 . לש השיקנ לילצ עמשייש דע
3
עונמה תיב לע
5
לוברעה טומ תא וביכרה
.הליענ
2 . .)תוזתה תעינמל הובגו רצ ףידע( דוביעה לכמל ןוזמה תא וסינכה
3 ..ותוא וליעפהו למשחל רישכמה תא ורבח
.עונמה תיבל לוברעה טומ ןיב רוביחה לעמ עיגהל לזונל רשפאל ןיא
!חרק תשיתכל דעוימ וניא הז רדנלב
.יוניפה ינפל למשחהמ רישכמה תא וקתנ ,םיבהלב עקתנ והשמ םא
.ותלעפה ינפל לזונה ךותב לוברעה טומ תא ולבט ,תוזתה תעינמל
.ריסה ללח לכ ינפ לע ורבע
4 . ידכ
4
ריהמה רורחשה ירותפכ לע וצחלו למשחהמ וקתנ ,שומישה רחאל
.לוברעה טומ תא קרפל
לושיב ריסב לוברע תעב הרהזא
ררקתהל ול חינהלו םייריכהמ ריסה תא םדוק ריסהל הבוח ,תוחיטבה ןעמל
.רדחה תרוטרפמטל
.לושיבה ריס תיעקרקל וא תונפודל בהלה ןיב עגמ רשפאל ןיא
BRAUN Hand Blender MQ3000WH _MQ3025WH_MQ3035WH_MQ3045WH_Heb-A5.indd 11 26/11/2018 12:45:56
12
הפצקה רזיבאב שומיש
'וכו םיציב ,הקותמ תנמשמ תפצק תנכהל קרו ךא הפצקהה רזיבאב שמתשהל שי
.גופס תוגוע וא
1 ..
7a
םאתמה לע
7b
ףצקמה תא וביכרה
2 ..הליענ לש השיקנ לילצ עמשייש דע
3
עונמה תיב לע םאתמה תא וביכרה
3 . .דוביעה לכמל ןוזמה תא וסינכה
4 ..ותוא וליעפהו למשחל רישכמה תא ורבח
5 . ידכ
4
ריהמה רורחשה ירותפכ לע וצחלו למשחהמ וקתנ ,שומישה רחאל
.עונמה תיבמ םאתמה תא קרפל
6 ..םאתמהו ףצקמה ןיב ודירפה
הרהזא
.םאתמל ףצקמה ןיב רוביחה לעמ עיגהל לזונל רשפאל ןיא
תוישומיש תוצע
.ןועשה ןוויכב ביבס ותוא ועינהו לק עופישב רישכמב וזחא
.הובג לכמב ושמתשהו )רתוי תיטיאה( I תוריהמב וליחתה ,תוזתה תעינמל
.ותלעפה ינפל לזונה ךותב ףצקמה תא ולבט ,תוזתה תעינמל
.לכמב וא ףצקמה לע ןמוש תויראש ןיאש ואדוו ,םיציב תפצקה ינפל
.הציב ינובלח 4
לעמ תינמז וב ףיצקהל ןיא
BRAUN Hand Blender MQ3000WH _MQ3025WH_MQ3035WH_MQ3045WH_Heb-A5.indd 12 26/11/2018 12:45:56
13
ץוציקה רזיבאב שומיש
םחל ,לובית יבשע ,תוקרי ,רשב ץוציקל םימיאתמ )10 וא 9 ,8( ץוציקה ירזיבא
.אבה דומעבש הלבטל םאתהב םיזוגאו
1 . ומכ םישק םיקלח ונממ וריסהו מ"ס 1-2 לדוגב תויבוקל ןוזמה תא וכתח
.םיניעלג וא תומצע
2 . לע זוזל ונממ עונמל ידכ( לכמה תיתחתל תחתמ ימוגה תעבט תא וביכרה
.)הדובעה חטשמ
3 . תועצמאב קרו ךא ,תוריהזב בהלב וזחא .בהלהמ קיטסלפה יוסיכ תא וריסה
.קיטסלפמה יושעה ולש ןוילעה קלחה
!דאמ דח בהלה - עצפהל אלש ורהזה
4 . הטמ יפלכ וצחל .ול םיאתמה לכמה תיתחתבש ריצה לע בהלה תא וביכרה
.םוקמב הליענל דע ובבוסו
5 ..הסכמה תא לעמ וביכרהו ןוזמה תא לכמל המינפ וסינכה
לעמ המינפ סינכהל ןיא ,לודגה ץוציקה רזיבאב חרק קוסיר תעב
.חרק תויבוק 7
6 .
השיקנ לילצ עמשייש דע
ץוציקה לכמ הסכמ לע
3
עונמה תיב תא וביכרה
.הליענ לש
7 . לכמהו תחא דיב עונמה תיב תזיחא ךות וליעפהו למשחל רישכמה תא ורבח
.הינשה דיב
.רתוי ההובגה תוריהמב )ןזמרפ תניבג לשמל ומכ( השק ןוזמ דימת וצצק
8 . ידכ
4
ריהמה רורחשה ירותפכ לע וצחלו למשחהמ וקתנ ,שומישה רחאל
רדסמ ךופה רדסב םיקלחה תא קרפל וכישמה .עונמה תיבמ הסכמה תא קרפל
.הבכרהה
תורהזא
לודג ץוציק רזיבא טעמל( חרק ,הפק ילופ ומכ השק ןוזמ ץוציקל שמתשהל ןיא
.דלוקוש וא םינילבת ,
)
10
.םינמזו תויוריהמ ,תולוביק תלבטב בוקנה ןמזה לעמ שמתשהל ןיא
.לגורקימ רונתל ץוציקה רזיבא תא סינכהל ןיא
BRAUN Hand Blender MQ3000WH _MQ3025WH_MQ3035WH_MQ3045WH_Heb-A5.indd 13 26/11/2018 12:45:56
14
תוריהז
!יוקינה ינפל למשחה עקשמ עקתה תא ףולשל ודיפקה
!םידחה םיבהלב תעגל אל ודיפקה
.תוקחוש יוקינ תויגופס/תוילטמב וא הסג תשרבמב שמתשהל ןיא
.םיקחוש וא םייצמוח יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא
רישכמה קורפ ינפל ינושאר ןויקנ
םילכ ןובס טעמ םע םירשופ םימ ,רחא ילכל וא ,םתשמתשה וב לכמל וכפש
.תוינש רפסמ ךשמל ,םתשמתשה וב רזיבאה תא וכותב וליעפהו
ידוסי ןויקנ
1 ..הבכרהה רדסל ךופה רדסב םיקלחה לכ תא וקרפ
2 . ןיא .החל טעמ תילטמ תועצמאב
7a
םאתמהו
3
עונמה תיב תא וקנ
!רחא לזונ לכב וא םימב םתוא לובטל
3 . ןיא - םילכ יוקינל לזונ םע םימימח םימב ץוציקה לכמ הסכמ תא ופטש
!םימב ותוא לובטל
4 . )ץוציקה לכמ הסכמו םאתמה ,עונמה תיב טעמל( םיקלחה ראש תא ופטש
.םילכ חידמב וא תינדי
הצע
.יחמצ ןמש טעמ םע תילטמב בוגינ תועצמאב ריסהל ןתינ עבצ ימתכ
ןוסחא
.ןוסחא ינפל אלמ שובייל רישכמה יקלח לכ תא חינהל שי
.םידליל שיגנ וניאשו שביו חוטב םוקמב רישכמה תא ןסחאל שי
ןויקנ
BRAUN Hand Blender MQ3000WH _MQ3025WH_MQ3035WH_MQ3045WH_Heb-A5.indd 14 26/11/2018 12:45:56
15
ןויקנ
5
1cm
100g 100g
50g
10g
90g+
7
80g80g100 g
max.
300g
300g
350g
200g
200g 200g
30g
sec.
speed
1cm
Parmesan
10 20
45
5
5
5
10
15-30 30
10x1
20
5
15
25
25
ml
400g 200g
250g
30g
30 250g
350g
400 g
30 20-30
15x1
15
10
15
20
350 ml
500 ml
1250 ml
caca
hchc
bcbc
click!
hchc
caca
C
bcbc
caca
bc
bc
max.
sec.
speed
max.
sec.
speed
60
+
15
+
milk
150 g
+
700 ml
I II
II
II
5 s
+
5 s
I
II
30 s
+
5 s
I
II
15 s
+
5 s
I
II
15 s
+
10 s
I
II
5 s
+
5 s
I
II
II
I
II
II
5722112054_MQ_3000-3045_INT_S5.indd 1 27.06.16 10:11
BRAUN Hand Blender MQ3000WH _MQ3025WH_MQ3035WH_MQ3045WH_Heb-A5.indd 15 26/11/2018 12:45:56
BRAUN Hand Blender MQ3000WH _MQ3025WH_MQ3035WH_MQ3045WH_Heb-A5.indd 16 26/11/2018 12:45:56
