Home
Bookmarks
Home
Philips
Philips FC8438/02 User Manual
Page 65
Philips FC8438/02 Vacuum Cleaner With Bag
User Manual - Page 65
For FC8438/02.
PDF File Manual
,
68 pages
,
Read Online
|
Download pdf file
English
Important
Electromagnetic fields (EMF)
Preparing for use
Hose
Tube
Conical coupling (specific types only)
Button coupling (specific types only)
Telescopic tube (specific types only)
Nozzles
Combination nozzle (specific types only)
Reach & Clean nozzle (specific types only)
Crevice tool, small nozzle and small brush (specific types only)
Accessory clip (specific types only)
Using the appliance
Vacuuming
Adjusting suction power
Storage
Replacement
Replacing the dustbag
Replacing filters
Motor Protection Filter
Super Clean Air Filter (specific types only)
Super Clean Air HEPA Filter (specific types only)
Dustbags
Filters
Obtaining replacement items
Environment
Guarantee & service
Troubleshooting
Dansk
Vigtigt
Elektromagnetiske felter (EMF)
Klargøring
Slangen
Støvsugerrør
Konisk kobling (kun nogle modeller)
Kobling med låsetap (kun nogle modeller).
Teleskoprør (kun nogle modeller)
Mundstykker
Kombimundstykke (kun nogle modeller)
”Reach & Clean”-mundstykke (kun nogle modeller)
Fugemundstykke, møbelmundstykke og lille børstemundstykke (kun nogle modeller).
Holder til tilbehør (kun nogle modeller)
Sådan bruges apparatet
Støvsugning
Justering af sugestyrke
Opbevaring
Udskiftning
Udskiftning af støvpose
Udskiftning af filtre
Motorbeskyttelsesfilter
Super Clean Air-filter (kun nogle modeller)
Super Clean Air HEPA Filter (kun nogle modeller)
Støvposer
Filtre
Nye støvposer/filtre
Miljøhensyn
Reklamationsret og service
Fejlfinding
Deutsch
Wichtig
Elektromagnetische Felder (EMF; Electro Magnetic Fields)
Für den Gebrauch vorbereiten
Schlauch
Rohr
Konische Verbindung (nur bestimmte Gerätetypen)
Federtasten-Verbindung (nur bestimmte Gerätetypen)
Teleskoprohr (nur bestimmte Gerätetypen)
Düsen
Kombi-Düse (nur bestimmte Gerätetypen)
Reach-&-Clean-Düse (nur bestimmte Gerätetypen)
Fugendüse, kleine Saugdüse und Bürstendüse (nur bestimmte Gerätetypen)
Zubehörbrücke (nur bestimmte Gerätetypen)
Das Gerät benutzen
Staubsaugen
Die Saugleistung einstellen
Aufbewahrung
Ersatz
Den Staubbeutel auswechseln
Die Filter auswechseln
Motorschutzfilter
Super Clean-Luftfilter (nur bestimmte Gerätetypen)
Super Clean Air HEPA-Filter (nur bestimmte Gerätetypen)
Staubbeutel
Filter
Ersatzteile erwerben
Umweltschutz
Garantie und Kundendienst
Fehlerbehebung
Ελληνικά
Σημαντικό
Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)
Προετοιμασία για χρήση
Εύκαμπτος σωλήνας
Ακαμπτος σωλήνας
Κωνική σύνδεση (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
Σύνδεση με κουμπί (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
Τηλεσκοπικός σωλήνας (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
Πέλματα
Πέλμα πολλαπλών χρήσεων (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
Πέλμα Reach & Clean (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
Εξάρτημα για γωνίες, εξάρτημα για ταπετσαρίες επίπλων και εξάρτημα βούρτσας (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
Κλιπ εξαρτημάτων (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
Χρήση της συσκευής
Σκούπισμα
Ρύθμιση της απορροφητικής ισχύος
Αποθήκευση
Αντικατάσταση
Αντικατάσταση της σακούλας
Αντικατάσταση φίλτρων
Φίλτρο προστασίας του μοτέρ
Φίλτρο Super Clean Air (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
Φίλτρο Super Clean Air HEPA (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
Σακούλες
Φίλτρα
Ανεύρεση ανταλλακτικών
Περιβάλλον
Εγγύηση & σέρβις
Οδηγός ανεύρεσης βλαβών
Español
Importante
Campos electromagnéticos (CEM)
Preparación para su uso
Manguera
Tubo
Acoplamiento cónico (sólo en modelos específicos)
Acoplamiento con botón (sólo en modelos específicos)
Tubo telescópico (sólo en modelos específicos)
Boquillas y cepillos
Cepillo para suelos (sólo en modelos específicos)
Cepillo Reach & Clean (alcanzar y limpiar) (sólo en modelos específicos)
Boquilla estrecha, boquilla pequeña y boquilla con cepillo (sólo en modelos específicos)
Clip para accesorios (sólo en modelos específicos)
Uso del aparato
Aspiración
Ajuste de la potencia de succión
Almacenamiento
Sustitución
Sustitución de la bolsa del polvo
Sustitución de los filtros
Filtro protector del motor
Filtro Super Clean Air (sólo en modelos específicos)
Filtro HEPA Super Clean Air (sólo en modelos específicos)
Bolsas del polvo
Filtros
Cómo conseguir piezas de repuesto
Medio ambiente
Garantía y servicio
Guía de resolución de problemas
Suomi
Tärkeää
Sähkömagneettiset kentät (EMF)
Käyttöönotto
Letku
Putki
Kiertokiinnitys (vain tietyissä malleissa)
Salpakiinnitys (vain tietyissä malleissa)
Teleskooppiputki (vain tietyissä malleissa)
Suuttimet
Lattia- ja mattosuutin (vain tietyissä malleissa)
Reach & Clean -suutin (vain tietyissä malleissa)
Rakosuutin, pieni suutin ja pieni harja (vain tietyissä malleissa)
Tarvikepidike (vain tietyissä malleissa)
Käyttö
Imuroiminen
Imutehon säätäminen
Säilytys
Varaosat
Pölypussin vaihtaminen
Suodattimien vaihtaminen
Moottorinsuojasuodatin
Super Clean Air -suodatin (vain tietyissä malleissa)
Super Clean Air -HEPA-suodatin (vain tietyissä malleissa)
Pölypussit
Suodattimet
Varaosien hankkiminen
Ympäristöasiaa
Takuu & huolto
Vianmääritys
Français
Important
Champs électromagnétiques
Avant utilisation
Tuyau
Tube
Couplage conique (certains modèles uniquement)
Couplage à bouton (certains modèles uniquement)
Tube télescopique (certains modèles uniquement)
Embouts
Embout combiné (certains modèles uniquement)
Brosse Reach & Clean (uniquement certains modèles)
Suceur plat, petit embout et petite brosse (uniquement certains modèles)
Clip pour accessoires (certains modèles uniquement)
Utilisation de l’appareil
Aspiration
Réglage de la puissance d’aspiration
Rangement
Remplacement
Remplacement du sac
Remplacement des filtres
Filtre de protection du moteur
Filtre Super Clean Air (certains modèles uniquement)
Filtre HEPA Super Clean Air (certains modèles uniquement)
Sacs
Filtres
Obtention de pièces de rechange
Environnement
Garantie et service
Dépannage
Italiano
Importante
Campi elettromagnetici (EMF)
Predisposizione dell’apparecchio
Tubo flessibile
Tubo
Accoppiamento conico (solo per alcuni modelli)
Aggancio del pulsante (solo per alcuni modelli)
Tubo telescopico (solo per alcuni modelli)
Bocchette
Bocchetta combi (solo modelli specifici)
Spazzola Reach & Clean (solo per alcuni modelli)
Bocchetta a lancia, bocchetta piccola e spazzolina (solo per alcuni modelli)
Accessorio clip (solo alcuni modelli)
Modalità d’uso dell’apparecchio
Come aspirare
Regolazione della potenza di aspirazione
Come riporre l’apparecchio
Sostituzione
Sostituzione del sacchetto raccoglipolvere
Sostituzione dei filtri
Filtro di protezione del motore
Filtro Super Clean Air (solo alcuni modelli)
Filtro Super Clean Air HEPA (solo alcuni modelli)
Sacchetti
Filtri
Parti di ricambio
Tutela dell’ambiente
Garanzia e assistenza
Risoluzione dei guasti
Nederlands
Belangrijk
Elektromagnetische velden (EMV)
Klaarmaken voor gebruik
Slang
Buis
Conische koppeling (alleen bij bepaalde typen)
Koppeling met knop (alleen bij bepaalde typen)
Telescoopbuis (alleen bij bepaalde typen)
Zuigmonden
Combinatiezuigmond (alleen bij bepaalde typen)
Reach & Clean-zuigmond (alleen bij bepaalde typen)
Spleetzuigmond, kleine zuigmond en kleine borstel (alleen bij bepaalde typen)
Accessoireclip (alleen bij bepaalde typen)
Het apparaat gebruiken
Stofzuigen
De zuigkracht instellen
Opbergen
Vervangen
De stofzak vervangen
Filters vervangen
Motorbeschermingsfilter
Super Clean Air-filter (alleen bij bepaalde typen)
Super Clean Air HEPA-filter (alleen bij bepaalde typen)
Stofzakken
Filters
Vervangende onderdelen aanschaffen
Milieu
Garantie & service
Problemen oplossen
Norsk
Viktig
Elektromagnetiske felt (EMF)
Før bruk
Slange
Rør
Konisk tilkobling (kun bestemte typer)
Knappetilkobling (kun bestemte typer)
Teleskoprør (kun bestemte typer)
Munnstykker
Kombimunnstykke (kun bestemte typer)
Reach & Clean-munnstykket (kun bestemte typer)
Fugemunnstykke, lite munnstykke og liten børste (kun bestemte typer)
Klemme for tilleggsutstyr (kun bestemte typer)
Bruke apparatet
Støvsuge
Justere sugeeffekten
Oppbevaring
Utskifting
Skifte støvsugerposer
Skifte filtre
Motorbeskyttelsesfilter
Super Clean Air-filter (kun bestemte typer)
Super Clean Air HEPA-filter (kun bestemte typer)
Støvsugerposer
Filter
Skaffe reservedeler
Miljø
Garanti og service
Feilsøking
Português
Importante
Campos Electromagnéticos - EMF (Electro Magnetic Fields)
Preparação
Mangueira
Tubo
Ligação cónica (apenas em modelos específicos)
Botão de ligação (apenas nalguns modelos específicos)
Tubo telescópico (apenas em modelos específicos)
Bicos
Bico combinado (apenas em modelos específicos)
Escova ‘Reach & Clean’ (apenas em modelos específicos)
Bico para fendas, bocal pequeno e escova pequena (apenas em modelos específicos)
Mola para os acessórios (apenas em modelos específicos)
Utilização do aparelho
Aspirar
Ajuste da potência de sucção
Arrumação
Substituição
Substituição do saco para o pó
Substituição dos filtros
Filtro de protecção do motor
Filtro Super Clean Air (apenas em modelos específicos)
Filtro Super Clean Air HEPA (apenas em modelos específicos)
Sacos para o pó
Filtros
Obtenção de peças de substituição
Ambiente
Garantia e assistência
Resolução de problemas
Svenska
Viktigt
Elektromagnetiska fält (EMF)
Förberedelser inför användning
Slang
Röret
Konisk anslutning (endast vissa modeller)
Knappanslutning (endast vissa modeller)
Teleskoprör (endast vissa modeller)
Munstycken
Kombinationsmunstycke (endast vissa modeller)
Reach & Clean-munstycke (endast vissa modeller)
Fogmunstycke, textilmunstycke och liten borste (endast vissa modeller)
Tillbehörshållare (endast vissa modeller)
Använda apparaten
Dammsuga
Justera sugeffekten
Förvaring
Byten
Byte av dammpåse
Byte av filter
Motorskyddsfilter
Super Clean Air-filter (endast vissa typer)
Super Clean Air HEPA-filter (endast specificerade modeller)
Dammpåsar
Filter
Skaffa tillbehör
Miljön
Garanti och service
Felsökning
Türkçe
Önemli
Elektromanyetik alanlar (EMF)
Cihazın kullanıma hazırlanması
Hortum
Boru
Konik bağlantı (belirli modeller içindir)
Bilyeli bağlantı (belirli modeller içindir)
Teleskopik boru (belirli modeller içindir)
Başlıklar
Kombine başlık (belirli modellerde bulunmaktadır)
Reach & Clean başlığı; 360 derece dönebilen temizleme başlığı (belirli modellerde bulunmaktadır)
Aralık temizleme başlığı, küçük başlık ve küçük fırça (belirli modellerde bulunmaktadır)
Aksesuar klipsi (belirli modellerde bulunmaktadır)
Cihazın Kullanımı
Süpürme
Emiş gücünün ayarlanması
Saklama
Değiştirme
Torbanın değiştirilmesi
Filtrelerin değiştirilmesi
Motor Koruma Filtresi
Süper Temiz Hava Filtresi (belirli modellerde bulunmaktadır)
Süper Temiz Hava HEPA Filtresi (belirli modellerde bulunmaktadır)
Toz Torbaları
Filtreler
Yedek parçaların temini
Çevre
Garanti ve Servis
Sorun giderme
Page 65/68
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Troubleshooting
Bookmarks
Loading ...
Loading ...
Loading ...
65
Loading ...
Loading ...
Loading ...
File type: PDF
File name: 68648238_fc8438-02.pdf
File size: 1.07 MB
File Language: English
Pages: 68
Author: Philips
File created: 2010-10-28
Published: 2021-04-30
Updated: 2023-05-13
Download File
Table of Contents
×
English
6
Important
6
Electromagnetic fields (EMF)
6
Preparing for use
6
Hose
6
Tube
6
Conical coupling (specific types only)
6
Button coupling (specific types only)
6
Telescopic tube (specific types only)
6
Nozzles
7
Combination nozzle (specific types only)
7
Reach & Clean nozzle (specific types only)
7
Crevice tool, small nozzle and small brush (specific types only)
7
Accessory clip (specific types only)
7
Using the appliance
7
Vacuuming
7
Adjusting suction power
8
Storage
8
Replacement
8
Replacing the dustbag
8
Replacing filters
8
Motor Protection Filter
8
Super Clean Air Filter (specific types only)
8
Super Clean Air HEPA Filter (specific types only)
8
Dustbags
9
Filters
9
Obtaining replacement items
9
Environment
9
Guarantee & service
9
Troubleshooting
9
Dansk
10
Vigtigt
10
Elektromagnetiske felter (EMF)
10
Klargøring
10
Slangen
10
Støvsugerrør
10
Konisk kobling (kun nogle modeller)
10
Kobling med låsetap (kun nogle modeller).
10
Teleskoprør (kun nogle modeller)
10
Mundstykker
11
Kombimundstykke (kun nogle modeller)
11
”Reach & Clean”-mundstykke (kun nogle modeller)
11
Fugemundstykke, møbelmundstykke og lille børstemundstykke (kun nogle modeller).
11
Holder til tilbehør (kun nogle modeller)
11
Sådan bruges apparatet
11
Støvsugning
11
Justering af sugestyrke
12
Opbevaring
12
Udskiftning
12
Udskiftning af støvpose
12
Udskiftning af filtre
12
Motorbeskyttelsesfilter
12
Super Clean Air-filter (kun nogle modeller)
12
Super Clean Air HEPA Filter (kun nogle modeller)
12
Støvposer
13
Filtre
13
Nye støvposer/filtre
13
Miljøhensyn
13
Reklamationsret og service
13
Fejlfinding
13
Deutsch
14
Wichtig
14
Elektromagnetische Felder (EMF; Electro Magnetic Fields)
14
Für den Gebrauch vorbereiten
14
Schlauch
14
Rohr
14
Konische Verbindung (nur bestimmte Gerätetypen)
14
Federtasten-Verbindung (nur bestimmte Gerätetypen)
14
Teleskoprohr (nur bestimmte Gerätetypen)
15
Düsen
15
Kombi-Düse (nur bestimmte Gerätetypen)
15
Reach-&-Clean-Düse (nur bestimmte Gerätetypen)
15
Fugendüse, kleine Saugdüse und Bürstendüse (nur bestimmte Gerätetypen)
15
Zubehörbrücke (nur bestimmte Gerätetypen)
15
Das Gerät benutzen
16
Staubsaugen
16
Die Saugleistung einstellen
16
Aufbewahrung
16
Ersatz
16
Den Staubbeutel auswechseln
16
Die Filter auswechseln
16
Motorschutzfilter
16
Super Clean-Luftfilter (nur bestimmte Gerätetypen)
17
Super Clean Air HEPA-Filter (nur bestimmte Gerätetypen)
17
Staubbeutel
17
Filter
17
Ersatzteile erwerben
17
Umweltschutz
17
Garantie und Kundendienst
17
Fehlerbehebung
17
Ελληνικά
19
Σημαντικό
19
Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)
19
Προετοιμασία για χρήση
19
Εύκαμπτος σωλήνας
19
Ακαμπτος σωλήνας
19
Κωνική σύνδεση (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
19
Σύνδεση με κουμπί (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
19
Τηλεσκοπικός σωλήνας (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
20
Πέλματα
20
Πέλμα πολλαπλών χρήσεων (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
20
Πέλμα Reach & Clean (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
20
Εξάρτημα για γωνίες, εξάρτημα για ταπετσαρίες επίπλων και εξάρτημα βούρτσας (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
20
Κλιπ εξαρτημάτων (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
21
Χρήση της συσκευής
21
Σκούπισμα
21
Ρύθμιση της απορροφητικής ισχύος
21
Αποθήκευση
21
Αντικατάσταση
21
Αντικατάσταση της σακούλας
21
Αντικατάσταση φίλτρων
22
Φίλτρο προστασίας του μοτέρ
22
Φίλτρο Super Clean Air (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
22
Φίλτρο Super Clean Air HEPA (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
22
Σακούλες
22
Φίλτρα
22
Ανεύρεση ανταλλακτικών
22
Περιβάλλον
23
Εγγύηση & σέρβις
23
Οδηγός ανεύρεσης βλαβών
23
Español
24
Importante
24
Campos electromagnéticos (CEM)
24
Preparación para su uso
24
Manguera
24
Tubo
24
Acoplamiento cónico (sólo en modelos específicos)
24
Acoplamiento con botón (sólo en modelos específicos)
24
Tubo telescópico (sólo en modelos específicos)
24
Boquillas y cepillos
25
Cepillo para suelos (sólo en modelos específicos)
25
Cepillo Reach & Clean (alcanzar y limpiar) (sólo en modelos específicos)
25
Boquilla estrecha, boquilla pequeña y boquilla con cepillo (sólo en modelos específicos)
25
Clip para accesorios (sólo en modelos específicos)
25
Uso del aparato
25
Aspiración
25
Ajuste de la potencia de succión
26
Almacenamiento
26
Sustitución
26
Sustitución de la bolsa del polvo
26
Sustitución de los filtros
26
Filtro protector del motor
26
Filtro Super Clean Air (sólo en modelos específicos)
26
Filtro HEPA Super Clean Air (sólo en modelos específicos)
27
Bolsas del polvo
27
Filtros
27
Cómo conseguir piezas de repuesto
27
Medio ambiente
27
Garantía y servicio
27
Guía de resolución de problemas
27
Suomi
29
Tärkeää
29
Sähkömagneettiset kentät (EMF)
29
Käyttöönotto
29
Letku
29
Putki
29
Kiertokiinnitys (vain tietyissä malleissa)
29
Salpakiinnitys (vain tietyissä malleissa)
29
Teleskooppiputki (vain tietyissä malleissa)
29
Suuttimet
30
Lattia- ja mattosuutin (vain tietyissä malleissa)
30
Reach & Clean -suutin (vain tietyissä malleissa)
30
Rakosuutin, pieni suutin ja pieni harja (vain tietyissä malleissa)
30
Tarvikepidike (vain tietyissä malleissa)
30
Käyttö
30
Imuroiminen
30
Imutehon säätäminen
30
Säilytys
31
Varaosat
31
Pölypussin vaihtaminen
31
Suodattimien vaihtaminen
31
Moottorinsuojasuodatin
31
Super Clean Air -suodatin (vain tietyissä malleissa)
31
Super Clean Air -HEPA-suodatin (vain tietyissä malleissa)
31
Pölypussit
32
Suodattimet
32
Varaosien hankkiminen
32
Ympäristöasiaa
32
Takuu & huolto
32
Vianmääritys
32
Français
33
Important
33
Champs électromagnétiques
33
Avant utilisation
33
Tuyau
33
Tube
33
Couplage conique (certains modèles uniquement)
33
Couplage à bouton (certains modèles uniquement)
33
Tube télescopique (certains modèles uniquement)
34
Embouts
34
Embout combiné (certains modèles uniquement)
34
Brosse Reach & Clean (uniquement certains modèles)
34
Suceur plat, petit embout et petite brosse (uniquement certains modèles)
34
Clip pour accessoires (certains modèles uniquement)
34
Utilisation de l’appareil
34
Aspiration
34
Réglage de la puissance d’aspiration
35
Rangement
35
Remplacement
35
Remplacement du sac
35
Remplacement des filtres
35
Filtre de protection du moteur
35
Filtre Super Clean Air (certains modèles uniquement)
35
Filtre HEPA Super Clean Air (certains modèles uniquement)
36
Sacs
36
Filtres
36
Obtention de pièces de rechange
36
Environnement
36
Garantie et service
36
Dépannage
36
Italiano
38
Importante
38
Campi elettromagnetici (EMF)
38
Predisposizione dell’apparecchio
38
Tubo flessibile
38
Tubo
38
Accoppiamento conico (solo per alcuni modelli)
38
Aggancio del pulsante (solo per alcuni modelli)
38
Tubo telescopico (solo per alcuni modelli)
39
Bocchette
39
Bocchetta combi (solo modelli specifici)
39
Spazzola Reach & Clean (solo per alcuni modelli)
39
Bocchetta a lancia, bocchetta piccola e spazzolina (solo per alcuni modelli)
39
Accessorio clip (solo alcuni modelli)
39
Modalità d’uso dell’apparecchio
40
Come aspirare
40
Regolazione della potenza di aspirazione
40
Come riporre l’apparecchio
40
Sostituzione
40
Sostituzione del sacchetto raccoglipolvere
40
Sostituzione dei filtri
40
Filtro di protezione del motore
40
Filtro Super Clean Air (solo alcuni modelli)
41
Filtro Super Clean Air HEPA (solo alcuni modelli)
41
Sacchetti
41
Filtri
41
Parti di ricambio
41
Tutela dell’ambiente
41
Garanzia e assistenza
41
Risoluzione dei guasti
41
Nederlands
43
Belangrijk
43
Elektromagnetische velden (EMV)
43
Klaarmaken voor gebruik
43
Slang
43
Buis
43
Conische koppeling (alleen bij bepaalde typen)
43
Koppeling met knop (alleen bij bepaalde typen)
43
Telescoopbuis (alleen bij bepaalde typen)
44
Zuigmonden
44
Combinatiezuigmond (alleen bij bepaalde typen)
44
Reach & Clean-zuigmond (alleen bij bepaalde typen)
44
Spleetzuigmond, kleine zuigmond en kleine borstel (alleen bij bepaalde typen)
44
Accessoireclip (alleen bij bepaalde typen)
44
Het apparaat gebruiken
45
Stofzuigen
45
De zuigkracht instellen
45
Opbergen
45
Vervangen
45
De stofzak vervangen
45
Filters vervangen
45
Motorbeschermingsfilter
45
Super Clean Air-filter (alleen bij bepaalde typen)
46
Super Clean Air HEPA-filter (alleen bij bepaalde typen)
46
Stofzakken
46
Filters
46
Vervangende onderdelen aanschaffen
46
Milieu
46
Garantie & service
46
Problemen oplossen
46
Norsk
48
Viktig
48
Elektromagnetiske felt (EMF)
48
Før bruk
48
Slange
48
Rør
48
Konisk tilkobling (kun bestemte typer)
48
Knappetilkobling (kun bestemte typer)
48
Teleskoprør (kun bestemte typer)
48
Munnstykker
49
Kombimunnstykke (kun bestemte typer)
49
Reach & Clean-munnstykket (kun bestemte typer)
49
Fugemunnstykke, lite munnstykke og liten børste (kun bestemte typer)
49
Klemme for tilleggsutstyr (kun bestemte typer)
49
Bruke apparatet
49
Støvsuge
49
Justere sugeeffekten
50
Oppbevaring
50
Utskifting
50
Skifte støvsugerposer
50
Skifte filtre
50
Motorbeskyttelsesfilter
50
Super Clean Air-filter (kun bestemte typer)
50
Super Clean Air HEPA-filter (kun bestemte typer)
51
Støvsugerposer
51
Filter
51
Skaffe reservedeler
51
Miljø
51
Garanti og service
51
Feilsøking
51
Português
52
Importante
52
Campos Electromagnéticos - EMF (Electro Magnetic Fields)
52
Preparação
52
Mangueira
52
Tubo
52
Ligação cónica (apenas em modelos específicos)
52
Botão de ligação (apenas nalguns modelos específicos)
52
Tubo telescópico (apenas em modelos específicos)
53
Bicos
53
Bico combinado (apenas em modelos específicos)
53
Escova ‘Reach & Clean’ (apenas em modelos específicos)
53
Bico para fendas, bocal pequeno e escova pequena (apenas em modelos específicos)
53
Mola para os acessórios (apenas em modelos específicos)
53
Utilização do aparelho
53
Aspirar
53
Ajuste da potência de sucção
54
Arrumação
54
Substituição
54
Substituição do saco para o pó
54
Substituição dos filtros
54
Filtro de protecção do motor
54
Filtro Super Clean Air (apenas em modelos específicos)
54
Filtro Super Clean Air HEPA (apenas em modelos específicos)
55
Sacos para o pó
55
Filtros
55
Obtenção de peças de substituição
55
Ambiente
55
Garantia e assistência
55
Resolução de problemas
55
Svenska
57
Viktigt
57
Elektromagnetiska fält (EMF)
57
Förberedelser inför användning
57
Slang
57
Röret
57
Konisk anslutning (endast vissa modeller)
57
Knappanslutning (endast vissa modeller)
57
Teleskoprör (endast vissa modeller)
57
Munstycken
58
Kombinationsmunstycke (endast vissa modeller)
58
Reach & Clean-munstycke (endast vissa modeller)
58
Fogmunstycke, textilmunstycke och liten borste (endast vissa modeller)
58
Tillbehörshållare (endast vissa modeller)
58
Använda apparaten
58
Dammsuga
58
Justera sugeffekten
59
Förvaring
59
Byten
59
Byte av dammpåse
59
Byte av filter
59
Motorskyddsfilter
59
Super Clean Air-filter (endast vissa typer)
59
Super Clean Air HEPA-filter (endast specificerade modeller)
59
Dammpåsar
60
Filter
60
Skaffa tillbehör
60
Miljön
60
Garanti och service
60
Felsökning
60
Türkçe
61
Önemli
61
Elektromanyetik alanlar (EMF)
61
Cihazın kullanıma hazırlanması
61
Hortum
61
Boru
61
Konik bağlantı (belirli modeller içindir)
61
Bilyeli bağlantı (belirli modeller içindir)
61
Teleskopik boru (belirli modeller içindir)
61
Başlıklar
62
Kombine başlık (belirli modellerde bulunmaktadır)
62
Reach & Clean başlığı; 360 derece dönebilen temizleme başlığı (belirli modellerde bulunmaktadır)
62
Aralık temizleme başlığı, küçük başlık ve küçük fırça (belirli modellerde bulunmaktadır)
62
Aksesuar klipsi (belirli modellerde bulunmaktadır)
62
Cihazın Kullanımı
62
Süpürme
62
Emiş gücünün ayarlanması
63
Saklama
63
Değiştirme
63
Torbanın değiştirilmesi
63
Filtrelerin değiştirilmesi
63
Motor Koruma Filtresi
63
Süper Temiz Hava Filtresi (belirli modellerde bulunmaktadır)
63
Süper Temiz Hava HEPA Filtresi (belirli modellerde bulunmaktadır)
64
Toz Torbaları
64
Filtreler
64
Yedek parçaların temini
64
Çevre
64
Garanti ve Servis
64
Sorun giderme
64
Search:
×
Search
