Loading ...
Loading ...
Loading ...
À L’USAGE DU TECHNICIEN DE MAINTENANCE SEULEMENT
N / B
P1
P2
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
P3
P7
P5
CARTE DU MODULE DE COMMANDE PRINCIPAL
P4
4
5
6
7
88
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
88
J
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
1
2
O / N
BL
BL
J
N
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
9
10
11
12
13
14
8
1
2
3
4
1
2
J1
J3
J2
J5
J6
3
4
1
2
1
2
1
2
1
2
33
1
2
3
4
5
6
7
1
P10
P9
P8
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
1
R / N
R / N
BU
BU
N / VE N / VE
O
O
GR
GR
J
J
2
3
4
5
6
1
11
2
22
3
1
2
3
1
2
3
33
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
B / N
R
J
N / B
MAR
BLCL / N
F / B
BL
120 V CA
N
N
N
BL
N / BL
BL / N
BL / N
TERRE
BL
BL
BL
BL
BL
BL
CONT LAMPE CG
CONT LAMPE RF
NF
NF
NO
COM
COM
NO
CONT GAUCHE RF
MOTORISÉ
ÉLÉM. CHAUFFANT TUBE REMPLIS
NEUTRE
VENTILATEUR DU CONDENSEUR
COMPRESSEUR
PHASE
R / N
B / N
RÉCHAUFFEUR MACHINE À GLAÇONS
RÉSISTANCE DE DÉGIVRAGE CG
ARBRE AUTONOME DE MACHINE À GLAÇONS
PHASE
NEUTRE
1
2
3
VANNE FB
VANNE MACHINE
À GLAÇONS
VANNE D’ISOLEMENT
SOL
SOL
BLCL
BRO
BRO
BRO
R
ROS
J
J
N
N
O
R
SOL
ROBINET D’EAU
MOTEUR IDI
CAPTEUR IM
CONTACTEUR TACT
+
-
DCM
TERRE
INTERFACE
MLI
V CC
MACHINE À GLAÇONS
ÉLÉMENT CHAUFFANT DE FAÇADE MACHINE À GLAÇONS
ÉLÉM. CHAUFFANT TUBE REMPLIS. RF
VENTILLATEUR DE
LA BOÎTE À GLAÇONS
(CC)
CAPTEUR RF
CAPTEUR CG
CAPTEUR DE LA BOÎTE À GLAÇONS
VENTILATEUR D’ÉVAPORATION DU CONGÉLATEUR
VENTILATEUR D’ÉVAPORATION DU CONGÉLATEUR
MOTEUR PAS-À-PA S DE LA PORTE POUR GLAÇONS
BT – RÉCEPTEUR IDI
LV – IDI EMITTER
IU TACTILE
CHAUFFAGE DU
MONTANT CENTRAL
1
2
3
1
2
3
TEST
EOL
PALETTE À GLAÇONS
PLAQUE DE DISTRIBUTION D’EAU
DEL DISTRIBUTION ALLUMÉE
DEL CG
DEL GAUCHE RF 1 DEL GAUCHE RF 2
DEL DROITE RF 1
DEL DROITE RF 2
DEL RF HAUT 2
DEL RF HAUT 3
DEL RF HAUT 1
DEL RF HAUT 4
TERRE
V CC
ÉLÉM. CHAUFFANT TUBE REMPLIS
INTERFACE
MLI
BU
R / BL
BU
BRO / R
B / N
BRO / R
ROS
BL / R
J
O / N
VI
VI
MAR
BL
BL
BL
R
GR
BLCL / J
GR
BU
B / N
BI - Métal
NF
NO
CONTACTEUR DE FILTRE INTELLIGENT
COM
ÉLÉM. CHAUFFANT
TUBE REMPLIS
LA LIGNE POINTILLÉE N’EST BONNE QUE POUR LES MODÈLES
AVEC UNE DEUXIÈME MACHINE À GLAÇONS
MACHINE
À
GLAÇONS
4
3
2
1
4
VE / J
VE / J
VE / J
J
BRO
BRO
BRO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
BRO / R
BRO
MASSE DE LA TOUR DE REFROIDISSEMENT
THERMISTANCE CG
VENTILATEUR DE
L’ÉVAPORATEUR
INTERFACE MLI
RÉSISTANCE DE DÉGIVRAGE
BI-MÉTAL
ÉCRAN THERMIQUE
V CC
TERRE
CONNEXION
PERMANENTE
CONNEXION
PERMANENTE
CONNEXION
PERMANENTE
ROS
MAR
MAR
MAR
BL
BL
BL
O
O
O
BL
N
N
NN
N
J
J
J
J
1
2
3
4
1
2
3
4
J
NF
NF
2
BLCL / N
BLCL / N
N
R
N / B
BRO
BL
BL
BL
BL
BL
BRO
VANNE MACHINE
À GLAÇONS
VANNE DE
DISTRIBUTION D’EAU
VT
N
MAR
VI
N
ROS
BRO / R
BL
J
R
BRO
O / N
O / N
B / R
J / R
J / R
B / R
B / R
B / R
B / R
J / R
J / R
R
R
B / R
B/ R
R
BU
MAR
VI
N
ROS
GR
BL
J
R
BRO
O
BU
N
1
2
1
2
N
BL
BL
N
J
J
BLCL
N
BLCL / N
BL
BL
VI
MAR
ROS
1
2
1
2
BROS
BU
NN
R
O
GR
BL / BRO
BL / BRO
GLACIÈRE
R
R
J
BI
BI
BL
BLCL / N
N / B
BLCL
B / N
BRO
R
R
ÉPISSURE TERRE
CONNEXION
PERMANENTE
CONNEXION
PERMANENTE
1
2
3
1
2
3
RR
VE /J
R
ÉLÉM. CHAUFFANT TUBE REMPLIS
ÉLÉMENT CHAUFFANT TUBE REMPLIS.
RÉCHAUFFEUR MACHINE À GLAÇONS
CARROSSERIE DE MACHINE À GLAÇONS
MOTEUR
MACHINE À
GLAÇONS
MOTEUR
CORDON SOUS GAINE BLANC
Capteur IM
VENTILLATEUR DE
LA BOÎTE À GLAÇONS
1
2
3
4
5
6
1
+
-
2
3
4
1
11
2
22
11
22
3
4
1
2
3
4
5
6
COMMUTATEUR
N
11
2
NO
NO
COM
COM
CONTACTEUR DE FILTRE
INTELLIGENT
INTERRUPTEUR CG
DEL 1 CG
ROS
1
11
22
1
R
BU
BU
BU
BU
BU
CORDON SOUS GAINE BLANC
CORDON SOUS GAINE BLANC
B / N
R
R
BRO / N
O
O
VERS_CONGÉLATEUR_MACHINE À GLAÇONS
RR
R
BU
BRO
BRO
VANNE MACHINE À GLAÇONS
MASSE DE LA
VANNE MACHINE À GLAÇONS
VANNE D’ISOLEMENT
MOTEUR DU VENTILATEUR
DE CONDENSATEUR
BRO
BL
11
22
1
1
2
2
1
1
2
2
33
44
1
1
2
2
33
4
5
6
7
8
5
6
7
8
4
1
1
2
2
33
4
5
6
7
5
6
7
4
1
P 1
N / B
N / B
MAR
BLCL / N
ROS
B / N
B / N
R / N
R
J
P 2
P 3
R
BLCL
BRO
VI
BLCL / J
GR
BU
ROS
BRO
BRO
J
VI
MAR
BL
R
BL
GR
O / N
J
N
O
BL
N
R
BU
R / N
J
BU
BRO / R
BRO / R
ROS
B / R
J
B / N
P 7
P 5
CARTE DU MODULE DE COMMANDE PRINCIPAL
P 4
P 8
P 9
P 10
1
2
2
33
44
11
22
BL
BL
BL
BL
VI
R
R
VI
BL
BL
BL
COMPRESSEUR
N
L1
L2
N
(NERVURÉ)
LIGNE ÉPISSURE
NEUTRE ÉPISSÉE
LIGNE 4
ÉPISSURE
NEUTRE 5
ÉPISSÉE
ÉPISSURE TERRE
N
BRO
BRO
CONNEXION
PERMANENTE 1
CONNEXION
PERMANENTE 2
CONNEXION
PERMANENTE 3
BRO / N
BRO / N
N
VE / J
VE / J
VE / J
VE / J
R
R
R
BU
BL
BL
BL
3
2
1
3
2
1
3
4
5
6
2
1
3
4
5
6
2
1
3
2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
11
22
8
9
10
11
12
1
2
3
4
1
2
3
BL BL
VE / J
VE / J
N / B
N / B
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
INTERFACE MLI
DEL RF
HAUT 2
DEL RF
HAUT 1
DEL RF
1
22
1
1
2
R
R
J
2
1
1
22
1
1
22
1
1
22
1
1
22
1
1
22
1
1
BU
BLCL
BU
BLCL BLCL
NN
JJ
BL
B / R
BLCL / N
J
J
N
J
NF
NO
COM
NF
NO
COM
COMMUTATEUR RF GAUCHE
COMMUTATEUR RF DROIT
CONNEXION
PERMANENTE
1
THERMISTANCE RÉFRIGÉRATEUR
CLAPET RC
N
22
33
1
1
22
3
1
2
3
4
1
2
3
4
1
BL
BL
GR
R / N
N / B
N / J
CORDON SOUS
GAINE BLANC
CORDON SOUS
GAINE BLANC
ÉPI-TEST_EXT
ÉPI-TEST_TERRE
3
ÉMETTEUR J1 IDI
CAPTEUR DE LA BOÎTE À GLAÇONS
CORDON SOUS GAINE BLANC
CORDON SOUS GAINE BLANC
CORDON SOUS GAINE BLANC
BL
BL
BL
1
22
1
1
77
1
GR
BU
GR
BU
MOTEUR DE VIS SANS FIN
CHAUFFAGE DU MONTANT CENTRAL
BL
BL
BL
O
BL
CORDON SOUS GAINE BLANC
IU TACTILE
R / N
N / VE
J 5
J 2
J 1
J 3
J 6
BL
O / N
J
N
BL
BU
RÉCEPTEUR J1 IDI
4
5
6
4
N / VE
BU
R / N
5
6
GR
J
O
GR
J
O
22
11
3
3
22
11
3
3
22
11
3
N
TEST LIGNE
O / N
J
ÉPI-TEST_WIDE
O / N
GR
VE / J
VE / J
O
O / N
BU
BL
J
NN
J
BL
BU
O / N
O
VE / J
GR
ÉPISSURE 9
PORTE GAUCHE
PALETTE À GLAÇONS
PLAQUE DE DISTRIBUTION D’EAU
DEL DISTRIBUTION ALLUMÉE
TERRE FLOTTANTE
J
N
R
VE / J
VE / J
N
2
3
4
5
6
7
8
5
6
7
8
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
3
1
HAUT 5
DEL RF
HAUT 4
COUVERCLE BOÎTE À GLAÇONS
DEL RF
HAUT 3
DEL DROITE RF 2
DEL DROITE RF 2
DEL GAUCHE RF 2
DEL GAUCHE RF 1
V CC
TERRE
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
3
4
VE / J
VE / J
VE / J
VE / J
VE / J
VE / J
VE / J
LB / J
W11203267A
Montage: W11171385
W11203267A
Montage: W11171385
Schéma
DWG. No: W11157216 Rév. C
COMPOSANT DE À TENSION CONDITIONS
MODULE DE COMMANDE (MCA)
P1
P1-1 P1-2 115 V CA 115VCA CONSTANT
P1-3 Inutilisé
P1-4 P1-2
115 V CA
VENTILATEUR DE COMPRESSEUR/CONDENSATEUR EN MARCHE OU ÉTAPE
DE TEST4 - 01
P2
P2-1 P1-2 PORTE DROITE DU RÉFRIGÉRATEUR OU DU CONGÉLATEUR, LORSQU’OUVERT
P2-2 P1-2 RETOUR DU DIFFUSEUR D’AIR OU ÉTAPE DE TEST3 POUR ACTIVER
P2-3 P1-2
ÉLÉMENT CHAUFFANT BIMÉTAL FERMÉ ET ÉLÉMENT CHAUFFANT DE
DÉGIVRAGE EN MARCHE OU ÉTAPE DE TEST6 ET AFFICHE01
P2-4 P1-2
ENTRÉE DU CONTACTEUR DE FILTRE INTELLIGENT. 115 V LORSQUE LE
FILTRE EST ENLEVÉ OU 0 V LORSQUE LE FILTRE EST PRÉSENT
P2-5 P1-2 SORTIE DU DIFFUSEUR D’AIR EN MARCHE OU ÉTAPE DE TEST3
P2-6 P1-2
SORTIE DU RÉCHAUFFEUR DE LA MACHINE À GLAÇONS EN MARCHE OU
ÉTAPE DE TEST58
P2-7 P1-2
ÉLÉMENT CHAUFFANT BIMÉTAL FERMÉ ET ÉLÉMENT CHAUFFANT DE
DÉGIVRAGE EN MARCHE OU ÉTAPE DE TEST6 ET DEVRAIT AFFICHER 01
P3
P3-1 P1-1
TUBE DE REMPLISSAGE/CHAUFFAGE DE FAÇADE EN MARCHE OU ÉTAPE DE
TEST19 - 01
P3-2 P1-2 PORTE GAUCHE DU RÉFRIGÉRATEUR – FERMÉE 0 V OU OUVERTE 115 V
P3-3 P1-2 VALVE DE LA MACHINE À GLAÇONS EN MARCHE OU ÉTAPE DE TEST45 - 03
P3-4 P1-2 VALVE DE DISTRIBUTION D’EAU EN MARCHE OU ÉTAPE DE TEST46 - 01
P3-5 P1-2 LA PORTE DE GAUCHE EST FERMÉE
P3-7 P3-8
SORTIE DU MOTEUR DE VIS SANS FIN EN MARCHE LORSQUE LA PORTE
DE GAUCHE DU RÉFRIGÉRATEUR EST FERMÉE ET QU’ON APPUIE SUR LA
PLAQUE DE DISTRIBUTION DE GLAÇONS.
REMARQUE: GLAÇONS DONNE ENVIRON 140 VCC. GLACE CONCASSÉE
DONNE ENVIRON – 140 VCC
COMPOSANT DE À TENSION CONDITIONS
MODULE DE COMMANDE (MCA)
P4
P4-1 12,7 V 12,7 V CONSTANT POUR L’IU
P4-2 Inutilisé
P4-3 Données COMMUNICATION
P4-4 TERRE TERRE
P5
P5-1 P5-2
5 V
THERMISTANCE DU RÉFRIGÉRATEUR = 1,5 à 5VCC
P5-3 P5-4 THERMISTANCE DU CONGÉLATEUR = 1,5 à 5VCC
P7
P7-1 P7-2 THERMISTANCE DE LA MACHINE À GLAÇONS = 1,5 à 5VCC
P7-3 P7-4 12,7 V SI LE MOTEUR DE LA MACHINE À GLAÇONS EST À LA POSITION INITIALE
P7-5 P7-6 12,7 V MOTEURCC DE LA MACHINE À GLAÇONS EN MARCHE OU ÉTAPE DE TEST57
P8
P8-1 P8-2 5 V THERMISTANCE DE LA BOÎTE À GLAÇONS = 1,5 à 5 VCC
P8-5 P8-4 12,7 V
VENTILLATEUR DE LA BOÎTE À GLAÇONS LORSQUE TOUS LES CONTACTEURS
DE PORTE SONT FERMÉS ET QUE L’APPAREIL REFROIDIT OU ÉTAPE DE
TEST36 - 01
P8-7 P8-8 12,7 V
ÉLÉMENT CHAUFFANT DU TUBE DE REMPLISSAGE DU CONGÉLATEUR
(SEULEMENT SUR LES MODÈLESWRF767 AVEC 2
E
MACHINE À GLAÇONS)
P9 P9-2 P9-3 12,7 V
VENTILLATEUR DE L’ÉVAPORATEUR LORSQUE TOUS LES CONTACTEURS DE
PORTE SONT FERMÉS ET QUE L’APPAREIL REFROIDIT OU ÉTAPE DE TEST3
P10
P10-1 P10-2 20 VCC
DEL DU CONGÉLATEUR +5 DEL DU PLAFOND RÉFRIGÉRATEUR
(AMPÉRAGECONTINU = 350mA)
P10-4 P10-5 13 VCC
4 DEL SUR LES PARROIES LATÉRALES DU RÉFRIGÉRATEUR
(AMPÉRAGECONTINU = 350mA)
COMPOSANT DE À TENSION CONDITIONS
INTERFACE UTILISATEUR (IU)
J1
J1-1 J1-2 12,7 V PLAQUE DU DISTRIBUTEUR DE GLAÇONS, LORSQU’ENFONCÉ
J1-1 J1-3 12,7 V
LE BOUTON DU DISTRIBUTEUR DE GLAÇONS EST ENFONCÉ*
(SI J1-3 EST UTILISÉ)
J1-2 J1-3 12,7 V
LA TOUCHE DU DISTRIBUTEUR DE GLAÇONS EST ENFONCÉE
(SI J1-3 EST UTILISÉ)
J2
J2-1 J2-8 12,7 V ÉLÉMENT CHAUFFANT DU MONTANT VERTICAL LORSQU’EN MARCHE
J2-4 J2-6 12,7 V 14 V CONSTANT DU MCA
J2-5 Données COMMUNICATION
J2-6 TERRE TERRE
J2-7 J2-11 12,7 V *MOTEUR PAS-À-PAS DE LA PORTE POUR GLAÇONS, LORSQU’ACTIVÉ
J2-7 J2-12 12,7 V *MOTEUR PAS-À-PAS DE LA PORTE POUR GLAÇONS, LORSQU’ACTIVÉ
J2-7 J2-13 12,7 V *MOTEUR PAS-À-PAS DE LA PORTE POUR GLAÇONS, LORSQU’ACTIVÉ
J2-7 J2-14 12,7 V *MOTEUR PAS-À-PAS DE LA PORTE POUR GLAÇONS, LORSQU’ACTIVÉ
J3 J3-1 J2-2 12,7 V *PLAQUE DU DISTRIBUTEUR D’EAU, LORSQU’ENFONCÉ
J6 J6-1 J6-3 12,7V IU DE LA LAMPE DU DISTRIBUTEUR
Schéma de câblage
*SignalCC par impulsions. Certains appareils de mesure ne le détectent pas.
Index des couleurs
Symbole Couleur Symbole Couleur
BL Blanc R Rouge
N Noir BU Bleu
J Jaune TERRE Vert
MAR Marron O Orange
VI Violet LB Bleu clair
TR Transparent N Neutre
GR Gris BRO Brun
ROS Rose
©2018 Tous droits réservés.
02/18
Imprimé aux É.-U.