Installation Instructions
Free-Standing Electric Ranges
TOOLS YOU WILL NEED:
1
REMOVE PACKAGING MATERIALS:
Failure to remove packaging materials could result in damage to the
appliance. Remove all packing parts from oven, racks, heating elements
and drawer. Also, remove protective film and labels on the door, cooktop
and backguard.
NOTE: Cut the orange shipping ties from the power cord, being
careful not to damage the cord.
Questions? Call 1.800.561.3344 or Visit our Website at:
www.GEAppliances.ca
FOR YOUR SAFETY:
If you did not receive an anti-tip bracket with
your purchase, call 1.800.561.3344 to receive
one at no cost. For installation instructions of the
bracket, visit: www.GEAppliances.ca.
Anti-Tip Bracket
Kit Included
WARNING
³
Before beginning the installation,
switch power off at service panel and lock the service
disconnecting means to prevent power from being switched on
accidentally. When the service disconnecting means cannot be
locked, securely fasten a prominent warning device, such as a
tag, to the service panel.
2
PREPARE THE OPENING
(FOR INDOOR USE ONLY)
See illustrations for all rough-in and spacing dimensions.
NOTE: Use a 1.2 m (4’) power cord to prevent interference with the
storage drawer. Power cords 1.4 to 1.8 m
(4
1
ø2’ to 6’) long may have to be dressed to allow for proper drawer
closing.
MINIMUM DIMENSIONS BETWEEN COOKTOP,
WALLS AND ABOVE THE COOKTOP:
A. The range must be placed with 12 mm
(
1
ø2”) minimum clearance at the back
wall and side walls of the cabinet. Make
sure the wall covering, countertop,
flooring and cabinets around the
range
can withstand the heat
(up to 93.3
Û&
Û)
generated by the range.
B. Allow 76.2 cm (30”) minimum
clearance between surface units
and bottom of unprotected wood or
metal cabinet, or allow a 60 cm (24”) minimum when bottom
of wood or metal cabinet is protected by no less than 0.6 cm
µWKLFNIODPHUHWDUGDQWPLOOERDUGFRYHUHGZLWKQRWOHVVWKDQ
No 28 MSG sheet metal (.015”), .015” thick stainless steel, .024”
aluminum or .020” copper.
C. A 15.2 cm (6”) spacing to surfaces less than 38.1 cm (15”) above
the cooktop is recommended to reduce exposure to steam,
grease splatter and heat.
To reduce the risk of burns or fire when reaching over hot surface
elements, cabinet storage space above the cooktop should be
avoided. If cabinet storage space is to be provided above the
cooktop, the risk can be reduced by installing a range hood that
projects at least 12.7 cm (5”) beyond the front of the cabinets.
Cabinets installed above the cooktop must be no deeper than
40.64 cm (16”).
6
FINAL INSTALLATION CHECKLIST
• Check to make sure the circuit breaker is closed (RESET) or the circuit
fuses are replaced.
• Be sure power is in service to the building.
• Check to be sure that all packing materials and tape have been
removed. This will include tape on metal panel under control knobs (if
applicable), adhesive tape, wire ties, cardboard and protective plastic.
Failure to remove these materials could result in damage to the
appliance once the appliance has been turned on and surfaces have
heated.
• Check to make sure that the door and drawer are parallel
to each other and that both operate smoothly. If they do not, see the
Owner’s Manual for proper replacement.
• Check to make sure that the rear leveling leg is fully inserted into the
Anti-Tip bracket and that the bracket is securely installed.
OPERATION CHECKLIST
• Turn on one of the surface units to observe that the element glows
within 60 seconds. Turn the unit off when glow is detected. If the glow is
not detected within the time limit, recheck the range wiring connections.
If change is required, retest again. If no change is required, have
building wiring checked for proper connections and voltage.
• Check to make sure the Clock (on models so equipped) display is
energized. If a series of horizontal red lines appear in the display,
disconnect power immediately. Recheck the range wiring connections.
If change is made to connections, retest again. If no change is required,
have building wiring checked for proper connections and voltage. It is
recommended that the clock be changed if the red lines appear.
• Be sure all range controls are in the OFF position before leaving the
range.
BEFORE YOU BEGIN
Read these instructions completely and carefully.
•
,03257$17³Save these instructions for local inspector’s use.
•
,03257$17³Observe all governing codes and ordinances.
• Note to Installer – Be sure to leave these instructions with
Consumer.
• Note to Consumer – Keep these instructions for future reference.
• Skill level – Installation of this appliance requires a qualified
installer or electrician.
• Proper installation is the responsibility of the installer.
• Product failure due to improper installation is not covered under
warranty.
:$51,1*³ This appliance must be properly
connected by means of the supplied cord and plug. If your kitchen
does not have a receptacle, you must have one installed by a
licensed electrician.
B
Both
Sides
C
A
C
A
•
'ULOOZLWKµ%LW
•
Safety Glasses
•
Adjustable Wrench
•
Tape Measure
•
Pliers
•
µ1XW'ULYHU
•
Level
31-10817-1 08-15 GE
Printed in the United States
• A child or adult can tip the range and be killed.
• Install the anti-tip bracket to the wall or floor.
• Engage the range to the anti-tip bracket by sliding the
range back such that the foot is engaged.
• Re-engage the anti-tip bracket if the range is moved.
• Failure to do so can result in death or serious burns
to children or adults.
Tip-Over Hazard
WARNING
4
ANTI-TIP DEVICE INSTALLATION
To reduce the risk of tipping the range, the range must be secured by a
properly installed anti-tip bracket. See installation instructions shipped
with the bracket for complete details before attempting to install.
To check if the bracket is installed and engaged properly, look
underneath the range to see that the rear leveling leg is engaged in
the bracket. On some models, the storage drawer or kick panel can be
removed for easier inspection. If visual inspection is not possible, slide
the range forward, confirm the anti-tip bracket is securely attached to
the floor or wall, and slide the range back so the leveling leg is under
the anti-tip bracket. If the range is pulled from the wall for any reason,
always repeat this procedure to verify the range is properly secured by
the anti-tip bracket. Never completely remove the leveling legs or the
range will not be secured to the antitip bracket.
• A child or adult can tip the range and be killed.
• Install the anti-tip bracket to the wall or floor.
• Engage the range to the anti-tip bracket by sliding the
range back such that the foot is engaged.
• Re-engage the anti-tip bracket if the range is moved.
• Failure to do so can result in death or serious burns
to children or adults.
Tip-Over Hazard
WARNING
76.2 cm
(30”)
8.3 cm
(3
1
ø2”)
76.2 cm
(30”)
59.7 cm
(23
1
ø2”)
19.7 cm
(7
3
ø4”)
91.4 cm
(36”)
64.5 cm
(25
3
ø8”)
114.3 cm
(45”)
119.4 cm
(47”)
8.3 cm
(3
1
ø2”)
7.6 cm
(3”)
Acceptable electrical outlet area.
Orient electrical receptacle so
the length is parallel to floor.
ELECTRICAL REQUIREMENTS
This appliance must be supplied with the proper voltage and frequency,
and connected to an individual, properly grounded branch circuit,
protected by a circuit breaker or fuse having amperage as noted on
rating plate. (Rating plate is located above the storage drawer on the
oven frame.)
We recommend you have the electrical wiring and hookup of your
range connected by a qualified electrician. After installation, have the
electrician show you where your main range disconnect is located.
Check with your local utilities for electrical codes which apply in your
area. Failure to wire your range according to governing codes could
result in a hazardous condition. If there are no local codes, your
UDQJHPXVWEHZLUHGDQGIXVHGWRPHHWWKHUHTXLUHPHQWVRI&$1
CSA C22.2 No. O-M91 or latest edition.
<RXPXVWXVHDWKUHHZLUHVLQJOHSKDVH$&<9ROWRU
9ROWKHUW]HOHFWULFDOV\VWHP,I\RXFRQQHFWWRDOXPLQXP
wiring, properly installed connectors approved for use with
aluminum wiring must be used.
3
5
LEVEL THE RANGE
WARNING
³ Never completely remove the leveling
leg as the range will not be secured to the anti-tip device properly.
A. Plug in the range.
B. Measure the height of your countertop at the rear
of the opening (X).
C. Adjust two rear leveling legs so that the rear of
cooktop is at the same height as the counter (Y).
D. Slide unit into place.
E. Install oven shelves in the oven and position the
range where it will be installed.
F. Check for levelness by placing a spirit level on
RQHRIWKHRYHQVKHOYHV7DNHWZRUHDGLQJV³
with the level placed diagonally first in one
direction and then the other.
G. Adjust front leveling legs until the range is level.
Rating plate
X
Y
Spirit level
Leg
leveler
Lower
range
Raise range
Instructions d’installation
Cuisinières électriques autonomes
OUTILS NÉCESSAIRES :
1
RETRAIT DU MATÉRIEL D’EMBALLAGE :
L’omission de retirer le matériel d’emballage risque d’endommager
l’appareil. Retirez toutes les pièces d’emballage du four, des grilles,
des éléments chauffants et du tiroir. Retirez aussi la pellicule protectrice et
les étiquettes de la porte, de la table de cuisson et du dosseret.
NOTE : Coupez les attaches oranges d’expédition du cordon d’alimentation,
en prenant bien soin de ne pas endommager le cordon.
Des questions? Appelez le 1.800.561.3344 ou consultez notre site
Web à : www.electromenagersge.ca
POUR VOTRE SÉCURITÉ :
Si vous n’avez pas reçu un dispositif antibasculement lors de
votre achat, composez le 1.800.561.3344 pour l’obtenir sans
frais. Les installations d’instruction du dispositif se trouvent sur
le site electromenagersge.ca.
Dispositif
antibasculement
est fourni
AVERTISSEMENT
³
Avant de commencer
l’installation, coupez l’électricité au tableau de distribution et verrouillez le dispositif
de déconnexion de l’alimentation pour empêcher que le courant soit rétabli
accidentellement. S’il est impossible de verrouiller la déconnexion au tableau
de distribution, attachez fermement un avertissement, par exemple une étiquette, au
tableau de distribution.
2
PRÉPARATION DE L’OUVERTURE
(POUR L’USAGE À L’INTÉRIEUR SEULEMENT)
Voyez les illustrations pour toutes les dimensions brutes
et les dégagements.
REMARQUE : Utilisez un cordon d’alimentation de 1,2 m (4 pi) pour ne
pas gêner le fonctionnement du tiroir de rangement. Les cordons d’une
longueur de 1,4 à 1,8 m (4
1
ø2 à 6 pi) devront être assujettis
de façon à ne pas nuire à la fermeture du tiroir.
DIMENSIONS MINIMUMS ENTRE
LA SURFACE DE CUISSON, LES MURS ET
AU-DESSUS DE LA SURFACE DE CUISSON :
A.
La cuisière doit être placée en conservant
un dégagement minimum de 12 mm (
1
ø2
po) par rapport au mur arrière et aux
parois latérales
des armoires. Assurez-vous que
le revêtement des murs, les plans
de travail et les placards qui se trouvent
à proximité de la cuisinière peuvent
résister aux températures générées par la
cuisinière (jusqu’à 93,3 °C/200 °F).
B.
Laissez au moins 76,2 cm (30 po) d’espace
entre les éléments de surface et le bas des
placards en métal ou en bois non protégé,
ou prévoyez
un minimum de 60 cm (24 po) à condition que le bas de l’armoire de bois ou de
métal soit protégé par un carton à l’enrouleuse ignifuge d’au moins 0,6 cm (1/4
po) d’épaisseur, recouvert au minimum par l’un des matériaux suivants : tôle No 28
MSG (0,015 po), acier inox 0,015 po, aluminium
0,024 po ou cuivre 0,020 po.
C.
Un espacement de 15,2 cm (6 po) par rapport aux surfaces situées
à moins de 38,1 cm (15 po) au-dessus de la table de cuisson est
recommandé afin de réduire l’exposition à la vapeur, la graisse
et la chaleur.
Lorsque vous essayez d’atteindre les armoires au-dessus de la table de
cuisson, vous pouvez éviter les risques de brûlure ou d’incendie
en attendant que les éléments de la table de cuisson se refroidissent, les
espaces d’armoires à rangement au-dessus de la table de cuisson sont à
éviter. S’il y a des armoires à rangement au-dessus de la table de cuisson,
les risques peuvent être moindres en installant une hotte qui avance d’à
peu près 12,7 cm (5 po) au-delà de l’avant des armoires à rangement. Les
armoires installées au-dessus de la table de cuisson ne peuvent être plus
profondes que 40,64 cm (16 po).
5
MISE À NIVEAU DE LA CUISINIÈRE
AVERTISSEMENT : N’ôtez jamais totalement
une patte de nivellement puisque la cuisinière ne sera plus fixée
adéquatement au dispositif antibasculement.
A. Branchez la cuisinière.
B.
Mesurez la hauteur de votre plan de travail à l’arrière de
l’ouverture (X).
C.
Ajustez les deux pieds de nivellement arrière, de sorte que
l’arrière de la surface de cuisson soit à la même hauteur que
le plan de travail (Y).
D.
Glissez l’appareil en place.
E.
Installez les grilles dans le four et positionnez la cuisinière à
son emplacement définitif.
F.
Vérifiez que la cuisinière est de niveau en mettant un niveau
à bulle sur l’une des grilles du four. Vérifiez deux fois : la
première fois avec le niveau en diagonale dans une direction
et la deuxième fois dans l’autre.
G.
Ajustez les pieds de nivellement avant jusqu’à ce que la
cuisinière soit de niveau.
X
Y
6
LISTE DE VÉRIFICATION FINALE
DE L’INSTALLATION
• Vérifiez que le coupe-circuit est fermé (RESET/RÉAMORCÉ) ou que les fusibles
du circuit ont été remis en place.
• Vérifiez que l’électricité marche dans le bâtiment.
• Vérifiez que tout le matériel d’emballage et tous les rubans adhésifs ont été enlevés.
Ceux-ci comprennent le ruban adhésif sur le panneau en métal en dessous des boutons
de commande (le cas échéant), tous les rubans adhésifs, les attaches en métal, les
cartons et les protections en plastique. Si vous n’enlevez pas ce matériel, la cuisinière
pourrait être endommagée quand elle est allumée et que ses surfaces sont chauffées.
• Vérifiez que la porte et le tiroir sont parallèles l’une à l’autre et qu’ils fonctionnent tous les
deux correctement. Dans le cas contraire, reportez-vous au Manuel
de l’utilisateur pour savoir comment les remplacer.
• Vérifiez que le pied de nivellement arrière est complètement inséré dans le dispositif
antibasculement, et que ce dispositif est installé de façon sûre.
LISTE DE VÉRIFICATION DU FONCTIONNEMENT
• Allumez un des éléments de surface pour vérifier que l’élément se met
à briller dans les 60 secondes qui suivent. Éteignez l’élément après avoir fait
cette observation. S’il ne brille pas dans les 60 secondes, vérifiez
de nouveau les raccords électriques de la cuisinière. S’ils doivent être modifiés,
testez de nouveau. Si aucun changement n’est nécessaire, faites vérifier les
raccords et le voltage de l’installation électrique du bâtiment.
• Vérifiez que l’afficheur de l’horloge (pour les modèles qui en ont une) est activé.
Si une série de lignes horizontales apparaît à l’afficheur, coupez l’électricité
immédiatement. Revérifiez les raccords électriques de la cuisinière. Si des
modifications sont apportées aux raccords, testez de nouveau. Si aucun
changement n’est nécessaire, faites vérifier les raccords et le voltage de
l’installation électrique du bâtiment. Si des lignes rouges apparaissent dans
l’horloge, nous vous recommandons de la changer.
• Assurez-vous que toutes les commandes de la cuisinière sont à la position OFF
(ARRÊT) avant de vous en éloigner.
AVANT DE COMMENCER
Lisez attentivement ces instructions.
•
,03257$17³
Conservez ces instructions pour l’usage
de l’inspecteur local.
•
,03257$17³
Observez tous les codes et règlements en vigueur.
•
Remarque pour l’installateur – Veillez à laisser ces instructions avec
le consommateur.
•
Remarque pour le consommateur – Conservez ces instructions pour un usage
ultérieur.
•
Niveau de compétence – L’installation de cet appareil doit être réalisée par
un installateur ou électricien qualifié.
•
L’exactitude de l’installation est sous la responsabilité de l’installateur.
•
Une panne du produit suite à une mauvaise installation n’est pas couverte
par la garantie.
AVERTISSEMENT
³
Cet appareil doit être connecté
correctement avec le câble et la prise électrique fournis. Si votre cuisine n’a pas de
réceptacle pour la connexion, vous devez en faire installer un par
un électricien agréé.
4
INSTALLATION DU DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT
Pour réduire le risque de basculement, la cuisinière doit être arrimée à un dispositif
antibasculement correctement installé. Lisez les instructions d’installation détaillées
qui sont livrées avec le dispositif avant de procéder à l’installation.
Pour vous assurer de l’installation et fonctionnement adéquats du dispositif, retirez
le tiroir de rangement ou le panneau de protection et observez sous la cuisinière
que la patte de nivellement est engagée dans le dispositif. Sur les modèles dotés
d’un tiroir de rangement ou d’un panneau de protection, basculez avec précaution
la cuisinière vers l’avant. Le dispositif devrait arrêter la cuisinière dans moins de 4
pouces. Si ce n’est pas le cas, le dispositif doit être réinstallé. Si la cuisinière doit être
éloignée du mur pour une raison quelconque, répétez toujours cette procédure pour
vous assurer que la cuisinière est bien arrimée au dispositif antibasculement. N’ôtez
jamais totalement les pattes de nivellement puisque la cuisinière ne sera plus fixée
adéquatement au dispositif antibasculement.
• Un enfant ou un adulte peut faire basculer la cuisinière
et de blesser mortellement.
• Installez le support anti-basculement au mur ou au plancher.
• Poussez la cuisinière vers le support anti-basculement
en s'assurant que la patte s'insère correctement dans le support.
• S'assurer que la cuisinière est bien fixée dans le support
anti-basculement après tout déplacement.
• Ne pas s'en assurer représente un risque des brûlures
graves ou la mort pour les enfants et les adultes.
Risque de basculement
AVERTISSEMENT
B
Deux
côtés
C
A
C
A
•
Perceuse avec foret
de 3,2 mm (1/8 po)
•
Lunettes protectrices
•
Clé à molette
•
Ruban à mesurer
•
Pince
•
Tournevis à douille
1/4 po
•
Niveau à bulle
Emprimé aux États-Unis
76,2 cm
(30 po)
8,3 cm
(3
1
ø2 po)
76,2 cm
(30 po)
59,7 cm
(23
1
ø2 po)
19,7 cm
(7
3
ø4 po)
91,4 cm
(36 po)
64,5 cm
(25
3
ø8 po)
114,3 cm
(45 po)
119,4 cm
(47 po)
Zone de prise de courant acceptable.
Orientez la prise murale parallèlement
au sol.
7,6 cm
(3 po)
8,3 cm
(3
1
ø2 po)
• Un enfant ou un adulte peut faire basculer la cuisinière
et de blesser mortellement.
• Installez le support anti-basculement au mur ou au plancher.
• Poussez la cuisinière vers le support anti-basculement
en s'assurant que la patte s'insère correctement dans le support.
• S'assurer que la cuisinière est bien fixée dans le support
anti-basculement après tout déplacement.
• Ne pas s'en assurer représente un risque des brûlures
graves ou la mort pour les enfants et les adultes.
Risque de basculement
AVERTISSEMENT
31-10817-1 08-15 GE
ELECTRICAL REQUIREMENTS
Vous devez alimenter cet appareil ménager par un courant doté de la fréquence
et du voltage approprié et vous devez le connecter à un circuit terminal individuel,
correctement mis à la terre, protégé par un disjoncteur ou un fusible de même
intensité de courant (Amperage) que celui indiqué sur la plaque signalétique du
cuisinière (la plaque de calibration est située au-dessus du tiroir de rangement sur
le châssis du cuisinière).
Nous vous recommandons de faire réaliser le câblage électrique et le
branchement de votre cuisinière par un électricien qualifié. Après le montage,
demandez à l’électricien de vous montrer l’emplacement de l’interrupteur
d’isolement de votre cuisinière.
Vérifiez, auprès de votre compagnie d’électricité, le code de l’électricité
régissant les installations électriques dans votre région. Si vous ne branchez
pas votre cuisinière conformément au code en vigueur, vous vous exposez à
une situation dangereuse. En l’absence d’un code de l’électricité local, votre
four doit être muni d’un branchement et de fusibles qui répondent à la norme
CAN/CSA C22.2 No. O-M91, ou la dernière édition.
Vous devez utiliser un circuit électrique présentant les caractéristiques
suivantes : courant monophasé (c.a.), trifilaire, 208Y/120 volts ou 240/120
volts, 60 hertz. Si vous vous branchez à du câblage en aluminium, vous devez
utiliser des connecteurs correctement montés et approuvés pour ce type de
câblage.
3
Emplacement
de la plaque
signalétique
Niveau
à bulle
Pied de
nivellement
Baisser la
cuisinière
Élever la cuisinière
