PERFORMA
(r-
'"
~ ~
I
I
I
,
..J
u
,-
-
~.
"'If
~ji.- ","","'-
, " "m", ,,4,,(
"I..
~~.~
- -- -...
a
b
h 1
5
,1
PERFORMA
c
1
.".
....
,.
--.
""
,
f
9
d
""""".
e
i
i
,
'"
'"'".diI'
.........
\
8
fI'
11
14
. ,
\
-
17
-l
r
9 10
15
-t,
!
18
,
!
16
19
HRVATSKI
E~~?~~IpREPO~~=,~':~~,'~.==::::'.~~',:]
Ponoslmose kvalitetomovlhaparataI brlnemose 0 sigurnostlnjihovlh
korisnlka. Slogs. prije prvog korlstenja ovog aparata. paZljlvo
protltajle eve preporuke I slijedlle upute 0 korlstenju ovog
aparata. 0 njlmaovisl besprijekoranfadvaSegaparata.vasa slgurnost
te sigurnostdruglhIjudl.
a. Prije ukljuClvanja ovog aparata u utiCnicu za struju provjerite
je Ii napon jednak onome navedenom na aparatu (120V, 127V,
220V III drugl). Ako napon nlje jednak. to mo~eostetiti aparat ill
vasdovestl u opasnost.
b. Oval je aparat dlzajnlran .pro1zveden same za koriilenje u
kucanstvlma. Njegovo stalno koristenje u komercijalne I
profes!onalne svrhe mo~e uzrokovati preoptereeenjeI oiteeenje
aparata III osobne ozljede. Koriitenje aparata u takvim uvjetima
poniStavajamslvo Iani ganev~eam.
c. KakobiBleizbjegllelektricne udare aparatornnlkadane rukujte
mokrim rukama IIIna vI~nim III mokrim povrilnama. Pazneda se
elektriCnldijelovl aparatane smoeeI nikadaih ne uranjajteu vodu.
d. Kakobi se izbjegle nesreee aparatom nlkada ne bi smjela
rukovatldjeca lliosobe
kojenlsuupoznates ovlm uputama.
e. IskljuCl1e aparat Iz zldne utlCnice kada ga ne koristlte IIIdok ga
Cistlte.Malan~nja mo~esluCBjnoukljuati aparat I prouzrOCiti
nezgode.
f. Nemojte konstill aparat oaken ita je paD iIi aka je doilo do
bile kakve vrste kvara. Odnes!tega uovlastenlservlsnl centar.
g. Nemojle nlkada koristlti oval aparat aka je kabal za napajanje
IIIutlkac oiteCen kako biste izbjegli nezgode poput elektriCnlh
udara. kratkihspojeva. opeklinaill CBki po~ra. Nabavu Izamjenu
kabalaza napajanje moraizvrS~1ovlasteni servlsnlcentar.
h. Nlkada nemojte semi pokuiavati rastavlti iIi popravljatl aparat
III ga dab nekvallficlranlm osobama take da m~ete sacuvatl
jamstvo na aparat i Izbjecl tehnltke problems. Odnes~e ga u
ovlaslenlservlsnicentar.
I. Nemojteostav~1kabelza napajanjeda visi prekorubastaiR IIIpulls
ill da dodirujevruee povrilne take da se ne bl oitetJla lzo1acijaI
uzrokovall tehnlCkl problemll nezgode.
j. Nemojle nlkada premjestatl aparat III ga IskljuClvatl
povlaCenjem kabala la napajanje da ne b!ste pokvarllldebar red
aparatai da Izbjegnetemogueenelgode.
k. Korlstenje dljelova ill nastavaka koji nlsu tvornlckl origlnall
maze uzrokovall osobne ozljede. ostetlti aparat ill uzrokovatl
njegovkvarkao ;ponist~i jamstvo naaparat.
I. Pri ukljuClvanju III IskljuClvanju aparata provjerite nlsu 11yam
prstJ u kontaktu s prikljuCclmautlkaCBkako biste izbjegli
elektritnl udar.
m. Nemojte aparat ostavljatl ukljueenim III spojenlm na zldnu
utlCnlcudok se ne nalazlteu bllllnl.
CBki na nekolikotrenutaka.
pogotovokad se u blizlnlnalazedjeca.
n. Nemojte na Istu zJdnu utiCnlcu pomoeu adaplera IIIprodutnlh
kabala prikljuClvatJ drugu opremu kako blste izbjegl;
preoptereeenja napana koja bl magis devest; do osteavanja
komponent;;moguah nezgoda.
~!.~~i~eSAP~TOM: .'- --" .:::=.:~~~]
a. Mjerica
b. Poklopacposude
c. PlastiCnamjemaposuda(1.6 L)
d. Osovineno~evas funkcijornMagiciean
e. KuCistemotora
f. Gumbs 4 brzineIfunkcija Pulse(impulsnlfad)
g. Gumbza samoaseenje
h. Nastavakza filter (ovisno0 modelu)
i. Nastavakza sjeckanjeI mljevenje (ovlsno0 modelu)
~~~RAD ~==I
Prije nego aparat poCnetekoristitipM put potrebnoje oprali posudu.
poklopac.mjericute osovinu~eva.
1. Pr~isn~eDumbMagicieanCUC (slika 1) I Izvadlteosovlnu no~eva
(slika 2).Pa~ljivoje oostite (sllka3).
2. Za vraeanje no~eva na njlhovo mjesto prvo u posudu stavlte
str~njl die (slika 4). Zatim CVrstopritisn~e prednjl dio dok ne
zatujete "klik" (slika 5). Ako posuda I no~evl nisu ispravno
postavljenisigumosnlsustavneCedopustitiukljuCivanjemijesalice.
3. Stav~eposudupreko kuCistamotors. Okreniteje u smjerukaza§ke
na satu dok ne zatujete "klik", MijeSalicaje spramna za upotrebu
(slika6).
4. Stavnesastojkeu posudu.
5. Stavnepoklopac okrel:ul:iga u smjeru kazaljke na satu. Poklopae
ima 3 polo~aja:
- ZakljuCBnoza fad (slika7a)
-Otvoreno za serviranje bez skidanja poklopca (slika 7b)
-OtkljuCBnoza va<Jenjeizposude(slika 7e)
6. Prije ukJjuCivanjauvijek provjeme je Ii poklopac u polo~ju
zakljueano(slika7a). Mijeialica je spremnaza rad(slika8).
7. Odabente brzlnu okretanjem gumba u smjeru kazaljke na satu
(slika 9) III odaberite funkciju Pulse (impulsni fad) okretanjem
gumba u smjeru suprotnom od smjerakazaljke na satu (slika 10).
Kad se Dumb otpustl Iz polo~aja Pulse (Impulsnl red) Dumbse
automatskivraeau polo~aj"0".
8. Okren~e posudu u smjeru suprotnom od smjam kazaljke na satu
kakobisteje otkljuealls kuCislamotors(slika 11).
9. Okren~epoklopacu smjeru suprotnomod smjera kazaljke na satu
kakobistega otkljueali(s6ka7e);poslu~ilijelo.
SAVJET I Za optJmalno mljeianje u svlm receptlma uvijek
zapoCnlte s funkcijom Pulse pr!je nego upotrijebite brzlne.
E ZARAD ZA NASTAVAK ZA FllTAR
Filtarsl.ai zajednostavnupripremuukusnihvoenihsokova.Napravljen
je za pripremu sake izravno u posudi mijeialice odvajajuCipulpu I
sjemenke.
Prijekorlstenjaaparataprv!put finerje potrebnooprati.
1. S no~evimaispravno postavljenimu posudu, postavlteflltar unutar
posude i okrenite ga u smjeru kazaljke na satu dok nlje zakljuCBn
na dnuposude(slika 12).
2. Slavlte sastojke unutar filtra I dodajte vodu ili bile koju drugu
tekuCinu(slika 13).
3. Stav~epoklopac ne posuduokretuCiga u smjenJkazaljke ne satu
dok se ne zakljuCB(sllka 7a). Stav~e mjericu na poklopac.
4. ZakljuCBjteposudunakuCistemotorai uklju~e mijesalicu.
5. Okrenlte posudu u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu
otkljueavajuclga s kuCista motors. Stav~epoklopacu polo~aj za
serviranje(sllka7b). Vasje sokspremanza servlranje.
SAVJETlI
. Za dodavanje tekuClne IIIsastojaka tJjekom rada samo sklnlte
mjericu s poklopca i dodajte Izravno u flltar.
. Za optimalno cijedenje voca u flltru uvljek na kraju 2 ill 3 puta
koristlte funkclju Pulse (Impulsni red).
Nastavak za sjeckanje I mljevenje mo~e se korist~i za sjeckanje.
ribanjei mljevenje.
Prije nego aparat poCnatekoristitiprvi put potrebno je nastavak za
sjeckanjeI mljevenje.poklopacIno~eveoprati.
1. Stavlte nastavak za sjeckanje I mljevenje ne kuCiste motors i
okrel:nega u smjeru kazaljke ne satu dok ne zatujete "klik" (slika
14).Nastavakza sjeckanjeI mljevenjesadje Ispravnopostavljen.
2. Postavlteno~evena nastavakza sjeckanjeI mljevenjestavljajuclih
odozgo(slika 15).
3. DodajtesastojkeslijedeCiniZenevedenutablicu.
4. Stav~epokIopacne naslavakza sjeckanjeI mljevenjei okreate ga
u smjerukazaljkena saIudok nezatujete "klik"(sllka 16).
5. Koristlte funkciju Pulse (impulsni fad) okreCuCi Dumb u smjeru
suprotnom od smjera kazaljke ne satu (slika 10). Kad se Dumb
otpusti iz funkcije Pulse (impulsni red) automatski se vraea u
polo~aj -0".
Tablicu sa sastojeima potrebno je slljeditl kako bl se osiguralo
Ispravno koristenjefunkcije Pulse(Impulsnlred).
38
6. la otpuslanje poklopca jadnostavno ga okrenlte u smjeru
suprotnom od smjera kazaljke na SItU.Zatim uklonite noteve (sllka
17).
7. Okrenite nastavak za sjeckanje I mljevenje u smjeru suprotnom od
smjera kazaljke na sItu i sklnite ga s kucista motora (slika 18).
Izlijtehranu.
.\'
SAVJETI !
.S nastavkom za sjeckanje I mljevenje nlkada nemojte koristlti
postavke brzine. Koristite same funkciju Pulse (impulsni rad),
nakratko, kako biste imali bolju kontroJu nad radom aparata.
.Prije rada proYjerlteje 1I nastavak za sjeckanje I mljevenje
ispravno pricvrScen na kuclste motora.
.Nemojte nastavak za sjeckanje I mljevenje ukljucivatl kId je
prazan kako biste izbjegli njegovo oslecivanje.
.Nozevi su ostri. Pazljivo s njima rukujte posebno kId Ih skidate
s nastavka za sjeckanje I mljevenje, kId ih cistite iIi kId praznite
nastavak za sjeckanje I mljevenje.
.U nastavku za sjeckanje I mljevenje nemojte preradivall
tekucine, rajcice iIisocnu hranu kako biste izbjegli curenje.
- Kako ne bisle ostelili uradaj ill prouzrocill kvarove. nikada ga
nemojte pratl u perilicisoda.
. Kuciste motora mote se cislitisame vlatnom krpom.
MAGICLEAN
la polpuno i jednostavno ciseenje vasa mijesaliea ima ekskluzivni
sustav Magiclean. Nakon olpustanja posude s kuCista motora (slika
11), pritisnite gumb Magielean da odvojite osovinu noteva od posude
(slike 1 i 2).
Za vraeanje noteva na njihovo mjesto prvo u posudu stavite stratnji
die (slika 4). Zatlm cvrsto pritisnite prednji die dok ne zacujete 'klik"
(slika 5). Ako pagoda i osovina noteva nisu ispravno postavljeni
sigumosni sustav nece dopustib ukljucivanje mljesalice.
SAMOCISCENJE
Funkcija Autoelean (SamoCiseenje) omogueava brzo ciscenje posude
bel vadenja osovine noteva. Stavite vodu sa sredstvom za ciscenje u
posudu do oznake 500 ml, zakljueajtepoklopaci pritisnitegumb
Autoelean (Samociscenje) (slika 19). la jako prljavu posudu preporuea
se koriStenje vruee vode i ponavljanje operaeije dok ciscenje nije
gotovo. Ispertte vodom Iz slavlne da sasvim uklonite sredstvo za
Ciscenje.
FILTAR
Filtar perite sputvom i vodom iz slavine, s illbel sredstva za ciscenje.
NASTAVAKZA SJECKANJE IMWEVENJE
Nastavak za sjeckanje I mljevenje, poklopac I notevi mogu se prat!
spuZvom i vodom iz stavine, s illbel sredslva za ciseenje.
. Posudu mijesalice nemojte puniti do vrha i nemojte mijesati vrute
tekueine illhranu na temperaturi visoj od 8O'C. Na ovoj temperaturi
tekuclna ne vrije. ali prolzvodl znatnu kolicinu pare. Kad mljeSate
vrute sastojke. nemojte na posudl premasivati oznaku 1.250 ml.
Uvijek zapoCnile s funkcijom Pulse (impulsni fad), barem dva pull.
latim odaberite teljenu brzinu. Ovaj je postupak najslgurniji u
trenutku kada para izlazi iz posude. DrZite ruke I ostale Izlozene
dijelove tijela podalje od poklopca kako blste sprijetili mogute
nezgode popul opekllna.
.Nemojte puniti posudu iznad oznake 1.600 ml.
. Poklopac posude mijesalice lreba ostali na posudi dok apIcal radi.
. Nikada ne ukljutujte apIcal kada je p~goda prazna i nemojte skidall
poklopac s posude dok se nozevi nlsu sasvim zaustavili.
. Notevi su ostri i s njima lreba pazijivo rukovat! kako bl se izbjegle
ozbiljne nesrete.
. Nemojte dirati noteve illu posudu stavljall bile kakav pribor
(noteve. tlice, vilice,itd.) dok je aparat ukljuten kako blste izbjegli
ozljedivanje sebe ilinekoga drugog illo~teCivanje aparata. Spatula
se maze koristitisame kId je aparat iskljuten iz slruje, a notevl se
visa ne okretu.
. Provjerite je II izbornik brzine u polozaju "0" (iskljuten) prije
ukljutivanja aparata.
Prije nego aparat odnesete u ovlasteni servisni centar provjerite unite
navedenoj tablici maze Iise problem rljesili.
.
39
".ctI1
Preporucena
"rl.am.
kolicina
Vrllama
M.so
100 9
Izrezall na komado 5 sokundl
R;ba I Sunka
15Og
Izrezatl na komade 4 sakunda
Tvrdo kuhano .a. 4
Iz",zat; na komade
4 ookundo
Tvrdlsir
100n Izrozat; na kemado
10 sok""dl
tokoladalKokos 1000 Razlomltlu komado 10sok""dl
o,.§asto voCe 150n OoCeno
10 sokundl
Co!nak
100 9
OouljenlCe,
12 sakundl
Luk 150n
Iz""at; na komado 8 sokundl
Calor
80g Iz""at; na kemada 12sakundl
Pa""n
20 9
Cljall
8 sekundl
Problem M
I
Ukljutlta apa,.t u
U ut;tnl nemo slTUje.
dm9U ut;tnleu
"to" nana.
Posuda I nastavak za sjeckan
onovlte sastalanje
Apa<at se ne ujutuja
mjevenje nlje ispravno pntvr-
dok na zatujeta "kllk.'.
<tan na ku"e motors.
Osov",a no"va nija isp,.vno
Ponov'a sastajanle
zakijutana u posudl. dok ne zatuJete "kI"
Prakomlemo vlb",.nje
Aparalnljestavljen Slavlta oparat na
na ravnu v""nu. ravnu "ov""nu.
Prekomjerna buka.
Posuda nile Ispravno pasta..
Ispravlte polataj.
Iona na kutl"a motors.
Nemojla pasudu pun"
eurenJa poklopca.
ProvISo 'astoJaka
"nad uporabnog kapa-
clteta 1.6L
Komadltl hrooe su prevellkl Smanj'a velltlnu III
No!avl sa na rotlraJu glatko
IIIsu Drelvrdl
kollonu h,.ne.
