USER MANUAL
TM
RW-51M
RW-34C RW-100SW
REFERENCE WIRELESS
2
1
REPEAT FOR EVERY SPEAKER
RÉPÉTEZ POUR CHAQUE HAUT-PARLEUR
REPETIR PARA CADA ALTAVOZ
FÜR JEDEN LAUTSPRECHER WIEDERHOLEN
RIPETERE PER OGNI ALTOPARLANTE
REPETIR PARA CADA CAIXA ACÚSTICA
对于每只音箱，都重复此步骤。
SETUP
INSTALLATION • CONFIGURACIÓN • INSTALLATION • APPRONTAMENTO • INSTALAÇÃO • 设置 •
LED SOLID = CONNECTED
DEL CONTINUE = CONNECTÉ
INDICADOR LED FIJO = CONECTADO
LED DAUERHAFT = VERBUNDEN
LED ACCESO A LUCE FISSA = COLLEGATO
LED ACESO = CONECTADO
LED 常亮 = 已连接
LED FLASHING = NOT CONNECTED
DEL CLIGNOTE = NON CONNECTÉ
INDICADOR LED DESTELLANDO = NO CONECTADO
LED BLINKT = NICHT VERBUNDEN
LED LAMPEGGIANTE = NON COLLEGATO
LED INTERMITENTE = NÃO CONECTADO
LED 闪烁 = 未连接
LED OFF = WISA Hub / Link OFF
DEL ÉTEINTE = WISA Hub / Link DÉSACTIVÉ
INDICADOR LED APAGADO = WISA Hub / Link APAGADO
LED AUS = WISA Hub / Link AUS
LED SPENTO = WISA Hub / Link DISATTIVATO
LED APAGADO = WISA Hub / Link DESLIGADO
LED 关闭 = WISA Hub / Link 关闭
=LED
=LED =LED
- OU - 0 - ODER - O - OU - 要么 -
4
WiSA Link
3
4
WiSA Hub
3
SUIVRE LES INSTRUCTIONS SUR L’ÉCRAN
SIGA LAS INSTRUCCIONES EN PANTALLA
BILDSCHIRMANWEISUNGEN BEFOLGEN
SEGUIRE LE ISTRUZIONI SULLO SCHERMO
SIGA AS INSTRUÇÕES EXIBIDAS NA TELA
按照屏幕上的说明操作。
SUIVRE LES INSTRUCTIONS SUR L’ÉCRAN
SIGA LAS INSTRUCCIONES EN PANTALLA
BILDSCHIRMANWEISUNGEN BEFOLGEN
SEGUIRE LE ISTRUZIONI SULLO SCHERMO
SIGA AS INSTRUÇÕES EXIBIDAS NA TELA
按照屏幕上的说明操作。
OR
CARE AND CLEANING
* USE MICROFIBER CLOTHS ONLY
*Utilisez des chiffons en microfibres seulement *Use solamente paños de microfibra *Nur Mikrofasertücher verwenden *Usare solo panni in microfibra *Use somente tecidos de microfibra *仅限使用超细纤维布
*
ENTRETIEN ET NETTOYAGE • CUIDADO Y LIMPIEZA • PFLEGE UND REINIGUNG • CURA E PULIZIA • CUIDADOS E LIMPEZA • 保养与清洁 •
For more in-depth information
and troubleshooting instructions visit
KLIPSCH.COM/SUPPORT/REFERENCE-WIRELESS
Pour plus d’informations et des instructions de dépannage détaillées, consultez
klipsch.com/support/reference-wireless
Hay información más detallada e instrucciones de detección y reparación de averías en
klipsch.com/support/reference-wireless
Detailliertere Anweisungen und Hinweise zur Problembehebung finden Sie unter
klipsch.com/support/reference-wireless
Per informazioni più dettagliate e istruzioni per la soluzione dei problemi, visitare
klipsch.com/support/reference-wireless
Para obter informações mais detalhadas e instruções para solucionar problemas, visite o
klipsch.com/support/reference-wireless
欲了解更详细的信息和故障排除说明，请访问
klipsch.com/support/reference-wireless。
klipsch.com/support/reference-wireless
V01 - 010319
KLIPSCH CORPORATE OFFICE: 3502 WOODVIEW TRACE, INDIANAPOLIS, IN USA 46268-1104 A WHOLLY-OWNED SUBSIDIARY OF VOXX INTERNATIONAL CORPORATION KLIPSCH.COM 1-800-KLIPSCH ©2018 KLIPSCH GROUP, INC. ALL RIGHTS RESERVED. KLIPSCH AND KEEPERS OF
THE SOUND ARE REGISTERED TRADEMARKS OF KLIPSCH GROUP, INC. IN THE USA AND OTHER COUNTRIES. ENGINEERED BY KLIPSCH GROUP, INC., USA. MADE IN CHINA. KLIPSCH GROUP EUROPE B.V., KAPTEYNSTRAAT 1, 2201 BB NOORDWIJK, THE NETHERLANDS.
