Käyttöohje
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
User instructions
FI
SV
DA
NO
EN
GO 128
GO 146
GO 148
GO 166
2
3
DA NO
FI
SV EN
2
3
DA NO
FI
SV EN
4
5
DA NO
SVFI EN
4
5
DA NO
SVFI EN
76
DA NO
FI SV
EN
76
DA NO
FI SV
EN
8 9
DA NO
FI
SV
EN
8 9
DA NO
FI
SV
EN
10
11
EN
DA NO
FI
SV
10
11
EN
DA NO
FI
SV
12
13
DA NO
FI SV
EN
12
13
DA NO
FI SV
EN
15
DA NO
FI SV
SE TABELL
SEE RATING PLATE
14
EN
15
DA NO
FI SV
SE TABELL
SEE RATING PLATE
14
EN
1716
DA NO
FI
SV
EN
1716
DA NO
FI
SV
EN
18
min 50 cm
max 85 cm
+2,6 mt max
max 100 cm
min 4 cm
min 50 cm
max 85 cm
+2,6 mt max
max 100 cm
min 4 cm
19
FI SV DA NO EN
18
min 50 cm
max 85 cm
+2,6 mt max
max 100 cm
min 4 cm
min 50 cm
max 85 cm
+2,6 mt max
max 100 cm
min 4 cm
19
FI SV DA NO EN
2120
A
B
C
DA NO
FI SV
EN
2120
A
B
C
DA NO
FI SV
EN
22
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
P
23
DA NOFI SV
I H NG M L
F E D C
A
B
P
EN
22
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
P
23
DA NOFI SV
I H NG M L
F E D C
A
B
P
EN
24
25
DA NO
FI
SV
EN
24
25
DA NO
FI
SV
EN
26
27
DA NOFI
SV
EN
26
27
DA NOFI
SV
EN
28
29
FI SV
DA NO
EN
28
29
FI SV
DA NO
EN
30
31
FI SV
DA
NO
EN
30
31
FI SV
DA
NO
EN
32
33
FI SV
DA
NO
EN
32
33
FI SV
DA
NO
EN
34
35
DA NOFI SV EN
34
35
DA NOFI SV EN
36 37
DA NO
FI SV
EN
36 37
DA NO
FI SV
EN
38 39
2 1
OHJELMAN-
VALITSIN
VALITTUNA:
*
**
**
**
FI
38 39
2 1
OHJELMAN-
VALITSIN
VALITTUNA:
*
**
**
**
FI
40 41
2 1
PROGRAM-
VÄLJARE PÅ:
Tvättprogram
Vittvätt
Vittvätt med
förtvätt
Kulörtvätt
färgäkta
Kulörtvätt
färgäkta
Kulörtvätt inte
färgäkta
Kulörtvätt inte
färgäkta
Kulörtvätt
färgäkta med
förtvätt
Kulörtvätt
färgäkta
Kulörtvätt
färgäkta
Kulörtvätt inte
färgäkta
Skjortor
Kulörtvätt inte
färgäkta
Skontvätt
Ullprogram
Ullprogram
Handtvätt
Sköljningar
Snabbcentrifugering
Utpumpning
Programmet “Mix
&Wash System”
32 minuters
snabbtvätt
*
**
**
**
SV
40 41
2 1
PROGRAM-
VÄLJARE PÅ:
Tvättprogram
Vittvätt
Vittvätt med
förtvätt
Kulörtvätt
färgäkta
Kulörtvätt
färgäkta
Kulörtvätt inte
färgäkta
Kulörtvätt inte
färgäkta
Kulörtvätt
färgäkta med
förtvätt
Kulörtvätt
färgäkta
Kulörtvätt
färgäkta
Kulörtvätt inte
färgäkta
Skjortor
Kulörtvätt inte
färgäkta
Skontvätt
Ullprogram
Ullprogram
Handtvätt
Sköljningar
Snabbcentrifugering
Utpumpning
Programmet “Mix
&Wash System”
32 minuters
snabbtvätt
*
**
**
**
SV
PROGRAM
VÆLGEREN
PÅ:
42 43
°C
2 1
Vaskeprogrammer:
Hvid vask
Hvid vask med
forvask
Kulørt vask
farveægte
Kulørt vask
farveægte
Kulørt vask ikke
farveægte
Kulørt vask ikke
farveægte
Kulørt vask
farveægte med
forvask
Kulørt vask
farveægte
Kulørt vask
farveægte
Kulørt vask ikke
farveægte
Skjorter
Kulørt vask ikke
farveægte
Skånevask
Uldvask
Uldvask
Håndvask
Skylninger
centrifugering
Udpumpning
Programmet “Mix
& Wash System”
32 minutter quick
vask
*
**
**
**
DA
PROGRAM
VÆLGEREN
PÅ:
42 43
°C
2 1
Vaskeprogrammer:
Hvid vask
Hvid vask med
forvask
Kulørt vask
farveægte
Kulørt vask
farveægte
Kulørt vask ikke
farveægte
Kulørt vask ikke
farveægte
Kulørt vask
farveægte med
forvask
Kulørt vask
farveægte
Kulørt vask
farveægte
Kulørt vask ikke
farveægte
Skjorter
Kulørt vask ikke
farveægte
Skånevask
Uldvask
Uldvask
Håndvask
Skylninger
centrifugering
Udpumpning
Programmet “Mix
& Wash System”
32 minutter quick
vask
*
**
**
**
DA
44 45
2 1
PROGRAM
VELGEREN
PÅ:
Vaskeprogrammer:
Hvit vask
Hvit vask med
forvask
Kulørt vask
fargeekte
Kulørt vask
fargeekte
Kulørt vask ikke
fargeekte
Kulørt vask ikke
fargeekte
Kulørt vask
fargeekte med
forvask
Kulørt vask
fargeekte
Kulørt vask
fargeekte
Kulørt vask ikke
fargeekte
Skjorter
Kulørt vask ikke
fargeekte
Skånevask
Ullvask
Ullvask
Håndvask
Skylninger
Høy
sentrifugerings-
hastighet
Utpumping
blandingsvask
programmet
32 minutter
hurtigvask
*
**
**
**
NO
44 45
2 1
PROGRAM
VELGEREN
PÅ:
Vaskeprogrammer:
Hvit vask
Hvit vask med
forvask
Kulørt vask
fargeekte
Kulørt vask
fargeekte
Kulørt vask ikke
fargeekte
Kulørt vask ikke
fargeekte
Kulørt vask
fargeekte med
forvask
Kulørt vask
fargeekte
Kulørt vask
fargeekte
Kulørt vask ikke
fargeekte
Skjorter
Kulørt vask ikke
fargeekte
Skånevask
Ullvask
Ullvask
Håndvask
Skylninger
Høy
sentrifugerings-
hastighet
Utpumping
blandingsvask
programmet
32 minutter
hurtigvask
*
**
**
**
NO
46 47
EN
TEMP.
°C
TABLE OF PROGRAMMES
Resistant fabrics
Cotton, linen
Cotton, mixed
resistant
Cotton, mixed
Cotton
Mixed fabrics and synthetics
Mixed, resistant
Cotton, mixed fabrics,
synthetics
Synthetics (nylon,
perlon), mixed cotton
Mixed, delicate
synthetics
Very delicate fabrics
CHARGE DETERGENT
Please read these notes
* Maximum load capacity of dry clothes, according to the model used (see rating
plate).
When washing heavily soiled laundry it is recommended the load is reduced to 3/4 kg
maximum.
** Programmes according to CENELEC EN 60456.
The spin speed may also be reduced, to match any guidelines suggested on the
fabric label, or for very delicate fabrics cancel the spin completely this option is
available with a spin speed button.
When only a limited number of articles have stains which require treatment with liquid
bleaching agents, preliminary removal of stain can be carried out in the washing
machine.
Pour the bleach into the liquid bleach container, inserted into the compartment
marked "2" in the detergent drawer, and set the special programme "RINSE" .
When this phase has terminated, turn the programme selector on the "OFF" position,
add the rest of the fabrics and proceed with a normal wash on the most suitable
programme.
PROGRAMME
SELECTOR
ON:
PROGRAM FOR:
Whites
Whites with
Prewash
Fast coloureds
Fast coloureds
Non fast coloureds
Non fast coloureds
cold wash
Fast coloureds with
Prewash
Fast coloureds
Fast coloureds
Non fast coloureds
Shirts
Non fast coloureds
cold wash
Delicates
“MACHINE
WASHABLE”
woollens
“MACHINE
WASHABLE”
woollens
Hand wash
Rinse
Fast spin
Drain only
Mix & Wash system
programme
Rapid 32 minute
WEIGHT
MAX
kg
*
**
**
**
46 47
EN
TEMP.
°C
TABLE OF PROGRAMMES
Resistant fabrics
Cotton, linen
Cotton, mixed
resistant
Cotton, mixed
Cotton
Mixed fabrics and synthetics
Mixed, resistant
Cotton, mixed fabrics,
synthetics
Synthetics (nylon,
perlon), mixed cotton
Mixed, delicate
synthetics
Very delicate fabrics
CHARGE DETERGENT
Please read these notes
* Maximum load capacity of dry clothes, according to the model used (see rating
plate).
When washing heavily soiled laundry it is recommended the load is reduced to 3/4 kg
maximum.
** Programmes according to CENELEC EN 60456.
The spin speed may also be reduced, to match any guidelines suggested on the
fabric label, or for very delicate fabrics cancel the spin completely this option is
available with a spin speed button.
When only a limited number of articles have stains which require treatment with liquid
bleaching agents, preliminary removal of stain can be carried out in the washing
machine.
Pour the bleach into the liquid bleach container, inserted into the compartment
marked "2" in the detergent drawer, and set the special programme "RINSE" .
When this phase has terminated, turn the programme selector on the "OFF" position,
add the rest of the fabrics and proceed with a normal wash on the most suitable
programme.
PROGRAMME
SELECTOR
ON:
PROGRAM FOR:
Whites
Whites with
Prewash
Fast coloureds
Fast coloureds
Non fast coloureds
Non fast coloureds
cold wash
Fast coloureds with
Prewash
Fast coloureds
Fast coloureds
Non fast coloureds
Shirts
Non fast coloureds
cold wash
Delicates
“MACHINE
WASHABLE”
woollens
“MACHINE
WASHABLE”
woollens
Hand wash
Rinse
Fast spin
Drain only
Mix & Wash system
programme
Rapid 32 minute
WEIGHT
MAX
kg
*
**
**
**
48 49
FI SV
DA NO
EN
48 49
FI SV
DA NO
EN
50 51
FI SV
DA NO EN
50 51
FI SV
DA NO EN
52 53
FI SV DA NO
EN
52 53
FI SV DA NO
EN
54
55
FI SV DA NO
EN
54
55
FI SV DA NO
EN
56 57
DA NOFI SV
EN
56 57
DA NOFI SV
EN
58
FI SV
59
DA
NO
EN
58
FI SV
59
DA
NO
EN
60 61
DA NOFI SV
EN
60 61
DA NOFI SV
EN
62 63
DA NO
FI
SV EN
62 63
DA NO
FI
SV EN
6564
DA NO
FI SV EN
6564
DA NO
FI SV EN
67
66
DA NOFI SV
EN
67
66
DA NOFI SV
EN
68
FI
69
SV
68
FI
69
SV
70
DA
71
NO
70
DA
71
NO
72
EN
Valmistaja ei ole vastuussa tässä ohjekirjassa mahdollisesti esiintyvistä painovirheistä.
Valmistaja pidättää itsellään oikeuden tehdä tarvittavia muutoksia tuotteisiinsa
muuttamatta sen olennaisia ominaisuuksia.
Tillverkaren påtager sig inget ansvar för tryckfel i denna bruksanvisning. Tillverkaren
förbehåller sig också rätten att göra förändringar av produkten så länge dess
viktigaste egenskaper inte förändras.
Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for evt. trykfejl i nærværende instruktions
bog.
Produsent og importør fraskriver seg ethvert ansvar for trykkfeil i bruksanvisningen.
Produsenten forbeholder seg retten til å foreta modifiseringer av produkter uten
nærmere varsel om dette.
The manufacturer declines all responsibility in the event of any printing mistakes in
this booklet. The manufacturer also reserves the right to make appropriate
modifications to its products without changing the essential characteristics.
07.06 - 41025532 - www.graficaestampa.it - Printed in Italy - Imprimé en Italie
FI
SV
DA
NO
This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE).
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the
environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this
product.
The symbol on the product indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall
be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment
Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please contact your
local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
