R
TABLE OF CONTENTS
ENGLISH.........................................................................1-15
FRENCH.........................................................................16-25
GERMAN........................................................................26-35
BULGARIAN...................................................................36-45
CROATIAN......................................................................46-55
SPANISH.........................................................................66-75
HUNGARIAN...................................................................76-85
ITALIAN...........................................................................86-95
POLISH ..........................................................................106-115
ROMANIAN.....................................................................116-125
CZECH............................................................................126-135
GREEK ...........................................................................96-105
PORTUGUESE...............................................................56-65
1
WEEE Number: 80133970
INSTALLATION INSTRUCTION
TOUCH SWITCH-WIFI
INTRODUCTION & WARRANTY
APP INSTALLATION
FAQ
IOS
2
YEARS
WARRANTY
*
works with
ON/OFF
.
-
2
-
-
-
3
4
-
-
-
-
-
5
SPECIFICATIONS
Max
8417
8418
8431
8419
Black
Black
Black
Base
EU
EU
EU
EU
EU
EU
WIRING
WARNING!
WIRING
Step 2: To Add a New device tap on the “+”
sign(as shown)
Step 3: Make sure your Smart device is powered ON
Step 1: Open the V-TAC Smart Home App and
account with V-TAC Smart Home, please
ENGLISHENGLISH
66
Step 5: Give a name to your device (Ex: Smart
ENGLISH
ENGLISH
8
Step 1:Install the Amazon Alexa app via the
account with Amazon Alexa, please proceed
Alexa App, Tap on the icon as shown on
show below
Step 2: Once you are on the Amazon Alexa
home page, tap on the lower right icon ––
where the arrow is pointed–– to add a new
ALEXA SETTINGS
ENGLISH
9
Step 5: On the Search bar as shown type ”V-TAC
Smart Home” and tap on the V-TAC Smart
Step 6: Tap on “ENABLE TO USE” to link V-TAC
a)
b)
ENGLISH
10
commands on how to use Alexa device:
Note: Discovering the device must be done every time the device’s name is changed on the app.
! Alexa, turn ON Smart Plug
2. Make sure you have Amazon Alexa Device(including Echo, Echo Tap, or Echo Dot)
4. Stable Wifi network
1. V-TAC Smart Home App & Amazon Alexa App
3. Smart Home Device
ALEXA Commands
!
! Alexa, turn OFF Smart Plug
!
ALEXA Commands
THINGS TO REMEMBER BEFORE STARTING INSTALLATION:
B) To add device manually on home page tap on and tap on Add device , select the device
ENGLISH
11
Step 2: Once you are on the Google home page, tap on the Add “+” icon– to add a new device and
GOOGLE HOME SETTINGS
Step 1:
ENGLISH
12
Step 3: Make sure the Smart device is paired
-
Step 4: Type “Vtac” on the search bar and tap
Step 5: Sign In with your V-TAC Smart Home
Step 6:
in image(b)
Account is now Linked
ENGLISH
13
can create a New home in order to add the
ENGLISH
14
! OK Google, turn ON Smart Plug
! OK Google, turn OFF Smart Plug
2. Make sure you have Google Home Device
4. Stable Wifi network
1. V-TAC Smart Home App & Google Home App
3. Smart Home Device
Google Commands:
THINGS TO REMEMBER BEFORE STARTING INSTALLATION:
ENGLISH
15
Nota: Si vous rencontrez des problèmes lors de l’appariement en mode appariement rapide
un compte existant sur V-TAC Smart Home,
16
et entrez le mot de passe et appuyez sur
18
existant sur Amazon Alexa, veuillez vous
connecter
Étape 3: Sur la page d’accueil de
RÉGLAGES ALEXA
19
Étape 5: Sur la barre de recherche comme
-
compte existant, veuillez vous inscrire en
a)
b)
20
Nota: La détection d’un appareil doit être effectuée chaque fois quand le nom de l’
appareil est modifié sur l’application.
!
Alexa, branche la fiche intelligente
2. Assurez-vous que vous avez le dispositif Amazon Alexa
(y compris Echo, Echo Tap, ou Echo Dot)
4. Réseau sans fil stable
1. Application . V-TAC Smart Home & Application Amazon Alexa
3. Appareil "Smart Home"
Commandes ALEXA
!
!
Alexa, débranche la fiche intelligente
!
CHOSES À RAPPELER AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION:
21
RÉGLAGES GOOGLE HOME
Étape 1:
-
22
-
"V-TAC Smart Home" pour lier l’appareil "Smart
Étape 6:
Account is now Linked
23
-
-
24
! OK Google, branche la fiche intelligente
! OK Google, débranche la fiche intelligente
2. Assurez-vous que vous avez le dispositif Google Home
4. Réseau sans fil stable
1. Application . V-TAC Smart Home & Application Google Home
3. Appareil "Smart Home"
Commandes Google:
CHOSES À RAPPELER AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION:
25
-
26
28
ALEXA-EINSTELLUNGEN
29
(ENABLE TO USE), um die V-TAC
a)
b)
30
-
Hinweis: Das Erkennen des Geräts muss jedes Mal durchgeführt werden, wenn der Name
des Geräts in der App geändert wird.
!
Alexa, schalte den Intelligenten Stecker ein
2. Stellen Sie sicher, dass Sie über ein Amazon Alexa-Gerät verfügen
(einschließlich Echo, Echo Tap oder Echo Dot).
4. Red de Wifi estable
1. V-TAC Smart Light App und Amazon Alexa App
3. Dispositivo doméstico inteligente
ALEXA-Befehle
!
! Alexa, schalte den Intelligenten Stecker aus
!
EMPFEHLUNGEN VOR DEM START DER INSTALLATION:
31
GOOGLE-HOME-EINSTELLUNGEN
2)
32
-
-
-
Account is now Linked
33
34
! OK Google, schalte den Intelligenten Stecker ein
! OK Google, schalte den Intelligenten Stecker aus
2. Stellen Sie sicher, dass Sie über ein Google Home-Gerät verfügen
4. Stabiles WLAN-Netzwerk
1. V-TAC Smart Home App und Google Home App
3. Gerät Intelligentes Zuhause
GOOGLE-Befehle
EMPFEHLUNGEN VOR DEM START DER INSTALLATION:
35
36
38
НАСТРОЙКИ НА ALEXA
39
a)
b)
40
Забележка: Откриването на устройството трябва да бъде направено всеки
път когато името на устройството бъде променено в приложението.
Команди за Alexa
! Alexa, включи умния щепсел
2. Уверете се, че имате устройство "Amazon Alexa"
(включително Echo, Echo Tap или Echo Dot)
4. Стабилна "Wifi" мрежа
1. Приложение "V-TAC Smart Home" и приложение "Amazon Alexa"
3. Устройство "Smart Home"
КАКВО ДА ЗАПОМНИТЕ ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ ИНСТАЛАЦИЯ:
!
! Alexa, изключи умния щепсел
!
41
НАСТРОЙКИ НА GOOGLE HOME
42
Account is now Linked
b)
43
44
!
!
OK Google, включи умния щепсел
OK Google, изключи умния щепсел
2. Уверете се, че имате устройство "Google Home"
4. Стабилна Wifi мрежа
1. Приложение "V-TAC Smart Home" & приложение "Google Home"
3. Smart Home Устройство
Google команди:
КАКВО ДА ЗАПОМНИТЕ ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ ИНСТАЛАЦИЯ:
45
-
46
48
POSTAVKE ZA ALEXA
49
-
a)
b)
50
Napomena: Uređaj morate pronaći svaki put kada promjenite njegovo ime na aplikaciji.
! Alexa, uključi Smart Plug
2. Provjerite da li imate uređaj Amazon Alexa (uključujući Echo, Echo Tap ili Echo Dot)
4. Stabilnu Wifi mrežu
1. Aplikacije V-TAC Smart Home App & Amazon Alexa
3. Uređaj Smart Home
ALEXA Naredbe
PRIJE POČETKA INSTALACIJE NEMOJTE ZABORAVITI:
!
! Alexa, isključi Smart Plug
!
51
POSTAVKE GOOGLE HOME
52
"Vtac" i kliknite ikonu V-TAC Smart Home na
prikazano u nastavku:
Account is now Linked
sliku b)
53
54
OK Google, uključi Smart Plug
OK Google, isključi Smart Plug
2. Provjerite da li imate uređaj Google Home,
3. Smart Home uređaj,
4. Stabilnu Wifi mrežu.
1. Aplikacije V-TAC Smart Home & Google Home,
Google Naredbe:
PRIJE POČETKA INSTALACIJE NEMOJTE ZABORAVITI:
!
!
55
existente no "V-TAC Smart Home", pressi-
-
one o símbolo "+" (como indicado)
56
plug, como mostrado na imagem)
58
CONFIGURAÇÕES PARA ALEXA
59
uso) para conectar o V-TAC Smart Home ao
a)
b)
60
Nota: A detecção do dispositivo deve ser feita sempre que o nome do dispositivo for
alterado na aplicação.
! Alexa, ligue a ficha inteligente
2. Assegure-se que possui um dispositivo "Amazon Alexa" (incluindo Echo, Echo Tap ou Echo Dot)
4. Rede Wifi estável
1. Aplicação "V-TAC Smart Home" e Aplicação "Amazon Alexa"
3. Dispositivo "Smart Home"
Comandos para Alexa
O QUE DEVERÁ MEMORIZAR ANTES DE COMEÇAR A INSTALAÇÃO:
!
! Alexa, desligue a ficha inteligente
!
61
CONFIGURAÇÕES PARA GOOGLE HOME
62
-
do abaixo:
Account is now Linked
Smart Home
63
criar uma "Casa nova" para adicionar a ela o
64
Home:
! Okey Google, ligue a ficha inteligente
! Okey Google, desligue a ficha inteligente
2. Assegure-se que possui o dispositivo "Google Home"
3. Dispositivo "Smart Home"
4. Rede Wifi estável
1. Aplicação "V-TAC Smart Home" e Aplicação "Google Home"
Comandos Google:
O QUE DEVERÁ MEMORIZAR ANTES DE COMEÇAR A INSTALAÇÃO:
65
cuenta existente con V-TAC Smart Home,
el signo "+" (como se muestra)
-
-
66
introduzca la contraseña y pulse en
-
68
CONFIGURACIÓN DE ALEXA
cuenta existente con Amazon Alexa,
-
69
muestra, escriba "V-TAC Smart Home" y haga
clic en V-TAC Smart Home, como se muestra en
uso) para conectar el V-TAC Smart Home a la
a)
b)
exitosamente la habilidad V-TAC, cierre la
-
Nota: El descubrimiento del dispositivo debe hacerse cada vez que se cambia el nombre
del dispositivo en la aplicación.
! Alexa, enciende el enchufe inteligente!
2. Asegúrese de que tiene Amazon Alexa Device (incluyendo echo, echo TAP o echo dot)
4. Red de Wifi estable
1. Aplicación V-TAC Smart Home App y aplicación Amazon Alexa
3. Dispositivo doméstico inteligente
Comandos de ALEXA
COSAS QUE DEBE RECORDAR ANTES DE EMPEZAR LA INSTALACIÓN:
!
! Alexa, apaga el enchufe inteligente!
!
AJUSTES DE GOOGLE HOME
y pulse en el icono V-TAC Smart Home del
Account is now Linked
-
Smart Home
(como se muestra en la imagen b)
-
-
Google Home:
!
OK Google, Encienda el enchufe inteligente
!
OK Google, Apague el enchufe inteligente
2. Asegúrese de que tiene Google Home Device
3. Smart Home Device
4. Red Wifi estable
1. Aplicación V-TAC Smart Home y aplicación Google Home
Comandos de Google:
COSAS QUE DEBE RECORDAR ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN:
HUNGARIANHUNGARIAN
1. lépés: Nyissa meg a V-TAC Smart Home
alkalmazást és regisztráljon. Ha már van
-
tatással, lépjen be a bejelentkezéshez.
2. lépés: Új eszköz hozzáadására érintse meg a
HUNGARIAN
-
HUNGARIAN
HUNGARIAN
ALEXA BEÁLLÍTÁSAI
-
és készség hozzáadásához.
“V-TAC Smart Home” elemet, majd érintse meg
alkalmazással.
HUNGARIAN
bejelentkezési adatait, majd érintse meg a
bejegyzést.
-
alkalmazással.
HUNGARIAN
Megjegyzés: A készülék felfedezése minden alkalommal megtörténik, amikor az eszköz
neve megváltozik az alkalmazásban.
! Alexa, kapcsolja be az intelligens dugót
2. Győződjön meg róla, hogy van Amazon Alexa eszköz
(beleértve Echo, Echo Tap vagy Echo Dot)
4. Stabil Wifi hálózat
1. Mellékletek: V-TAC Smart Home App és Amazon Alexa App
3. Intelligens otthoni eszköz
ALEXA PARANCSOK
A TELEPÍTÉS MEGKEZDÉSE ELŐTT EMLÉKEZNIE KELL:
!
! Alexa, kapcsolja ki az intelligens dugót
!
a.
b.
d.
a.
b.
HUNGARIAN
GOOGLE HOME BEÁLLÍTÁSAI
1. lépés:
lépjen be a bejelentkezéshez.
-
ba, és érintse meg a V-TAC Smart Home ikont
a.
b.
HUNGARIAN
van a V-TAC Smart Home alkalmazással.
5. lépés: Jelentkezzen be a V-TAC Smart Home
HUNGARIAN
-
-
alkalmazásához.
HUNGARIAN
! OK Google, kapcsolja BE az intelligens dugót
! OK Google, kapcsolja KI az intelligens dugót
2. Győződjön meg róla, hogy rendelkezik Google Home eszközzel
3. Smart Home készülék
4. Stabil Wifi hálózat
1. Mellékletek: V-TAC Smart Home App és a Google Home App
Google parancsok:
A TELEPÍTÉS MEGKEZDÉSE ELŐTT EMLÉKEZNIE KELL:
lampeggiare ripetutamente per 3 volte.
Passo 4: Selezionare il nome della propria
IMPOSTAZIONI DI ALEXA
login.
-
mostrato di seguito.
registro.
-
-
Nota: La ricerca del dispositivo deve essere eseguita ogni volta che il nome del dispositivo
viene modificato nell'applicazione.
! Alexa, attivare la presa intelligente.
2. Assicurarsi di avere un dispositivo "Amazon Alexa" (incluso Eco, Echo Tap o Echo Dot).
4. Una rete senza fili stabile.
1. L'applicazione "V-TAC Smart Light" e l'applicazione "Amazon Alexa".
3. Un dispositivo “Smart Home”
COMANDI DI ALEXA
COSE DA RICORDARE PRIMA DI INIZIARE L'INSTALLAZIONE:
!
! Alexa, disattivare la presa intelligente.
!
a.
b.
d.
a.
b.
IMPOSTAZIONI DI GOOGLE HOME
Passo 1:
a.
b.
-
-
“Google Home”.
-
! OK Google, attivare la presa intelligente.
! OK Google, disattivare la presa intelligente.
2. Assicurarsi di avere un dispositivo "Google Home".
3. Un dispositivo “Smart Home”.
4 Una rete senza fili stabile.
1. L'applicazione "V-TAC Smart Light" e l'applicazione "Google Home".
Comandi di Google:
COSE DA RICORDARE PRIMA DI INIZIARE L'INSTALLAZIONE:
-
-
nikem.
-
USTAWIENIA ALEXA
Smart Home” i kliknij na V-TAC Smart Home,
Adnotacja: Znajdź Swoje inteligentne urządzenie w Alexa po każdej zmianie jego nazwy.
!
Alexa, włącz inteligentną wtyczkę
2. Upewnij się, że masz urządzenie "Amazon Alexa" (włącznie Echo, Echo Tap lub Echo Dot)
4. Stabilna sieć WiFi
1. Aplikacja "V-TAC INTELIGENTNY DOM" i aplikacja "Amazon Alexa"
3. Urządzenie "INTELIGENTNY DOM"
KOMENDY ALEXA
RZECZY O KTÓRYCH MUSISZ PAMIĘTAĆ PRZED PRZYSTĄPIENIEM
DO INSTALACJI:
!
!
Alexa, wyłącz inteligentną wtyczkę
!
a.
b.
d.
a.
b.
USTAWIENIA GOOGLE HOME
-
a.
b.
-
stronie, za kilka sekund zostaniesz przekie-
Twojego domu.
Google Home:
! OK Google, włącz inteligentną wtyczkę
! OK Google, wyłącz inteligentną wtyczkę
2. Upewnij się, że masz urządzenie "Google Home"
3. Inteligentne Home Urządzenie
4. Stabilna sieć WiFi
1. Aplikacja "V-TAC INTELIGENTNY DOM" & aplikacja "Google Home"
Komendy Google:
RZECZY O KTÓRYCH MUSISZ PAMIĘTAĆ PRZED PRZYSTĄPIENIEM
DO INSTALACJI:
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΗΣ ALEXA
Σημείωση: Η ανακάλυψη της συσκευής πρέπει να γίνεται κάθε φορά όταν αλλάζετε
το όνομα της συσκευής στην εφαρμογή.
! Alexa, σύνδεσε το έξυπνο φις.
2. Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε τη συσκευή "Amazon Alexa"
(συμπεριλαμβανομένων των Echo, Echo Tap ή Echo Dot)
4. Σταθερό δίκτυο "Wi-Fi".
1. Την εφαρμογή "V-TAC Smart Home" και την εφαρμογή "Amazon Alexa".
3. Τη συσκευή "Smart Home".
ΕΝΤΟΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ALEXA
ΤΙ ΝΑ ΘΥΜΗΘΕΙΤΕ ΠΡΟΤΟΥ ΑΡΧΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ:
!
! Alexa, κλείσε το έξυπνο φις.!
111
a.
b.
d.
a.
b.
ΡΥΘΜΙΕΣΙΣ ΤΟΥ GOOGLE HOME
112
a.
b.
113
114
! OK Google, άνοιξε το έξυπνο φις.
! OK Google, διάκοψε το έξυπνο φις.
2. Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε τη συσκευή "Google Home".
3. Τη Smart Home Συσκευή.
4. Το σταθερό δίκτυο Wi-Fi.
1. Την εφαρμογή "V-TAC Smart Home" και την εφαρμογή "Google Home".
Google εντολές:
ΤΙ ΝΑ ΘΥΜΗΘΕΙΤΕ ΠΡΟΤΟΥ ΑΡΧΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ:
115
ROMANIAN
-
pe Complete.
ROMANIAN
Pasul
ROMANIAN
ROMANIAN
SETĂRILE ALEXA
ROMANIAN
Pasul
ROMANIAN
Observaţie: Descoperirea dispozitivului trebuie făcută de fiecare dată când aţi schimbat
numele acestuia în aplicaţie
! Alexa, conectează ştecărul inteligent
2. Asiguraţi-vă că dispuneţi de dispozitivul "Amazon Alexa"
(inclusiv de Echo, Echo Tap sau Echo Dot)
4. Reţea stabilă Wifi
1. Aplicaţia "V-TAC Smart Home" şi aplicaţia "Amazon Alexa"
3. Dispozitiv "Smart Home"
COMENZILE DIN ALEXA
CE TREBUIE SĂ REŢINEŢI ÎNAINTE SĂ ÎNCEPEŢI INSTALAREA:
!
! Alexa, deconectează ştecărul inteligent !
121
a.
b.
d.
a.
b.
ROMANIAN
SETĂRI GOOGLE HOME
Pasul 1:
122
a.
b.
ROMANIAN
123
ROMANIAN
124
ROMANIAN
! OK Google, setează ştecărul inteligent
! OK Google, deconectează ştecărul inteligent
2. Asiguraţi-vă că dispuneţi de dispozitivul "Google Home”
4. Reţea stabilă Wifi
1. App "V-TAC Smart Home” & "Google Home”
3. Dispozitivul Smart Home
Comenzile Google:
CE TREBUIE SĂ REŢINEŢI ÎNAINTE SĂ ÎNCEPEŢI INSTALAREA:
125
-
-
NASTAVENÍ APLIKACE ALEXA
-
dovednost.
-
-
Poznámka: Při každém změně názvu zařízení v aplikaci se musí zjistit nové vyhledání
zařízení.
! Alexa, zapni chytrou zásuvku
2. Ujistěte se, že máte zařízení "Amazon Alexa"
(včetně Echo, Echo Tap oder Echo Dot).
4. Stabilní síť Wifi
1.Aplikaci "V-TAC Smart Home" a aplikaci "Amazon Alexa"
3. Zařízení "Smart Home"
PŘÍKAZY PRO ALEXA
CO SI MÁTE ZAPAMATOVAT PŘED ZAHÁJENÍM INSTALACE:
!
! Alexa, vypni chytrou zásuvku
!
131
a.
b.
d.
a.
b.
NASTAVENÍ GOOGLE HOME
132
Smart Home.
a.
b.
133
134
! OK Google, zapni chytrou zásuvku
! OK Google, vypni chytrou zásuvku
2. Ujistěte se, že máte zařízení "Google Home"
3. Inteligentní domácí zařízení
4. Stabilní síť Wifi
1. Aplikace "V-TAC Smart Home"& aplikace "Google Home"
Google povely:
CO SI MÁTE ZAPAMATOVAT PŘED ZAHÁJENÍM INSTALACE:
135
