1. Home
  2. GE - General Electric
  3. GE - General Electric AZ85W12DAC User Manual

GE AZ85W12DAC Zoneline Single Package Vertical Air Conditioner

Product's Documents

Below are documents related to this product, you can read online or download:
User Manual Installation Instruction
  • Installation Instructions - (English) Download
Other Documents User Service
  • Architect and Engineering Manual - (English) Download
Specification
Main documentSpecificationQuestions and answersRelateds Products
AZ85W12DAC photo

More photos

Owner's Manual and Installation Instructions

This is the main product document for model AZ85W12DAC. Series: 8500 Series

The file format is pdf, 56 pages, you can download this manual here .

background
7,16($-%5=  *(
$LU&RQGLWLRQHUV
6DIHW\,QVWUXFWLRQV
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
&RQWUROV³'LS6ZLWFKHV²
&RQWUROV³7HUPLQDO
&RQQHFWLRQV
2Q2II6ZLWFK
9HQWLODWLRQ&RQWURO
&DUHDQG&OHDQLQJ
$LU)LOWHUV
%DVH3DQ
([KDXVW&RLOV 
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
3UHSDUDWLRQ
(OHFWULFDO6XSSO\²
,QVWDOOLQJWKH=RQHOLQH²
6HUYLFLQJ 
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
1RUPDO2SHUDWLQJ6RXQGV 
&RQVXPHU6XSSRUW
&RQVXPHU6XSSRUW%DFN&RYHU
:DUUDQW\ 
&RRO2QO\+HDW&RRODQG
+HDW3XPS0RGHOV
6HULHV
2ZQHU·V0DQXDODQG
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
*($SSOLDQFHVFRP
=RQHOLQH
9HUWLFDO
3ULQWHGLQ&KLQD
:ULWHWKHPRGHODQGVHULDOQXPEHUV
KHUH
0RGHO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6HULDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
<RXFDQILQGWKHPRQDODEHORQWKHIURQW
FDVHSDQHO
background
&RQVXPHU6XSSRUW 7URXEOHVKRRWLQJ7LSV &DUHDQG&OHDQLQJ 2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV 6DIHW\,QVWUXFWLRQV
,03257$176$)(7<,1)250$7,21
5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*
:$51,1*
5LVNRIHOHFWULFVKRFN&DQFDXVHLQMXU\RUGHDWK)RU\RXUVDIHW\WKHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDO
PXVWEHIROORZHGWRPLQLPL]HWKHULVNRIILUHHOHFWULFVKRFNRUSHUVRQDOLQMXU\
7KLV=RQHOLQHPXVWEHSURSHUO\LQVWDOOHG
LQDFFRUGDQFHZLWKWKH,QVWDOODWLRQ
,QVWUXFWLRQVEHIRUHLWLVXVHG
6HHWKH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
LQWKHEDFNRIWKLVPDQXDO
5HSODFHLPPHGLDWHO\DOOHOHFWULFVHUYLFH
FRUGVWKDWKDYHEHFRPHIUD\HGRU
RWKHUZLVHGDPDJHG$GDPDJHGSRZHU
VXSSO\FRUGPXVWEHUHSODFHGZLWK
DQHZSRZHUVXSSO\FRUGREWDLQHG
IURPWKHPDQXIDFWXUHUDQGQRWUHSDLUHG
'RQRWXVHDFRUGWKDWVKRZVFUDFNV
RUDEUDVLRQGDPDJHDORQJLWVOHQJWK
RUDWHLWKHUWKHSOXJRUFRQQHFWRUHQG
3URGXFWPXVWEHRSHUDWHGZLWK
WKHHOHFWULFDOSOXJVXSSOLHGZLWKWKH
SURGXFW'RQRWUHSODFHWKHHOHFWULFDO
SOXJVXSSOLHGZLWKWKHSURGXFW
,IWKHUHFHSWDFOHGRHVQRWPDWFKWKHSOXJ
WKHUHFHSWDFOHPXVWEHFKDQJHGRXWE\
DTXDOLILHGHOHFWULFLDQ
8QSOXJRUGLVFRQQHFWWKH=RQHOLQH
DWWKHIXVHER[RUFLUFXLWEUHDNHUEHIRUH
PDNLQJDQ\UHSDLUV
127(:HVWURQJO\UHFRPPHQGWKDW
DQ\VHUYLFLQJEHSHUIRUPHGE\DTXDOLILHG
LQGLYLGXDO
$OODLUFRQGLWLRQHUVFRQWDLQUHIULJHUDQWV
ZKLFKXQGHUIHGHUDOODZPXVWEH
UHPRYHGSULRUWRSURGXFWGLVSRVDO
,I\RXDUHJHWWLQJULGRIDQROGSURGXFW
ZLWKUHIULJHUDQWVFKHFNZLWKWKH
FRPSDQ\KDQGOLQJGLVSRVDODERXW
ZKDWWRGR
7KHVH5$$LU&RQGLWLRQHU6\VWHPV
UHTXLUHFRQWUDFWRUVDQGWHFKQLFLDQVWR
XVHWRROVHTXLSPHQWDQGVDIHW\VWDQGDUGV
DSSURYHGIRUXVHZLWKWKLVUHIULJHUDQW
'2127XVHHTXLSPHQWFHUWLILHGIRU5
UHIULJHUDQWRQO\
6$)(7<35(&$87,216
5($'$1')2//2:7+,66$)(7<,1)250$7,21&$5()8//<
6$9(7+(6(,16758&7,216
background
6DIHW\,QVWUXFWLRQV 2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV &DUHDQG&OHDQLQJ 7URXEOHVKRRWLQJ7LSV &RQVXPHU6XSSRUW
&RQWUROV²GLSVZLWFKHV *($SSOLDQFHVFRP
7KHGLSVZLWFKFRQWUROVDUHORFDWHGEHKLQG
WKHIURQWFDVHSDQHOWKURXJKDQRSHQLQJ
RQWKHIURQWRIWKHXQLW
7RDFFHVVWKHGLSVZLWFKHVUHPRYHWKHIURQW
FDVHSDQHOE\UHPRYLQJWKHILOWHUWDNLQJRXW
WKHIRXUIURQWVFUHZVWKHXSSHUWZRVFUHZVIURP
WKHWRSRIWKHSDQHODQGWKHVKLSSLQJVFUHZVRQ
HDFKVLGHLISUHVHQW'LVFDUGWKHIRXUVLGHVKLSSLQJ
VFUHZVLISUHVHQW
127(7KHRZQHULVUHVSRQVLEOHIRUVHWWLQJ
WKHDSSURSULDWHGLSVZLWFKHVDQGFRQQHFWLQJ
WHUPLQDOV
&RQWUROV²'LS6ZLWFKHV
'LS
6ZLWFKHV
$OO(OHFWULF+HDW+HDWSXPSPRGHOVRQO\
:KHQWKLVVZLWFKLVHQDEOHG83KHDWSXPS
RSHUDWLRQLVORFNHGRXWFDXVLQJWKHXQLWWRSURYLGH
RQO\HOHFWULFUHVLVWDQFHKHDW
$//,
5$OO(OHFWULF+HDW
$//,
5$OO(OHFWULF+HDW+HDWSXPSPRGHOVRQO\
)5((=6)UHH]H6HQWLQHO
&2167)$1&RQVWDQW21)DQ
7/+7HPS/LPLW²+HDW
7/+7HPS/LPLW²+HDW
7/+7HPS/LPLW²+HDW
7/&7HPS/LPLW²&RRO
7/&7HPS/LPLW²&RRO
7/&7HPS/LPLW²&RRO
1R)XQFWLRQ5HVHUYHGIRUIXWXUHXVH
'8&7%ORZHU)DQ
2&&83,('2FFXSDQF\6HQVRU
6LGH
VKLSSLQJ
VFUHZ
6LGH
VKLSSLQJ
VFUHZ
background
&RQVXPHU6XSSRUW 7URXEOHVKRRWLQJ7LSV &DUHDQG&OHDQLQJ 2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV 6DIHW\,QVWUXFWLRQV
&RQWUROV²GLSVZLWFKHV
)UHH]H6HQWLQHO5HTXLUHVURRPDLUVHQVRUNLW²5$9506
:KHQWKLVVZLWFKLVHQDEOHG83LWWXUQV2))
WKHIUHH]HVHQWLQHOSURWHFWLRQIHDWXUH:LWKWKH
VZLWFKGLVDEOHG'2:1WKHIUHH]HVHQWLQHOLV
DFWLYDWHGZKLFKDXWRPDWLFDOO\SURYLGHVKHDW
ZLWKRXWXVHULQWHUIDFH7KLVKHOSVWRSUHYHQW
SOXPELQJGDPDJHE\WXUQLQJWKHKHDWHU
DQGIDQV21DW)DQG2))DW)
&RQVWDQW21)DQ
:KHQWKLVVZLWFKLVHQDEOHG83LWDOORZVWKHIDQ
WRUXQFRQWLQXRXVO\
2FFXSDQF\6HQVRU)LHOG6XSSOLHG
:KHQWKLVVZLWFKLVHQDEOHG83LWDOORZVWKHXQLW
WRXWLOL]HDQLQIUDUHGPRWLRQVHQVRUDQGDGRRU
VZLWFKIRURFFXSDQF\GHWHFWLRQ7KLVIHDWXUH
FRPELQHGZLWKILHOGGHYLFHVDXWRPDWLFDOO\F\FOHV
WKHXQLWEHWZHHQQRUPDORSHUDWLRQDQGDSUHVHW
HQHUJ\PDQDJHPHQWRSHUDWLRQ
)5((=(6)UHH]H6HQWLQHO
&2167)$1&RQVWDQW
21)DQ
2&&83,('
2FFXSDQF\6HQVRU
'XFW
7KHGXFWVHOHFWIXQFWLRQDOORZVWKHLQGRRU
IDQWREHRSHUDWHGDWWZRYDULDEOHIDQVSHHGV
:KHQWKLVVZLWFKLVHQDEOHG83WKHXQLW
DXWRPDWLFDOO\VHOHFWVHLWKHUKLJKRUPLGGOHIDQ
VSHHGIRUORQJHUGXFWZRUNDSSOLFDWLRQV:KHQ
VHWLQWKHGRZQSRVLWLRQWKHXQLWLVDXWRPDWLFDOO\
RSHUDWHGLQHLWKHUWKHPLGGOHRUORZIDQVSHHG
IRUVKRUWHUGXFWZRUNDSSOLFDWLRQV
'8&7
%ORZHU)DQ
background
6DIHW\,QVWUXFWLRQV 2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV &DUHDQG&OHDQLQJ 7URXEOHVKRRWLQJ7LSV &RQVXPHU6XSSRUW
*($SSOLDQFHVFRP
7HPSHUDWXUH/LPLWLQJ5HTXLUHVURRPDLUVHQVRUNLW²5$9506
7HPSHUDWXUHOLPLWLQJFDQUHGXFHHQHUJ\FRVWV
E\OLPLWLQJWKHORZHVWWHPSHUDWXUHWKDWFDQEH
VHWIRUFRROLQJDQGWKHKLJKHVWWHPSHUDWXUHWKDW
FDQEHVHWIRUKHDWLQJ7HPSHUDWXUHOLPLWLQJLV
FRQWUROOHGE\VZLWFKHV²RQWKHWRSEORFN
RIDX[LOLDU\FRQWUROV7KHILUVWWKUHHVZLWFKHVDUH
XVHGWRVHOHFWWKHFRROLQJOLPLWV7KHQH[WWKUHH
VZLWFKHVDUHXVHGWRFRQWUROWKHKHDWLQJOLPLWV
7HPSHUDWXUHOLPLWLQJGXULQJ&22/PRGH
DOOWHPSHUDWXUHVVKRZQLQ)
83 '2:1 0LQLPXP 0D[LPXP
121(   
   
   
   
   
 121(  
   
   
7HPSHUDWXUHOLPLWLQJGXULQJ+($7PRGH
DOOWHPSHUDWXUHVVKRZQLQ)
83 '2:1 0LQLPXP 0D[LPXP
121(   
   
   
   
   
 121(  
   
   
1RWDSSOLFDEOHWR&RRO2QO\PRGHOV
7/+7HPS/LPLW²+HDW
7/+7HPS/LPLW²+HDW
7/+7HPS/LPLW²+HDW
7/&7HPS/LPLW²&RRO
7/&7HPS/LPLW²&RRO
7/&7HPS/LPLW²&RRO
background
&RQVXPHU6XSSRUW 7URXEOHVKRRWLQJ7LSV &DUHDQG&OHDQLQJ 2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV 6DIHW\,QVWUXFWLRQV
&RQWUROV³WHUPLQDOFRQQHFWLRQV
&RQWUROV²7HUPLQDO&RQQHFWLRQV
7KHWHUPLQDOFRQQHFWLRQVDUHORFDWHGEHKLQG
WKHIURQWFDVHSDQHOWKURXJKDQRSHQLQJ
RQWKHIURQWRIWKHXQLW
7RDFFHVVWKHWHUPLQDOFRQQHFWLRQVUHPRYH
WKHIURQWSDQHOE\UHPRYLQJWKHILOWHUWDNLQJRXW
WKHIRXUIURQWVFUHZVWKHXSSHUWZRVFUHZVIURP
WKHWRSRIWKHSDQHODQGWKHVKLSSLQJVFUHZVRQ
HDFKVLGHLISUHVHQW'LVFDUGWKHIRXUVLGHVKLSSLQJ
VFUHZVLISUHVHQW
,QVHUWWKHEXLOGLQJKRRNXSZLUHVLQWRWKHERWWRP
RIWKHWHUPLQDOVDQGWLJKWHQVFUHZVVHFXUHO\
WRPDNHWKHGHVLUHGFRQQHFWLRQV
5RXWHWKHZLUHVIURPWKHWHUPLQDOFRQQHFWLRQV
WKURXJKWKHXQLWZLUHJXLGHVDQGRXWWKURXJK
WKHFDVHZLUHJXLGH
127(7KHRZQHULVUHVSRQVLEOHIRUVHWWLQJ
WKHDSSURSULDWHGLSVZLWFKHVDQGFRQQHFWLQJ
WHUPLQDOV
&$87,21
,PSURSHU&'&ZLULQJPD\GDPDJHWKH=RQHOLQH
HOHFWURQLFVRUFDXVHHUUDWLF=RQHOLQHRSHUDWLRQ
1RFRPPRQEXVLQJLVSHUPLWWHG$VHSDUDWHZLUH
SDLUPXVWEHUXQIURPHDFKVHSDUDWHFRQWUROOLQJ
VZLWFKWRHDFKLQGLYLGXDO=RQHOLQH
5RRP$LU6HQVRU5HTXLUHVURRPDLUVHQVRUNLW²5$9506
:KHQFRQQHFWHGWKHURRPDLUVHQVRUZLOODOORZ
XWLOL]DWLRQRIWKHWHPSHUDWXUHOLPLWLQJDQGIUHH]H
VHQWLQHOIHDWXUHV
127(,I*(WKHUPRVWDW5$.'5$.3
RU5$.'5$.3LVXVHGZLWKWKHXQLW
WKHURRPVHQVRUNLWLVQRWQHHGHGIRUWHPSHUDWXUH
OLPLWLQJVLQFHWKLVIHDWXUHLVLQFRUSRUDWHGLQWKH
WKHUPRVWDWV
5RXWHZLUHV
WKURXJK
ZLUHJXLGHV
5RRP$LU6HQVRU
0RWLRQ6HQVRU
'RRU6HQVRU
&HQWUDO'HVN&RQWURO
&RPPRQ²*URXQG
:KLWH²+HDWHU
<HOORZ²&RPSUHVVRU
%ODFN²5HYHUVLQJ9DOYH
*UHHQ²+LJK6SHHG)DQ
*UHHQ²/RZ6SHHG)DQ
5HG²9$&RQO\
5RRP$LU6HQVRU
7HUPLQDO
FRQQHFWLRQV
+\GURQLF+HDWLQJ5HTXLUHV+\GURQLF+HDWLQJ.LW²5$9+:5$9+:RU5$9+:
5HTXLUHGFRQQHFWLRQVIRUK\GURQLFKHDWLQJNLW
127(5:&WHUPLQDOFRQQHFWLRQVZLOO
DOVREHFRQQHFWHGWRWKHUHPRWHWKHUPRVWDW
LIDSSOLFDEOH
+\GURQLF+HDWLQJ
24V
AC
FAN LO
FAN HI
REV VAL
COMP
A
UX HEA
T
COMMON
24VAC
FAN LO
FAN HI
REV VAL
COMP
A
UX HEAT
COMMON
24VAC
FA
N LO
FAN HI
REV
VA L
COMP
A
UX HEAT
COMMON
background
5HPRWH7KHUPRVWDW
7KHXQLWZLOOEHFRQWUROOHGE\DUHPRWH
WKHUPRVWDW
,03257$17
7KH=RQHOLQHWKHUPRVWDWFRQQHFWLRQV
SURYLGH9$&RQO\
,IXVLQJDGLJLWDOHOHFWURQLFZDOOWKHUPRVWDW
\RXPXVWVHWLWWRWKH9$&VHWWLQJ6HHWKH
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVIRUWKHZDOOWKHUPRVWDW
127,&(
'DPDJHWRDZDOOWKHUPRVWDWRUWRWKH
=RQHOLQHHOHFWURQLFVFDQUHVXOWIURPLPSURSHU
FRQQHFWLRQV([HUFLVHH[WUDDWWHQWLRQZKHQ
FRQQHFWLQJEOXHDQGEODFNZLUHV1ROLQH
YROWDJHFRQQHFWLRQVVKRXOGEHPDGHWRDQ\FLUFXLW
LQWKHWKHUPRVWDW,VRODWHDOOZLUHVLQEXLOGLQJIURP
OLQHYROWDJH
6DIHW\,QVWUXFWLRQV 2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV &DUHDQG&OHDQLQJ 7URXEOHVKRRWLQJ7LSV &RQVXPHU6XSSRUW
*($SSOLDQFHVFRP
'RRU6HQVRU2EWDLQHGORFDOO\
7KH2FFXSDQF\6HQVRUGLSVZLWFKPXVWEH
LQWKHXSSRVLWLRQWRXVHWKLVIHDWXUH
:KHQFRQQHFWHGWKHGRRUVHQVRUZLOOGHWHFW
ZKHQWKHGRRULQWKHURRPLVRSHQHGRUFORVHG
7KLVIHDWXUHPXVWEHXVHGLQFRQMXQFWLRQZLWK
WKHPRWLRQVHQVRU
7KHGRRUDQGPRWLRQVHQVRUVZRUNWRJHWKHU
WRDXWRPDWLFDOO\F\FOHWKHXQLWEHWZHHQQRUPDO
DQGHQHUJ\PDQDJHPHQWRSHUDWLRQV
&HQWUDO'HVN&RQWURO
:KHQFRQQHFWHGWKHXQLWORFNRXWLVUHOHDVHG
DQGLWFDQEHWXUQHG21RU2))ZLWKDVZLWFK
ORFDWHGDWWKH&HQWUDO'HVN&RQWURO$VHSDUDWH
ZLUHSDLUPXVWEHUXQIURPHDFKVHSDUDWH
FRQWUROOLQJVZLWFKWRHDFKLQGLYLGXDO=RQHOLQH$
9$&FLUFXLWSRZHUVWKH&'&V\VWHP1RH[WHUQDO
SRZHULVUHTXLUHG
0RWLRQ6HQVRU2EWDLQHGORFDOO\
7KH2FFXSDQF\6HQVRUGLSVZLWFKPXVWEHLQ
WKHXSSRVLWLRQWRXVHWKLVIHDWXUH
:KHQFRQQHFWHGWKHZDOOPRXQWHGPRWLRQVHQVRU
ZLOOGHWHFWPRWLRQLQWKHURRPDQGDXWRPDWLFDOO\
F\FOHWKHXQLWEHWZHHQQRUPDORSHUDWLRQDQG
HQHUJ\PDQDJHPHQWRSHUDWLRQ
7KHGRRUDQGPRWLRQVHQVRUVZRUNWRJHWKHU
WRDXWRPDWLFDOO\F\FOHWKHXQLWEHWZHHQQRUPDO
RSHUDWLRQDQGHQHUJ\PDQDJHPHQWRSHUDWLRQ
0RWLRQ
6HQVRU
'RRU6HQVRU
&HQWUDO'HVN&RQWURO
5HG²9$&RQO\
*UHHQ²/RZ6SHHG)DQ
*UHHQ²+LJK6SHHG)DQ
%ODFN²5HYHUVLQJ9DOYH
<HOORZ²&RPSUHVVRU
:KLWH²+HDWHU
&RPPRQ²*URXQG
24VAC
FAN LO
FAN HI
REV VAL
COMP
A
UX HEAT
COMMON
24VAC
FAN LO
FAN HI
REV VAL
COMP
A
UX HEAT
COMMON
24VAC
FAN LO
FAN HI
REV VAL
COMP
A
UX HEAT
COMMON
24VAC
FA
N LO
FA
N HI
REV VAL
COMP
AUX HEAT
COMMON
background
7KHYHQWLODWLRQFRQWUROOHYHULVORFDWHGRQWKHOHIW
VLGHRIWKH=RQHOLQHXQLWEHKLQGWKHIURQWFDVH
SDQHO
7RDFFHVVWKHYHQWLODWLRQFRQWUROOHYHUUHPRYH
WKHIURQWSDQHOE\UHPRYLQJWKHILOWHUWDNLQJRXW
WKHIRXUIURQWVFUHZVWKHXSSHUWZRVFUHZVIURP
WKHWRSRIWKHSDQHODQGWKHVKLSSLQJVFUHZVRQ
HDFKVLGHLISUHVHQW'LVFDUGWKHIRXUVLGHVKLSSLQJ
VFUHZVLISUHVHQW
:KHQWKHOHYHULVLQWKH&/26(SRVLWLRQRQO\WKHDLU
LQVLGHWKHURRPLVFLUFXODWHGDQGILOWHUHG
:KHQWKHOHYHULVLQWKH23(1SRVLWLRQVRPH
RXWGRRUDLUZLOOEHGUDZQLQWRWKHURRP7KLV
ZLOOUHGXFHWKHKHDWLQJRUFRROLQJHIILFLHQF\
7RFORVHWKHYHQWSXVKWKHYHQWOHYHUKDQGOH
GRZQSXOOLWIRUZDUGDQGORFNLWXSLQSODFH
7RRSHQWKHYHQWSXVKWKHYHQWOHYHUKDQGOH
GRZQSXVKLWEDFNDQGORFNLWXSLQSODFH
(QHUJ\7LS.HHSWKHYHQWFRQWUROLQWKH&/26(
SRVLWLRQ7KHURRPDLUZLOOEHILOWHUHGDQGFLUFXODWHG
127(9HQWLODWLRQRSHQLQJVDUHQRWLQWHQGHGWREH
WKHVRXUFHRIPDNHXSDLUIRUEXLOGLQJYHQWLODWLRQ
V\VWHPVGXHWRWKHDGGLWLRQDOKHDWLQJDQGFRROLQJ
ORDGVJHQHUDWHG
&RQVXPHU6XSSRUW 7URXEOHVKRRWLQJ7LSV &DUHDQG&OHDQLQJ 2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV 6DIHW\,QVWUXFWLRQV
2WKHUIHDWXUHVRI\RXU=RQHOLQH
$ERXW+HDW3XPSVRQVRPHPRGHOV
+HDWSXPSVFDQUHGXFHRSHUDWLQJFRVWVE\
H[FKDQJLQJKHDWIURPWKHRXWVLGHDLU³HYHQ
ZKHQWKHRXWVLGHWHPSHUDWXUHLVEHORZIUHH]LQJ³
DQGUHOHDVLQJWKDWKHDWLQGRRUV
7RJHWWKHEHVWHFRQRPLFEHQHILWIURP\RXUKHDW
SXPSGRQ·WFKDQJHWKHURRPWKHUPRVWDWVHWWLQJ
YHU\RIWHQ5DLVLQJWKHKHDWVHWWLQJ²GHJUHHV
ZLOOFDXVHWKH=RQHOLQHWRXVHLWVHOHFWULFKHDWLQJ
HOHPHQWVLQRUGHUWRUHDFKWKHQHZWHPSHUDWXUH
VHWWLQJTXLFNO\
7KHUHLVDWKUHHPLQXWHPLQLPXPFRPSUHVVRUUXQ
WLPHDWDQ\VHWWLQJWRSUHYHQWVKRUWF\FOLQJ
7KHLQGRRUIDQPRWRUVWDUWVEHIRUHWKHFRPSUHVVRU
DQGVWRSVDIWHUWKHFRPSUHVVRUF\FOHVRII
7KHHOHFWULFKHDWLQJHOHPHQWVXVHPXFK
PRUHHOHFWULFLW\WKDQKHDWSXPSVDQGFRVW
PRUHWRRSHUDWH
9HQWLODWLRQ&RQWURO
&ORVH
2Q2II6ZLWFK
7KHXQLWRQRIIVZLWFKLVORFDWHGRQWKHIURQW
RIWKH=RQHOLQH
7RWXUQRQWKHXQLWSUHVVWKHWRSRIWKHVZLWFKLQ
7RWXUQRIIWKHXQLWSUHVVWKHERWWRP
RIWKHVZLWFKLQ
127(7KHRQRIIVZLWFKGRHVQRWUHPRYHSRZHU
IURPWKHXQLW
212))
VZLWFK
'R1RW2SHUDWHWKH$LU&RQGLWLRQHUFRROPRGHLQ)UHH]LQJ2XWGRRU&RQGLWLRQV
$LUFRQGLWLRQHUVDUHQRWGHVLJQHGIRUXVHZKHQ
IUHH]LQJRXWGRRUFRQGLWLRQVH[LVW7KH\PXVWQRWEH
XVHGLQIUHH]LQJRXWGRRUFRQGLWLRQV
2SHQ
9HQWFRQWUROSXVK
OHYHUGRZQDQG
SXOOIRUZDUGRU
EDFNWRRSHUDWH
background
,QGRRU2XWGRRU&RLOV
7KHH[KDXVWFRLOVRQWKH=RQHOLQHVKRXOGEH
FKHFNHGUHJXODUO\,IWKH\DUHFORJJHGZLWKGLUW
RUVRRWWKH\PD\EHSURIHVVLRQDOO\VWHDPFOHDQHG
E\\RXU*(VHUYLFHFHQWHU<RXZLOOQHHGWRUHPRYH
WKHXQLWIURPWKHFDVHWRLQVSHFWWKHFRLOVEHFDXVH
WKHGLUWEXLOGXSRFFXUVRQWKHH[KDXVWVLGH
6DIHW\,QVWUXFWLRQV 2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV &DUHDQG&OHDQLQJ 7URXEOHVKRRWLQJ7LSV &RQVXPHU6XSSRUW
&DUHDQGFOHDQLQJ *($SSOLDQFHVFRP
%DVH3DQ
,QVRPHLQVWDOODWLRQVGLUWRURWKHUGHEULVPD\
EHEORZQLQWRWKHXQLWIURPWKHRXWVLGHDQGVHWWOH
LQWKHEDVHSDQWKHERWWRPRIWKHXQLW
,QVRPHDUHDVRIWKH8QLWHG6WDWHVD´JHOOLNHµ
VXEVWDQFHPD\EHSUHVHQWLQWKHEDVHSDQ
&KHFNLWSHULRGLFDOO\DQGFOHDQLIQHFHVVDU\
7XUQRIIWKH=RQHOLQHDQGGLVFRQQHFWWKHSRZHUVXSSO\EHIRUHFOHDQLQJ
2XWGRRUFRLOV
7RPDLQWDLQRSWLPXPSHUIRUPDQFHFKDQJHWKHILOWHUDWOHDVWHYHU\GD\V
$LU)LOWHUV
7KHPRVWLPSRUWDQWWKLQJ\RXFDQGRWRPDLQWDLQ
WKH=RQHOLQHLVWRFKDQJHWKHILOWHUDWOHDVWHYHU\
GD\V'LUW\ILOWHUVUHGXFHFRROLQJKHDWLQJ
DQGDLUIORZ
&KDQJLQJWKHILOWHUZLOO'HFUHDVHFRVWRI
RSHUDWLRQVDYHHQHUJ\SUHYHQWFORJJHGKHDW
H[FKDQJHUFRLOVDQGUHGXFHWKHULVNRISUHPDWXUH
FRPSRQHQWIDLOXUH
127,&('RQRWRSHUDWH
WKH=RQHOLQHZLWKRXWWKHILOWHULQSODFH,IDILOWHU
EHFRPHVWRUQRUGDPDJHGLWVKRXOGEHUHSODFHG
LPPHGLDWHO\
2SHUDWLQJZLWKRXWWKHILOWHULQSODFHRUZLWK
DGDPDJHGILOWHUZLOODOORZGLUWDQGGXVWWRUHDFK
WKHLQGRRUFRLODQGUHGXFHWKHFRROLQJKHDWLQJ
DLUIORZDQGHIILFLHQF\RIWKHXQLW
5HSODFHPHQWILOWHUVVKRXOGEHSXUFKDVHG
IURP\RXUORFDOUHWDLOHUZKHUHDLUFRQGLWLRQHU
DQGIXUQDFHDFFHVVRULHVDUHVROG
)LOWHUVL]HUHTXLUHGLVµ[µ[
+DYHWKHFRLOVFOHDQHGUHJXODUO\
8QLWPRXQWHGILOWHU
5HPRYHILOWHU
$FFHVVSDQHOZLWK
UHWXUQDLUJULOOH
5HWXUQDLUJULOOH
)LOWHU
)LOWHU
7RUHPRYH
DQGUHSODFH
WKHILOWHU
'UDLQ
&OHDQWKHGUDLQV\VWHPUHJXODUO\WRSUHYHQW
FORJJLQJ
background
%()25(<28%(*,1
,QVWDOODWLRQ =RQHOLQH$LU
,QVWUXFWLRQV &RQGLWLRQHUV
5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFRPSOHWHO\DQGFDUHIXOO\
,03257$17
²
6DYHWKHVHLQVWUXFWLRQV
IRUORFDOLQVSHFWRU·VXVH
,03257$17
²
2EVHUYHDOOJRYHUQLQJ
FRGHVDQGRUGLQDQFHV
 1RWHWR,QVWDOOHU²%HVXUHWROHDYHWKHVH
LQVWUXFWLRQVZLWKWKHRZQHU
 1RWHWR2ZQHU².HHSWKHVHLQVWUXFWLRQV
IRUIXWXUHUHIHUHQFH
 3URSHULQVWDOODWLRQLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKHLQVWDOOHU
 3URGXFWIDLOXUHGXHWRLPSURSHULQVWDOODWLRQLVQRW
FRYHUHGXQGHUWKH:DUUDQW\
 <RX0867XVHDOOVXSSOLHGSDUWVDQGXVHSURSHU
LQVWDOODWLRQSURFHGXUHVDVGHVFULEHGLQWKHVH
LQVWUXFWLRQVZKHQLQVWDOOLQJWKLVDLUFRQGLWLRQHU
4XHVWLRQV"9LVLWRXU:HEVLWHDW*($SSOLDQFHVFRPRUFDOO*(&$5(6
,03257$17(/(&75,&$/
6$)(7<²5($'&$5()8//<
:$51,1*
5,6.2)(/(&75,&6+2&.
 $OOHOHFWULFDOFRQQHFWLRQVDQGZLULQJ0867
EHLQVWDOOHGE\DTXDOLILHGHOHFWULFLDQ
 )ROORZWKH1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGH1(&
DQGRUORFDOFRGHVDQGRUGLQDQFHV
 )RUSHUVRQDOVDIHW\WKLV=RQHOLQHXQLWDQGFDVHPXVW
EHSURSHUO\JURXQGHG
 3URWHFWLYHGHYLFHVIXVHVRUFLUFXLWEUHDNHUV
DFFHSWDEOHIRU=RQHOLQHLQVWDOODWLRQVDUHVSHFLILHGRQ
WKHQDPHSODWHRIHDFKXQLW
 'RQRWXVHDQH[WHQVLRQFRUGZLWKWKLVXQLW
 $OXPLQXPEXLOGLQJZLULQJPD\SUHVHQWVSHFLDO
SUREOHPV³FRQVXOWDTXDOLILHGHOHFWULFLDQ
 :KHQWKHXQLWLVQRWUXQQLQJWKHUHLVVWLOOYROWDJHWR
WKHHOHFWULFDOFRQWUROV
 'LVFRQQHFWWKHSRZHUWRWKHXQLWEHIRUH
VHUYLFLQJE\
 5HPRYLQJWKHSRZHUFRUGLILWKDVRQHIURP
WKHZDOOUHFHSWDFOH
25
 5HPRYLQJWKHEUDQFKFLUFXLWIXVHVRUWXUQLQJ
WKHFLUFXLWEUHDNHUVRIIDWWKHSDQHO
3KLOOLSVVFUHZGULYHU
722/6<28:,//1(('


:$51,1*
5,6.2)(/(&75,&6+2&.
&DQFDXVHLQMXU\RUGHDWK7KLVDSSOLDQFHPXVWEH
SURSHUO\JURXQGHG:KHUHDSURQJZDOORXWOHWLV
HQFRXQWHUHGLWLV\RXUUHVSRQVLELOLW\DQGREOLJDWLRQ
WRKDYHLWUHSODFHGZLWKDSURSHUO\JURXQGHGSURQJ
RXWOHW
$GMXVWDEOHZUHQFK
6DZ
+DPPHU
7DSHPHDVXUH
background

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
(/(&75,&$/5(48,5(0(176
92/7
(/(&75,&$/6833/<
7DQGHP
$PS
YROWUHFHSWDFOHFRQILJXUDWLRQ
3HUSHQGLFXODU
$PS
/DUJH7DQGHP
$PS
 8VH21/<WKHZLULQJVL]HUHFRPPHQGHGIRUVLQJOH
RXWOHWEUDQFKFLUFXLW
 3URSHUFXUUHQWSURWHFWLRQLVWKHUHVSRQVLELOLW\
RIWKHRZQHU
$SRZHUVXSSO\NLWPXVWEHXVHGWRVXSSO\SRZHU
WRWKH=RQHOLQHXQLW7KHDSSURSULDWHNLWLVGHWHUPLQHG
E\WKHYROWDJHWKHPHDQVRIHOHFWULFDOFRQQHFWLRQ
DQGWKHDPSHUDJHRIWKHEUDQFKFLUFXLW6HHWKH
32:(5&211(&7,21&+$57RQSDJHWRVHOHFWWKH
DSSURSULDWHNLW
$OOZLULQJLQFOXGLQJLQVWDOODWLRQRIWKHUHFHSWDFOH
PXVWEHLQDFFRUGDQFHZLWKWKH1(&DQGORFDOFRGHV
RUGLQDQFHVDQGUHJXODWLRQV
3RZHUVXSSO\NLW
5HFRPPHQGHGEUDQFKFLUFXLWZLUHVL]HV
1DPHSODWH
PD[LPXPFLUFXLW $:*:LUH
EUHDNHUVL]H VL]H
$ 
$ 
$ 
$:*² $PHULFDQ:LUH*DXJH
 6LQJOHFLUFXLWEUHDNHUIURPPDLQER[
 %DVHGRQFRSSHUZLUHVLQJOHLQVXODWHGFRQGXFWRUDW&
127(8VHFRSSHUFRQGXFWRUVRQO\
)2592/7&25'
&211(&7,21621/<
 5HPRYHWKHIURQWSDQHOE\WDNLQJRXWWKHIRXU
IURQWVFUHZVWKHXSSHUWZRVFUHZVIURPWKHWRS
RIWKHSDQHODQGWKHVKLSSLQJVFUHZVRQHDFKVLGH
LISUHVHQW'LVFDUGWKHIRXUVLGHVKLSSLQJVFUHZV
LISUHVHQW
 5HPRYHWKHMXQFWLRQER[FRYHUDQGWKHMXQFWLRQER[
DQGGLVFDUG
 &RQQHFWWKHSRZHUFRUGZLWKDORRSWKURXJK
WKHVWUDLQUHOLHI
6WUDLQUHOLHI
,03257$17
3RZHUFRUGPXVW
KDYHDORRS
5HPRYH
MXQFWLRQER[
DQGFRYHU
6LGH
VKLSSLQJ
VFUHZ
6LGH
VKLSSLQJ
VFUHZ
background
5(029(-81&7,21%2;&29(5
5HPRYHWKHMXQFWLRQER[FRYHUE\WDNLQJRXWWKHIURQW
WZRVFUHZV
-XQFWLRQER[
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

',5(&7&211(&7$33/,&$7,216
)2592/7',5(&7&211(&7
$33/,&$7,21621/<
,03257$17&RQQHFWLRQRID9$&SURGXFW
WRDEUDQFKFLUFXLW0867EHGRQHE\GLUHFWFRQQHFWLRQ
LQDFFRUGDQFHZLWKWKH1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGH3OXJJLQJ
WKLVXQLWLQWRDEXLOGLQJPRXQWHGH[SRVHGUHFHSWDFOH
LVQRWSHUPLWWHGE\FRGH
7KHVHPRGHOVPXVWEHLQVWDOOHGXVLQJWKHDSSURSULDWH
*(SRZHUVXSSO\NLWIRUWKHEUDQFKFLUFXLWDPSHUDJH
DQGWKHHOHFWULFDOUHVLVWDQFHKHDWHUZDWWDJHGHVLUHG
6HHWKH32:(5&211(&7,21&+$57RQSDJH
WRVHOHFWWKHDSSURSULDWHNLW
,WLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKHLQVWDOOHUWRHQVXUH
WKHFRQQHFWLRQRIFRPSRQHQWVLVGRQHLQDFFRUGDQFH
ZLWKHOHFWULFDOFRGHV

'LUHFWFRQQHFWLRQWREUDQFKFLUFXLWZLULQJLQVLGH
WKHSURYLGHGMXQFWLRQER[PXVWEHPDGHE\FRQQHFWLQJ
DVIROORZVLQVWHSV²EHORZ
$77$&+&21'8,7
 8VHWKHURXQGNQRFNRXWKROHDWWKHWRS
RIWKHMXQFWLRQER[WRLQVWDOOFRQGXLWFRPLQJ
IURPWKHEUDQFKFLUFXLW,QVWDOODQGFODPSWKHFRQGXLW
WKURXJKWKHFRQGXLWFODPSDQGEULQJZLUHOHDGVLQWR
WKHMXQFWLRQER[/HDYHRIZLUHIUHHIURPWKHHQG
RIWKHFRQGXLW
&RQGXLW
)2592/7',5(&7&211(&7
$33/,&$7,21621/<
'LUHFWFRQQHFWLRQWREUDQFKFLUFXLWZLULQJLQVLGH
WKHSURYLGHGMXQFWLRQER[PXVWEHPDGHE\FRQQHFWLQJ
DVIROORZVLQVWHSV²EHORZ
&RQQHFWRU
&RQGXLW
FODPS
-XQFWLRQER[FRYHU
background

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
',5(&7&211(&7$33/,&$7,216
0$.(:,5(/($'&211(&7,216,16,'(7+(-81&7,21%2;
 0DNHDOOZLUHFRQQHFWLRQVE\XVLQJDSSURSULDWH8/OLVWHGHOHFWULFDOFRQQHFWRUVDQGWHFKQLTXHV
 6HOHFWWKHDSSOLFDEOHZLULQJVLWXDWLRQDQGIROORZWKHLQVWUXFWLRQVDFFRUGLQJO\
 %HVXUHWKDWDOOZLUHOHDGVDUHLQVLGHWKHMXQFWLRQER[DQGQRW
SLQFKHGEHWZHHQWKHER[DQGWKHXQLW7KHJUHHQLQVXODWHG
JURXQGZLUHIURPWKH=RQHOLQH0867EHFRQQHFWHGWRWKHEUDQFK
FLUFXLWJURXQGZLUH
 3OXJWKHSLQFRQQHFWRULQWRWKHSLQUHFHSWDFOHLQWKHMXQFWLRQER[
 5HSODFHWKHMXQFWLRQER[FRYHUE\UHSODFLQJWKHWZRVFUHZV
UHPRYHGHDUOLHU
&RQGXLW
0DNHZLUHOHDG
FRQQHFWLRQV
 3KDVH9$&
:KHQFRQQHFWLQJWKH=RQHOLQHWRDVLQJOHSKDVHFLUFXLW
IRU9DSSOLFDWLRQV
&RQQHFWWKHZKLWHDQGEODFNOHDGVRIWKH=RQHOLQH
SRZHUVXSSO\NLWWRWKHEUDQFKFLUFXLW/DQG/OHDGV
7KHZKLWHOHDGRIWKHSRZHUVXSSO\NLWVKRXOGEH
LGHQWLILHGE\WKHLQVWDOOHUXVLQJHOHFWULFDOWDSHZLWKVRPH
FRORURWKHUWKDQJUHHQRUZKLWH&RQQHFWWKHJUHHQOHDG
RIWKHSRZHUVXSSO\NLWWRWKHSRZHUVXSSO\DQGEUDQFK
FLUFXLWJURXQG
 3KDVH9$&
:KHQFRQQHFWLQJWKH=RQHOLQHWRDWKUHHSKDVHFLUFXLW
IRU9DSSOLFDWLRQV
&RQQHFWWKHZKLWHDQGEODFNOHDGVRIWKH=RQHOLQH
SRZHUVXSSO\NLWWRWKHEUDQFKFLUFXLW/DQG/OHDGV
7KHZKLWHOHDGRIWKHSRZHUVXSSO\NLWVKRXOGEH
LGHQWLILHGE\WKHLQVWDOOHUXVLQJHOHFWULFDOWDSHZLWKVRPH
FRORURWKHUWKDQJUHHQRUZKLWH&RQQHFWWKHJUHHQOHDG
RIWKHSRZHUVXSSO\NLWWRWKHSRZHUVXSSO\DQGEUDQFK
FLUFXLWJURXQG
 3KDVH9$&ZLWK´&UD]\/HJµ
:KHQFRQQHFWLQJWKH=RQHOLQHWRDWKUHHSKDVHFLUFXLW
ZLWK´&UD]\/HJµIRU9DSSOLFDWLRQV
&RQQHFWWKHZKLWHDQGEODFNOHDGVRIWKH=RQHOLQH
SRZHUVXSSO\NLWWRWKHEUDQFKFLUFXLW1HXWUDODQG/
OHDGV7KHZKLWHOHDGRIWKHSRZHUVXSSO\NLWVKRXOG
EHFRQQHFWHGWRQHXWUDO&RQQHFWWKHJUHHQOHDGRI
WKHSRZHUVXSSO\NLWWRWKHSRZHUVXSSO\DQGEUDQFK
FLUFXLWJURXQG
 3KDVH9$&
:KHQFRQQHFWLQJWKH=RQHOLQHWRDWKUHHSKDVHFLUFXLW
IRU9DSSOLFDWLRQV
&RQQHFWWKHZKLWHDQGEODFNOHDGVRIWKH=RQHOLQH
SRZHUVXSSO\NLWWRWKHEUDQFKFLUFXLW1HXWUDODQG/
OHDGV7KHZKLWHOHDGRIWKHSRZHUVXSSO\NLWVKRXOG
EHFRQQHFWHGWRQHXWUDO&RQQHFWWKHJUHHQOHDGRI
WKHSRZHUVXSSO\NLWWRWKHSRZHUVXSSO\DQGEUDQFK
FLUFXLWJURXQG
background

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
3RZHU&RUG&RQQHFWLRQV
32:(5&211(&7,21&+$57
'LUHFW&RQQHFWLRQV
9ROW
3RZHU6XSSO\.LWV
:DOO3OXJ
&RQILJXUDWLRQ &LUFXLW3URWHFWLYH'HYLFH
+HDWHU:DWWDJH
#9ROWV
5$.
5$.
5$.
7DQGHP
3HUSHQGLFXODU
/DUJH7DQGHP
$PS7LPH'HOD\)XVHRU%UHDNHU
$PS7LPH'HOD\)XVHRU%UHDNHU
$PS7LPH'HOD\)XVHRU%UHDNHU
.:
.:
.:
9ROW
3RZHU6XSSO\.LWV
:DOO3OXJ
&RQILJXUDWLRQ &LUFXLW3URWHFWLYH'HYLFH
+HDWHU:DWWDJH
#9ROWV
5$.
5$.
5$.
7DQGHP
3HUSHQGLFXODU
/DUJH7DQGHP
$PS7LPH'HOD\)XVHRU%UHDNHU
$PS7LPH'HOD\)XVHRU%UHDNHU
$PS7LPH'HOD\)XVHRU%UHDNHU
.:
.:
.:
9ROW
3RZHU6XSSO\.LWV
+HDWHU:DWWDJH
#9ROWV &LUFXLW3URWHFWLYH'HYLFH
5$.
5$.
5$.
.:
.:
.:
$PS7LPH'HOD\)XVHRU%UHDNHU
$PS7LPH'HOD\)XVHRU%UHDNHU
$PS7LPH'HOD\)XVHRU%UHDNHU
9ROW
3RZHU6XSSO\.LWV
+HDWHU:DWWDJH
#9ROWV &LUFXLW3URWHFWLYH'HYLFH
5$.
5$.
5$.
.:
.:
.:
$PS7LPH'HOD\)XVHRU%UHDNHU
$PS7LPH'HOD\)XVHRU%UHDNHU
$PS7LPH'HOD\)XVHRU%UHDNHU
6HH1(&IRUDSSOLFDWLRQIRU9ROWV
background
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

=21(/,1(&20321(176
&DVH
=RQHOLQHXQLW
)URQW&DVH3DQHO
5(48,5('$&&(6625,(6
&KHFNWKH´(VVHQWLDO(OHPHQWVµODEHORQWKHXQLW
$UFKLWHFWXUDO/RXYHU
5$9$/
:DOO3OHQXP
5$9:3'[
øµ:[µ+
5$9:3µ'[
øµ:[µ+
5$9:3µ'[
øµ:[µ+
5$9:3µ'[
øµ:[µ+
&XWRXW
'LPHQVLRQV
:[
øµ+
$FFHVV3DQHOZLWK
5HWXUQ$LU*ULOOH
5$95*
5HWXUQ$LU*ULOOH
5$95*
&XWRXW
'LPHQVLRQV

µ:[µ+
&XWRXW
'LPHQVLRQV

øµ:[
øµ+
25
:DOO7KHUPRVWDW
&KHFNWKHWKHUPRVWDWLQVWUXFWLRQVIRUFRUUHFWZLULQJDQGLQVWDOODWLRQUHTXLUHPHQWV
µ
µ

øµ

øµ
0RGHO7\SH (OHFWURQLF7KHUPRVWDW
+HDW&RRO0RGHOV ZLUH
+HDW3XPS0RGHOV ZLUH
background

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
7<3,&$/87,/,7<&/26(7$1'',0(16,216
)255()(5(1&(21/<
6LGH9LHZ
7RS9LHZ
$UFKLWHFWXUDO/RXYHU
µ
GXFW
'RRUDFFHVVSDQHO
µPLQ
µPLQ
8QLWIURQW
µ
PLQ
µPLQ²5HTXLUHGRQO\LIRSWLRQDO
+\GURQLF+HDWLQJ.LW5$9+:5$9+:
5$9+:LVWREHLQVWDOOHG&OHDUDQFH
IRULQVWDOODWLRQVKRXOGEHWDNHQLQWR
FRQVLGHUDWLRQLIWKLVNLWLVWREHXVHG
([WHULRU2XWVLGH
2XWVLGHZDOO
:DOO
SOHQXP
,QVLGHZDOO
$LUGLVFKDUJH
RXWOHW
5LJLG
GXFWZRUN
)OH[LEOHRU
ULJLGGXFW
:DOOSOHQXP
GLYLGHU
µ
2SWLRQ
$FFHVVSDQHO
ZLWKUHWXUQDLUJULOOH
2SWLRQ
5HWXUQDLUJULOOH
)LOWHUEUDFNHW
6HFXUHSODWIRUP
WRWKHIORRU
3ODWIRUP
øµ[ 
øµVTXDUH
0LQORDGFDSDFLW\OEV
 PLQIURPIURQWRIFDVH²8QLW
LQVWDOOHGWKURXJK)5217RIFDVH
 PLQIURPIURQWRIFDVH²8QLW
LQVWDOOHGWKURXJK6,'(RIFDVH
 PLQIURPWZRVLGHVRIFDVH
µIRUVLGHLQVWDOO
3OHQXP
FXWRXW

øµ+
[µ:
'UDLQILWWLQJV
øµ
2XWVLGHZDOO
3ODWIRUP
:DOOSOHQXP
)LHOGVXSSOLHG
RXWHUIODVKLQJ
µ

øµ
$
%
$ 0LQLPXPUHFRPPHQGHGDFFHVVGRRUZLGWKµ
% 0LQLPXPUHFRPPHQGHGDFFHVVGRRUKHLJKW
µ
81,7,167$//('7+528*+6,'(2)&$6(
7RS9LHZ
$UFKLWHFWXUDO/RXYHU

GXFW
'RRUDFFHVVSDQHO
PLQ
PLQ
8QLW
IURQW

PLQ
µ

øµ
81,7,167$//('7+528*+)52172)&$6(
%RWWRPRIFDVHDSSUR[µ
DERYHERWWRPRISOHQXP
µPLQ
IRUGUDLQ
DFFHVV
%RWWRPRIFDVHDSSUR[µ
DERYHERWWRPRISOHQXP
8QLW
aóµ aµ
7KHUPRVWDW
FRQQHFWLRQ
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ
7KHUPRVWDW
FRQQHFWLRQ
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ
aµ
aóµ
background
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

87,/,7<&/26(7&211(&7,21/2&$7,216
,03257$173ODQDQGORFDWHSOHQXPZDOOSOXJGUDLQVDQG
WKHUPRVWDWFDUHIXOO\WRDYRLGLQWHUIHUHQFH+DUGWRUHDFKORFDWLRQV
ZLOOPDNHLQVWDOODWLRQDQGVHUYLFHGLIILFXOW
5HIHUHQFH'LPHQVLRQV
$ 7KHUPRVWDWFDEOH
% 3RZHUFRUGµORQJ
& &DVHZLGWKDQGGHSWK
øµ
' &DVHKHLJKWµ
( &RQGHQVDWHGUDLQVµFRQQHFWRU
3ULPDU\'UDLQ²&HQWHUOLQHRIFXWRXWLV
DSSUR[LPDWHO\
øµIURPOHIWFDVHZDOO
DQG
øµIURPEDFNFDVHZDOO
6HFRQGDU\'UDLQ²&HQWHUOLQHRIFXWRXWLV
DSSUR[LPDWHO\
øµIURPOHIWFDVHZDOO
DQG
øµIURPEDFNFDVHZDOO
) 7\SLFDOZDOOSOXJµ²µDERYHFDVH
* 5RRPDLUVHQVRUNLW·ORQJ
2XWVLGHZDOO
)OH[GXFWPD\EHXVHG
IRUWUDQVLWLRQVRQO\
8VHULJLGGXFWIRU
EHQGVDQGWHHV
)
&
&
'
(
3ODWIRUP
%
$
9$&
ZDOOUHFHSWDFOH
RU
FRQGXLW
IRUGLUHFW
FRQQHFWLRQ
*
background

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
5(7851$,5*5,//(,167$//$7,21237,216
7KHURRPUHWXUQDLUJULOOHPD\EHLQVWDOOHGWRZDUGWKHIURQWRUHLWKHUVLGHRIWKHXQLW,PSURSHUUHWXUQDLUDUUDQJHPHQWV
ZLOOFDXVHSHUIRUPDQFHSUREOHPV
7KHUHDUHWKUHHLQGRRUUHWXUQDLUJULOOHLQVWDOODWLRQRSWLRQV&KRRVHWKHRSWLRQWKDWEHVWVXLWV\RXULQVWDOODWLRQ
UHTXLUHPHQWV)ROORZWKH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVSURYLGHGZLWKWKHUHWXUQDLUJULOOHDFFHVVRU\IRULQVWDOODWLRQGHWDLOV
127(8VHRQO\RQHILOWHULQWKHLQVWDOODWLRQ7KHILOWHUPD\EHLQVWDOOHGRQWKHXQLWRULQWKHDFFHVVSDQHOGRRU
8QLWPRXQWHGILOWHUZLWKDILHOGVXSSOLHGUHWXUQ
DLUJULOOHDQGDFFHVVGRRUSDQHO
5$95*²5HWXUQDLUJULOOH
5$95*²$FFHVVSDQHOZLWK
UHWXUQDLUJULOOH
)LOWHU
)LOWHU
)LOWHU
2XWVLGHZDOO
2SWLRQ
2SWLRQ
2SWLRQ
background
%8,/'$1',167$//7+(=21(/,1(
%$6(3/$7)250
 &RQVWUXFWD
øµPLQ[
øµPLQVTXDUHSODWIRUPZLWKOHJVWR
UDLVHWKHSODWIRUPDPLQLPXPRIµ
127(7KHSODWIRUPPXVWKDYHDORDGEHDULQJFDSDFLW\RI
OEVPLQLPXP
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
:$//3/(180$1'$5&+,7(&785$//289(5,167$//$7,21
,QVWDOOWKHDSSURSULDWHZDOOSOHQXPWKURXJKWKHH[WHULRUZDOOLQDFFRUGDQFHZLWKWKH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVSURYLGHG
ZLWKWKHSOHQXP
,03257$177KHZDOOSOHQXPLVQRWGHVLJQHGWRFDUU\VWUXFWXUDOORDGV
3URSHUZDOOKHDGHUFRQVWUXFWLRQLVUHTXLUHG7KHSOHQXPUHTXLUHVSURSHUIODVKLQJ
VKLPDQGFDXONIRUDZHDWKHUUHVLVWDQWLQVWDOODWLRQ
3URSHUO\VTXDUH
DQGOHYHOSOHQXP
3URSHUKHDGHUIRU
VWUXFWXUDOVXSSRUW
$SSO\SURSHUFDXONLQJ
DQGIODVKLQJ
$UFKLWHFWXUDO
/RXYHU³5$9$/
([WHULRU2XWVLGH:DOO
&DVH
:DOO3OHQXP
5$9:3²µ'[
øµ:[µ+
5$9:3²
µ'[
øµ:[µ+
5$9:3²
µ'[
øµ:[µ+
5$9:3²
µ'[
øµ:[µ+
 0DNHGUDLQKROHFXWRXWV
3ULPDU\'UDLQ²&HQWHUOLQHRIGUDLQLV
DSSUR[LPDWHO\
øµIURPOHIWSODWIRUPHGJH
DQG
øµIURPEDFNSODWIRUPHGJH
 6HFRQGDU\'UDLQ²&HQWHUOLQHRIGUDLQ
LVDSSUR[LPDWHO\
øµIURPOHIWSODWIRUPHGJH
DQG
øµIURPEDFNSODWIRUPHGJH
 3ODFHWKHSODWIRUPLQWKHXWLOLW\FORVHW
ZLWKWKHIROORZLQJFOHDUDQFHEHWZHHQLW
DQGWKHLQWHULRUVXUIDFHRIWKHZDOOVGRRUSDQHO
µPLQIURPIURQWRIWKHFDVH²
8QLWWREHLQVWDOOHGWKURXJK)5217RIFDVH
 µPLQIURPIURQWRIWKHFDVH²
8QLWWREHLQVWDOOHGWKURXJK6,'(RIFDVH
 µPLQIURPWZRVLGHVRIWKHFDVHµIRUVLGH
LQVWDOODWLRQ
 $OLJQWKHSODWIRUPZLWKWKHRSHQLQJRI
WKHZDOOSOHQXPDQGVHFXUHWRWKHIORRU
XVLQJDSSURSULDWHEUDFNHWVDQGEROWV


øµPLQ
µPLQ
IRU
GUDLQ
DFFHVV
&XWRXWIRUGUDLQ
FRQQHFWLRQV
VHH127(EHORZ
%DFNRISODWIRUP
/HIWVLGHRISODWIRUP
127(6SHFLILFFXWRXWVL]H
IRUGUDLQFRQQHFWLRQVQHHGV
WREHGHWHUPLQHGE\WKHLQVWDOOHU
IRUWKHJLYHQLQVWDOODWLRQVLWXDWLRQ
øµ

øµPLQ
øµ
øµ
øµ
background
,167$//7+('5$,16
$QH[WHUQDORUDQLQWHUQDOGUDLQPXVWEHDWWDFKHG
WRWKHSULPDU\GUDLQFRQQHFWRU$VHFRQGDU\GUDLQ
LVVXSSOLHGLIUHTXLUHGE\VWDWHDQGORFDOFRGHV5HIHU
WRWKHORFDOFRGHVIRUSURSHULQVWDOODWLRQRIWKHGUDLQV
,IWKHVHFRQGDU\GUDLQLVQRWXVHGVHDOLWVGUDLQSRUW
ZLWKDµ0137SOXJ
([WHUQDO'UDLQ
$WWDFKD39&HOERZWRWKHXQLW·VIHPDOHµ137
GUDLQFRQQHFWRU8VHWKHRWKHUHQGRIWKHHOERZWRUXQ
Dµ6FK39&SLSHWKURXJKWKHNQRFNRXWKROHVRI
ERWKWKHZDOOSOHQXPDQGWKHDUFKLWHFWXUDOORXYHUWRWKH
RXWVLGH6HDOWKHJDSEHWZHHQWKHSOHQXPKROHDQG39&
WXEH6HHWKH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVLQWKH5$9$/
,QWHUQDO'UDLQ
$WWDFK39&WRWKHXQLW·VIHPDOHµ137GUDLQ
FRQQHFWRU6HHWKH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
LQWKH5$9$//RFDOFRGHVPD\DSSO\
'8&7:25.
3UHSDUHWKHFORVHWGXFWZRUNIRUODWHUFRQQHFWLRQ
WRWKHFDVH
7KHWRWDOIORZUDWH&)0DQGH[WHUQDOVWDWLFSUHVVXUH
(63DYDLODEOHFDQEHHVWLPDWHGIURPWKHFKDUWEHORZ
8VHWKHVHFKDUWVWRVHOHFW\RXUIDQVSHHGVHWWLQJ7KH
FROODURQWRSRIWKHFDVHDFFHSWVVWDQGDUG
µ
GXFW
3XOODOOGXFWWLJKW([WUDGXFWVODFNFDQJUHDWO\LQFUHDVH
VWDWLFSUHVVXUH
127,&()OH[GXFWFDQFROODSVHDQGFDXVH
DLUIORZUHVWULFWLRQV'RQRWXVHIOH[GXFWIRUEHQGV
RUXQVXSSRUWHGUXQVRIIWRUPRUH
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
<RXUDLUIORZVKRXOGEHEDODQFHGEDVHGRQPDQ\
IDFWRUVVXFKDVDYDLODEOH(63URRP&)0DQGGXFWZRUN
&RQVXOWDQ+9$&HQJLQHHUIRUSURSHUDSSOLFDWLRQV
([WHUQDOVWDWLFSUHVVXUH(63FDQEHPHDVXUHGZLWKD
PDQRPHWHURUSLWRWWXEH2QFHWKLV(63LVHVWDEOLVKHG
\RXFDQFDOFXODWHWKH&)0XVLQJWKHDERYHFKDUW
&)05HFRPPHQGDWLRQV
%78 %78 %78
        
 
 5HFRPPHQGHG0LG5DQJH
+LJKHU&)0VWHQGWRLQFUHDVH6HQVLEOHFDSDFLW\
HQKDQFHURRPFLUFXODWLRQDQGLQFUHDVHGXFWQRLVH
ZKLOHORZHU&)0VWHQGWRLQFUHDVH/DWHQWFDSDFLW\
DQGUHGXFHQRLVH
6LGH9LHZ
,QVLGHZDOO
)HPDOHGUDLQ
ILWWLQJ
øµ
39&
(OERZ
39&
([WHUQDOGUDLQ
39&
,QWHUQDOGUDLQ
6LGH9LHZ
,QVLGHZDOO
)HPDOHGUDLQ
ILWWLQJ

øµ
Airflow – CFM @ 230 Volts and @ 265 Volts
Indoor Fan CFM
DUCT SELECT SWITCH
UP DOWN
ESP
(in. water)
High
CFM
Medium
CFM
Medium
CFM
Low
CFM
0.0
0.1
0.2
0.3
0.4
520
500
480
440
400
460
415
370
265
160
460
415
370
265
160
360
290
220
-
-
0.0
0.1
0.2
0.3
0.4
590
570
550
480
410
500
465
430
345
260
500
465
430
345
260
380
325
270
-
-
0.0
0.1
0.2
0.3
0.4
600
585
570
510
450
520
485
450
375
300
520
485
450
375
300
400
340
280
-
-
AZ85(H/E)09AZ85(H/E)12AZ85(H/E)18
To correct for 208 volts: 0.91

background
,167$//$1'&211(&77+(&$6(
5HPRYHWKHIURQWFDVHSDQHODQGSXOO
WKHXQLWRXWRIWKHFDVH3ODFHWKHHPSW\FDVHRQWR
WKHSODWIRUPLQWKHFORVHWZLWKWKHRXWGRRUVLGHIDFLQJ
WKHZDOOSOHQXPRSHQLQJ$OLJQWKHFDVHZLWKSOHQXP
RSHQLQJDQGDWWDFKZLWKVL[ILHOGVXSSOLHGVKHHWPHWDO
VFUHZVFRUURVLRQUHVLVWDQWVFUHZVUHFRPPHQGHG
$GMXVWWKHOHYHOLQJOHJVVRWKHFDVHLVOHYHOIURP
VLGHWRVLGHDQGIURPOHYHOWRóEXEEOHWLOWWRWKH
RXWGRRUV
8VLQJILHOGVXSSOLHGVFUHZVEROWWKHFDVH
WRWKHSODWIRUP
&RQQHFWWKHLQWHUQDORUH[WHUQDOGUDLQVDVQHFHVVDU\
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
,167$//$1'*5281'
7+(81,7727+(&$6(
81,7,167$//('7+528*+)52172)&$6(
6OLGHWKHEDFNRIWKHXQLWLQWRWKHFDVH3XVKWKHXQLW
DOORIWKHZD\LQWRWKHFDVHXQWLOLWVWRSV
127((LWKHURIWKHFDVHVLGHVPD\EHUHPRYHG
WRHQDEOHWKHXQLWWREHVOLGLQWRWKHFDVH
*URXQGWKHXQLWWRWKHFDVHE\LQVWDOOLQJWKHIURQW
FDVHWRXQLWKH[EROWDQGGLVFDUGWKHWZRFDVHWRXQLW
VLGHVFUHZ
D
+H[EROW
$LU
GLVFKDUJH
RXWOHW
5LJLG
GXFWZRUN
,QVLGH
ZDOO

3ULPDU\IHPDOH
GUDLQILWWLQJ
øµ
/HYHOLQJOHJV
,167$//$1'*5281'
7+(81,7727+(&$6(
81,7,167$//('7+528*+6,'(2)&$6(
6OLGHWKHVLGHRIWKHXQLWLQWRWKHFDVH3XVKWKHXQLW
DOORIWKHZD\LQWRWKHFDVHXQWLOLWVWRSV
127((LWKHURIWKHFDVHVLGHVPD\EHUHPRYHG
WRHQDEOHWKHXQLWWREHVOLGLQWRWKHFDVH
$WWDFKWKHFDVHVLGHSDQHOWRWKHPDLQFDVH
*URXQGWKHXQLWWRWKHFDVHE\LQVWDOOLQJWKHIURQW
XQLWWRFDVHKH[EROWDQGGLVFDUGWKHWZRFDVHWR
XQLWVLGHVFUHZ
E
6LGHVFUHZ
+H[EROW
6LGHVFUHZ
PD\EH
LQVWDOOHGRQ
HLWKHUVLGH
([WHUQDO
GUDLQ
25
,QWHUQDO
GUDLQV
%ROWFDVH
WRSODWIRUP
6HFRQGDU\
øµGUDLQ
RSWLRQ,IQRWXVHG
VHDOZLWKD0137SOXJ
127(3LSLQJLVQRW
VXSSOLHGZLWKWKHXQLW
2EWDLQORFDOO\
6LGHVFUHZ
6LGHVFUHZ
background

7RSGXFW
&ODPS
&DVHWRS
GXFWDGMXVWLQJ
VFUHZV
0$.(81,7(/(&75,&$/
&211(&7,216
&RQQHFWWKHWKHUPRVWDWZLUHVWRWKHXQLWDQGVHW
WKHGLSVZLWFKHVWRWKHDSSURSULDWHVHWWLQJV
 127(6HHWKH&RQWUROV²7HUPLQDO&RQQHFWLRQV
DQG&RQWUROV²'LS6ZLWFKHVVHFWLRQV
RIWKLVPDQXDODQGWKHPDQXDOZLWK
WKHVHSDUDWHWKHUPRVWDWIRUSURSHU
FRQQHFWLRQVDQGVHWWLQJV
0DNHSRZHUFRQQHFWLRQVWRWKHXQLW
 127(6HHWKH(/(&75,&$/5(48,5(0(176DQG
',5(&7&211(&7$33/,&$7,216VHFWLRQV
DVDSSURSULDWHRIWKLVPDQXDOIRUSURSHU
FRQQHFWLRQV
5HSODFHWKHFDVHIURQWSDQHOE\UHSODFLQJWKHIRXU
IURQWVFUHZVDQGWKHWZRWRSVFUHZV
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
7KHUPRVWDW
8QLW&RQQHFWLRQV
0D[LPXP:LULQJ
/HQJWKIRU7KHUPRVWDW
&RQQHFWLRQWRWKH8QLW
IWIRU$:*
IWIRU$:*
IWIRU$:*
$:*²$PHULFDQ:LUH*DXJH
&211(&77+(723'8&7
,QVWDOOWKHGXFWRQWRWKHDLUGLVFKDUJHRXWOHW
6HFXUHWKHWRSGXFWWRWKHXQLWE\WXUQLQJWKHIRXU
FDVHWRSGXFWDGMXVWLQJVFUHZVXQWLOWKH\DUHWLJKW
8VHDILHOGVXSSOLHGFODPSWRORFNWKHWRSGXFW
WRWKHFDVH
$LU
GLVFKDUJH
RXWOHW
5LJLG
GXFWZRUN
,QVLGH
ZDOO
)OH[LEOHRUULJLG
GXFWZRUN
background
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
6(59,&,1*
:$51,1*5LVNRI(OHFWULF6KRFN
FDQFDXVHLQMXU\RUGHDWK
%HIRUHVHUYLFLQJ
VZLWFKSRZHURIIDWWKHVHUYLFHSDQHODQGORFN
WKHDUHDWRSUHYHQWSRZHUIURPEHLQJVZLWFKHG
RQDFFLGHQWDOO\:KHQWKHDUHDFDQQRWEHORFNHG
VHFXUHO\IDVWHQ
DSURPLQHQWZDUQLQJGHYLFHVXFKDVDWDJ
WRWKHVHUYLFHSDQHO
127(:HVWURQJO\UHFRPPHQGWKDWDQ\VHUYLFLQJ
EHSHUIRUPHGE\DTXDOLILHGLQGLYLGXDO
)RUHDVHRIVHUYLFHWKHXQLWFDQEHUHPRYHG
IURPWKHFDVH
5HPRYHWKHIURQWFDVHSDQHO
8QSOXJWKHSRZHUFRUGDQGGLVFRQQHFWWKHZDOO
WKHUPRVWDWFRQQHFWLRQV
5DLVHWKHWRSGXFWE\WXUQLQJDOOIRXUFDVHWRSGXFW
DGMXVWLQJVFUHZVFRXQWHUFORFNZLVH
5HPRYHWKHIURQWDQGRUVLGHFDVHWRXQLWJURXQGLQJ
VFUHZLISUHVHQW
6OLGHWKHXQLWRXWRIWKHFDVH
),1$/&+(&.
5HYLHZWKLV&KHFNOLVWEHIRUHUHVWRULQJSRZHU
 &RUUHFWOLQHYROWDJH"
 6LQJOHFLUFXLWRQO\"
 +9$&5W\SHEUHDNHUIXVH"
 'XFWZRUNFRQQHFWHG"
 &DVHDQGXQLWOHYHO"
 :DOOSOHQXPFDXONHG"/HYHO")ODVKLQJ"
 'UDLQFRQQHFWHG"
 :DOOWKHUPRVWDWZLUHGFRUUHFWO\"
 8QLWZLUHGFRUUHFWO\"
 +\GURQLFSOXPELQJFRQQHFWLRQVLIDSSOLFDEOH
 +\GURQLFZLULQJFRQQHFWLRQVLIDSSOLFDEOH
&211(&732:(5
,IDOOWKHDERYHLWHPVDUHFRUUHFWWXUQWKHSRZHU
RQDWWKHPDLQVHUYLFHSDQHO
7XUQWKHXQLWSRZHUVZLWFKRQWKHIURQWRIWKHXQLW
WR21E\SUHVVLQJWKHWRSRIWKHVZLWFKLQ

background

&RQVXPHU6XSSRUW 7URXEOHVKRRWLQJ7LSV &DUHDQG&OHDQLQJ 2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV 6DIHW\,QVWUXFWLRQV
%HIRUH<RX&DOO)RU6HUYLFH«
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R
=RQHOLQHGRHV 7KHXQLWLVXQSOXJJHG  0DNHVXUHWKH=RQHOLQHSOXJLVSXVKHGFRPSOHWHO\
QRWVWDUW LQWRWKHRXWOHW
7KHIXVHLVEORZQFLUFXLW  &KHFNWKHKRXVHIXVHFLUFXLWEUHDNHUER[DQGUHSODFH
EUHDNHULVWULSSHG WKHIXVHRUUHVHWWKHEUHDNHU
7KHXQLWLVZDLWLQJIRU  7KLVLVQRUPDO7KH=RQHOLQHZLOOVWDUWDJDLQDIWHULWUHVHWV
WKHFRPSUHVVRURYHUORDG
SURWHFWRUWRUHVHW
3RZHUIDLOXUH  7KHUHLVDSURWHFWLYHWLPHGHOD\XSWRPLQXWHVWR
SUHYHQWWULSSLQJRIWKHFRPSUHVVRURYHUORDG)RUWKLV
UHDVRQWKHXQLWPD\QRWVWDUWQRUPDOKHDWLQJRUFRROLQJ
IRUPLQXWHVDIWHULWLVWXUQHGEDFNRQ
=RQHOLQHGRHVQRWFRRO ,QGRRUDLUIORZLVUHVWULFWHG  0DNHVXUHWKHUHDUHQRFXUWDLQVEOLQGVRUIXUQLWXUH
RUKHDWDVLWVKRXOG EORFNLQJWKHDLUGLVFKDUJHJULOOHRUWKHUHWXUQDLUJULOOH
2XWGRRUDLUIORZLV  0DNHVXUHWKHDUFKLWHFWXUDOORXYHULVQRWUHVWULFWHG
UHVWULFWHGRUUHFLUFXODWHG 7KLVFDQFDXVHWKHXQLWWRF\FOHRIIGXHWRWKHFRPSUHVVRU
RYHUORDG
 2XWGRRUJULOOHPXVWKDYHDPLQLPXPRIIUHHDUHD
1RQ*(JULOOHVPD\EHWRRUHVWULFWLYHIRUSURSHU
SHUIRUPDQFH&RQVXOW\RXUVDOHVSHUVRQIRUDVVLVWDQFH
7KHDLUILOWHULVGLUW\  &KDQJHWKHILOWHUDWOHDVWHYHU\GD\V
6HHWKH&DUHDQG&OHDQLQJ²$LU)LOWHUVVHFWLRQ
7KHURRPPD\KDYH  :KHQWKH=RQHOLQHLVILUVWWXUQHGRQ\RXQHHGWR
EHHQKRWRUFROG DOORZWLPHIRUWKHURRPWRFRROGRZQRUZDUPXS
2XWGRRUDLULV  6HWWKHYHQWFRQWUROWRWKH&/26(SRVLWLRQ
HQWHULQJWKHURRP
%XUQLQJRGRU 'XVWLVRQWKHVXUIDFH 7KLVFDQFDXVHD´EXUQLQJµRGRUDWWKHEHJLQQLQJRI
DWWKHVWDUW RIWKHKHDWLQJHOHPHQW WKHKHDWLQJRSHUDWLRQ7KLVRGRUVKRXOGTXLFNO\IDGH
RIKHDWLQJRSHUDWLRQ
7KHDLULVQRWDOZD\V 7KHKHDWSXPSLVQRW  7KLVLVQRUPDO7KHKHDWSXPSZLOOSURGXFHZDUPDLU
FRRORUKRWGXULQJ SURGXFLQJKRWDLU EXWQRWDVKRWDVDLUSURGXFHGZKHQWKHKLJKHUFRVW
RSHUDWLRQ HOHFWULFKHDWLVXVHG
7KHIDQVZLWFKPD\EH 7KLVFDXVHVWKHIDQWREORZURRPWHPSHUDWXUHDLU
VHWDWFRQWLQXRXVIDQ HYHQZKHQWKHFRPSUHVVRURUKHDWHUF\FOHVRII
7KHFRQWLQXRXVDLUPRYHPHQWSURYLGHVEHWWHU
RYHUDOOWHPSHUDWXUHFRQWURO
7KHDLUGRHVQRWIHHO 7KHKHDWSXPSDORQH 8VHWKH(OHFWULF+HDW2SWLRQ7KLVWXUQVRIIWKHKHDW
ZDUPHQRXJKGXULQJ SURGXFHVDLUWKDWIHHOV SXPSDQGZDUPVZLWKHOHFWULFKHDWRQO\
KHDWLQJRSHUDWLRQ FRROHUWKDQGHVLUHG 127(8VHRIWKLVRSWLRQZLOOUHVXOWLQLQFUHDVHGHQHUJ\
 FRQVXPSWLRQ
background
1RUPDO2SHUDWLQJ6RXQGV
<RXPD\KHDUDSLQJLQJQRLVHFDXVHGE\ZDWHUEHLQJ
SLFNHGXSDQGWKURZQDJDLQVWWKHFRQGHQVHURQUDLQ\
GD\VRUZKHQWKHKXPLGLW\LVKLJK7KLVGHVLJQIHDWXUH
KHOSVUHPRYHPRLVWXUHDQGLPSURYHHIILFLHQF\
<RXPD\KHDUUHOD\VFOLFNZKHQWKHFRQWUROVF\FOH
RQDQGRIIRUDUHDGMXVWHGWRFKDQJHWKHURRP
WHPSHUDWXUH
:DWHUZLOOFROOHFWLQWKHEDVHSDQGXULQJKLJKKXPLGLW\
RURQUDLQ\GD\V7KHZDWHUPD\RYHUIORZDQGGULS
IURPWKHRXWGRRUVLGHRIWKHXQLW
7KHLQGRRUIDQUXQVFRQWLQXRXVO\ZKHQWKHXQLWLV
RSHUDWLQJLQWKHFRROLQJPRGHXQOHVVWKHIDQVZLWFK
EHKLQGWKHFDVHIURQWSDQHOLVVHWDWIDQF\FOHXS
7KLVZLOOFDXVHWKHIDQWRF\FOHRQDQGRIIZLWK
WKHFRPSUHVVRU<RXPD\DOVRKHDUDIDQQRLVH
VWRSDQGVWDUW
<RXPD\QRWLFHDIHZPLQXWHVGHOD\LQVWDUWLQJ
LI\RXWU\WRUHVWDUWWKH=RQHOLQHWRRVRRQDIWHU
WXUQLQJLWRIIRULI\RXDGMXVWWKHWKHUPRVWDWULJKWDIWHU
WKHFRPSUHVVRUKDVVKXWRII7KLVLVGXHWRDEXLOWLQ
UHVWDUWSURWHFWRUIRUWKHFRPSUHVVRUWKDWFDXVHV
DPLQXWHGHOD\
'XULQJWKHGHIURVWF\FOHERWKLQGRRUDQGRXWGRRU
IDQVVWRSDQGWKHFRPSUHVVRUZLOORSHUDWHLQWKH
FRROLQJPRGHWRUHPRYHIURVWIURPWKHRXWGRRUFRLO
$IWHUGHIURVWWKHXQLWZLOOUHVWDUWLQHOHFWULFKHDWWR
TXLFNO\ZDUPWKHURRPWRWKHGHVLUHGFRPIRUWOHYHO
7RSURWHFWWKHFRPSUHVVRUDQGSUHYHQWVKRUWF\FOLQJ
WKHXQLWLVGHVLJQHGWRUXQIRUDPLQLPXPRIPLQXWHV
DIWHUWKHFRPSUHVVRUVWDUWVDWDQ\WKHUPRVWDWVHWWLQJ
0LQXWH
'HOD\
´&/,&.µ
6,/(1&(
&2035(6625
3527(&7,21
6DIHW\,QVWUXFWLRQV 2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV &DUHDQG&OHDQLQJ 7URXEOHVKRRWLQJ7LSV &RQVXPHU6XSSRUW
7KLQJVWKDWDUHQRUPDO *($SSOLDQFHVFRP

background
1RWHV

&RQVXPHU6XSSRUW 7URXEOHVKRRWLQJ7LSV &DUHDQG&OHDQLQJ 2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV 6DIHW\,QVWUXFWLRQV
background
6DIHW\,QVWUXFWLRQV 2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV &DUHDQG&OHDQLQJ 7URXEOHVKRRWLQJ7LSV &RQVXPHU6XSSRUW

9HUWLFDO=RQHOLQH:DUUDQW\
6HUYLFHWULSVWR\RXUVLWHWRWHDFK\RXKRZWRXVH
WKHSURGXFW
,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH
,I\RXKDYHDQLQVWDOODWLRQSUREOHPRULIWKHDLU
FRQGLWLRQHULVRILPSURSHUFRROLQJRUKHDWLQJFDSDFLW\
IRUWKHLQWHQGHGXVHFRQWDFW\RXUGHDOHURULQVWDOOHU
<RXDUHUHVSRQVLEOHIRUSURYLGLQJDGHTXDWHHOHFWULFDO
FRQQHFWLQJIDFLOLWLHV
,QFRPPHUFLDOORFDWLRQVODERUQHFHVVDU\WRPRYH
WKHXQLWWRDORFDWLRQZKHUHLWLVDFFHVVLEOHIRUVHUYLFH
E\DQLQGLYLGXDOWHFKQLFLDQ
)DLOXUHRUGDPDJHUHVXOWLQJIURPFRUURVLRQGXH
WRLQVWDOODWLRQLQDQHQYLURQPHQWFRQWDLQLQJFRUURVLYH
FKHPLFDOV
5HSODFHPHQWRIIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLWEUHDNHUV
)LOWHUV
)DLOXUHRIWKHSURGXFWUHVXOWLQJIURPPRGLILFDWLRQV
WRWKHSURGXFWRUGXHWRXQUHDVRQDEOHXVHLQFOXGLQJ
IDLOXUHWRSURYLGHUHDVRQDEOHDQGQHFHVVDU\
PDLQWHQDQFH
)DLOXUHRUGDPDJHUHVXOWLQJIURPFRUURVLRQGXH
WRLQVWDOODWLRQLQDFRDVWDOHQYLURQPHQWH[FHSW
IRUPRGHOVWUHDWHGZLWKVSHFLDOIDFWRU\DSSOLHG
DQWLFRUURVLRQSURWHFWLRQDVGHVLJQDWHG
LQWKHPRGHOQXPEHU
'DPDJHWRSURGXFWFDXVHGE\LPSURSHUSRZHUVXSSO\
YROWDJHDFFLGHQWILUHIORRGVRUDFWVRI*RG
,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHG
E\SRVVLEOHGHIHFWVZLWKWKLVDLUFRQGLWLRQHU
'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\
3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH
:KDW*(:LOO1RW&RYHU
7KLVZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHG
IRUXVHZLWKLQWKH86$DQG&DQDGD,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D*($XWKRUL]HG
6HUYLFHULVQRWDYDLODEOH\RXPD\EHUHVSRQVLEOHIRUDWULSFKDUJHRU\RXPD\EHUHTXLUHGWREULQJ
WKHSURGXFWWRDQ$XWKRUL]HG*(6HUYLFHORFDWLRQIRUVHUYLFH,Q$ODVNDWKHZDUUDQW\H[FOXGHV
WKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFHFDOOVWR\RXUVLWH
6RPHVWDWHVRUSURYLQFHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV
7KLVZDUUDQW\JLYHV\RXVSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWH
WRVWDWHRUSURYLQFHWRSURYLQFH7RNQRZZKDW\RXUOHJDOULJKWVDUHFRQVXOW\RXUORFDOVWDWHRUSURYLQFLDO
FRQVXPHUDIIDLUVRIILFHRU\RXUVWDWH·V$WWRUQH\*HQHUDO
:DUUDQWRU*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<
)RU7KH3HULRG2I *(:LOO5HSODFH
2QH<HDU $Q\SDUWRIWKH=RQHOLQHZKLFKIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS'XULQJWKLV
)URPWKHGDWHRIWKH OLPLWHGRQH\HDUZDUUDQW\*(ZLOODOVRSURYLGHIUHHRIFKDUJHDOOODERUDQGUHODWHGVHUYLFH
RULJLQDOSXUFKDVH WRUHSODFHWKHGHIHFWLYHSDUW
)LYH<HDUV $Q\SDUWRIWKHVHDOHGUHIULJHUDWLQJV\VWHPWKHFRPSUHVVRUFRQGHQVHUHYDSRUDWRU
)URPWKHGDWHRIWKH DQGDOOFRQQHFWLQJWXELQJZKLFKIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS
RULJLQDOSXUFKDVH 'XULQJWKLVIRXU\HDUOLPLWHGDGGLWLRQDOZDUUDQW\*(ZLOODOVRSURYLGHIUHHRIFKDUJH
DOOODERUDQGUHODWHGVHUYLFHWRUHSODFHWKHGHIHFWLYHSDUW
)LYH<HDUV )RUWKHVHFRQGWKURXJKWKHILIWK\HDUIURPWKHGDWHRIRULJLQDOSXUFKDVH*(ZLOOUHSODFH
)URPWKHGDWHRIWKH FHUWDLQSDUWVWKDWIDLOGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS3DUWVFRYHUHGDUHIDQ
RULJLQDOSXUFKDVH PRWRUVVZLWFKHVWKHUPRVWDWVHOHFWULFUHVLVWDQFHKHDWHUHOHFWULFUHVLVWDQFHKHDWHUSURWHFWRUV
FRPSUHVVRURYHUORDGVROHQRLGVFLUFXLWERDUGVDX[LOLDU\FRQWUROVWKHUPLVWRUVIURVWFRQWUROV
,&5SXPSFDSDFLWRUVYDULVWRUVDQGLQGRRUEORZHUEHDULQJ'XULQJWKLVIRXU\HDUOLPLWHG
DGGLWLRQDOZDUUDQW\\RXZLOOEHUHVSRQVLEOHIRUDQ\ODERURURQVLWHVHUYLFHFRVWV
$OOZDUUDQW\VHUYLFHSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUVRUDQ
DXWKRUL]HG&XVWRPHU&DUH
WHFKQLFLDQ7RVFKHGXOHVHUYLFHRQOLQHYLVLW
XVDW*($SSOLDQFHVFRPRUFDOO*(&$5(6)RUVHUYLFH
LQ&DQDGDFRQWDFW*RUGRQ:LOOLDPV&RUSDW3OHDVHKDYH
VHULDOQXPEHUDQGPRGHOQXPEHUDYDLODEOHZKHQFDOOLQJIRUVHUYLFH
6WDSOH\RXUUHFHLSWKHUH
3URRIRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH
GDWHLVQHHGHGWRREWDLQVHUYLFH
XQGHUWKHZDUUDQW\
(;&/86,212),03/,(':$55$17,(6³<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFWUHSDLUDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG:DUUDQW\
$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHVLQFOXGLQJWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVHDUHOLPLWHG
WRRQH\HDURUWKHVKRUWHVWSHULRGDOORZHGE\ODZ
background
&RQVXPHU6XSSRUW
*($SSOLDQFHV:HEVLWH
*($SSOLDQFHVFRP
+DYHDTXHVWLRQRUQHHGDVVLVWDQFHZLWK\RXUDSSOLDQFH"7U\WKH*($SSOLDQFHV:HEVLWHKRXUVDGD\
DQ\GD\RIWKH\HDU)RUJUHDWHUFRQYHQLHQFHDQGIDVWHUVHUYLFH\RXFDQQRZGRZQORDG2ZQHU·V0DQXDOV
RUGHUSDUWVRUHYHQVFKHGXOHVHUYLFHRQOLQH
6FKHGXOH6HUYLFH *($SSOLDQFHVFRP
([SHUW*(UHSDLUVHUYLFHLVRQO\RQHVWHSDZD\IURP\RXUGRRU*HWRQOLQHDQGVFKHGXOH\RXUVHUYLFHDW
\RXUFRQYHQLHQFHDQ\GD\RIWKH\HDU2UFDOO*(&$5(6GXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV
)RUVHUYLFHLQ&DQDGDFRQWDFW*RUGRQ:LOOLDPV&RUSDW
5HDO/LIH'HVLJQ6WXGLR *($SSOLDQFHVFRP
*(VXSSRUWVWKH8QLYHUVDO'HVLJQFRQFHSW³SURGXFWVVHUYLFHVDQGHQYLURQPHQWVWKDWFDQEHXVHGE\
SHRSOHRIDOODJHVVL]HVDQGFDSDELOLWLHV:HUHFRJQL]HWKHQHHGWRGHVLJQIRUDZLGHUDQJHRISK\VLFDODQG
PHQWDODELOLWLHVDQGLPSDLUPHQWV)RUGHWDLOVRI*(·V8QLYHUVDO'HVLJQDSSOLFDWLRQVLQFOXGLQJNLWFKHQGHVLJQ
LGHDVIRUSHRSOHZLWKGLVDELOLWLHVFKHFNRXWRXU:HEVLWHWRGD\)RUWKHKHDULQJLPSDLUHGSOHDVHFDOO7''
*($&
3DUWVDQG$FFHVVRULHV *($SSOLDQFHVFRP
,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFHWKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQWGLUHFWO\WRWKHLUKRPHV
9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHUFDUGVDUHDFFHSWHG2UGHURQOLQHWRGD\KRXUVHYHU\GD\RUE\SKRQH
DWGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV
,QVWUXFWLRQVFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDOFRYHUSURFHGXUHVWREHSHUIRUPHGE\DQ\XVHU2WKHUVHUYLFLQJ
JHQHUDOO\VKRXOGEHUHIHUUHGWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO&DXWLRQPXVWEHH[HUFLVHGVLQFHLPSURSHU
VHUYLFLQJPD\FDXVHXQVDIHRSHUDWLRQ
&RQWDFW8V *($SSOLDQFHVFRP
,I\RXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFH\RXUHFHLYHIURP*(FRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKHGHWDLOV
LQFOXGLQJ\RXUSKRQHQXPEHURUZULWHWR *HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV
*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN
/RXLVYLOOH.<
5HJLVWHU<RXU$SSOLDQFH *($SSOLDQFHVFRP
5HJLVWHU\RXUQHZDSSOLDQFHRQOLQH³DW\RXUFRQYHQLHQFH7LPHO\SURGXFWUHJLVWUDWLRQZLOODOORZIRUHQKDQFHG
FRPPXQLFDWLRQDQGSURPSWVHUYLFHXQGHUWKHWHUPVRI\RXUZDUUDQW\VKRXOGWKHQHHGDULVH
<RXPD\DOVRPDLOLQWKHSUHSULQWHGUHJLVWUDWLRQFDUGLQFOXGHGLQWKHSDFNLQJPDWHULDO
background
6HUYLFHjODFOLHQWqOH
6HUYLFHGHUpSDUDWLRQV
6HUYLFHGHUpSDUDWLRQV*(HVWWRXWSUqVGHYRXV
3RXUIDLUHUpSDUHUYRWUHpOHFWURPpQDJHU*(LOVXIILWGHQRXVWpOpSKRQHU
$X&DQDGDFRPPXQLTXH]DYHFODILUPH*RUGRQ:LOOLDPV&RUSDX
3LqFHVHWDFFHVVRLUHV
&HX[TXLGpVLUHQWUpSDUHUHX[PrPHVOHXUVpOHFWURPpQDJHUVSHXYHQWUHFHYRLUSLqFHVHWDFFHVVRLUHVGLUHFWHPHQW
jODPDLVRQFDUWHV9,6$0DVWHU&DUGHW'LVFRYHUDFFHSWpHV
/HVGLUHFWLYHVVWLSXOpHVGDQVOHSUpVHQWPDQXHOSHXYHQWrWUHHIIHFWXpHVSDUQ·LPSRUWHTXHOXWLOLVDWHXU/HVDXWUHV
UpSDUDWLRQVGRLYHQWJpQpUDOHPHQWrWUHHIIHFWXpHVSDUXQWHFKQLFLHQTXDOLILp6R\H]SUXGHQWFDUXQHUpSDUDWLRQ
LQDGpTXDWHSHXWDIIHFWHUOHIRQFWLRQQHPHQWVpFXULWDLUHGHO·DSSDUHLO
/HVFRQVRPPDWHXUVDX&DQDGDSHXYHQWFRPPDQGHUGHVSLqFHVHWGHVDFFHVVRLUHVHQOLJQHSDUWpOpSKRQH
jODILUPH*RUGRQ:LOOLDPV&RUSDXSHQGDQWOHVKHXUHVGHEXUHDX
&RQWDFWH]QRXV
6LYRXVQ·rWHVSDVVDWLVIDLWGXVHUYLFHDSUqVYHQWHGRQWYRXVDYH]EpQpILFLp
3UHPLqUHPHQWFRPPXQLTXH]DYHFOHVJHQVTXLRQWUpSDUpYRWUHDSSDUHLO
(QVXLWHVLYRXVQ·rWHVWRXMRXUVSDVVDWLVIDLWHQYR\H]WRXVOHVGpWDLOV²QXPpURGHWpOpSKRQHFRPSULV²DX
*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV
*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN
/RXLVYLOOH.<
,QVFULYH]YRWUHDSSDUHLOpOHFWURPpQDJHU
,QVFULYH]YRWUHDSSDUHLOpOHFWURPpQDJHUDXVVLW{WTXHSRVVLEOH&HODDPpOLRUHUDQRVFRPPXQLFDWLRQVHWQRWUH
VHUYLFHDSUqVYHQWH9RXVSRXYH]pJDOHPHQWQRXVHQYR\HUSDUODSRVWHOHIRUPXODLUHG·LQVFULSWLRQMRLQWjYRWUH
GRFXPHQWDWLRQ
background
3HQGDQWXQHSpULRGHGH
*(UHPSODFHUD
8QDQ
7RXWHSLqFHGXFOLPDWLVHXU=RQHOLQHTXLVHUpYqOHGpIHFWXHXVHHQUDLVRQG·XQYLFHGHPDWLqUHVRX
jFRPSWHUGHODGDWH GHIDEULFDWLRQ$XFRXUVGHFHWWHJDUDQWLHOLPLWpHG·XQDQ*(IRXUQLUDpJDOHPHQWVDQVIUDLV
G·DFKDWRULJLQDOH ODPDLQG·RHXYUHHWOHVHUYLFHGHUpSDUDWLRQjGRPLFLOHSRXUUHPSODFHUODSLqFHGpIHFWXHXVH
&LQTDQV 7RXWHSLqFHGXV\VWqPHIULJRULILTXHOHFRPSUHVVHXUOHFRQGHQVHXUO·pYDSRUDWHXUHWWRXV
jFRPSWHUGHODGDWH OHVWXEHVGHUDFFRUGHPHQWTXLVHUpYqOHGpIHFWXHXVHHQUDLVRQG·XQYLFHGHPDWLqUHV
G·DFKDWRULJLQDOH RXGHIDEULFDWLRQ$XFRXUVGHFHWWHJDUDQWLHOLPLWpHVXSSOpPHQWDLUHGHDQV*(IRXUQLUD
pJDOHPHQWVDQVIUDLVODPDLQG·RHXYUHHWOHVHUYLFHGHUpSDUDWLRQjGRPLFLOHSRXUUHPSODFHU
ODSLqFHGpIHFWXHXVH
&LQTDQV 'HODGHX[LqPHjODFLQTXLqPHDQQpHVjFRPSWHUGHODGDWHG·DFKDWRULJLQDOH*(UHPSODFHUD
jFRPSWHUGHODGDWH FHUWDLQHVSLqFHVTXLVHUpYqOHQWGpIHFWXHXVHVHQUDLVRQG·XQYLFHGHPDWLqUHVRXGHIDEULFDWLRQ
G·DFKDWRULJLQDOH /HVSLqFHVFRXYHUWHVFRPSUHQQHQWOHVPRWHXUVGHYHQWLODWHXUOHVLQWHUUXSWHXUVOHVWKHUPRVWDWV
O·pOpPHQWFKDXIIDQWpOHFWULTXHOHVGLVSRVLWLIVGHSURWHFWLRQGHO·pOpPHQWFKDXIIDQWpOHFWULTXH
OHOLPLWHXUGHVXUFKDUJHGXFRPSUHVVHXUOHVVROpQRwGHVOHVFLUFXLWVLPSULPpVOHVFRPPDQGHV
DX[LOLDLUHVOHVWKHUPLVWDQFHVOHVFRPPDQGHVGHWHPSpUDWXUHODSRPSHGXV\VWqPHLQWHUQH
G·pOLPLQDWLRQGXFRQGHQVDWOHVFRQGHQVDWHXUVOHVYDULVWRUVHWOHVURXOHPHQWVGXYHQWLODWHXU
LQWpULHXU$XFRXUVGHFHWWHJDUDQWLHOLPLWpHVXSSOpPHQWDLUHGHDQVYRXVGHYUH]DVVXPHU
WRXVOHVIUDLVGHPDLQG·RHXYUHHWGHVHUYLFHGHUpSDUDWLRQjGRPLFLOH
&RQVLJQHVGHVpFXULWp )RQFWLRQQHPHQW (QWUHWLHQHWQHWWR\DJH 'pSDQQDJH 6HUYLFHjODFOLHQWqOH

*DUDQWLHGXFOLPDWLVHXUYHUWLFDO=RQHOLQH
7RXWHYLVLWHjYRWUHGRPLFLOHSRXUYRXVH[SOLTXHU
OHIRQFWLRQQHPHQWGHO·DSSDUHLO
8QHLQVWDOODWLRQXQHOLYUDLVRQRXXQHQWUHWLHQLQDGpTXDWV
3RXUWRXWSUREOqPHG·LQVWDOODWLRQRXVLOHFOLPDWLVHXU
Q·DVVXUHSDVXQHFOLPDWLVDWLRQRXXQFKDXIIDJHDGpTXDWV
FRPPXQLTXH]DYHFYRWUHGpWDLOODQWRXYRWUHLQVWDOODWHXU
9RXVDYH]ODUHVSRQVDELOLWpGHIRXUQLUOHVLQVWDOODWLRQV
DSSURSULpHVSRXUOHVUDFFRUGHPHQWVpOHFWULTXHV
'DQVOHVpWDEOLVVHPHQWVFRPPHUFLDX[ODPDLQG·RHXYUH
QpFHVVDLUHSRXUDPHQHUO·DSSDUHLOjXQHQGURLWRLOSRXUUD
rWUHDFFHVVLEOHDX[ILQVGHUpSDUDWLRQSDUXQWHFKQLFLHQ
/HVGpIDLOODQFHVRXOHVGRPPDJHVDWWULEXDEOHVjODFRUURVLRQ
FDXVpHSDUXQHLQVWDOODWLRQGDQVXQPLOLHXFRQWHQDQW
GHVSURGXLWVFKLPLTXHVFRUURVLIV
/HUHPSODFHPHQWGHVIXVLEOHVRXOHUpHQFOHQFKHPHQW
GHVGLVMRQFWHXUV
/HVILOWUHV
/HVGpIDLOODQFHVGXSURGXLWDWWULEXDEOHVjGHVPRGLILFDWLRQV
DSSRUWpHVDXSURGXLWRXjXQHXWLOLVDWLRQGpUDLVRQQDEOH\
FRPSULVOHVGpIDLOODQFHVLPSXWDEOHVjXQHQWUHWLHQLQDGpTXDW
RXQpJOLJHQW
/HVGpIDLOODQFHVRXOHVGRPPDJHVDWWULEXDEOHVjODFRUURVLRQ
HQUDLVRQG·XQHLQVWDOODWLRQGDQVXQHQYLURQQHPHQWF{WLHU
VDXIGDQVOHFDVGHVPRGqOHVD\DQWVXELXQWUDLWHPHQW
DQWLFRUURVLRQDSSOLTXpjO·XVLQHFRPPHLQGLTXpGDQV
OHQXPpURGHPRGqOH
7RXWGRPPDJHDXSURGXLWDWWULEXDEOHjXQHDOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXHLQDGpTXDWHXQDFFLGHQWXQLQFHQGLH
XQHLQRQGDWLRQRXXQFDVGHIRUFHPDMHXUH
7RXWGRPPDJHGLUHFWRXLQGLUHFWFDXVpSDUXQHGpIHFWXRVLWp
SRVVLEOHGXFOLPDWLVHXU
/HVGRPPDJHVVXUYHQXVDSUqVODOLYUDLVRQ
/HVHUYLFHV·LOHVWLPSRVVLEOHG·DYRLUDFFqVDXSURGXLWSRXU
OHUpSDUHU
&HTXLQ·HVWSDVFRXYHUW
&HWWHJDUDQWLHHVWRIIHUWHjO·DFKHWHXULQLWLDODLQVLTX·jWRXWDFKHWHXUVXEVpTXHQWG·XQSURGXLWDFKHWpHQYXHG·XQH
XWLOLVDWLRQDX[e8HWDX&DQDGD6LOHSURGXLWHVWLQVWDOOpGDQVXQHUpJLRQQRQGHVVHUYLHSDUXQUpSDUDWHXUDXWRULVp
GH*(YRXVSRXUULH]rWUHWHQXG·DVVXPHUGHVIUDLVGHGpSODFHPHQWRXG·DSSRUWHUOHSURGXLWjXQFHQWUHGHUpSDUDWLRQ
DXWRULVpGH*((Q$ODVNDODJDUDQWLHQHFRPSUHQGSDVOHVIUDLVG·H[SpGLWLRQRXOHVDSSHOVGHVHUYLFHjYRWUHGRPLFLOH
'DQVFHUWDLQVpWDWVRXSURYLQFHVLOHVWLQWHUGLWG·H[FOXUHRXGHOLPLWHUOHVGRPPDJHVGLUHFWVRXLQGLUHFWV/DSUpVHQWH
JDUDQWLHYRXVFRQIqUHGHVGURLWVMXULGLTXHVVSpFLILTXHV9RXVSRXYH]EpQpILFLHUG·DXWUHVGURLWVTXLYDULHQWG·XQH
SURYLQFHRXG·XQpWDWjO·DXWUH3RXUFRQQDvWUHOHVGURLWVGRQWYRXVEpQpILFLH]GDQVYRWUHUpJLRQFRPPXQLTXH]
DYHFOHEXUHDXGHVUHODWLRQVDYHFOHVFRQVRPPDWHXUVGHYRWUHUpJLRQRXOH3URFXUHXUJpQpUDOGHYRWUHpWDW
*DUDQW*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<
7RXWHVOHVUpSDUDWLRQVVRXVJDUDQWLHVRQWHIIHFWXpHVSDUQRV&HQWUHV
GHVHUYLFHRXSDUQRVUpSDUDWHXUVDXWRULVpV&XVWRPHU&DUH
0'
9RXVSRXYH]SUHQGUH
UHQGH]YRXVHQOLJQHHQYLVLWDQWQRWUHVLWHJHFRPRXHQDSSHODQWDX
*(&$5(6$X&DQDGDFRPPXQLTXH]DYHFODILUPH*RUGRQ:LOOLDPV&RUSDX
/RUVTXHYRXVDSSHOH]D\H]jSRUWpHGHODPDLQOHQXPpURGHPRGqOHHW
OHQXPpURGHVpULHGHYRWUHDSSDUHLO
$JUDIH]YRWUHIDFWXUHLFL
9RXVGHYUH]SURXYHUODGDWH
G·DFKDWRULJLQDOHSRXUREWHQLU
GHVVHUYLFHVGHUpSDUDWLRQ
HQYHUWXGHODJDUDQWLH
(;&/86,21'(*$5$17,(6,03/,&,7(6³9RWUHVHXOHWXQLTXHUHFRXUVHVWODUpSDUDWLRQGXSURGXLWFRPPHVWLSXOpGDQVODSUpVHQWH
JDUDQWLHOLPLWpH7RXWHVOHVJDUDQWLHVLPSOLFLWHV\FRPSULVOHVJDUDQWLHVGHTXDOLWpPDUFKDQGHHWGHFRQYHQDQFHjXQXVDJH
VSpFLILTXHVRQWOLPLWpHVjXQHDQQpHRXjODSpULRGHODSOXVFRXUWHDXWRULVpHSDUODORL
background
1RWHV

6HUYLFHjODFOLHQWqOH 'pSDQQDJH (QWUHWLHQHWQHWWR\DJH )RQFWLRQQHPHQW &RQVLJQHVGHVpFXULWp
background
%UXLWVQRUPDX[GHIRQFWLRQQHPHQW
,OHVWSRVVLEOHTXHYRXVHQWHQGLH]XQFRJQHPHQW
FDXVpSDUGHVJRXWWHVG·HDXTXLIUDSSHQW
OHFRQGHQVHXUSDUWHPSVSOXYLHX[RXORUVTXH
OHGHJUpG·KXPLGLWpHVWpOHYp&HWWHFRQFHSWLRQ
DPpOLRUHODGpVKXPLGLILFDWLRQHWO·HIILFDFLWp
GHO·DSSDUHLO
,OHVWSRVVLEOHTXHYRXVHQWHQGLH]OHGpFOLFGHV
UHODLVORUVTXHOHVFRPPDQGHVIRQFWLRQQHQWGHIDoRQ
F\FOLTXHRXORUVTXHYRXVOHVUpJOH]SRXUPRGLILHU
ODWHPSpUDWXUHGHODSLqFH
3DUWHPSVSOXYLHX[RXORUVTXHOHGHJUpG·KXPLGLWp
HVWpOHYpGHO·HDXHVWUHFXHLOOLHGDQVOHSODWHDX
GHO·DSSDUHLO&HSODWHDXSHXWGpERUGHUHWGHO·HDX
SHXWV·pFRXOHUGXF{WpH[WpULHXUGHO·DSSDUHLO
/HYHQWLODWHXULQWpULHXUIRQFWLRQQHFRQWLQXHOOHPHQW
ORUVTXHO·DSSDUHLOHVWDXPRGHFOLPDWLVDWLRQVDXIVL
O·LQWHUUXSWHXUGXYHQWLODWHXUGHUULqUHOHSDQQHDXDYDQW
GHO·DSSDUHLOHVWUpJOpDXPRGHGHIRQFWLRQQHPHQW
F\FOLTXHGXYHQWLODWHXUQLYHDXKDXW'HFHWWHIDoRQ
OHYHQWLODWHXUVHPHWHQPDUFKHHWV·DUUrWHGHIDoRQ
F\FOLTXHHQPrPHWHPSVTXHOHFRPSUHVVHXU
,OHVWSRVVLEOHTXHYRXVHQWHQGLH]DXVVLOHEUXLW
GXYHQWLODWHXUORUVTX·LOVHPHWHQPDUFKHHWV·DUUrWH
/RUVTXHYRXVWHQWH]GHUHPHWWUHHQPDUFKHO·DSSDUHLO
=RQHOLQHWURSUDSLGHPHQWDSUqVO·DYRLUpWHLQWRX
ORUVTXHYRXVUpJOH]OHWKHUPRVWDWLPPpGLDWHPHQW
DSUqVO·DUUrWGXFRPSUHVVHXUYRXVUHPDUTXHUH]
SHXWrWUHXQGpODLGHTXHOTXHVPLQXWHVDYDQWTXH
O·DSSDUHLOQHVHUHPHWWHHQPDUFKH&HGpODLGH
PLQXWHVHQYLURQHVWDWWULEXDEOHjXQGLVSRVLWLI
LQWpJUpTXLSURWqJHOHFRPSUHVVHXUORUVGX
UHGpPDUUDJH
/RUVGXF\FOHGHGpJLYUDJHOHVYHQWLODWHXUVLQWpULHXU
HWH[WpULHXUV·DUUrWHQWHWOHFRPSUHVVHXUIRQFWLRQQH
DXPRGHFOLPDWLVDWLRQSRXUpOLPLQHUOHJLYUHVXUOHV
VHUSHQWLQVH[WpULHXUV$SUqVOHGpJLYUDJHO·DSSDUHLO
VHUHPHWHQPDUFKHHQPRGHFKDXIIDJHpOHFWULTXH
SRXUUDPHQHUUDSLGHPHQWODWHPSpUDWXUHGHODSLqFH
DXQLYHDXGHFRQIRUWGpVLUp
3RXUSURWpJHUOHFRPSUHVVHXUHWpYLWHUOHVF\FOHV
FRXUWVO·DSSDUHLOHVWFRQoXSRXUIRQFWLRQQHUSHQGDQW
XQPLQLPXPGHPLQXWHVDSUqVOHGpPDUUDJHGX
FRPSUHVVHXUjQ·LPSRUWHTXHOUpJODJHGXWKHUPRVWDW
&HVSKpQRPqQHVVRQWQRUPDX[
'pODLGH
PLQXWHV
´&/,&µ
6,/(1&(
3527(&7,21
'8&2035(66(85
&RQVLJQHVGHVpFXULWp )RQFWLRQQHPHQW (QWUHWLHQHWQHWWR\DJH 'pSDQQDJH 6HUYLFHjODFOLHQWqOH

*2877(6
%58,66(0(17
background
6HUYLFHjODFOLHQWqOH 'pSDQQDJH (QWUHWLHQHWQHWWR\DJH )RQFWLRQQHPHQW &RQVLJQHVGHVpFXULWp
$YDQWG·DSSHOHUXQUpSDUDWHXU«
&RQVHLOVGHGpSDQQDJH
3UREOqPH &DXVHVSRVVLEOHV &RUUHFWLIV
/·DSSDUHLO=RQHOLQH /·DSSDUHLOQ·HVWSDVEUDQFKp  $VVXUH]YRXVTXHODILFKHGHO·DSSDUHLO=RQHOLQHHVWELHQ
QHIRQFWLRQQHSDV EUDQFKpHGDQVODSULVHGHFRXUDQW
/HIXVLEOHHVWJULOOpRX  9pULILH]OHWDEOHDXGHGLVWULEXWLRQpOHFWULTXHGHODUpVLGHQFH
OHGLVMRQFWHXUHVWGpFOHQFKp HWUHPSODFH]OHIXVLEOHJULOOpRXUpHQFOHQFKH]OHGLVMRQFWHXU
/·DSSDUHLODWWHQGTXHOHOLPLWHXU &HSKpQRPqQHHVWQRUPDO/·DSSDUHLO=RQHOLQHVHUHPHWWUD
GHVXUFKDUJHGXFRPSUHVVHXU HQPDUFKHDSUqVOHUpHQFOHQFKHPHQWGXOLPLWHXU
VHUpHQFOHQFKH
3DQQHGHFRXUDQW ,O\DXQGpODLGHSURWHFWLRQSRXYDQWDWWHLQGUHPLQXWHV
SRXUHPSrFKHUOHGpFOHQFKHPHQWGXOLPLWHXUGHVXUFKDUJH
GXFRPSUHVVHXU&·HVWSRXUTXRLLOHVWSRVVLEOHTXH
OHFKDXIIDJHRXODFOLPDWLVDWLRQQHUHSUHQQHSDV
SHQGDQWPLQXWHVDSUqVOHUpWDEOLVVHPHQWGXFRXUDQW
&OLPDWLVDWLRQRX /HGpELWG·DLULQWpULHXU  $VVXUH]YRXVTXHODJULOOHGHUHWRXUG·DLURXODJULOOHGH
FKDXIIDJHLQVXIILVDQWV HVWUHVWUHLQW VRUWLHG·DLUQ·HVWSDVEORTXpHSDUGHVULGHDX[GHVVWRUHV
RXXQPHXEOH
/HGpELWG·DLUH[WpULHXU $VVXUH]YRXVTXHOHSDQQHDXjYROHWVGpFRUDWLI
HVWUHVWUHLQW Q·HVWSDVREVWUXp&HODSRXUUDLWSURYRTXHUO·LQWHUUXSWLRQ
GXIRQFWLRQQHPHQWGHO·DSSDUHLOHQUDLVRQG·XQHVXUFKDUJH
GXFRPSUHVVHXU
 /DJULOOHH[WpULHXUHGRLWDYRLUXQHVXSHUILFLHGpJDJpH
G·DXPRLQV/HVJULOOHVG·XQHDXWUHPDUTXHTXH*(
SHXYHQWrWUHWURSUHVWULFWLYHVSRXUDVVXUHUXQUHQGHPHQW
DSSURSULp&RQVXOWH]YRWUHYHQGHXUVLYRXVDYH]EHVRLQ
G·DLGH
/HILOWUHjDLUHVWVDOH  5HPSODFH]OHILOWUHDXPRLQVWRXVOHVMRXUV5HSRUWH]
YRXVjODVHFWLRQ(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH²)LOWUHVjDLU
/DWHPSpUDWXUHGDQVODSLqFH /RUVTXHYRXVPHWWH]HQPDUFKHO·DSSDUHLO=RQHOLQHSRXU
pWDLWSHXWrWUHEDVVHRXpOHYpH ODSUHPLqUHIRLVLOIDXWDWWHQGUHXQFHUWDLQWHPSVSRXUTXH
ODWHPSpUDWXUHGDQVODSLqFHGLPLQXHRXDXJPHQWH
'HO·DLUGHO·H[WpULHXUHQWUHGDQV 5pJOH]ODFRPPDQGHGHYHQWLODWLRQjODSRVLWLRQ)(50e(
ODSLqFH
2GHXUGHEUOp 3RXVVLqUHjODVXUIDFH &HWWHSRXVVLqUHSHXWSURGXLUHXQHRGHXUGH©EUOpª
DXGpEXWGX GHO·pOpPHQWFKDXIIDQW DXGpEXWGXIRQFWLRQQHPHQWHQPRGHFKDXIIDJH
IRQFWLRQQHPHQW &HWWHRGHXUGHYUDLWGLVSDUDvWUHUDSLGHPHQW
HQPRGHFKDXIIDJH
/·DLUQ·HVWSDVWRXMRXUV /DWKHUPRSRPSHQHSURGXLWSDV &HSKpQRPqQHHVWQRUPDO/DWKHUPRSRPSH
FKDXGRXIURLGSHQGDQW G·DLUFKDXG SURGXLWGHO·DLUWLqGHTXLQ·HVWSDVDXVVLFKDXGTXHFHOXL
OHIRQFWLRQQHPHQW IRXUQLSDUO·pOpPHQWFKDXIIDQWTXLFRWHSOXVFKHUj
O·XWLOLVDWLRQORUVTX·LOIRQFWLRQQH
 /HYHQWLODWHXUHVW &HYHQWLODWHXUHQYRLHGHO·DLUjODWHPSpUDWXUHGH
SHXWrWUHUpJOpDXPRGH ODSLqFHPrPHORUVTXHOHFRPSUHVVHXURXO·pOpPHQW
GHIRQFWLRQQHPHQWFRQWLQX FKDXIIDQWHVWpWHLQW/DFLUFXODWLRQG·DLUFRQWLQXH
DVVXUHXQPHLOOHXUFRQWU{OHJpQpUDOGHODWHPSpUDWXUH
/·DLUQHVHPEOHSDV /DWKHUPRSRPSHVHXOHIRXUQLW8WLOLVH]OHPRGHFKDXIIDJHpOHFWULTXH&HWWHIRQFWLRQ
DVVH]FKDXGDXPRGH GHO·DLUXQSHXPRLQVFKDXG pWHLQWODWKHUPRSRPSHHWO·DLUHVWFKDXIIpXQLTXHPHQW
FKDXIIDJH SDUO·pOpPHQWFKDXIIDQWpOHFWULTXH
 5(0$548(/·XWLOLVDWLRQGHFHWWHRSWLRQDXJPHQWH
ODFRQVRPPDWLRQG·pQHUJLH

background
'LUHFWLYHVG·LQVWDOODWLRQ
5e3$5$7,21
$9(57,66(0(17
$YDQWG·HIIHFWXHUXQHUpSDUDWLRQFRXSH]
O·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHDXSDQQHDXGHGLVWULEXWLRQ
pOHFWULTXHHWEORTXH]OHVHFWHXUDILQG·HPSrFKHU
OHUpWDEOLVVHPHQWDFFLGHQWHOGXFRXUDQW/RUVTX·LO
Q·HVWSDVSRVVLEOHGHEORTXHUOHVHFWHXULQVWDOOH]
ELHQHQYXHXQGLVSRVLWLIG·DYHUWLVVHPHQWSDU
H[HPSOHXQHpWLTXHWWHVXUOHSDQQHDXGHGLVWULEXWLRQ
pOHFWULTXH
5(0$548(1RXVUHFRPPDQGRQVIRUWHPHQWGHFRQILHU
WRXWHUpSDUDWLRQjXQWHFKQLFLHQTXDOLILp
3RXUIDFLOLWHUODUpSDUDWLRQLOHVWSRVVLEOHGHVRUWLU
O·DSSDUHLOGHVRQERvWLHU
'pEUDQFKH]OHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQHWGpEUDQFKH]
OHVILOVGXWKHUPRVWDWPXUDO
5HOHYH]OHFRQGXLWVXSpULHXUHQWRXUQDQWGDQVOH
VHQVDQWLKRUDLUHOHVTXDWUHYLVGHUpJODJHGXFRQGXLW
VXSpULHXUGXERvWLHU
(QOHYH]OHSDQQHDXDYDQW
(QOHYH]ODYLVGHPLVHjODWHUUHjO·DYDQWHWRXVXU
OHF{WpGHO·DSSDUHLO
7LUH]VXUO·DSSDUHLOSRXUOHVRUWLUGHVRQERvWLHU

'(51,Ê5(69e5,),&$7,216
3DVVH]HQUHYXHODOLVWHGHFRQWU{OHTXLVXLWDYDQW
GHUpWDEOLUO·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
 7HQVLRQGHVHFWHXUFRUUHFWH"
 &LUFXLWVLPSOHVHXOHPHQW"
 )XVLEOHGLVMRQFWHXUSRXUFKDXIIDJHYHQWLODWLRQ
HWFOLPDWLVDWLRQ"
 &RQGXLWUDFFRUGp"
 %RvWLHUHWDSSDUHLOGHQLYHDX"
 *DLQHPXUDOHFDOIHXWUpH"'HQLYHDX"6ROLQLQVWDOOp"
 &RQGXLWHG·pFRXOHPHQWUDFFRUGpH"
 7KHUPRVWDWPXUDOFRUUHFWHPHQWFkEOp"
 $SSDUHLOFRUUHFWHPHQWFkEOp"
 5DFFRUGHPHQWVGHSORPEHULHSRXUFKDXIIDJH
K\GURQLTXHHIIHFWXpVV·LO\DOLHX"
 5DFFRUGHPHQWVpOHFWULTXHVSRXUFKDXIIDJH
K\GURQLTXHHIIHFWXpVV·LO\DOLHX"
5e7$%/,66(0(17'(
/·$/,0(17$7,21e/(&75,48(
$SUqVDYRLUYpULILpWRXVOHVSRLQWVFLGHVVXV
UpWDEOLVVH]O·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHDXWDEOHDXGH
GLVWULEXWLRQpOHFWULTXH
0HWWH]O·DSSDUHLOHQPDUFKHHQDSSX\DQW
jODSDUWLHVXSpULHXUHGHO·LQWHUUXSWHXUjO·DYDQW
GHO·DSSDUHLO
background
&RQGXLWVXSpULHXU
&ROOLHU
9LVGHUpJODJH
GXFRQGXLW
VXSpULHXU
GXERvWLHU
5$&&25'(0(176e/(&75,48(6
5DFFRUGH]OHVILOVGXWKHUPRVWDWPXUDOjO·DSSDUHLOHW
UpJOH]OHVFRPPXWDWHXUV',3GHODIDoRQDSSURSULpH
5(0$548(5HSRUWH]YRXVDX[VHFWLRQV&RPPDQGHV
²%RUQHVGHUDFFRUGHPHQWHW
&RPPDQGHV²&RPPXWDWHXUV',3
GXSUpVHQWPDQXHODLQVLTX·DXPDQXHO
GXWKHUPRVWDWPXUDOSRXUFRQQDvWUH
OHVUpJODJHVHWOHVUDFFRUGHPHQWV
DSSURSULpV
5DFFRUGH]OHVILOVG·DOLPHQWDWLRQjO·DSSDUHLO
 5(0$548(5HSRUWH]YRXVDX[VHFWLRQV
$/,0(17$7,21e/(&75,48(
HW5$&&25'(0(17',5(&7
GXSUpVHQWPDQXHOSRXUHIIHFWXHU
OHVUDFFRUGHPHQWVDSSURSULpV
5HPHWWH]HQSODFHOHSDQQHDXDYDQWHQUpLQVWDOODQW
OHVTXDWUHYLVjO·DYDQWHWOHVGHX[YLVVXUOHGHVVXV
GHO·DSSDUHLO
'LUHFWLYHVG·LQVWDOODWLRQ

5DFFRUGHPHQWVGHO·DSSDUHLO
/RQJXHXUPD[LPXPGHVILOV
SRXUUDFFRUGHUOHWKHUPRVWDW
jO·DSSDUHLO
PSLSRXUGHVILOVQ$:*
PSLSRXUGHVILOVQ$:*
PSLSRXUGHVILOVQ$:*
$:*²$PHULFDQ:LUH*DXJH
5$&&25'(0(17'8&21'8,7
683e5,(85
,QVWDOOH]OHFRQGXLWVXUODVRUWLHG·DLU
)L[H]OHFRQGXLWVXSpULHXUjO·DSSDUHLOHQWRXUQDQW
OHVTXDWUHYLVGHUpJODJHGXFRQGXLWVXSpULHXU
GXERvWLHUMXVTX·jFHTX·HOOHVVRLHQWELHQVHUUpHV
)L[H]VROLGHPHQWOHFRQGXLWVXSpULHXUDXERvWLHU
jO·DLGHG·XQFROOLHUDFKHWpORFDOHPHQW
6RUWLH
G·DLU
&RQGXLW
ULJLGH
0XU
LQWpULHXU
&RQGXLW
IOH[LEOHRX
ULJLGH
background
,167$//$7,21(75$&&25'(0(17
'8%2Ì7,(5
(QOHYH]OHSDQQHDXDYDQWHWVRUWH]O·DSSDUHLOGHVRQ
ERvWLHU3ODFH]OHERvWLHUYLGHVXUODSODWHIRUPHGDQV
OHSODFDUGGHVHUYLFHOHF{WpH[WpULHXUIDLVDQWIDFH
jO·RXYHUWXUHGHODJDLQHPXUDOH3ODFH]OHERvWLHU
YLVjYLVO·RXYHUWXUHGHODJDLQHHWIL[H]OHjO·DLGH
GHVL[YLVjPpWDX[DFKHWpHVORFDOHPHQWQRXV
UHFRPPDQGRQVGHVYLVUpVLVWDQWjODFRUURVLRQ
$MXVWHUOHVYLVGHQLYHDXSRXUPHWUHWKHFDGUH
GHQLYHDXGXF{WpHWjóGHEXOOHGHSHQWHYHUV
O·H[WpULHXU
)L[H]OHERvWLHUjODSODWHIRUPHjO·DLGHGHERXORQV
DFKHWpVORFDOHPHQW
5DFFRUGH]DXEHVRLQOHVFRQGXLWHVG·pFRXOHPHQW
LQWHUQHVRXH[WHUQHV
'LUHFWLYHVG·LQVWDOODWLRQ
,167$//$7,21(70,6(/$7(55(
'(/·$33$5(,/'$16/(%2Ì7,(5
$33$5(,/,167$//e3$5/·$9$17'8%2Ì7,(5
)DLWHVJOLVVHUO·DSSDUHLOSRXUOHUHPHWWUHHQSODFHGDQV
VRQERvWLHU3RXVVH]O·DSSDUHLOFRPSOqWHPHQWMXVTX·DX
IRQGGXERvWLHU
5(0$548(9RXVSRXYH]HQOHYHUO·XQGHVF{WpV
GXERvWLHUSRXUSHUPHWWUHjO·DSSDUHLO
GHJOLVVHUjO·LQWpULHXUGXERvWLHU
0HWWH]O·DSSDUHLOjODWHUUHSDUO·HQWUHPLVHGXERvWLHU
HQLQVWDOODQWjO·DYDQWXQERXORQjWrWHKH[DJRQDOH
HWRXXQHYLVVXUOHF{WpSRXUUHOLHUO·DSSDUHLODX
ERvWLHU
D

6RUWLH
G·DLU
&RQGXLW
ULJLGH
0XU
LQWpULHXU
3LHGVGHQLYHOOHPHQW
,167$//$7,21(70,6(/$7(55(
'(/·$33$5(,/'$16/(%2Ì7,(5
$33$5(,/,167$//e3$5/(&Ð7e'8%2Ì7,(5
)DLWHVJOLVVHUO·DSSDUHLOSRXUOHUHPHWWUHHQSODFHGDQV
VRQERvWLHU3RXVVH]O·DSSDUHLOFRPSOqWHPHQWMXVTX·DX
IRQGGXERvWLHU
5(0$548(9RXVSRXYH]HQOHYHUO·XQGHVF{WpV
GXERvWLHUSRXUSHUPHWWUHjO·DSSDUHLO
GHJOLVVHUjO·LQWpULHXUGXERvWLHU
)L[H]OHSDQQHDXODWpUDODXERvWLHU
0HWWH]O·DSSDUHLOjODWHUUHSDUO·HQWUHPLVH
GXERvWLHUHQLQVWDOODQWjO·DYDQWXQERXORQjWrWH
KH[DJRQDOHHWRXXQHYLVVXUOHF{WpSRXUUHOLHU
O·DSSDUHLODXERvWLHU
E
%RXORQjWrWH
KH[DJRQDOH
9LVODWpUDOH
%RXORQ
jWrWH
KH[DJRQDOH
9LVODWpUDOH
SHXWrWUH
LQVWDOOpH
G·XQF{WpRX
O·DXWUH
5DFFRUGG·pFRXOHPHQW
SULQFLSDOIHPHOOHGH
FPSR
&RQGXLWH
G·pFRXOHPHQW
H[WHUQH28
LQWHUQHV
)L[H]OHERvWLHU
jODSODWHIRUPH
jO·DLGHGH
ERXORQV
5DFFRUGG·pFRXOHPHQW
VHFRQGDLUHGHFPSR
6LQRQXWLOLVpREWXUH]OHDYHF
XQERXFKRQPkOHILOHWp137
5(0$548(/HV
WX\DX[QHVRQW
SDVIRXUQLVDYHF
O·DSSDUHLO,OIDXWOHV
DFKHWHUORFDOHPHQW
background
,167$//$7,21'(6&21'8,7(6
,OIDXWUDFFRUGHUXQHFRQGXLWHG·pFRXOHPHQWLQWHUQHRXH[WHUQH
DXUDFFRUGSULQFLSDOG·pFRXOHPHQW8QUDFFRUGVHFRQGDLUH
G·pFRXOHPHQWHVWIRXUQLVLOHVFRGHVORFDX[HWSURYLQFLDX[O·H[LJHQW
5HSRUWH]YRXVDX[FRGHVORFDX[HQYLJXHXUSRXUO·LQVWDOODWLRQ
DSSURSULpHGHVFRQGXLWHVG·pFRXOHPHQW6LOHUDFFRUGVHFRQGDLUH
G·pFRXOHPHQWQ·HVWSDVXWLOLVpREWXUH]OHDXPR\HQG·XQERXFKRQ
PkOHILOHWp137GHFPSR
&RQGXLWHG·pFRXOHPHQWH[WHUQH
)L[H]XQFRXGHGHHQ39&DXUDFFRUGG·pFRXOHPHQWSULQFLSDO
IHPHOOHGHFPSRjILOHWDJH137,QVWDOOH]jO·DXWUHH[WUpPLWp
GXFRXGHXQWX\DXHQ39&QGHFPSRHQOHIDLVDQW
SDVVHUSDUOHVRULILFHVGDQVODJDLQHPXUDOHHWGDQVOHSDQQHDX
jYROHWVGpFRUDWLIYHUVO·H[WpULHXU6FHOOH]OHMRLQWHQWUHO·RULILFH
GHODJDLQHHWOHWX\DXHQ39&5HSRUWH]YRXVDX[GLUHFWLYHV
G·LQVWDOODWLRQGXSDQQHDXjYROHWV5$9$/
&RQGXLWH
G·pFRXOHPHQWLQWHUQH
)L[H]XQWX\DXHQ39&DXUDFFRUGG·pFRXOHPHQWSULQFLSDOIHPHOOH
GHFPSRjILOHWDJH1375HSRUWH]YRXVDX[GLUHFWLYHV
G·LQVWDOODWLRQGXSDQQHDXjYROHWV5$9$//HVFRGHVORFDX[SHXYHQW
V·DSSOLTXHU
'LUHFWLYHVG·LQVWDOODWLRQ
9RWUHGpELWG·DLUGRLWrWUHpTXLOLEUpHQWHQDQWFRPSWH
GHQRPEUHX[IDFWHXUVSH[OD36(GLVSRQLEOHOHGpELW
G·DLUGDQVODSLqFHHWOHFRQGXLW3RXUGHVDSSOLFDWLRQV
DSSURSULpHVFRQVXOWH]XQLQJpQLHXUHQFKDXIIDJHYHQWLODWLRQ
HWFOLPDWLVDWLRQ9RXVSRXYH]PHVXUHUODSUHVVLRQVWDWLTXH
H[WHUQH36(jO·DLGHG·XQPDQRPqWUHRXG·XQWXEHGH3LWRW
$SUqVDYRLUGpWHUPLQpOD36(YRXVSRXYH]FDOFXOHUOHGpELW
G·DLUjO·DLGHGXWDEOHDXFLGHVVXV
'pELWVUHFRPPDQGpVSL
PLQ
%78 %78 %78
        
 
 'pELWPR\HQUHFRPPDQGp
8QGpELWSOXVpOHYpDWHQGDQFHjDFFURvWUHODFDSDFLWpVHQVLEOH
ODFLUFXODWLRQG·DLUGDQVODSLqFHHWOHEUXLWFDXVpSDUOHFRQGXLW
WDQGLVTX·XQGpELWSOXVIDLEOHDWHQGDQFHjDFFURvWUH
ODFDSDFLWpODWHQWHHWjUpGXLUHOHEUXLW
9XHGHF{Wp
0XU
LQWpULHXU
5DFFRUG
G·pFRXOHPHQW
IHPHOOHGHFP
SR
7X\DXHQ39&
&RXGHGH
7X\DXHQ39&
FRQGXLWH
G·pFRXOHPHQW
H[WHUQH
7X\DXHQ39&FRQGXLWH
G·pFRXOHPHQWLQWHUQH
9XHGHF{Wp
0XULQWpULHXU
5DFFRUG
G·pFRXOHPHQW
IHPHOOHGH
FPSR

Airow – CFM@230 Volts and @ 265 Volts
Indoor Fan CFM
DUCT SELECT SWITCH
UP DOWN
ESP
(in. water)
High
CFM
Medium
CFM
Medium
CFM
Low
CFM
0.0
0.1
0.2
0.3
0.4
390
370
350
330
310
340
320
300
280
260
340
320
300
280
260
305
290
270
250
230
0.0
0.1
0.2
0.3
0.4
475
450
425
400
375
390
370
350
330
315
390
370
350
330
315
350
325
300
275
250
0.0
0.1
0.2
0.3
0.4
630
610
590
570
550
545
530
515
495
475
545
530
515
495
475
490
480
470
455
440
AZ75(H/E)09AZ75(H/E)12AZ75(H/E)18
To correct for 208 volts: 0.91
'pELWG·DLU²SLPLQ
j9HWj9
'pELWGXYHQWLODWHXULQWpULHXUSL
PLQ
5e*/$*('8&20087$7(85',3©'8&7ª
+$8783
%$6'2:1
36(
SRXFHV
G·HDX
eOHYpH
SL
PLQ
0R\HQQH
SL
PLQ
0R\HQQH
SL
PLQ
)DLEOH
SL
PLQ
$=+(
$=+(
$=+(
)DFWHXUGHFRUUHFWLRQSRXUXQHWHQVLRQGH9















&21'8,7
3UpSDUH]OHFRQGXLWGXSODFDUGHQYXHGHVRQUDFFRUGHPHQW
XOWpULHXUDXERvWLHU
O·DLGHGXWDEOHDXFLGHVVRXVYRXVSRXYH]pYDOXHUOHGpELW
G·DLUSL
PLQWRWDOHWODSUHVVLRQVWDWLTXHH[WHUQH36(
6HUYH]YRXVGHFHWDEOHDXSRXUVpOHFWLRQQHUOHUpJODJH
GHYLWHVVHGXYHQWLODWHXU/HFROOHWVXUOHGHVVXVGXERvWLHU
HVWFRQoXSRXUXQFRQGXLWVWDQGDUGGHFPSR
7RXVOHVFRQGXLWVGRLYHQWrWUHELHQGURLWV7RXWMHXGDQVOHV
FRQGXLWVSHXWDFFURvWUHFRQVLGpUDEOHPHQWODSUHVVLRQVWDWLTXH
$77(17,21/HFRQGXLWIOH[LEOHSHXW
V·DIIDLVVHUHWUHVWUHLQGUHODFLUFXODWLRQG·DLU1·XWLOLVH]SDV
GHFRQGXLWIOH[LEOHSRXUFRQIHFWLRQQHUGHVFRXGHVGH
RXGHVVHFWLRQVQRQVRXWHQXHVGHPSLRXSOXV
GHORQJXHXU
background
&216758&7,21(7,167$//$7,21'(/$
3/$7()250('(/·$33$5(,/=21(/,1(

&RQVWUXLVH]XQHSODWHIRUPHFDUUpHPHVXUDQWDXPRLQVFP[
FP
øSR[
øSRSRXUYXHGHSLHGVDILQGHVXUpOHYHUODSODWHIRUPH
jXQHKDXWHXUG·DXPRLQVFPSR5(0$548(/DSODWHIRUPH
GRLWDYRLUXQHFDSDFLWpGHFKDUJHPLQLPXPGHNJOE
'LUHFWLYHVG·LQVWDOODWLRQ

,167$//$7,21'83$11($892/(76'e&25$7,)(7'(/$*$,1(085$/(
,QVWDOOH]ODJDLQHPXUDOHDSSURSULpHGDQVOHPXUH[WpULHXUHQVXLYDQWOHVGLUHFWLYHVG·LQVWDOODWLRQIRXUQLHVDYHF
ODJDLQH
,03257$17/DJDLQHPXUDOHQ·HVWSDVFRQoXHSRXUVXSSRUWHUXQHFKDUJHVWUXFWXUDOH
,OIDXWLQVWDOOHUXQOLQWHDXDSSURSULp3RXUODJDLQHPXUDOHLOIDXWSUpYRLUXQVROLQDSSURSULp
GHVFDOHVHWGXFDOIHXWUHSRXUXQHLQVWDOODWLRQUpVLVWDQWDX[LQWHPSpULHV
*DLQHGHQLYHDXHWj
O·pTXHUUH
/LQWHDXDSSURSULpSRXU
XQVRXWLHQVWUXFWXUDO
$SSOLTXH]GXFDOIHXWUHHW
LQVWDOOH]XQVROLQ
3DQQHDXjYROHWV
GpFRUDWLI²5$9$/
0XUH[WpULHXU
%RvWLHU
*DLQHPXUDOH
5$9:3²FP3[FP/[FPSR[
øSR[SR
5$9:3²FP3[FP/[FPSR[
øSR[SR
5$9:3²FP3[FP/[FPSR[
øSR[SR
5$9:3²FP3[FP/[FPSR[
øSR[SR
 3UDWLTXH]GHVRXYHUWXUHVSRXUOHV\VWqPHG·pFRXOHPHQW
 5DFFRUGG·pFRXOHPHQWSULQFLSDO²ODOLJQHFHQWUDOHGX
UDFFRUGG·pFRXOHPHQWVHWURXYHjHQYLURQFP
ø
SRGHODSDURLJDXFKHGXERvWLHUHWjFP
øSR
GHODSDURLDUULqUH
GXERvWLHU
 5DFFRUGG·pFRXOHPHQWVHFRQGDLUH²ODOLJQHFHQWUDOHGX
UDFFRUGG·pFRXOHPHQWVHWURXYHjHQYLURQFP
øSR
GHODSDURLJDXFKHGXERvWLHUHWjFP
øSRGHODSDURL
DUULqUHGXERvWLHU
 ,QVWDOOH]ODSODWHIRUPHGDQVOHSODFDUGGHVHUYLFHHQSUpYR\DQWOHV
GpJDJHPHQWVVXLYDQWVHQWUHODSODWHIRUPHHWODVXUIDFHLQWpULHXUH
GHVSDURLVGHODSRUWHGXSDQQHDX
 FPSRPLQjSDUWLUGHO·DYDQWGXERvWLHU²DSSDUHLO
LQVWDOOpSDUO·$9$17GXERvWLHU
 FPSRPLQjSDUWLUGHO·DYDQWGXERvWLHU²DSSDUHLO
LQVWDOOpSDUOH&Ð7eGXERvWLHU
 FPSRPLQjSDUWLUGHVGHX[F{WpVGXERvWLHU
 3ODFH]ODSODWHIRUPHYLVjYLVGHO·RXYHUWXUHGHODJDLQHPXUDOH
HWIL[H]ODDXSODQFKHUjO·DLGHGHVXSSRUWVHWGHERXORQV
FP
øSRPLQ
FP
SRPLQ
SRXUDFFqV
DXV\VWqPH
G·pFRXOHPHQW
2XYHUWXUHSRXUOHV
UDFFRUGHPHQWVGX
V\VWqPHG·pFRXOHPHQWYRLU
OD5(0$548(FLGHVVRXV
$UULqUHGHODSODWHIRUPH
&{WpJDXFKHGHODSODWHIRUPH
5(0$548(/·LQVWDOODWHXUGHYUD
GpWHUPLQHUODGLPHQVLRQDSSURSULpH
GHO·RXYHUWXUHSRXUOHVUDFFRUGHPHQWV
GXV\VWqPHG·pFRXOHPHQWHQIRQFWLRQGH
O·HPSODFHPHQWFKRLVLSRXUO·LQVWDOODWLRQ
FP
ø
SR

øµPLQ
FP

øSR
FP
øSR
FP
øSR
background
'LUHFWLYHVG·LQVWDOODWLRQ

237,216'·,167$//$7,21'(/$*5,//('(5(7285'·$,5
,OHVWSRVVLEOHG·LQVWDOOHUODJULOOHGHUHWRXUG·DLUYHUVO·DYDQWRXO·XQGHVF{WpVGHO·DSSDUHLO8QHLQVWDOODWLRQLQDGpTXDWH
GHFHWWHJULOOHSRXUUDLWRFFDVLRQQHUGHVSUREOqPHVGHUHQGHPHQWGHO·DSSDUHLO
,OH[LVWHWURLVRSWLRQVG·LQVWDOODWLRQGHODJULOOHGHUHWRXUG·DLULQWpULHXUH&KRLVLVVH]O·RSWLRQTXLFRQYLHQWOHPLHX[
jYRWUHLQVWDOODWLRQ6XLYH]OHVGLUHFWLYHVGRQQpHVDYHFODJULOOHGHUHWRXUG·DLUSRXUO·LQVWDOODWLRQ
5(0$548(1·XWLOLVH]TX·XQVHXOILOWUHGDQVO·LQVWDOODWLRQ/HILOWUHSHXWrWUHLQVWDOOpVXUO·DSSDUHLORXGDQVODSRUWH
RXOHSDQQHDXG·DFFqV
)LOWUHPRQWpVXUO·DSSDUHLODYHFJULOOHGHUHWRXUG·DLU
DFKHWpHORFDOHPHQWHWSRUWHSDQQHDXG·DFFqV
5$95*²*ULOOHGHUHWRXUG·DLU
5$95*²3DQQHDXG·DFFqVDYHF
JULOOHGHUHWRXUG·DLU
)LOWUH
)LOWUH
)LOWUH
0XUH[WpULHXU
2SWLRQQ
2SWLRQQ
2SWLRQQ
background
'LUHFWLYHVG·LQVWDOODWLRQ

5$&&25'(0(176'$16813/$&$5''(6(59,&(
,03257$173ODQLILH]HWORFDOLVH]VRLJQHXVHPHQWODJDLQHPXUDOHODSULVHGHFRXUDQW
OHVFRQGXLWHVG·pFRXOHPHQWHWOHWKHUPRVWDWDILQG·pYLWHUWRXWHLQWHUIpUHQFH/HVHQGURLWV
GLIILFLOHVG·DFFqVFRPSOLTXHURQWO·LQVWDOODWLRQHWODUpSDUDWLRQ
'LPHQVLRQVGHUpIpUHQFH
$ &kEOHGXWKHUPRVWDW
% &RUGRQG·DOLPHQWDWLRQFPSRGHORQJ
& /DUJHXUHWSURIRQGHXUGXERvWLHUFP
øSR
' +DXWHXUGXERvWLHUFPSR
( eFRXOHPHQWGXFRQGHQVDWUDFFRUGGHFPSR
5DFFRUGG·pFRXOHPHQWSULQFLSDO²ODOLJQHFHQWUDOH
GHO·RXYHUWXUHVHWURXYHjHQYLURQFP
øSR
GHODSDURLJDXFKHGXERvWLHUHWjFP
øSR
GHODSDURLDUULqUHGXERvWLHU
5DFFRUGG·pFRXOHPHQWVHFRQGDLUH²ODOLJQHFHQWUDOH
GHO·RXYHUWXUHVHWURXYHjHQYLURQFP
øSR
GHODSDURLJDXFKHGXERvWLHUHWjFP
øSR
GHODSDURLDUULqUHGXERvWLHU
) 3ULVHGHFRXUDQWPXUDOHHQWUHHWFP
HQWUHHWSRDXGHVVXVGXERvWLHU
* (QVHPEOHGHFDSWHXUG·DLUDPELDQWFPSR
GHORQJ
0XUH[WpULHXU
8WLOLVH]XQFRQGXLWIOH[LEOHSRXUOHV
UDFFRUGVGHWUDQVLWLRQVHXOHPHQW
8WLOLVH]XQFRQGXLWULJLGHSRXUOHV
FRXGHVGHHWOHVUDFFRUGVHQ7
)
&
&
'
(
3ODWHIRUPH
%
$
3ULVHGHFRXUDQW
PXUDOHGH
9FD
RXFRQGXLWSRXU
UDFFRUGHPHQW
GLUHFW
*
background
'LUHFWLYHVG·LQVWDOODWLRQ

3/$&$5''(6(59,&((7',0(16,2167<3(6
7,75('(5e)e5(1&(6(8/(0(17
9XHGHF{Wp
FPSRPLQ²'pJDJHPHQWUHTXLV
VHXOHPHQWVLODWURXVVHGHFKDXIIDJHK\GURQLTXH
IDFXOWDWLYH5$9+:5$9+:5$9+:GRLW
rWUHLQVWDOOpH,OIDXWSUpYRLUFHGpJDJHPHQWSRXU
O·LQVWDOODWLRQVLFHWHQVHPEOHGRLWrWUHXWLOLVp
([WpULHXU
0XUH[WpULHXU
*DLQH
PXUDOH
0XULQWpULHXU
6RUWLHG·DLU
&RQGXLW
ULJLGH
&RQGXLWIOH[LEOH
RXULJLGH
&ORLVRQGHOD
JDLQHPXUDOH
2SWLRQQ
3DQQHDXG·DFFqVDYHF
JULOOHGHUHWRXUG·DLU
2SWLRQQ
*ULOOHGHUHWRXUG·DLU
6XSSRUWGXILOWUH
)L[H]
ODSODWHIRUPH
DXSODQFKHU
3ODWHIRUPH&DUUpHGHFP[
FP
SR[SR
&DSDFLWpGHFKDUJHPLQNJ
OE
FPSRPLQjSDUWLUGH
O·DYDQWGXERvWLHU²DSSDUHLOLQVWDOOp
SDUO·$9$17GXERvWLHU
FPSRPLQjSDUWLUGH
O·DYDQWGXERvWLHU²DSSDUHLOLQVWDOOp
SDUOH&Ð7eGXERvWLHU
FPSRPLQjSDUWLUGHVGHX[
F{WpVGXERvWLHU
2XYHUWXUHSRXUODJDLQH
GHFP+[FP/
SR[SR
0XUH[WpULHXU
3ODWHIRUPH
*DLQHPXUDOH
6ROLQDFKHWp
ORFDOHPHQW
$
%
$ /DUJHXUPLQLPXPUHFRPPDQGpHSRXUODSRUWHG·DFFqVFPSR
% +DXWHXUPLQLPXPUHFRPPDQGpHSRXUODSRUWHG·DFFqVFPSR
'HVVRXVGXERvWLHUjHQYLURQ
FPSRDXGHVVXVGXIRQG
GHODJDLQH
FP
SRPLQSRXU
O·DFFqV
DXV\VWqPH
G·pFRXOHPHQW
'HVVRXVGXERvWLHUjHQYLURQ
FPSRDXGHVVXV
GXIRQGGHODJDLQH
$SSDUHLO
FP
SR
5DFFRUGVG·pFRXOHPHQW
GHFPSR
9XHGHGHVVXV
3DQQHDXjYROHWVGpFRUDWLI
&RQGXLW
GHFP
SR
3RUWHSDQQHDXG·DFFqV
FPPLQ
SR
FPPLQSR
$YDQWGH
O·DSSDUHLO
FP
PLQ
SR
FP
SR
FP
SR
$33$5(,/,167$//e3$5/·$9$17'8%2Ì7,(5
&RQQH[LRQGX
WKHUPRVWDW
&RQQH[LRQpOHFWULTXH
aFP
PLQ
óSR
aFP
PLQ
SR
9XHGHGHVVXV
3RUWHSDQQHDX
G·DFFqV
$YDQWGH
O·DSSDUHLO
FP
SR
$33$5(,/,167$//e3$5/(&Ð7e'8%2Ì7,(5
&RQQH[LRQGX
WKHUPRVWDW
&RQQH[LRQpOHFWULTXH
3DQQHDXjYROHWVGpFRUDWLI
a
FP
PLQ
óSR
aFP
PLQ
SR
FP
SR
&RQGXLW
GHFP
SR
FPPLQ
SR
FPPLQSR
FP
PLQ
SR
background
'LUHFWLYHVG·LQVWDOODWLRQ

3,Ê&(6'(/·$33$5(,/=21(/,1(
%RvWLHU
$SSDUHLO=RQHOLQH
3DQQHDXDYDQW
$&&(662,5(61e&(66$,5(6
9pULILH]O·pWLTXHWWH©(VVHQWLDO(OHPHQWVªeOpPHQWVHVVHQWLHOVVXUO·DSSDUHLO
3DQQHDXjYROHWV
GpFRUDWLI5$9$/
*DLQHPXUDOH
5$9:3²FP3[FP/[FPSR[
øSR[SR
5$9:3²FP3[FP/[FPSR[
øSR[SR
5$9:3²FP3[FP/[FPSR[
øSR[SR
5$9:3²FP3[FP/[FPSR[
øSR[SR
'LPHQVLRQV
GHO·RXYHUWXUH
FP/[FP+
SR[
øSR
3DQQHDXG·DFFqVDYHF
JULOOHGHUHWRXUG·DLU
5$95*
*ULOOHGHUHWRXU
G·DLU5$95*
'LPHQVLRQV
GHO·RXYHUWXUH
FP/[FP
+
øSR[
øSR
'LPHQVLRQV
GHO·RXYHUWXUH
FP/[
FP+SR[SR
28
7KHUPRVWDWPXUDO
3RXUFRQQDvWUHODPpWKRGHGHFkEODJHDSSURSULpHHWOHVH[LJHQFHVUHODWLYHVjO·LQVWDOODWLRQ
FRQVXOWH]OHVGLUHFWLYHVIRXUQLHVDYHFOHWKHUPRVWDW
FPSR

FP
SR
FPSR
FPSR
0RGqOH (OHFWURQLF7KHUPRVWDW
&KDXIIDJHFOLPDWLVDWLRQ ILOV
7KHUPRSRPSH ILOV
background
'LUHFWLYHVG·LQVWDOODWLRQ

5DFFRUGHPHQWGXFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQ
7$%/($8'(5$&&25'(0(17e/(&75,48(
%UDQFKHPHQWGLUHFW
(QVHPEOHV
G·DOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXHGH
YROWV
&RQILJXUDWLRQ
GHODILFKH
'LVSRVLWLIGHSURWHFWLRQGXFLUFXLW
3XLVVDQFHGHO·pOpPHQW
jYROWV
5$.
5$.
5$.
%URFKHVHQWDQGHP
%URFKHVSHUSHQGLFXODLUHV
%URFKHVODUJHVHQWDQGHP
)XVLEOHWHPSRULVpRXGLVMRQFWHXUGHDPSqUHV
)XVLEOHWHPSRULVpRXGLVMRQFWHXUGHDPSqUHV
)XVLEOHWHPSRULVpRXGLVMRQFWHXUGHDPSqUHV
.:
.:
.:
(QVHPEOHV
G·DOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXHGH
YROWV
&RQILJXUDWLRQ
GHODILFKH
'LVSRVLWLIGHSURWHFWLRQGXFLUFXLW
3XLVVDQFHGHO·pOpPHQW
jYROWV
5$.
5$.
5$.
%URFKHVHQWDQGHP
%URFKHVSHUSHQGLFXODLUHV
%URFKHVODUJHVHQWDQGHP
)XVLEOHWHPSRULVpRXGLVMRQFWHXUGHDPSqUHV
)XVLEOHWHPSRULVpRXGLVMRQFWHXUGHDPSqUHV
)XVLEOHWHPSRULVpRXGLVMRQFWHXUGHDPSqUHV
.:
.:
.:
(QVHPEOHV
G·DOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXHGH
YROWV
3XLVVDQFHGHO·pOpPHQW
jYROWV
'LVSRVLWLIGHSURWHFWLRQGXFLUFXLW
5$.
5$.
5$.
.:
.:
.:
)XVLEOHWHPSRULVpRXGLVMRQFWHXUGHDPSqUHV
)XVLEOHWHPSRULVpRXGLVMRQFWHXUGHDPSqUHV
)XVLEOHWHPSRULVpRXGLVMRQFWHXUGHDPSqUHV
(QVHPEOHV
G·DOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXHGH
YROWV
3XLVVDQFHGHO·pOpPHQW
jYROWV
'LVSRVLWLIGHSURWHFWLRQGXFLUFXLW
5$.
5$.
5$.
.:
.:
.:
)XVLEOHWHPSRULVpRXGLVMRQFWHXUGHDPSqUHV
)XVLEOHWHPSRULVpRXGLVMRQFWHXUGHDPSqUHV
)XVLEOHWHPSRULVpRXGLVMRQFWHXUGHDPSqUHV
9RLUOHFRGHGHO·pOHFWULFLWpSRXUOHVDSSOLFDWLRQVVRXVYROWV
background

'LUHFWLYHVG·LQVWDOODWLRQ
%5$1&+(0(17',5(&7
5$&&25'(0(17'(6),/6/·,17e5,(85'(/$%2Ì7('(-21&7,21
(IIHFWXH]OHUDFFRUGHPHQWGHWRXVOHVILOVHQXWLOLVDQWOHVWHFKQLTXHVHWOHVFRQQHFWHXUVpOHFWULTXHVDSSURSULpVKRPRORJXpV8/
 &KRLVLVVH]ODPpWKRGHGHUDFFRUGHPHQWHQIRQFWLRQGXW\SHGHFkEODJHHWVXLYH]OHVGLUHFWLYHVGRQQpHV
 $VVXUH]YRXVTXHWRXVOHVILOVVRQWjO·LQWpULHXUGHODERvWHGHMRQFWLRQHWQRQSDV
SLQFpVHQWUHODERvWHHWO·DSSDUHLO/HILOGHPLVHjODWHUUHLVROpYHUWGHO·DSSDUHLO
=RQHOLQH'2,7rWUHUDFFRUGpDXILOGHPLVHjODWHUUHGXFLUFXLWGHGpULYDWLRQ
 %UDQFKH]OHFRQQHFWHXUjEURFKHVGDQVODSULVHFRUUHVSRQGDQWHjO·LQWpULHXU
GHODERvWHGHMRQFWLRQ
 5HPHWWH]HQSODFHOHFDSRWGHODERvWHGHMRQFWLRQjO·DLGHGHVGHX[YLVHQOHYpHV
SUpFpGHPPHQW
&RQGXLW
(IIHFWXH]OH
UDFFRUGHPHQW
GHVILOV
 &DPRQRSKDVpGH9
3RXUOHUDFFRUGHPHQWGHO·DSSDUHLO=RQHOLQHjXQFLUFXLW
PRQRSKDVpGH9
5DFFRUGH]OHVILOVEODQFHWQRLUGHO·HQVHPEOHG·DOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXHGHO·DSSDUHLO=RQHOLQHDX[ILOV/HW/GXFLUFXLW
GHGpULYDWLRQ/·LQVWDOODWHXUGRLWLGHQWLILHUOHILOEODQFGH
O·HQVHPEOHG·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHjO·DLGHGHUXEDQJRPPp
GHQ·LPSRUWHTXHOOHFRXOHXUVDXIYHUWRXEODQF5DFFRUGH]
OHILOYHUWGHO·HQVHPEOHG·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHjODERUQH
GHPLVHjODWHUUHGXFLUFXLWGHGpULYDWLRQHWGHO·DOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXH
 &DWULSKDVpGH9
3RXUOHUDFFRUGHPHQWGHO·DSSDUHLO=RQHOLQHjXQFLUFXLW
WULSKDVpGH9
5DFFRUGH]OHVILOVEODQFHWQRLUGHO·HQVHPEOHG·DOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXHGHO·DSSDUHLO=RQHOLQHDX[ILOV/HW/GXFLUFXLW
GHGpULYDWLRQ/·LQVWDOODWHXUGRLWLGHQWLILHUOHILOEODQFGH
O·HQVHPEOHG·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHjO·DLGHGHUXEDQJRPPp
GHQ·LPSRUWHTXHOOHFRXOHXUVDXIYHUWRXEODQF5DFFRUGH]
OHILOYHUWGHO·HQVHPEOHG·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHjODERUQH
GHPLVHjODWHUUHGXFLUFXLWGHGpULYDWLRQHWGHO·DOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXH
 &DWULSKDVpGH9DYHFEUDQFKHVRXVWHQVLRQ
3RXUOHUDFFRUGHPHQWGHO·DSSDUHLO=RQHOLQHjXQFLUFXLW
WULSKDVpGH9DYHFEUDQFKHVRXVWHQVLRQ
5DFFRUGH]OHVILOVEODQFHWQRLUGHO·HQVHPEOHG·DOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXHGHO·DSSDUHLO=RQHOLQHDX[ILOVQHXWUHHW/GXFLUFXLW
GHGpULYDWLRQ/HILOEODQFGHO·HQVHPEOHG·DOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXHGRLWrWUHUDFFRUGpDXILOQHXWUH5DFFRUGH]
OHILOYHUWGHO·HQVHPEOHG·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHjODERUQH
GHPLVHjODWHUUHGXFLUFXLWGHGpULYDWLRQHWGHO·DOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXH
 &DWULSKDVpGH9
3RXUOHUDFFRUGHPHQWGHO·DSSDUHLO=RQHOLQHjXQFLUFXLW
WULSKDVpGH9
5DFFRUGH]OHVILOVEODQFHWQRLUGHO·HQVHPEOHG·DOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXHGHO·DSSDUHLO=RQHOLQHDX[ILOVQHXWUHHW/GXFLUFXLW
GHGpULYDWLRQ/HILOEODQFGHO·HQVHPEOHG·DOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXHGRLWrWUHUDFFRUGpDXILOQHXWUH5DFFRUGH]OHILO
YHUWGHO·HQVHPEOHG·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHjODERUQH
GHPLVHjODWHUUHGXFLUFXLWGHGpULYDWLRQHWGHO·DOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXH
background
(1/Ê9(0(17'8&$327'(/$
%2Ì7('(-21&7,21
(QOHYH]OHFDSRWGHODERvWHGHMRQFWLRQHQUHWLUDQW
OHVGHX[YLVjO·DYDQW
%RvWHGHMRQFWLRQ
'LUHFWLYHVG·LQVWDOODWLRQ

%5$1&+(0(17',5(&7
3285/(%5$1&+(0(17',5(&7
'(92/766(8/(0(17
,03257$17/HEUDQFKHPHQWjXQFLUFXLWGHGpULYDWLRQ
G·XQSURGXLWDOLPHQWpSDUXQFRXUDQWDOWHUQDWLIGH9
'2,7rWUHHIIHFWXpSDUUDFFRUGHPHQWGLUHFWHQFRQIRUPLWp
DYHFOHFRGHQDWLRQDOG·pOHFWULFLWp(QYHUWXGHFHFRGH
LOHVWLQWHUGLWGHEUDQFKHUFHWDSSDUHLOGDQVXQHSULVH
GHFRXUDQWH[SRVpHG·XQLPPHXEOH
&HVPRGqOHVGRLYHQWrWUHLQVWDOOpVHQXWLOLVDQWO·HQVHPEOH
G·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH*(DSSURSULpFRQYHQDQW
jO·LQWHQVLWpGHFRXUDQWGXFLUFXLWGHGpULYDWLRQHW
jODUpVLVWDQFHGHO·pOpPHQWFKDXIIDQWpOHFWULTXH3RXU
FKRLVLUO·HQVHPEOHDSSURSULpUHSRUWH]YRXVDX7$%/($8
'(5$&&25'(0(17e/(&75,48(jODSDJH
/·LQVWDOODWHXUDODUHVSRQVDELOLWpGHV·DVVXUHUTXH
OHUDFFRUGHPHQWGHVFRPSRVDQWVHVWFRQIRUPH
jWRXVOHVFRGHVG·pOHFWULFLWp

3RXUHIIHFWXHUOHEUDQFKHPHQWGLUHFWDX[ILOVGXFLUFXLW
GHGpULYDWLRQjO·LQWpULHXUGHODERvWHGHMRQFWLRQIRXUQLH
LOIDXWVXLYUHOHVWURLVpWDSHVFLGHVVRXV
,167$//$7,21'8&21'8,7
 8WLOLVH]O·RULILFHURQGVXUOHGHVVXVGHODERvWH
GHMRQFWLRQSRXULQVWDOOHUOHFRQGXLWSURYHQDQWGX
FLUFXLWGHGpULYDWLRQ,QVpUH]OHFRQGXLWGDQVODEULGH
GXFRQGXLWHWIL[H]OHHQSODFHSXLVDFKHPLQH]OHVILOV
GDQVODERvWHGHMRQFWLRQ/DLVVH]GpSDVVHUGHFP
SROHVILOVjO·H[WUpPLWpGXFRQGXLW
&RQGXLW
3285/(%5$1&+(0(17',5(&7
'(92/766(8/(0(17
3RXUHIIHFWXHUOHEUDQFKHPHQWGLUHFWDX[ILOVGXFLUFXLW
GHGpULYDWLRQjO·LQWpULHXUGHODERvWHGHMRQFWLRQIRXUQLH
LOIDXWVXLYUHOHVWURLVpWDSHVFLGHVVRXV
&RQQHFWHXU
%ULGHGX
FRQGXLW
&DSRWGHODERvWH
GHMRQFWLRQ
background

'LUHFWLYHVG·LQVWDOODWLRQ
$/,0(17$7,21e/(&75,48(
$/,0(17$7,21e/(&75,48(
'(92/76
%URFKHV
HQWDQGHP
$PS
&RQILJXUDWLRQGHODSULVHGHFRXUDQWGHYROWV
%URFKHV
SHUSHQGLFXODLUHV
$PS
%URFKHVODUJHV
HQWDQGHP
$PS
 8WLOLVH]81,48(0(17ODJURVVHXUGHILO
UHFRPPDQGpHSRXUXQFLUFXLWGHGpULYDWLRQVLPSOH
 /HSURSULpWDLUHDODUHVSRQVDELOLWpG·DVVXUHU
XQHSURWHFWLRQDGpTXDWHGXFRXUDQW
,OIDXWXWLOLVHUXQHWURXVVHG·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHSRXU
DVVXUHUO·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGHO·DSSDUHLO=RQHOLQH3RXU
GpWHUPLQHUODWURXVVHDSSURSULpHLOIDXWFRQQDvWUHODWHQVLRQ
OHPR\HQXWLOLVpSRXUOHUDFFRUGHPHQWpOHFWULTXHHWO·LQWHQVLWp
GHFRXUDQWGXFLUFXLWGHGpULYDWLRQ3RXUFKRLVLUO·HQVHPEOH
DSSURSULpUHSRUWH]YRXVDX7$%/($8'(5$&&25'(0(17
e/(&75,48(jODSDJH
/·LQVWDOODWLRQHWOHFkEODJHGHODSULVHGHFRXUDQWGRLYHQW
rWUHHIIHFWXpVHQFRQIRUPLWpDYHFOHFRGHQDWLRQDO
G·pOHFWULFLWpDLQVLTX·DYHFOHVFRGHVRUGRQQDQFHV
HWUqJOHPHQWVORFDX[HQYLJXHXU
(QVHPEOHG·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
*URVVHXUGHILOUHFRPPDQGpHSRXUXQFLUFXLW
GHGpULYDWLRQ
&DSDFLWpPD[LPDOH
GXGLVMRQFWHXU *URVVHXUGHILO
LQGLTXpHVXUODSODTXH $:*
VLJQDOpWLTXH
$ 
$ 
$ 
$:*² $PHULFDQ:LUH*DXJH
 'LVMRQFWHXUVLPSOHGXSDQQHDXGHGLVWULEXWLRQSULQFLSDO
 eWDEOLHjSDUWLUG·XQFRQGXFWHXULVROpVLPSOHHQFXLYUHj&
5(0$548(1·XWLOLVH]TXHGHVFRQGXFWHXUV
HQFXLYUHVHXOHPHQW
3285/(5$&&25'(0(17'·81
&25'21'·$/,0(17$7,21'(
92/766(8/(0(17
 (QOHYH]OHSDQQHDXDYDQWHQUHWLUDQWOHILOWUHHQ
HQOHYDQWOHVTXDWUHYLVjO·DYDQWOHVGHX[YLVVXUOH
GHVVXVGXSDQQHDXHWOHVYLVG·H[SpGLWLRQGHFKDTXH
F{WpV·LO\DOLHX6LO·DSSDUHLOHVWSRXUYXGHGHX[YLV
G·H[SpGLWLRQVXUOHF{WpYRXVSRXYH]OHVMHWHU
 (QOHYH]HWMHWH]OHFDSRWGHODERvWHGHMRQFWLRQ
DLQVLTXHODERvWHGHMRQFWLRQ
 )DLWHVSDVVHUOHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQGDQVO·DJUDIH
DQWLWUDFWLRQGLVSRVH]OHFRUGRQHQIRUPHGHERXFOH
HWEUDQFKH]OH
$JUDIHDQWLWUDFWLRQ
,03257$17
/HFRUGRQ
G·DOLPHQWDWLRQGRLW
IRUPHUXQHERXFOH
(QOHYH]OD
ERvWHGH
MRQFWLRQ
HWVRQ
FRXYHUFOHU
9LV
G·H[SpGLWLRQ
ODWpUDOH
9LV
G·H[SpGLWLRQ
ODWpUDOH
background
$9$17'(&200(1&(5
'LUHFWLYHV &OLPDWLVHXUV
G·LQVWDOODWLRQ =RQHOLQH
9HXLOOH]OLUHDWWHQWLYHPHQWWRXWHVOHVGLUHFWLYHV
TXLVXLYHQW
,03257$17
²
&RQVHUYH]OHVSUpVHQWHV
GLUHFWLYHVSRXUO·LQVSHFWHXUORFDO
,03257$17
²
2EVHUYH]WRXVOHVFRGHV
HWRUGRQQDQFHVHQYLJXHXU
 1RWHjO·LQVWDOODWHXU²9HXLOOH]ODLVVHU
OHVSUpVHQWHVGLUHFWLYHVDXSURSULpWDLUH
 1RWHDXSURSULpWDLUH²9HXLOOH]FRQVHUYHU
OHVSUpVHQWHVGLUHFWLYHVSRXUFRQVXOWDWLRQXOWpULHXUH
 /·LQVWDOODWHXUHVWUHVSRQVDEOHGHODTXDOLWpGH
O·LQVWDOODWLRQ
 7RXWHGpIDLOODQFHGXSURGXLWDWWULEXDEOHjXQH
LQVWDOODWLRQLQDGpTXDWHQ·HVWSDVFRXYHUWHSDU
ODJDUDQWLH
 /RUVGHO·LQVWDOODWLRQGHFHFOLPDWLVHXUYRXV'(9(=
XWLOLVHUWRXWHVOHVSLqFHVIRXUQLHVHWVXLYUHOHV
SURFpGXUHVG·LQVWDOODWLRQDSSURSULpHVFRPPH
H[SOLTXpGDQVOHVSUpVHQWHVGLUHFWLYHV
'HVTXHVWLRQV"&RPPXQLTXH]DYHFODILUPH*RUGRQ:LOOLDPV&RUSDX
&216,*1(6'(6e&85,7e
,03257$17(6(1(/(&75,&,7e²
9(8,//(=/,5($77(17,9(0(17
$9(57,66(0(17

5LVTXHG·pOHFWURFXWLRQ
 /HFkEODJHHWWRXVOHVUDFFRUGHPHQWVpOHFWULTXHV
'2,9(17rWUHHIIHFWXpVSDUXQpOHFWULFLHQTXDOLILp
 9HXLOOH]REVHUYHUOHFRGHQDWLRQDOG·pOHFWULFLWpHWRX
OHVRUGRQQDQFHVHWFRGHVORFDX[
 3RXUYRWUHVpFXULWpOHERvWLHUHWO·DSSDUHLO=RQHOLQH
GRLYHQWrWUHFRUUHFWHPHQWPLVjODWHUUH
 /HVGLVSRVLWLIVGHSURWHFWLRQDFFHSWDEOHVIXVLEOHVRX
GLVMRQFWHXUVSRXUO·LQVWDOODWLRQG·XQDSSDUHLO=RQHOLQH
VRQWLQGLTXpVVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHGHFKDTXH
DSSDUHLO
 1·XWLOLVH]SDVGHUDOORQJHpOHFWULTXHDYHFFHW
DSSDUHLO
 /HFkEODJHHQDOXPLQLXPGHO·LPPHXEOHSHXW
SUpVHQWHUGHVSUREOqPHVSDUWLFXOLHUV³FRQVXOWH]
XQpOHFWULFLHQTXDOLILp
 /RUVTXHO·DSSDUHLOQHIRQFWLRQQHSDV
OHVFRPPDQGHVpOHFWULTXHVGHPHXUHQWTXDQGPrPH
VRXVWHQVLRQ
 $YDQWGHUpSDUHUO·DSSDUHLOFRXSH]O·DOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXHHQ
 GpEUDQFKDQWOHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQ
VLO·DSSDUHLOHQSRVVqGHXQGHODSULVH
GHFRXUDQWPXUDOH
28
 HQOHYH]OHIXVLEOHRXGpFOHQFKH]OHGLVMRQFWHXU
TXLSURWqJHOHFLUFXLWDXSDQQHDXGHGLVWULEXWLRQ
pOHFWULTXH
7RXUQHYLV3KLOOLSV
287,/61e&(66$,5(6


$9(57,66(0(17
5LVTXH
G·pOHFWURFXWLRQ3HXWFDXVHUGHVEOHVVXUHVYRLUH
OHGpFqV&HWDSSDUHLOGRLWrWUHPLVjODWHUUH
FRUUHFWHPHQW(QSUpVHQFHG·XQHSULVHPXUDOHj
WURXVYRXVDYH]ODUHVSRQVDELOLWpHWO·REOLJDWLRQGHOD
IDLUHUHPSODFHUSDUXQHSULVHjWURXV
&OpjPROHWWH
6FLH
0DUWHDX
5XEDQjPHVXUHU
background
3RXUPDLQWHQLUO·DSSDUHLO=RQHOLQHHQERQpWDW
GHIRQFWLRQQHPHQWOHSOXVLPSRUWDQWHVW
GHUHPSODFHUOHILOWUHDXPRLQVWRXVOHVMRXUV
8QILOWUHVDOHUpGXLWODFDSDFLWpGHFOLPDWLVDWLRQ
HWGHFKDXIIDJHHWGLPLQXHODFLUFXODWLRQGHO·DLU
(QUHPSODoDQWOHILOWUHYRXVGLPLQXHUH]OHVIUDLV
GHIRQFWLRQQHPHQWpFRQRPLVHUH]GHO·pQHUJLH
HPSrFKHUH]O·REVWUXFWLRQGHVVHUSHQWLQV
GHO·pFKDQJHXUGHFKDOHXUHWUpGXLUH]OHVULVTXHV
GHGpIDLOODQFHSUpPDWXUpHGHVFRPSRVDQWV
$77(17,211HIDLWHV
SDVIRQFWLRQQHUO·DSSDUHLO=RQHOLQHVDQVOHILOWUH
6LOHILOWUHHVWGpFKLUpRXHQGRPPDJpLOIDXW
OHUHPSODFHULPPpGLDWHPHQW
/RUVTXHO·DSSDUHLOIRQFWLRQQHVDQVOHILOWUHRXDYHF
XQILOWUHHQGRPPDJpFHODSHUPHWjODVDOHWpHW
jODSRXVVLqUHG·DWWHLQGUHOHVVHUSHQWLQVLQWpULHXUV
FHTXLUpGXLWODFDSDFLWpGHFOLPDWLVDWLRQHW
GHFKDXIIDJHHWGLPLQXHODFLUFXODWLRQGHO·DLU
HWO·HIILFDFLWpGHO·DSSDUHLO3URFXUH]YRXVGHVILOWUHV
GHUHFKDQJHDXSUqVGHYRWUHGpWDLOODQWORFDO
G·DFFHVVRLUHVSRXUFOLPDWLVHXUVHWV\VWqPHV
GHFKDXIIDJH
/HILOWUHPHVXUHFP[FP[FP
SR[SR[SR

6HUSHQWLQVLQWpULHXUVH[WpULHXUV
,OIDXWYpULILHUUpJXOLqUHPHQWOHVVHUSHQWLQVGHVRUWLH
GHO·DSSDUHLO=RQHOLQH6·LOVVRQWREVWUXpVSDUGHOD
SRXVVLqUHRXGHODVXLHLOVSHXYHQWrWUHQHWWR\pV
jODYDSHXUGHIDoRQSURIHVVLRQQHOOHSDUYRWUH
&HQWUHGHVHUYLFHDSUqVYHQWH*(3RXUFHIDLUH
LOYRXVIDXGUDVRUWLUO·DSSDUHLOGHVRQERvWLHUSRXU
LQVSHFWHUOHVVHUSHQWLQVFDUO·DFFXPXODWLRQ
GHVDOHWpVHSURGXLWGXF{WpVRUWLH
(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH
$YDQWGHOHQHWWR\HUpWHLJQH]O·DSSDUHLO=RQHOLQHHWGpEUDQFKH]OH
6HUSHQWLQVH[WpULHXUV
)DLWHVQHWWR\HUUpJXOLqUHPHQWOHVVHUSHQWLQV
)LOWUH
LQVWDOOp
VXU
O·DSSDUHLO
(QOHYH]OH
ILOWUH
3DQQHDXG·DFFqVGRWp
G·XQHJULOOHGHUHWRXU
G·DLU
*ULOOHGHUHWRXUG·DLU
)LOWUH
)LOWUH
3RXUHQOHYHU
HWUHPSODFHU
OHILOWUH
6\VWqPHG·pFRXOHPHQW
1HWWR\H]OHV\VWqPHG·pFRXOHPHQWUpJXOLqUHPHQW
SRXUpYLWHUWRXWHREVWUXFWLRQ
3ODWHDX
'DQVFHUWDLQHVLQVWDOODWLRQVGHODVDOHWp
RXG·DXWUHVGpEULVSHXYHQWV·LQILOWUHUGDQVO·DSSDUHLO
HQSURYHQDQFHGHO·H[WpULHXUHWVHGpSRVHU
GDQVOHSODWHDXOHIRQGGHO·DSSDUHLO
'DQVFHUWDLQHVUpJLRQVGHVeWDWV8QLV
XQHVXEVWDQFHUHVVHPEODQWjGHOD©JHOpHªSHXW
VHIRUPHUGDQVOHSODWHDX
1HWWR\H]OHSODWHDXUpJXOLqUHPHQWHWQHWWR\H]OH
DXEHVRLQ
3RXUPDLQWHQLUXQUHQGHPHQWRSWLPXPUHPSODFH]OHILOWUHDXPRLQVWRXVOHVMRXUV
)LOWUHVjDLU
&RQVLJQHVGHVpFXULWp )RQFWLRQQHPHQW (QWUHWLHQHWQHWWR\DJH 'pSDQQDJH 6HUYLFHjODFOLHQWqOH
background
/HOHYLHUGHODFRPPDQGHGHYHQWLODWLRQHVWVLWXpGXF{Wp
JDXFKHGHO·DSSDUHLO=RQHOLQHGHUULqUHOHSDQQHDXDYDQW
3RXU\DFFpGHUHQOHYH]OHSDQQHDXDYDQWHQUHWLUDQW
OHILOWUHHQHQOHYDQWOHVTXDWUHYLVjO·DYDQWOHVGHX[
YLVVXUOHGHVVXVGXSDQQHDXHWOHVYLVG·H[SpGLWLRQGH
FKDTXHF{WpV·LO\DOLHX6LO·DSSDUHLOHVWSRXUYXGH
GHX[YLVG·H[SpGLWLRQVXUOHF{WpYRXVSRXYH]OHVMHWHU
/RUVTXHOHOHYLHUHVWjODSRVLWLRQ)(50e(O·DLUjO·LQWpULHXU
GHODSLqFHHVWUHF\FOpHWILOWUp
/RUVTXHOHOHYLHUHVWjODSRVLWLRQ289(57(GHO·DLU
SURYHQDQWGHO·H[WpULHXUHVWDVSLUpGDQVODSLqFH
&HUpJODJHDWWpQXHO·HIILFDFLWpGXFKDXIIDJHRX
GHODFOLPDWLVDWLRQ
3RXUIHUPHUO·pYHQWSRXVVH]VXUODSRLJQpHGXOHYLHU
YHUVOHEDVWLUH]ODYHUVO·DYDQWSXLVUHOHYH]ODSRXU
ODEORTXHUHQSODFH
3RXURXYULUO·pYHQWSRXVVH]VXUODSRLJQpHGXOHYLHU
YHUVOHEDVSRXVVH]ODYHUVO·DUULqUHSXLVUHOHYH]OD
SRXUODEORTXHUHQSODFH
&RQVHLOSRXUpFRQRPLVHUO·pQHUJLH/DLVVH]
ODFRPPDQGHGHYHQWLODWLRQjODSRVLWLRQ)(50e(
/·DLUGHODSLqFHHVWDLQVLILOWUpHWUHF\FOp
6HUYLFHjODFOLHQWqOH 'pSDQQDJH (QWUHWLHQHWQHWWR\DJH )RQFWLRQQHPHQW &RQVLJQHVGHVpFXULWp
$XWUHVFDUDFWpULVWLTXHVGHYRWUHDSSDUHLO=RQHOLQH
SURSRVGHVWKHUPRSRPSHVVXUFHUWDLQVPRGqOHV
/DWKHUPRSRPSHSHXWDEDLVVHUOHVIUDLVGH
IRQFWLRQQHPHQWHQHIIHFWXDQWXQpFKDQJHGHFKDOHXU
HQWUHO·DLUH[WpULHXU³PrPHORUVTXHODWHPSpUDWXUHj
O·H[WpULHXUHVWLQIpULHXUHDXSRLQWGHFRQJpODWLRQ³SXLV
HQOLEpUDQWFHWWHFKDOHXUjO·LQWpULHXU
3RXUWLUHUOHPD[LPXPGHYRWUHWKHUPRSRPSHVXUOHSODQ
pFRQRPLTXHQHPRGLILH]SDVWUqVVRXYHQWOHUpJODJHGX
WKHUPRVWDWPXUDO/RUVTXHYRXVDXJPHQWH]OHUpJODJH
GHRXGHJUpVSRXUOHFKDXIIDJHO·DSSDUHLO=RQHOLQH
XWLOLVHVHVpOpPHQWVFKDXIIDQWVpOHFWULTXHVSRXUDWWHLQGUH
UDSLGHPHQWODQRXYHOOHWHPSpUDWXUHUpJOpH
3HXLPSRUWHOHUpJODJHHIIHFWXpOHFRPSUHVVHXU
IRQFWLRQQHSHQGDQWXQHSpULRGHPLQLPXPGHPLQXWHV
DILQG·pYLWHUOHVF\FOHVFRXUWV
/HPRWHXUGXYHQWLODWHXULQWpULHXUVHPHWHQPDUFKH
DYDQWOHFRPSUHVVHXUHWV·DUUrWHDSUqVOHIRQFWLRQQHPHQW
F\FOLTXHGXFRPSUHVVHXU
/HVpOpPHQWVFKDXIIDQWVpOHFWULTXHVFRQVRPPHQW
SOXVG·pOHFWULFLWpTXHODWKHUPRSRPSHHWOHXUFRWGH
IRQFWLRQQHPHQWHVWGRQFSOXVpOHYp
&RPPDQGHGHYHQWLODWLRQ
&RPPDQGH
GHYHQWLODWLRQ
SRXVVH]OH
OHYLHUYHUVOH
EDVHWWLUH]OH
YHUVO·DYDQWRX
O·DUULqUHSRXU
O·DFWLRQQHU
2XYULU
)HUPHU
,QWHUUXSWHXUGHPDUFKHDUUrW
/·LQWHUUXSWHXUGHPDUFKHDUUrWGHO·DSSDUHLOVHWURXYH
jO·DYDQWGHO·DSSDUHLO=RQHOLQH
3RXUPHWWUHO·DSSDUHLOHQPDUFKHDSSX\H]VXUODSDUWLH
VXSpULHXUHGHO·LQWHUUXSWHXU
3RXUDUUrWHUO·DSSDUHLODSSX\H]VXUODSDUWLHLQIpULHXUH
GHO·LQWHUUXSWHXU
,QWHUUXSWHXUGH
0$5&+($55Ç7
1HIDLWHVSDVIRQFWLRQQHUOHVPRGqOHVjFOLPDWLVDWLRQVHXOHPHQWORUVTXH
ODWHPSpUDWXUHjO·H[WpULHXUHVWVRXVOHSRLQWGHFRQJpODWLRQ
/HVDSSDUHLOVjFOLPDWLVDWLRQVHXOHPHQWQHVRQWSDV
FRQoXVSRXUIRQFWLRQQHUORUVTXHODWHPSpUDWXUH
jO·H[WpULHXUHVWVRXVOHSRLQWGHFRQJpODWLRQ,OV
QHGRLYHQWSDVrWUHXWLOLVpVGDQVGHWHOOHVFRQGLWLRQV
background
7KHUPRVWDWPXUDO
/·DSSDUHLOHVWFRPPDQGpSDUXQWKHUPRVWDWPXUDO
,03257$17
/·DSSDUHLO=RQHOLQHSHUPHWGHUDFFRUGHUXQLTXHPHQWXQ
WKHUPRVWDWDOLPHQWpSDUXQFRXUDQWDOWHUQDWLIGH9
VHXOHPHQW
6LYRXVXWLOLVH]XQWKHUPRVWDWPXUDOpOHFWURQLTXH
QXPpULTXHYRXVGHYH]OHUpJOHUHQYXHG·XQH
DOLPHQWDWLRQHQFDGH95HSRUWH]YRXVDX[
GLUHFWLYHVG·LQVWDOODWLRQGXWKHUPRVWDWPXUDO
$77(17,21
8QUDFFRUGHPHQWLQDGpTXDWSRXUUDLWHQGRPPDJHUOH
WKHUPRVWDWPXUDORXOHVFRPSRVDQWVpOHFWURQLTXHVGH
O·DSSDUHLO)DLWHVVXUWRXWDWWHQWLRQORUVTXHYRXVEUDQFKH]
OHVILOVEOHXHWQRLU,OQHIDXWEUDQFKHUDXFXQILOGHWHQVLRQ
GHVHFWHXUjXQFLUFXLWTXHOFRQTXHGXWKHUPRVWDW,VROH]
WRXVOHVILOVGHO·LPPHXEOHGHODWHQVLRQGHVHFWHXU
&RQVLJQHVGHVpFXULWp )RQFWLRQQHPHQW (QWUHWLHQHWQHWWR\DJH 'pSDQQDJH 6HUYLFHjODFOLHQWqOH
'pWHFWHXUG·RXYHUWXUHGHSRUWHDFKHWpORFDOHPHQW
3RXUSRXYRLUXWLOLVHUFHWWHIRQFWLRQOHFRPPXWDWHXU',3
GXGpWHFWHXUG·RFFXSDWLRQGRLWrWUHDXQLYHDXKDXW83
/RUVTX·LOHVWUDFFRUGpOHGpWHFWHXUG·RXYHUWXUHGHSRUWH
GpWHFWHO·RXYHUWXUHRXODIHUPHWXUHGHODSRUWHGHOD
SLqFH&HWWHIRQFWLRQH[LJHO·XWLOLVDWLRQGXGpWHFWHXU
GHPRXYHPHQW
/HGpWHFWHXUGHPRXYHPHQWHWOHGpWHFWHXUG·RXYHUWXUH
GHSRUWHWUDYDLOOHQWHQVHPEOHSRXUIDLUHIRQFWLRQQHU
DXWRPDWLTXHPHQWGHIDoRQF\FOLTXHO·DSSDUHLOHQWUH
OHPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWQRUPDOHWOHPRGH
GHJHVWLRQGHO·pQHUJLH
3RVWHGHFRPPDQGHFHQWUDO
/RUVTXHFHWWHIRQFWLRQHVWUDFFRUGpHO·DSSDUHLOHVW
GpYHUURXLOOpHWSHXWrWUH0,6(10$5&+(RX$55Ç7e
DXPR\HQG·XQLQWHUUXSWHXUGXSRVWHGHFRPPDQGH
FHQWUDO,OIDXWDFKHPLQHUGHX[ILOVGLVWLQFWVjSDUWLU
GHFKDTXHLQWHUUXSWHXUGHFRPPDQGHYHUVFKDFXQ
GHVDSSDUHLOV=RQHOLQH
'pWHFWHXUGHPRXYHPHQWDFKHWpORFDOHPHQW
3RXUSRXYRLUXWLOLVHUFHWWHIRQFWLRQOHFRPPXWDWHXU',3
GXGpWHFWHXUG·RFFXSDWLRQGRLWrWUHDXQLYHDXKDXW83
/RUVTX·LOHVWUDFFRUGpOHGpWHFWHXUGHPRXYHPHQW
PXUDOGpWHFWHWRXWPRXYHPHQWGDQVODSLqFHHWIDLW
DXWRPDWLTXHPHQWIRQFWLRQQHUO·DSSDUHLOG·XQHPDQLqUH
F\FOLTXHHQWUHOHPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWQRUPDO
HWOHPRGHGHJHVWLRQGHO·pQHUJLH
/HGpWHFWHXUGHPRXYHPHQWHWOHGpWHFWHXUG·RXYHUWXUH
GHSRUWHWUDYDLOOHQWHQVHPEOHSRXUIDLUHIRQFWLRQQHU
DXWRPDWLTXHPHQWGHIDoRQF\FOLTXHO·DSSDUHLOHQWUH
OHPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWQRUPDOHWOHPRGH
GHJHVWLRQGHO·pQHUJLH
'pWHFWHXUGH
PRXYHPHQW
'pWHFWHXUG·RXYHUWXUHGH
SRUWH
3RVWHGHFRPPDQGH
FHQWUDO
5RXJH²&DGH9VHXOHPHQW
9HUW²%DVVHYLWHVVHGXYHQWLODWHXU
9HUW²9LWHVVHpOHYpHGXYHQWLODWHXU
1RLU²5RELQHWLQYHUVHXU
-DXQH²&RPSUHVVHXU
%ODQF²eOpPHQWFKDXIIDQW
&RPPXQH²0LVHjODWHUUH
24VAC
FA
N LO
FAN HI
REV
VA L
COMP
AUX HEAT
COMMON
24VAC
FAN LO
FAN HI
REV VAL
COMP
A
UX HEAT
COMMON
24VAC
FA
N LO
FAN HI
REV
VA L
COMP
AUX HEAT
COMMON
24VAC
FAN LO
FAN HI
REV VAL
COMP
A
UX HEAT
COMMON
background
6HUYLFHjODFOLHQWqOH 'pSDQQDJH (QWUHWLHQHWQHWWR\DJH )RQFWLRQQHPHQW &RQVLJQHVGHVpFXULWp
&RPPDQGHV²%RUQHVGHUDFFRUGHPHQW
&RPPDQGHV²%RUQHVGHUDFFRUGHPHQW
/HVERUQHVGHUDFFRUGHPHQWVHWURXYHQWGHUULqUH
OHSDQQHDXDYDQWHWVRQWDFFHVVLEOHVSRXU
XQHRXYHUWXUHjO·DYDQWGHO·DSSDUHLO
3RXU\DFFpGHUHQOHYH]OHSDQQHDXDYDQWHQ
UHWLUDQWOHILOWUHHQHQOHYDQWOHVTXDWUHYLVjO·DYDQW
OHVGHX[YLVVXUOHGHVVXVGXSDQQHDXHWOHVYLV
G·H[SpGLWLRQGHFKDTXHF{WpV·LO\DOLHX
6LO·DSSDUHLOHVWSRXUYXGHGHX[YLVG·H[SpGLWLRQ
VXUOHF{WpYRXVSRXYH]OHVMHWHU
$FKHPLQH]OHVILOVGHUDFFRUGHPHQWGH
O·LPPHXEOHjODSDUWLHLQIpULHXUHGHVERUQHV
HWVHUUH]IHUPHPHQWOHVYLVSRXUHIIHFWXHUOHV
UDFFRUGHPHQWVGpVLUpV
)DLWHVSDVVHUOHVILOVGHVERUQHVGHUDFFRUGHPHQW
GDQVOHVJXLGHILOVGHO·DSSDUHLOSXLVGDQV
OHJXLGHILOVGXERvWLHU
5(0$548(/HSURSULpWDLUHDODUHVSRQVDELOLWp
GHUpJOHUOHVFRPPXWDWHXUV',3HWGHUDFFRUGHU
OHVERUQHVGHODIDoRQDSSURSULpH
$77(17,21
8QUDFFRUGHPHQWLQFRUUHFWGHVILOVDX[ERUQHV
&'&SRVWHGHFRPPDQGHFHQWUDOSRXUUDLW
HQGRPPDJHUOHVFRPSRVDQWVpOHFWURQLTXHV
GHO·DSSDUHLORXSURYRTXHUXQPDXYDLV
IRQFWLRQQHPHQWGHFHGHUQLHU,OHVWLQWHUGLW
G·XWLOLVHUXQHEDUUHRPQLEXV,OIDXWDFKHPLQHUGHX[
ILOVGLVWLQFWVjSDUWLUGHFKDTXHLQWHUUXSWHXUGH
FRPPDQGHYHUVFKDFXQGHVDSSDUHLOV=RQHOLQH
&DSWHXUG·DLUDPELDQWH[LJHO·HQVHPEOHGHFDSWHXU5$9506
/RUVTX·LOHVWUDFFRUGpOHFDSWHXUG·DLUDPELDQW
SHUPHWO·XWLOLVDWLRQGHVIRQFWLRQVGHOLPLWDWLRQ
GHODWHPSpUDWXUHHWGHSURWHFWLRQDQWLJHO6HQWLQHO
5(0$548(6LOHWKHUPRVWDW*(5$.'
5$.3RX5$.'5$.3HVWLQVWDOOp
VXUO·DSSDUHLOLOQ·HVWSDVQpFHVVDLUHG·XWLOLVHU
O·HQVHPEOHGHFDSWHXUG·DLUDPELDQWSRXU
OHIRQFWLRQGHOLPLWDWLRQGHODWHPSpUDWXUH
SXLVTXHFHIRQFWLRQHVWLQWpJUpjFHWKHUPRVWDW
)DLWHVSDVVHU
OHVILOVGDQV
OHVJXLGHILOV
&DSWHXUG·DLUDPELDQW
'pWHFWHXUGHPRXYHPHQW
'pWHFWHXUG·RXYHUWXUHGHSRUWH
3RVWHGHFRPPDQGHFHQWUDO
%RUQHFRPPXQH²0LVHjODWHUUH
%ODQF²eOpPHQWFKDXIIDQW
-DXQH²&RPSUHVVHXU
1RLU²5RELQHWLQYHUVHXU
9HUW²9LWHVVHpOHYpHGXYHQWLODWHXU
9HUW²%DVVHYLWHVVHGXYHQWLODWHXU
5RXJH²&DGH9VHXOHPHQW
&DSWHXUG·DLUDPELDQW
%RUQHVGH
UDFFRUGHPHQW
&KDXIIDJHK\GURQLTXHH[LJHO·HQVHPEOHGHFKDXIIDJHK\GURQLTXH²5$9+:5$9+:RX5$9+:
5DFFRUGHPHQWVSRXUO·HQVHPEOHGHFKDXIIDJH
K\GURQLTXH
5(0$548(/HVERUQHV5:HW&GRLYHQW
pJDOHPHQWrWUHUDFFRUGpHVDXWKHUPRVWDW
V·LO\DOLHX
&KDXIIDJHK\GURQLTXH
24V
AC
FAN LO
FAN HI
REV VAL
COMP
A
UX HEA
T
COMMON
24VAC
FA
N LO
FA
N HI
REV VAL
COMP
AUX HEAT
COMMON
24VAC
FAN LO
FAN HI
REV VAL
COMP
AUX HEAT
COMMON
background
&RQVLJQHVGHVpFXULWp )RQFWLRQQHPHQW (QWUHWLHQHWQHWWR\DJH 'pSDQQDJH 6HUYLFHjODFOLHQWqOH
/LPLWDWLRQGHODWHPSpUDWXUH([LJHO·HQVHPEOHGHFDSWHXU5$9506
/DOLPLWDWLRQGHODWHPSpUDWXUHSHXWUpGXLUH
OHVFRWVGHO·pQHUJLHHQOLPLWDQWODWHPSpUDWXUH
PLQLPXPTXHYRXVSRXYH]UpJOHUSRXU
ODFOLPDWLVDWLRQDLQVLTXHODWHPSpUDWXUHPD[LPXP
TXHYRXVSRXYH]UpJOHUSRXUOHFKDXIIDJH
/DOLPLWDWLRQGHODWHPSpUDWXUHHVWUpJOpH
SDUOHVFRPPXWDWHXUVjGXEORFVXSpULHXU
GHFRPPDQGHVDX[LOLDLUHV/HVWURLVSUHPLHUV
FRPPXWDWHXUVSHUPHWWHQWGHVpOHFWLRQQHU
OHVOLPLWHVGHFOLPDWLVDWLRQWDQGLVTXHOHVWURLV
VXLYDQWVVRQWXWLOLVpVSRXUUpJOHUOHVOLPLWHV
GHFKDXIIDJH
/LPLWDWLRQGHODWHPSpUDWXUHDXPRGH
&/,0$7,6$7,21WHPSpUDWXUHVHQ&)
+$8783%$6'2:1 0LQLPXP 0D[LPXP
$8&81   
   
   
   
   
 $8&81  
   
   
/LPLWDWLRQGHODWHPSpUDWXUHDXPRGH&+$8))$*(
WHPSpUDWXUHVHQ&)
+$8783%$6'2:1 0LQLPXP 0D[LPXP
$8&81   
   
   
   
   
 $8&81  
   
   
7/&/LPLWHGHWHPS²&OLPDWLVDWLRQ
7/&/LPLWHGHWHPS²&OLPDWLVDWLRQ
7/&/LPLWHGHWHPS²&OLPDWLVDWLRQ
7/+/LPLWHGHWHPS²&KDXIIDJH
7/+/LPLWHGHWHPS²&KDXIIDJH
7/+/LPLWHGHWHPS²&KDXIIDJH
1HV·DSSOLTXHSDVDX[PRGqOHVjFOLPDWLVDWLRQVHXOHPHQW
background
6HUYLFHjODFOLHQWqOH 'pSDQQDJH (QWUHWLHQHWQHWWR\DJH )RQFWLRQQHPHQW &RQVLJQHVGHVpFXULWp
&RPPDQGHV²&RPPXWDWHXUV',3
3URWHFWLRQDQWLJHO6HQWLQHOH[LJHO·HQVHPEOHGHFDSWHXU5$9506
/RUVTXHFHFRPPXWDWHXUHVWUpJOpDXQLYHDXKDXW
83ODSURWHFWLRQDQWLJHOHVW'e6$&7,9e(/RUVTXH
FHFRPPXWDWHXUHVWDXQLYHDXEDV'2:1
ODIRQFWLRQDQWLJHOHVWDFWLYpHGHVRUWHTXH
O·DSSDUHLOGLIIXVHDXWRPDWLTXHPHQWGHODFKDOHXU
VDQVDXFXQHLQWHUYHQWLRQGHO·XWLOLVDWHXU&HWWH
IRQFWLRQHPSrFKHWRXWGRPPDJHjODSORPEHULH
HQPHWWDQWHQPDUFKHO·pOpPHQWFKDXIIDQWHW
OHVYHQWLODWHXUVj&)HWHQOHVpWHLJQDQW
j&)
)RQFWLRQQHPHQWFRQWLQXGHVYHQWLODWHXUV
/RUVTXHFHFRPPXWDWHXUHVWDXQLYHDXKDXW83
OHYHQWLODWHXUIRQFWLRQFRQWLQXHOOHPHQW
'pWHFWHXUG·RFFXSDWLRQ
/RUVTXHFHFRPPXWDWHXUHVWDXQLYHDXKDXW83
LOSHUPHWjO·DSSDUHLOG·XWLOLVHUXQGpWHFWHXU
GHPRXYHPHQWjLQIUDURXJHHWXQGpWHFWHXU
G·RXYHUWXUHGHSRUWHSRXUGpWHFWHUODSUpVHQFH
G·RFFXSDQWV&HWWHIRQFWLRQSHUPHWG·LQVWDOOHU
HWGHIDLUHIRQFWLRQQHUXQV\VWqPHGHJHVWLRQ
GHO·pQHUJLHFRQMRLQWHPHQWDYHFO·DSSDUHLO
)5((=(63URWHFWLRQ
DQWLJHO6HQWLQHO
&2167)$1)RQFWLRQQHPHQW
FRQWLQXGHVYHQWLODWHXUV
2&&83,('
'pWHFWHXUG·RFFXSDWLRQ
&RQGXLW
&HWWHIRQFWLRQSHUPHWDXYHQWLODWHXULQWpULHXU
GHIRQFWLRQQHUjGHX[YLWHVVHVYDULDEOHV
/RUVTXHFHFRPPXWDWHXUHVWDXQLYHDXKDXW
83O·DSSDUHLOUqJOHDXWRPDWLTXHPHQWODYLWHVVH
PR\HQQHRXpOHYpHGXYHQWLODWHXUGDQVOHFDVGHV
DSSOLFDWLRQVROHFRQGXLWHVWSOXVORQJ/RUVTXH
OHFRPPXWDWHXUHVWDXQLYHDXEDVO·DSSDUHLO
IRQFWLRQQHDXWRPDWLTXHPHQWjYLWHVVHPR\HQQH
RXIDLEOHSRXUOHVDSSOLFDWLRQVROHFRQGXLWHVW
SOXVFRXUW
'8&7
9HQWLODWHXU
background
&RQVLJQHVGHVpFXULWp )RQFWLRQQHPHQW (QWUHWLHQHWQHWWR\DJH 'pSDQQDJH 6HUYLFHjODFOLHQWqOH
&RPPDQGHV²&RPPXWDWHXUV',3
/HVFRPPXWDWHXUV',3VHWURXYHQWGHUULqUH
OHSDQQHDXDYDQWHWVRQWDFFHVVLEOHVSRXU
XQHRXYHUWXUHjO·DYDQWGHO·DSSDUHLO
3RXU\DFFpGHUHQOHYH]OHSDQQHDXDYDQWHQ
UHWLUDQWOHILOWUHHQHQOHYDQWOHVTXDWUHYLVjO·DYDQW
OHVGHX[YLVVXUOHGHVVXVGXSDQQHDXHWOHVYLV
G·H[SpGLWLRQGHFKDTXHF{WpV·LO\DOLHX
6LO·DSSDUHLOHVWSRXUYXGHGHX[YLVG·H[SpGLWLRQ
VXUOHF{WpYRXVSRXYH]OHVMHWHU
5(0$548(/HSURSULpWDLUHDODUHVSRQVDELOLWp
GHUpJOHUOHVFRPPXWDWHXUV',3HWGHUDFFRUGHU
OHVERUQHVGHODIDoRQDSSURSULpH
&RPPDQGHV²&RPPXWDWHXUV',3
&RPPXWDWHXUV
',3
&KDXIIDJHpOHFWULTXHWKHUPRSRPSHVHXOHPHQW
/RUVTXHFHFRPPXWDWHXUHVWUpJOpDXQLYHDXKDXW
83OHIRQFWLRQQHPHQWGHODWKHUPRSRPSHHVW
EORTXpOHFKDXIIDJHpWDQWDVVXUpXQLTXHPHQWSDU
O·pOpPHQWFKDXIIDQW
$//,
5&KDXIIDJHpOHFWULTXH
$OO,
5&KDXIIDJHpOHFWULTXH7KHUPRSRPSHVHXOHPHQW
)5((=63URWHFWLRQDQWLJHO6HQWLQHO
&2167)$1)RQFWLRQQHPHQWFRQWLQXGHVYHQWLODWHXUV
7/+/LPLWHGHWHPS²&KDXIIDJH
7/+/LPLWHGHWHPS²&KDXIIDJH
7/+/LPLWHGHWHPS²&KDXIIDJH
7/&/LPLWHGHWHPS²&OLPDWLVDWLRQ
7/&/LPLWHGHWHPS²&OLPDWLVDWLRQ
7/&/LPLWHGHWHPS²&OLPDWLVDWLRQ
1RQXWLOLVpUpVHUYpjXQHXWLOLVDWLRQIXWXUH
'8&79HQWLODWHXU
2&&83,(''pWHFWHXUG·RFFXSDWLRQ
9LVG·H[SpGLWLRQ
ODWpUDOH
9LVG·H[SpGLWLRQ
ODWpUDOH
background
&216,*1(6'(6e&85,7e,03257$17(6
9(8,//(=/,5(7287(6/(6&216,*1(6$9$17'·87,/,6(5/·$33$5(,/
$9(57,66(0(17
5LVTXHG·pOHFWURFXWLRQ3HXWFDXVHUGHVEOHVVXUHVYRLUHOHGpFqV3RXUYRWUHVpFXULWpYRXVGHYH]
VXLYUHOHVLQVWUXFWLRQVGHFHPDQXHOSRXUUpGXLUHOHVULVTXHVG·LQFHQGLHGHVHFRXVVHpOHFWULTXHHWGH
EOHVVXUH
$YDQWG·rWUHXWLOLVpFHWDSSDUHLO
=RQHOLQHGRLWrWUHFRUUHFWHPHQWLQVWDOOp
HQFRQIRUPLWpDYHFOHV'LUHFWLYHV
G·LQVWDOODWLRQ5HSRUWH]YRXVDX[
'LUHFWLYHVG·LQVWDOODWLRQjODILQGXSUpVHQW
PDQXHO
5HPSODFH]LPPpGLDWHPHQWWRXW
FRUGRQG·DOLPHQWDWLRQHIILORFKpRX
HQGRPPDJp6LOHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQ
HVWHQGRPPDJpLOQHIDXWSDVOHUpSDUHU
PDLVSOXW{WOHUHPSODFHUSDUXQQHXI
DFKHWpDXSUqVGXIDEULFDQW1·XWLOLVH]SDV
XQFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQSUpVHQWDQW
GHVILVVXUHVRXGHVPDUTXHVG·DEUDVLRQ
RXGRQWO·XQHGHVHVH[WUpPLWpVHVW
HQGRPPDJpH
/HSURGXLWGRLWrWUHXWLOLVpDYHFODILFKH
pOHFWULTXHIRXUQLHDYHFO·DSSDUHLO1H
UHPSODFH]SDVODILFKHpOHFWULTXHIRXUQLH
DYHFOHSURGXLW
6LODSULVHGHFRXUDQWQHFRQYLHQWSDVj
ODILFKHpOHFWULTXHLOIDXWIDLUHUHPSODFHU
FHWWHSULVHSDUXQpOHFWULFLHQTXDOLILp
$YDQWG·HIIHFWXHUXQHUpSDUDWLRQ
GpEUDQFKH]O·DSSDUHLORXFRXSH]
O·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHHQHQOHYDQWOH
IXVLEOHRXHQGpFOHQFKDQWOHGLVMRQFWHXU
5(0$548(1RXVUHFRPPDQGRQV
IRUWHPHQWGHFRQILHUWRXWHUpSDUDWLRQ
jXQWHFKQLFLHQTXDOLILp
7RXVOHVFOLPDWLVHXUVFRQWLHQQHQW
GHVIULJRULJqQHVTXLHQYHUWXGHOD
ORLIpGpUDOHGRLYHQWrWUHUHWLUpVDYDQW
GHMHWHUOHVDSSDUHLOV6LYRXVYRXV
GpEDUUDVVH]G·XQDQFLHQSURGXLWTXL
FRQWLHQWGHVIULJRULJqQHVLQIRUPH]YRXV
DXSUqVG·XQHHQWUHSULVHVSpFLDOLVpHGDQV
O·pOLPLQDWLRQGHVIULJRULJqQHVSRXUVDYRLU
TXRLIDLUH

/HVV\VWqPHVGHFOLPDWLVDWLRQ5$
H[LJHQWTXHOHVHQWUHSUHQHXUVHWOHV
WHFKQLFLHQVXWLOLVHQWGHVRXWLOVXQ
pTXLSHPHQWHWGHVQRUPHVGHVpFXULWp
KRPRORJXpVSRXUXWLOLVDWLRQDYHFFH
IULJRULJqQH1·XWLOLVH]SDVXQpTXLSHPHQW
KRPRORJXpSRXUOHIULJRULJqQH5
VHXOHPHQW
&216,*1(6'(6e&85,7e
9(8,//(=/,5((768,95(/$/(775(&(6&216,*1(6'(6e&85,7e
&216(59(=&(6',5(&7,9(6
6HUYLFHjODFOLHQWqOH 'pSDQQDJH (QWUHWLHQHWQHWWR\DJH )RQFWLRQQHPHQW &RQVLJQHVGHVpFXULWp
background
7,16($-%5=  *(
&OLPDWLVHXUV
&RQVLJQHVGHVpFXULWp
'LUHFWLYHVGHIRQFWLRQQHPHQW
&RPPDQGHV²%RUQHVGHUDFFRUGHPHQW 
&RPPDQGHV²&RPPXWDWHXUV',3 ²
&RPPDQGHGHYHQWLODWLRQ 
,QWHUUXSWHXUGHPDUFKHDUUrW
(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH
)LOWUHVjDLU
3ODWHDX
6HUSHQWLQVH[WpULHXUV
'LUHFWLYHVG·LQVWDOODWLRQ
$OLPHQWDWLRQpOHFWULTXH²
,QVWDOODWLRQGXFOLPDWLVHXU=RQHOLQH²
3UpSDUDWLRQ
5pSDUDWLRQ
'pSDQQDJH
%UXLWVQRUPDX[GHIRQFWLRQQHPHQW
6HUYLFHjODFOLHQWqOH
*DUDQWLH
6HUYLFHjODFOLHQWqOH'HUQLqUHSDJH
0RGqOHVjFOLPDWLVDWLRQ
VHXOHPHQW
jFKDXIIDJHFOLPDWLVDWLRQ
HWWKHUPRSRPSH
6pULH
0DQXHOG·XWLOLVDWLRQHW
GLUHFWLYHVG·LQVWDOODWLRQ
,QVFULYH]FLGHVVRXVOHVQXPpURV
GHPRGqOHHWGHVpULH
1GHPRGqOHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1GHVpULHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,OVVHWURXYHQWVXUXQHpWLTXHWWHVXUOHSDQQHDX
DYDQWGHO·DSSDUHLO
YHUWLFDX[=RQHOLQH
0'
,PSULPpjOD&KLQH

Specifications

Indexed Terms: GE Zoneline Series, Single Package

GE - General Electric AZ85W12DAC Questions and Answers

Find answers or ask new question.
Questions and Answers

Related Products

Product GE General Electric AZ85W18DAC image
GE - General Electric AZ85W18DAC GE Zoneline Single Package Vertical Air Conditioner
2021-09-11 5 docs
Product GE General Electric AZ85W09DAC image
GE - General Electric AZ85W09DAC GE Zoneline Single Package Vertical Air Conditioner
2021-09-11 5 docs
Product GE General Electric AZ85H18EAC image
GE - General Electric AZ85H18EAC GE Zoneline Single Package Vertical Air Conditioner
2021-09-11 5 docs
Product GE General Electric AZ85H12EAC image
GE - General Electric AZ85H12EAC GE Zoneline Single Package Vertical Air Conditioner
2021-09-11 5 docs
Product GE General Electric AZ85H12DAC image
GE - General Electric AZ85H12DAC GE Zoneline Single Package Vertical Air Conditioner
2021-09-11 5 docs
Product GE General Electric AZ85H09EAC image
GE - General Electric AZ85H09EAC GE Zoneline Single Package Vertical Air Conditioner
2021-09-11 5 docs