Home
Bookmarks
Home
Bosch
Bosch BEL634GS1 User Manual
Page 96
User Manual - Page 96
For BEL634GS1.
Page 96/96
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Bookmarks
Loading ...
Loading ...
Loading ...
961104
*9000967406*
9000967406
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
Germany
www.bosch-home.com
<
93
94
95
96
File type: PDF
File name: 21852458_ber634gs1.pdf
File size: 4.17 MB
File Language: English
Pages: 96
Author: Bosch
File created: 2016-11-04
Published: 2021-04-19
Updated: 2023-05-22
Download File
Table of Contents
×
[de] Gebrauchsanleitung 3
1
Mikrowelle
1
Magnetron
1
Micro-ondes
1
Forno a microonde
1
BEL634GS1, BER634GS1
1
Inhaltsverzeichnis
3
[de] Gebrauchsanleitung
3
( Wichtige Sicherheitshinweise 4
3
] Ursachen für Schäden 6
3
7 Umweltschutz 7
3
* Gerät kennen lernen 7
3
_ Zubehör 9
3
K Vor dem ersten Gebrauch 9
3
1 Gerät bedienen 10
3
^ Mikrowelle 11
3
d Grillen 12
3
O Wecker 14
3
P Programme 14
3
Q Grundeinstellungen 16
3
D Reinigen 17
3
3 Störungen, was tun? 18
3
4 Kundendienst 19
3
J Für Sie in unserem Kochstudio getestet 20
3
E Prüfgerichte 24
3
8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
4
( Wichtige Sicherheitshinweise
4
Wichtige Sicherheitshinweise
4
Generell
4
: Warnung
4
Brandgefahr!
4
: Warnung
4
Verbrennungsgefahr!
4
: Warnung
4
Verbrühungsgefahr!
4
: Warnung
4
Verletzungsgefahr!
4
: Warnung
5
Stromschlaggefahr!
5
: Warnung
5
Gefahr durch Magnetismus!
5
Mikrowelle
5
: Warnung
5
Brandgefahr!
5
: Warnung
5
Explosionsgefahr!
5
: Warnung
5
Verbrennungsgefahr!
5
: Warnung
6
Verbrühungsgefahr!
6
: Warnung
6
Verletzungsgefahr!
6
: Warnung
6
Stromschlaggefahr!
6
: Warnung
6
Gefahr schwerer Gesundheitsschäden!
6
] Ursachen für Schäden
6
Ursachen für Schäden
6
Achtung!
6
7 Umweltschutz
7
Umweltschutz
7
Umweltgerecht entsorgen
7
* Gerät kennen lernen
7
Gerät kennen lernen
7
Hinweis:
7
Bedienfeld
7
Bedienelemente
7
Tasten und Touch-Felder
7
Symbol
7
Bedeutung
7
Bedienring
8
Display
8
Ringlinie
8
Weitere Informationen
8
Garraumfunktionen
8
Automatische Türöffnung
8
Hinweise
8
Garraumbeleuchtung
8
Kühlgebläse
8
Achtung!
8
Hinweise
8
_ Zubehör
9
Zubehör
9
Mitgeliefertes Zubehör
9
K Vor dem ersten Gebrauch
9
Vor dem ersten Gebrauch
9
Erste Inbetriebnahme
9
Hinweis:
9
Sprache einstellen
9
1. Mit dem Bedienring die gewünschte Sprache einstellen.
9
2. Zum Bestätigen auf Feld s tippen.
9
Uhrzeit einstellen
9
1. Mit dem Bedienring die Uhrzeit einstellen.
9
2. Zum Bestätigen auf Feld s tippen.
9
Garraum und Zubehör reinigen
9
Garraum reinigen
9
Einstellungen
9
Zubehör reinigen
9
1 Gerät bedienen
10
Gerät bedienen
10
Gerät ein- und ausschalten
10
Hinweis:
10
Gerät einschalten
10
Gerät ausschalten
10
Hinweis:
10
Betrieb
10
Betrieb starten
10
Hinweis:
10
Betrieb anhalten
10
Hinweise
10
Betriebsart einstellen
10
1. Auf das entsprechende Feld tippen.
10
2. Mit dem Bedienring die Auswahl im Fokus ändern.
10
3. Wenn nötig, weitere Einstellungen vornehmen.
10
4. Mit Taste start/stop l starten.
10
^ Mikrowelle
11
Mikrowelle
11
Geschirr
11
Geeignetes Geschirr
11
Ungeeignetes Geschirr
11
Achtung!
11
Geschirrtest
11
1. Leeres Geschirr für ½ - 1 Minute bei maximaler Leistung in den Garraum stellen.
11
2. Zwischendurch die Temperatur des Geschirrs prüfen.
11
: Warnung
11
Verbrennungsgefahr!
11
Mikrowellen-Stufen
11
Stufen
11
Speisen
11
maximale Dauer
11
Mikrowelle einstellen
11
1. Mit Taste on/off ÿ Gerät einschalten.
11
2. Auf das Feld der gewünschten Mikrowellen-Leistung tippen.
11
3. Mit dem Bedienring die gewünschte Dauer einstellen.
11
4. Mit Taste start/stop l starten.
12
Hinweise
12
Dauer abgelaufen
12
Hinweis:
12
Dauer ändern
12
Mikrowellen-Leistung ändern
12
Hinweis:
12
d Grillen
12
Grillen
12
Leistung
12
Speisen
12
Grill einstellen
12
1. Mit Taste on/off ÿ Gerät einschalten.
12
2. Auf Feld ( tippen.
12
3. Den Bedienring nach links drehen und die gewünschte Stufe einstellen.
12
4. Auf Feld s tippen.
12
5. Mit dem Bedienring die gewünscht Dauer einstellen.
12
6. Mit Taste start/stop l starten.
12
Hinweise
12
Dauer abgelaufen
13
Hinweis:
13
Dauer ändern
13
Grillstufe ändern
13
Hinweise
13
Mikrowellen-Kombibetrieb einstellen
13
Mikrowellen-Kombibetrieb einstellen
13
1. Mit Taste on/off ÿ Gerät einschalten.
13
2. Auf Feld ( tippen.
13
3. Den Bedienring nach rechts drehen und den gewünschten Kombibetrieb einstellen.
13
4. Auf Feld s tippen.
13
5. Mit dem Bedienring die gewünscht Dauer einstellen.
13
6. Mit Taste start/stop l starten.
13
Hinweise
13
Dauer abgelaufen
13
Hinweis:
13
Dauer ändern
13
Kombibetrieb ändern
13
Hinweise
13
O Wecker
14
Wecker
14
Wecker einstellen
14
1. Auf Feld s tippen.
14
2. Mit dem Bedienring die Weckerzeit einstellen.
14
3. Mit Feld s starten.
14
Hinweis:
14
Hinweise
14
Wecker ändern
14
Wecker abbrechen
14
P Programme
14
Programme
14
Programm einstellen
14
1. Mit Taste on/off ÿ Gerät einschalten.
14
2. Auf Feld % tippen.
14
3. Mit dem Bedienring das gewünschte Programm einstellen.
14
4. Auf Feld a tippen.
14
5. Mit dem Bedienring das gewünschte Gewicht einstellen.
14
6. Mit Taste start/stop l starten.
14
Hinweise
14
Hinweise zur den Programmen
15
Auftauen:
15
Gemüse:
15
Kartoffeln:
15
Reis:
15
Geflügel:
15
Ruhezeit
15
Gericht
15
Ruhezeit
15
Programmtabelle
15
Programm
15
Geeignete Lebensmittel
15
Gewichtsbereich in kg
15
Geschirr / Zubehör, Einschubhöhe
15
Q Grundeinstellungen
16
Grundeinstellungen
16
Grundeinstellungen ändern
16
1. Feld ° ca. 3 Sekunden lang drücken.
16
2. Die Hinweise mit Feld s bestätigen.
16
3. Bei Bedarf die Einstellung mit dem Bedienring ändern.
16
4. Auf Feld s tippen.
16
5. Mit Feld s alle Einstellungen durchgehen und bei Bedarf mit dem Bedienring ändern.
16
6. Zum Schluss zur Bestätigung Feld ° ca. 3 Sekunden lang drücken.
16
Abbrechen
16
Liste der Grundeinstellungen
16
Einstellung
16
Auswahl
16
Hinweis:
16
Stromausfall
16
Uhrzeit ändern
17
1. Feld ° ca. 3 Sekunden lang drücken.
17
2. Die Hinweise mit Feld s bestätigen.
17
3. Auf Feld s tippen.
17
4. Mit dem Bedienring die Uhrzeit ändern.
17
5. Zur Bestätigung Feld ° ca. 3 Sekunden lang drücken.
17
D Reinigen
17
Reinigen
17
: Warnung
17
Verbrennungsgefahr!
17
: Warnung
17
Stromschlaggefahr!
17
: Warnung
17
Verletzungsgefahr!
17
Hinweis:
17
Reinigungsmittel
17
Bereich
17
Reinigungsmittel
17
3 Störungen, was tun?
18
Störungen, was tun?
18
Tipp:
18
: Warnung
18
Stromschlaggefahr!
18
Störungstabelle
18
Störung
18
Mögliche Ursache
18
Abhilfe / Hinweise
18
4 Kundendienst
19
Kundendienst
19
E-Nummer und FD-Nummer
19
Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen
19
Technische Daten
19
J Für Sie in unserem Kochstudio getestet
20
Für Sie in unserem Kochstudio getestet
20
Hinweise
20
: Warnung
20
Verbrühungsgefahr!
20
Auftauen
20
Hinweis:
20
Gericht
20
Gewicht
20
Mikrowellen-Leistung in Watt, Dauer in Minuten
20
Hinweis
20
Auftauen und Erhitzen oder Garen tiefgefrorener Speisen
21
Hinweis:
21
Gericht
21
Gewicht
21
Mikrowellen-Leistung in Watt, Dauer in Minuten
21
Hinweis
21
Erhitzen
21
: Warnung
21
Verbrühungsgefahr!
21
Achtung!
21
Hinweise
22
Hinweis:
22
Gericht
22
Menge
22
Mikrowellen-Leistung in Watt, Dauer in Minuten
22
Hinweis
22
Garen
22
Hinweise
22
Hinweis:
22
Gericht
22
Menge
22
Mikrowellen-Leistung in Watt, Dauer in Minuten
22
Hinweis
22
Tipps zur Mikrowelle
23
Grillen
23
Hinweise
23
Gericht
23
Menge
23
Gewicht
23
Grillstufe
23
Dauer in Minuten
23
Grill mit Mikrowelle kombiniert
23
Hinweise
23
Gericht
24
Gewicht
24
Grillstufe
24
Mikrowellen-Leistung in Watt, Dauer in Minuten
24
Hinweis
24
E Prüfgerichte
24
Prüfgerichte
24
Garen mit Mikrowelle Solo
24
Gericht
24
Mikrowellen-Leistung in Watt, Dauer in Minuten
24
Hinweis
24
Auftauen mit Mikrowelle Solo
24
Gericht
24
Mikrowellen-Leistung in Watt, Dauer in Minuten
24
Hinweis
24
Garen mit Mikrowelle und Grill
24
Gericht
24
Grillstufe, Mikrowellen-Leistung in Watt, Dauer in Minuten
24
Hinweis
24
Inhoudsopgave
25
[nl] Gebruiksaanwijzing
25
( Belangrijke veiligheidsvoorschriften 26
25
] Oorzaken van schade 29
25
7 Milieubescherming 29
25
* Het apparaat leren kennen 30
25
_ Toebehoren 32
25
K Voor het eerste gebruik 32
25
1 Apparaat bedienen 33
25
^ De magnetron 34
25
d Grillen 35
25
O Kookwekker 37
25
P Programma’s 37
25
Q Basisinstellingen 39
25
D Reinigen 40
25
3 Wat te doen bij storingen? 41
25
4 Servicedienst 42
25
J Voor u in onze kookstudio uitgetest. 43
25
E Testgerechten 47
25
8 Gebruik volgens de voorschriften
26
Gebruik volgens de voorschriften
26
( Belangrijke veiligheidsvoorschriften
26
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
26
Algemeen
26
: Waarschuwing
26
Risico van brand!
26
: Waarschuwing
26
Risico van verbranding!
26
: Waarschuwing
26
Kans op verbranding!
26
: Waarschuwing
26
Risico van letsel!
26
: Waarschuwing
27
Kans op een elektrische schok!
27
: Waarschuwing
27
Gevaar door magnetisme!
27
Magnetron
27
: Waarschuwing
27
Risico van brand!
27
: Waarschuwing
27
Kans op explosie!
27
: Waarschuwing
27
Risico van verbranding!
27
: Waarschuwing
28
Risico van verbranding!
28
: Waarschuwing
28
Risico van letsel!
28
: Waarschuwing
28
Kans op een elektrische schok!
28
: Waarschuwing
28
Ernstig gezondheidsrisico!
28
] Oorzaken van schade
29
Oorzaken van schade
29
Attentie!
29
7 Milieubescherming
29
Milieubescherming
29
Milieuvriendelijk afvoeren
29
* Het apparaat leren kennen
30
Het apparaat leren kennen
30
Aanwijzing:
30
Bedieningspaneel
30
Bedieningselementen
30
Toetsen en touch-velden
30
Symbool
30
Betekenis
30
Bedieningsring
30
Display
30
Ringlijn
31
Meer informatie
31
Functies voor de binnenruimte
31
Deur opent automatisch
31
Aanwijzingen
31
Verlichting van de binnenruimte
31
Koelventilator
31
Attentie!
31
Aanwijzingen
31
_ Toebehoren
32
Toebehoren
32
Meegeleverde toebehoren
32
K Voor het eerste gebruik
32
Voor het eerste gebruik
32
Eerste gebruik
32
Aanwijzing:
32
Taal instellen
32
1. Met de bedieningsring de gewenste taal instellen.
32
2. Om te bevestigen op het veld s tippen.
32
Tijd instellen
32
1. Met de bedieningsring de tijd instellen.
32
2. Om te bevestigen op het veld s tippen.
32
Binnenruimte en toebehoren reinigen
32
Binnenruimte reinigen
32
Instellingen
32
Toebehoren reinigen
32
1 Apparaat bedienen
33
Apparaat bedienen
33
Apparaat in- en uitschakelen
33
Aanwijzing:
33
Apparaat inschakelen
33
Apparaat uitschakelen
33
Aanwijzing:
33
Gebruik
33
In werking stellen
33
Aanwijzing:
33
Werking stopzetten
33
Aanwijzingen
33
Functie instellen.
33
1. Tip op het betreffende veld.
33
2. Met de bedieningsring veranderen wat in de focus staat.
33
3. Zo nodig andere instellingen uitvoeren.
33
4. Starten met de toets start/stop l.
33
^ De magnetron
34
De magnetron
34
Vormen
34
Geschikte vormen
34
Ongeschikte vormen
34
Attentie!
34
Vormtest
34
1. Plaats de lege vorm ½ - 1 minuut bij maximaal vermogen in het apparaat.
34
2. Controleer tussentijds de temperatuur van de vorm.
34
: Waarschuwing
34
Risico van verbranding!
34
Magnetronstanden
34
Stand
34
Gerechten
34
maximale tijdsduur
34
Magnetron instellen
34
1. Met de toets on/off ÿ het apparaat inschakelen.
34
2. Op het veld met het gewenste magnetronvermogen tippen.
34
3. Met de bedieningsring de gewenste tijdsduur instellen.
34
4. Starten met de toets start/stop l.
35
Aanwijzingen
35
Tijdsduur afgelopen
35
Aanwijzing:
35
Tijdsduur veranderen
35
Magnetronvermogen veranderen
35
Aanwijzing:
35
d Grillen
35
Grillen
35
Vermogen
35
Gerechten
35
Grill instellen
35
1. Met de toets on/off ÿ het apparaat inschakelen.
35
2. Tip op het veld (.
35
3. De bedieningsring naar links draaien en de gewenste stand instellen.
35
4. Tip op het veld s.
35
5. Met de bedieningsring de gewenste tijdsduur instellen.
35
6. Starten met de toets start/stop l.
35
Aanwijzingen
36
Tijdsduur afgelopen
36
Aanwijzing:
36
Tijdsduur veranderen
36
Grillstand wijzigen
36
Aanwijzingen
36
Magnetron-combi instellen
36
Magnetron-combi instellen
36
1. Met de toets on/off ÿ het apparaat inschakelen.
36
2. Tip op het veld (.
36
3. De bedieningsring naar rechts draaien en de gewenste combifunctie instellen.
36
4. Tip op het veld s.
36
5. Met de bedieningsring de gewenste tijdsduur instellen.
36
6. Starten met de toets start/stop l.
36
Aanwijzingen
36
Tijdsduur afgelopen
36
Aanwijzing:
36
Tijdsduur veranderen
36
Combifunctie veranderen
36
Aanwijzingen
36
O Kookwekker
37
Kookwekker
37
Kookwekker instellen
37
1. Tip op het veld s.
37
2. Met de bedieningsring de wekkertijd instellen.
37
3. Met het veld s starten.
37
Aanwijzing:
37
Aanwijzingen
37
Kookwekker veranderen
37
Wekker afbreken
37
P Programma’s
37
Programma’s
37
Programma instellen
37
1. Met de toets on/off ÿ het apparaat inschakelen.
37
2. Tip op het veld %.
37
3. Met de bedieningsring het gewenste programma instellen.
37
4. Tip op het veld a.
37
5. Met de bedieningsring het gewenste gewicht instellen.
37
6. Starten met de toets start/stop l.
37
Aanwijzingen
37
Aanwijzingen voor de programma's
38
Ontdooien:
38
Groente:
38
Aardappels
38
Rijst:
38
Gevogelte:
38
Rusttijd
38
Gerecht
38
Rusttijd
38
Programmatabel
38
Programma
38
Geschikte levensmiddelen
38
Gewichtsbereik in kg
38
Vormen / Toebehoren Inschuifhoogte
38
Q Basisinstellingen
39
Basisinstellingen
39
Basisinstellingen wijzigen
39
1. Het veld ° ca. 3 seconden lang indrukken.
39
2. De aanwijzingen met het veld s bevestigen.
39
3. De instelling naar wens met de bedieningsring wijzigen.
39
4. Tip op het veld s.
39
5. Met het veld s alle instellingen doorlopen en naar wens wijzigen met de bedieningsring.
39
6. Tot slot ter bevestiging het veld ° ca. 3 seconden lang indrukken.
39
Afbreken
39
Lijst met basisinstellingen
39
Instelling
39
Keuze
39
Aanwijzing:
39
Stroomuitval
39
Tijd wijzigen
40
1. Het veld ° ca. 3 seconden lang indrukken.
40
2. De aanwijzingen met het veld s bevestigen.
40
3. Tip op het veld s.
40
4. Met de bedieningsring de tijd wijzigen.
40
5. Ter bevestiging het veld ° ca. 3 seconden lang indrukken.
40
D Reinigen
40
Reinigen
40
: Waarschuwing
40
Risico van verbranding!
40
: Waarschuwing
40
Kans op een elektrische schok!
40
: Waarschuwing
40
Risico van letsel!
40
Aanwijzing:
40
Schoonmaakmiddelen
40
Bereik
40
Schoonmaakmiddelen
40
3 Wat te doen bij storingen?
41
Wat te doen bij storingen?
41
Tip:
41
: Waarschuwing
41
Kans op een elektrische schok!
41
Storingentabel
41
Storing
41
Mogelijke oorzaak
41
Oplossing / aanwijzing
41
4 Servicedienst
42
Servicedienst
42
E-nummer en FD-nummer
42
Verzoek om reparatie en advies bij storingen
42
Technische gegevens
42
J Voor u in onze kookstudio uitgetest.
43
Voor u in onze kookstudio uitgetest.
43
Aanwijzingen
43
: Waarschuwing
43
Risico van verbranding!
43
Ontdooien
43
Aanwijzing:
43
Gerecht
43
Gewicht
43
Magnetronvermogen in watt, tijdsduur in minuten
43
Aanwijzing
43
Ontdooien en verwarmen of bereiden van diepvriesgerechten
44
Aanwijzing:
44
Gerecht
44
Gewicht
44
Magnetronvermogen in watt, tijdsduur in minuten
44
Aanwijzing
44
Verwarmen
44
: Waarschuwing
44
Risico van verbranding!
44
Attentie!
44
Aanwijzingen
45
Aanwijzing:
45
Gerecht
45
Hoeveelheid
45
Magnetronvermogen in watt, tijdsduur in minuten
45
Aanwijzing
45
Garen
45
Aanwijzingen
45
Aanwijzing:
45
Gerecht
45
Hoeveelheid
45
Magnetronvermogen in watt, tijdsduur in minuten
45
Aanwijzing
45
Tips voor de magnetron
46
Grillen
46
Aanwijzingen
46
Gerecht
46
Hoeveelheid
46
Gewicht
46
Grillstand
46
tijdsduur in minuten
46
Grill in combinatie met magnetron.
46
Aanwijzingen
46
Gerecht
47
Gewicht
47
Grillstand
47
Magnetronvermogen in watt, tijdsduur in minuten
47
Aanwijzing
47
E Testgerechten
47
Testgerechten
47
Bereiden met magnetron solo
47
Gerecht
47
Magnetronvermogen in watt, tijdsduur in minuten
47
Aanwijzing
47
Ontdooien met magnetron solo
47
Gerecht
47
Magnetronvermogen in watt, tijdsduur in minuten
47
Aanwijzing
47
Bereiden met magnetron en grill
47
Gerecht
47
Grillstand, magnetronvermogen in watt, tijdsduur in minuten
47
Aanwijzing
47
Table des matières
48
[fr] Notice d’utilisation
48
( Précautions de sécurité importantes 49
48
] Causes de dommages 52
48
7 Protection de l'environnement 52
48
* Présentation de l'appareil 53
48
_ Accessoires 55
48
K Avant la première utilisation 55
48
1 Utilisation de l’appareil 56
48
^ Les micro-ondes 57
48
d Grillades 58
48
O Minuterie 60
48
P Programmes 61
48
Q Réglages de base 63
48
D Nettoyage 64
48
3 Anomalies, que faire ? 65
48
4 Service après-vente 66
48
J Testés pour vous dans notre laboratoire 67
48
E Plats tests 72
48
8 Utilisation conforme
49
Utilisation conforme
49
( Précautions de sécurité importantes
49
Précautions de sécurité importantes
49
Généralités
49
: Mise en garde
49
Risque d'incendie !
49
: Mise en garde
49
Risque de brûlure !
49
: Mise en garde
49
Risque de brûlures !
49
: Mise en garde
50
Risque de blessure !
50
: Mise en garde
50
Risque de choc électrique !
50
: Mise en garde
50
Danger par magnétisme !
50
Micro-ondes
50
: Mise en garde
50
Risque d'incendie !
50
: Mise en garde
50
Risque d'explosion !
50
: Mise en garde
50
Risque de brûlure !
50
: Mise en garde
51
Risque de brûlure !
51
: Mise en garde
51
Risque de blessure !
51
: Mise en garde
51
Risque de choc électrique !
51
: Mise en garde
51
Risque de préjudice sérieux pour la santé !
51
] Causes de dommages
52
Causes de dommages
52
Attention !
52
7 Protection de l'environnement
52
Protection de l'environnement
52
Elimination écologique
52
* Présentation de l'appareil
53
Présentation de l'appareil
53
Remarque :
53
Bandeau de commande
53
Eléments de commande
53
Touches et champs tactiles
53
Symbole
53
Signification
53
Bague de commande
53
Écran
54
Ligne annulaire
54
Autres informations
54
Fonctions du compartiment de cuisson
54
Ouverture de porte automatique
54
Remarques
54
Éclairage du compartiment de cuisson
54
Ventilateur de refroidissement
54
Attention !
54
Remarques
54
_ Accessoires
55
Accessoires
55
Accessoires fournis
55
K Avant la première utilisation
55
Avant la première utilisation
55
Première mise en service
55
Remarque :
55
Régler la langue
55
1. Régler la langue désirée avec la bague de commande.
55
2. Pour confirmer, effleurer le champ s.
55
Régler l'heure
55
1. Régler l'heure au moyen de la bague de commande.
55
2. Pour confirmer, effleurer le champ s.
55
Nettoyer le compartiment de cuisson et les accessoires
55
Nettoyer le compartiment de cuisson
55
Réglages
55
Nettoyage des accessoires
55
1 Utilisation de l’appareil
56
Utilisation de l’appareil
56
Allumer et éteindre l'appareil
56
Remarque :
56
Allumer l'appareil
56
Éteindre l'appareil
56
Remarque :
56
Fonctionnement
56
Démarrer le fonctionnement
56
Remarque :
56
Arrêter le fonctionnement
56
Remarques
56
Réglage du mode de fonctionnement
56
1. Effleurer le champ correspondant.
56
2. A l'aide de la bague de commande, modifier la sélection dans le focus.
56
3. Procéder à d'autres réglages, si nécessaire.
56
4. Démarrer en appuyant sur la touche start/stop l.
56
^ Les micro-ondes
57
Les micro-ondes
57
Récipient
57
Récipients appropriés
57
Récipients inappropriés
57
Attention !
57
Test de la vaisselle
57
1. Placez le récipient vide pendant ½ - 1 minute dans le compartiment de cuisson à la puissance maximale.
57
2. Entre-temps, vérifiez la température du récipient.
57
: Mise en garde
57
Risque de brûlure !
57
Niveaux de puissance de micro-ondes
57
Niveau
57
Mets
57
Durée maximale
57
Réglage des micro-ondes
57
1. Allumer l'appareil en appuyant sur la touche on/ off ÿ.
57
2. Effleurer le champ de la puissance micro-ondes désirée.
57
3. Régler la durée désirée avec la bague de commande.
58
4. Démarrer en appuyant sur la touche start/stop l.
58
Remarques
58
La durée est écoulée
58
Remarque :
58
Modifier la durée
58
Modifier la puissance micro-ondes
58
Remarque :
58
d Grillades
58
Grillades
58
Puissance
58
Mets
58
Réglage du gril
58
1. Allumer l'appareil en appuyant sur la touche on/ off ÿ.
58
2. Effleurer le champ (.
58
3. Tourner la bague de commande à gauche et régler la puissance désirée.
58
4. Effleurer le champ s.
58
5. Régler la durée désirée avec la bague de commande.
58
6. Démarrer en appuyant sur la touche start/stop l.
59
Remarques
59
La durée est écoulée
59
Remarque :
59
Modifier la durée
59
Modifier la puissance gril
59
Remarques
59
Réglage du mode Micro-combi
59
Réglage du mode Micro-combi
59
1. Allumer l'appareil en appuyant sur la touche on/ off ÿ.
59
2. Effleurer le champ (.
59
3. Tourner la bague de commande à droite et régler le mode combiné désiré.
59
4. Effleurer le champ s.
59
5. Régler la durée désirée avec la bague de commande.
59
6. Démarrer en appuyant sur la touche start/stop l.
59
Remarques
59
La durée est écoulée
59
Remarque :
59
Modifier la durée
59
Modifier le mode combiné
60
Remarques
60
O Minuterie
60
Minuterie
60
Réglage du minuteur
60
1. Effleurer le champ s.
60
2. Régler le temps du minuteur avec la bague de commande.
60
3. Démarrer en effleurant le champ s.
60
Remarque :
60
Remarques
60
Modifier le temps du minuteur
60
Annuler le minuteur
60
P Programmes
61
Programmes
61
Réglage d'un programme
61
1. Allumer l'appareil en appuyant sur la touche on/ off ÿ.
61
2. Effleurer le champ %.
61
3. Régler le programme désiré avec la bague de commande.
61
4. Effleurer le champ a.
61
5. Régler le poids désiré avec la bague de commande.
61
6. Démarrer en appuyant sur la touche start/stop l.
61
Remarques
61
Remarques concernant les programmes
61
Décongeler :
61
Légumes :
61
Pommes de terre :
61
Riz :
62
Volaille :
62
Temps de repos
62
Plat
62
Temps de repos
62
Tableau des programmes
62
Programme
62
Aliments appropriés
62
Fourchette de poids en kg
62
Récipient / accessoire, hauteur d'enfournement
62
Q Réglages de base
63
Réglages de base
63
Modifier les réglages de base
63
1. Appuyer sur le champ ° pendant env. 3 secondes.
63
2. Confirmer les indications en effleurant le champ s.
63
3. Modifier le réglage en cas de besoin avec la bague de commande.
63
4. Effleurer le champ s.
63
5. Parcourir tous les réglages au moyen du champ s et les modifier avec la bague de commande, en cas de besoin.
63
6. A la fin, appuyer sur le champ ° pendant env. 3 secondes pour valider.
63
Annuler
63
Liste des réglages de base
63
Réglage
63
Sélection
63
Remarque :
63
Coupure de courant
63
Modifier l'heure
63
1. Appuyer pendant env. 3 secondes sur la touche °.
63
2. Confirmer les indications en effleurant le champ s.
63
3. Effleurer le champ s.
63
4. Modifier l'heure avec la bague de commande.
63
5. Pour valider, appuyer pendant env. 3 secondes sur le champ °.
63
D Nettoyage
64
Nettoyage
64
: Mise en garde
64
Risque de brûlure !
64
: Mise en garde
64
Risque de choc électrique !
64
: Mise en garde
64
Risque de blessure !
64
Remarque :
64
Nettoyants
64
Niveau
64
Nettoyants
64
3 Anomalies, que faire ?
65
Anomalies, que faire ?
65
Conseil :
65
: Mise en garde
65
Risque de choc électrique !
65
Tableau de dérangements
65
Dérangement
65
Cause possible
65
Remède / remarques
65
4 Service après-vente
66
Service après-vente
66
Numéro de produit et numéro de fabrication
66
Commande de réparation et conseils en cas de dérangements
66
Données techniques
66
J Testés pour vous dans notre laboratoire
67
Testés pour vous dans notre laboratoire
67
Remarques
67
: Mise en garde
67
Risque de brûlure !
67
Décongélation
67
Remarque :
67
Plat
67
Poids
67
Puissance micro-ondes en Watt, Durée en minutes
67
Remarque
67
Décongeler, faire chauffer ou cuire des aliments surgelés
68
Remarque :
68
Plat
68
Poids
68
Puissance micro-ondes en Watt, Durée en minutes
68
Remarque
68
Réchauffer
68
: Mise en garde
68
Risque de brûlure !
68
Attention !
68
Remarques
69
Remarque :
69
Plat
69
Quantité
69
Puissance micro-ondes en Watt, Durée en minutes
69
Remarque
69
Cuire
69
Remarques
69
Remarque :
69
Plat
69
Quantité
69
Puissance micro-ondes en Watt, Durée en minutes
69
Remarque
69
Astuces concernant les micro-ondes
70
Grillades
70
Remarques
70
Plat
70
Quantité
70
Poids
70
Position gril
70
Durée en minutes
70
Gril combiné aux micro-ondes
71
Remarques
71
Plat
71
Poids
71
Position gril
71
Puissance micro-ondes en Watt, Durée en minutes
71
Remarque
71
E Plats tests
72
Plats tests
72
Cuisson avec les micro-ondes seules
72
Plat
72
Puissance micro-ondes en Watt, durée en minutes
72
Remarque
72
Décongélation avec les micro-ondes seules
72
Plat
72
Puissance micro-ondes en Watt, durée en minutes
72
Remarque
72
Cuisson avec les micro-ondes et le gril
72
Plat
72
Position gril, puissance micro-ondes en Watt, durée en minutes
72
Remarque
72
Indice
73
[it] Istruzioni per l’uso
73
( Importanti avvertenze di sicurezza 74
73
] Cause dei danni 77
73
7 Tutela dell'ambiente 77
73
* Conoscere l'apparecchio 78
73
_ Accessori 80
73
K Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta 80
73
1 Uso dell'apparecchio 81
73
^ Il forno a microonde 82
73
d Grill 83
73
O Contaminuti 85
73
P Programmi 85
73
Q Impostazioni di base 87
73
D Pulizia 88
73
3 Malfunzionamento, che fare? 89
73
4 Servizio assistenza clienti 90
73
J Testati nel nostro laboratorio 91
73
E Pietanze sperimentate 95
73
8 Conformità d'uso
74
Conformità d'uso
74
( Importanti avvertenze di sicurezza
74
Importanti avvertenze di sicurezza
74
In generale
74
: Avviso
74
Pericolo di incendio!
74
: Avviso
74
Pericolo di scottature!
74
: Avviso
74
Pericolo di scottature!
74
: Avviso
74
Pericolo di lesioni!
74
: Avviso
75
Pericolo di scariche elettriche!
75
: Avviso
75
Pericoli dovuti ai campi magnetici!
75
Microonde
75
: Avviso
75
Pericolo di incendio!
75
: Avviso
75
Pericolo di esplosione!
75
: Avviso
75
Pericolo di scottature!
75
: Avviso
76
Pericolo di bruciature!
76
: Avviso
76
Pericolo di lesioni!
76
: Avviso
76
Pericolo di scariche elettriche!
76
: Avviso
76
Rischio di gravi danni alla salute!
76
] Cause dei danni
77
Cause dei danni
77
Attenzione!
77
7 Tutela dell'ambiente
77
Tutela dell'ambiente
77
Smaltimento ecocompatibile
77
* Conoscere l'apparecchio
78
Conoscere l'apparecchio
78
Avvertenza:
78
Pannello di comando
78
Elementi di comando
78
Tasti e campi tattili
78
Simbolo
78
Significato
78
Anello di comando
78
Display
79
Linea nell'anello
79
Ulteriori informazioni
79
Funzioni del vano di cottura
79
Apertura automatica della porta
79
Avvertenze
79
Illuminazione del vano di cottura
79
Ventola di raffreddamento
79
Attenzione!
79
Avvertenze
79
_ Accessori
80
Accessori
80
Accessori forniti
80
K Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta
80
Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta
80
Prima messa in funzione
80
Avvertenza:
80
Impostazione della lingua
80
1. Servendosi dell'anello di comando impostare la lingua desiderata.
80
2. Per confermare premere sul campo s.
80
Impostazione dell'ora
80
1. Impostare l'ora con l'anello di comando.
80
2. Per confermare premere sul campo s.
80
Pulizia del vano di cottura e degli accessori
80
Pulizia del vano di cottura
80
Impostazioni
80
Pulizia degli accessori
80
1 Uso dell'apparecchio
81
Uso dell'apparecchio
81
Accensione e spegnimento dell'apparecchio
81
Avvertenza:
81
Accensione dell’apparecchio
81
Spegnimento dell’apparecchio
81
Avvertenza:
81
Uso
81
Avviare
81
Avvertenza:
81
Funzione Pausa
81
Avvertenze
81
Impostare la modalità di funzionamento
81
1. Premere sul rispettivo campo.
81
2. Modificare la scelta in evidenza con l'anello di comando.
81
3. Se necessario effettuare ulteriori impostazioni.
81
4. Avviare con il tasto start/stop l.
81
^ Il forno a microonde
82
Il forno a microonde
82
Stoviglia
82
Stoviglie adatte
82
Stoviglie non adatte
82
Attenzione!
82
Test delle stoviglie
82
1. Introdurre la stoviglia vuota nel vano di cottura per ½ - 1 minuto alla massima potenza.
82
2. Di tanto in tanto controllare la temperatura della stoviglia.
82
: Avviso
82
Pericolo di scottature!
82
Livelli microonde
82
Livello
82
Cibi
82
durata massima
82
Impostazione microonde
82
1. Accendere l’apparecchio con il tasto on/off ÿ.
82
2. Premere sul campo con la potenza microonde desiderata.
82
3. Servendosi dell'anello di comando impostare la durata desiderata.
82
4. Avviare con il tasto start/stop l.
83
Avvertenze
83
La durata è trascorsa
83
Avvertenza:
83
Modifica della durata
83
Modifica della potenza microonde
83
Avvertenza:
83
d Grill
83
Grill
83
Potenza
83
Cibi
83
Impostazione del grill
83
1. Accendere l’apparecchio con il tasto on/off ÿ.
83
2. Premere sul campo (.
83
3. Ruotare l'anello di comando verso sinistra ed impostare il livello desiderato.
83
4. Premere sul campo s.
83
5. Impostare la durata desiderata con l'anello di comando.
83
6. Avviare con il tasto start/stop l.
83
Avvertenze
83
La durata è trascorsa
84
Avvertenza:
84
Modifica della durata
84
Modifica del livello grill
84
Avvertenze
84
Impostare il microonde in modalità combinata
84
Impostare il microonde in modalità combinata
84
1. Accendere l’apparecchio con il tasto on/off ÿ.
84
2. Premere sul campo (.
84
3. Ruotare il selettore verso destra e impostare la modalità combinata desiderata.
84
4. Premere sul campo s.
84
5. Impostare la durata desiderata con l'anello di comando.
84
6. Avviare con il tasto start/stop l.
84
Avvertenze
84
La durata è trascorsa
84
Avvertenza:
84
Modifica della durata
84
Modifica della modalità combinata
84
Avvertenze
84
O Contaminuti
85
Contaminuti
85
Impostazione della suoneria
85
1. Premere sul campo s.
85
2. Impostare l'ora del contaminuti con l'anello di comando.
85
3. Avviare con s.
85
Avvertenza:
85
Avvertenze
85
Modifica del contaminuti
85
Annullamento del contaminuti
85
P Programmi
85
Programmi
85
Impostazione del programma
85
1. Accendere l’apparecchio con il tasto on/off ÿ.
85
2. Premere sul campo %.
85
3. Servendosi dell'anello di comando impostare il programma desiderato.
85
4. Premere sul campo a.
85
5. Servendosi dell'anello di comando impostare il peso desiderato.
85
6. Avviare con il tasto start/stop l.
85
Avvertenze
85
Avvertenze sui programmi
86
Scongelamento:
86
Verdura:
86
Patate:
86
Riso:
86
Pollame:
86
Tempo di riposo
86
Pietanza
86
Tempo di riposo
86
Tabella programmi
86
Programma
86
Pietanza appropriata
86
Campo di peso in kg
86
Stoviglie/accessori, Livello di inserimento
86
Q Impostazioni di base
87
Impostazioni di base
87
Modifica delle impostazioni di base
87
1. Tenere premuto il campo °per ca. 3 secondi.
87
2. Confermare le istruzioni con il campo s.
87
3. Se necessario modificare l'impostazione con l'anello di comando.
87
4. Premere sul campo s.
87
5. Scorrere tutte le impostazioni mediante il campo se, se necessario, modificarle con l'anello di comando.
87
6. Infine premere per circa 3 secondi il campo ° per confermare.
87
Annullamento
87
Lista delle impostazioni di base
87
Impostazione
87
Selezione
87
Avvertenza:
88
Interruzione dell’alimentazione elettrica
88
Modifica dell'ora
88
1. Tenere premuto il campo ° per ca. 3 secondi.
88
2. Confermare le istruzioni con il campo s.
88
3. Premere sul campo s.
88
4. Modificare l'ora con l'anello di comando.
88
5. Quindi premere il campo ° per circa 3 secondi confermare.
88
D Pulizia
88
Pulizia
88
: Avviso
88
Pericolo di scottature!
88
: Avviso
88
Pericolo di scariche elettriche!
88
: Avviso
88
Pericolo di lesioni!
88
Avvertenza:
88
Detergenti
88
Zona
88
Detergenti
88
3 Malfunzionamento, che fare?
89
Malfunzionamento, che fare?
89
Consiglio:
89
: Avviso
89
Pericolo di scariche elettriche!
89
Tabella dei guasti
89
Guasto
89
Possibile causa
89
Rimedio/avvertenze
89
4 Servizio assistenza clienti
90
Servizio assistenza clienti
90
Codice prodotto (E) e codice di produzione (FD)
90
Ordine di riparazione e consulenza in caso di guasti
90
Dati tecnici
90
J Testati nel nostro laboratorio
91
Testati nel nostro laboratorio
91
Avvertenze
91
: Avviso
91
Pericolo di scottature!
91
Scongelamento
91
Avvertenza:
91
Pietanza
91
Peso
91
Potenza microonde in watt, durata in minuti
91
Avvertenza
91
Scongelare, riscaldare o cuocere prodotti surgelati
92
Avvertenza:
92
Pietanza
92
Peso
92
Potenza microonde in watt, durata in minuti
92
Avvertenza
92
Riscaldare
92
: Avviso
92
Pericolo di bruciature!
92
Attenzione!
92
Avvertenze
93
Avvertenza:
93
Pietanza
93
Quantità
93
Potenza microonde in watt, durata in minuti
93
Avvertenza
93
Cottura
93
Avvertenze
93
Avvertenza:
93
Pietanza
93
Quantità
93
Potenza microonde in watt, durata in minuti
93
Avvertenza
93
Consigli per la cottura al microonde
94
Grigliare
94
Avvertenze
94
Pietanza
94
Quantità
94
Peso
94
Livello grill
94
Durata in minuti
94
Grill combinato con microonde
94
Avvertenze
94
Pietanza
95
Peso
95
Livello grill
95
Potenza microonde in watt, durata in minuti
95
Avvertenza
95
E Pietanze sperimentate
95
Pietanze sperimentate
95
Cottura con microonde Solo
95
Pietanza
95
Potenza microonde in watt, durata in minuti
95
Avvertenza
95
Scongelamento con Microonde Solo
95
Pietanza
95
Potenza microonde in watt, durata in minuti
95
Avvertenza
95
Cottura con microonde e grill
95
Pietanza
95
Livello grill, potenza microonde in watt, durata in minuti
95
Avvertenza
95
Search:
×
Search
