Home
Bookmarks
Home
Philips
Philips QT4085/70 User Manual
Page 3
Philips QT4085/70 Turbo Vacuum Beard Trimmer
User Manual - Page 3
For QT4085/70.
PDF File Manual
,
136 pages
,
Read Online
|
Download pdf file
English
Introduction
General description (Fig. 1)
Important
Danger
Warning
Caution
Electromagnetic fields (EMF)
Charging
Charge indications
Preparing for use
Using the appliance
Corded trimming
Turbo function
Absorbing cut hairs
Trimming with comb attachment
Hair length settings
Trimming at the unique ‘stubble look’ setting
Trimming without comb attachment
Shaping with the precision trimmer
Cleaning
Hair-collection chamber
Appliance
Replacement
Environment
Removing the rechargeable battery
Fare
Advarsel
Forsigtig
Elektromagnetiske felter (EMF)
Opladningsindikatorer
Guarantee & service
Troubleshooting
Dansk
Introduktion
Generel beskrivelse (fig. 1)
Vigtigt
Opladning
Klargøring
Sådan bruges apparatet
Trimning med ledning
Turbo-funktion
Absorbering af afklippede skæghår
Trimning med påsat kam
Hårlængdeindstillinger
Indstilling til det rå “skægstubbe-look”
Trimning uden kam
Tilretning med præcisions-trimmeren
Rengøring
Skægkammer
Apparat
Udskiftning
Miljøhensyn
Udtagning af det genopladelige batteri
Gefahr
Warnhinweis
Achtung
Elektromagnetische Felder
Ladeanzeigen
Reklamationsret og service
Fejlfinding
Deutsch
Einführung
Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
Wichtig
Laden
Für den Gebrauch vorbereiten
Das Gerät benutzen
Das Gerät am Netz betreiben
Turbofunktion
Abgeschnittene Barthaare auffangen
Das Gerät mit Kammaufsatz verwenden
Schnittlängeneinstellungen
3-Tage-Bart-Einstellung
Das Gerät ohne Kammaufsatz verwenden
Konturenschnitt mit dem Präzisionstrimmer
Reinigung
Die Haarauffangkammer
Das Gerät
Ersatz
Umweltschutz
Den Akku entfernen
Κίνδυνος
Προειδοποίηση
Προσοχή
Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)
Ενδείξεις φόρτισης
Garantie und Kundendienst
Fehlerbehebung
Ελληνικα
Εισαγωγή
Γενική περιγραφή (Εικ. 1)
Σημαντικό
Φόρτιση
Προετοιμασία για χρήση
Χρήση της συσκευής
Κοπή με τη συσκευή συνδεδεμένη στην πρίζα
Λειτουργία turbo
Απορρόφηση κομμένων τριχών
Κοπή με το εξάρτημα χτένας
Ρυθμίσεις μήκους τριχών
Κοπή με τη μοναδική ρύθμιση για ‘αξύριστη εμφάνιση’
Κοπή χωρίς το εξάρτημα χτένας
Διαμόρφωση με τον κόπτη ακριβείας
Καθαρισμός
Χώρος συλλογής τριχών
Συσκευή
Αντικατάσταση
Περιβάλλον
Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας
Peligro
Advertencia
Precaución
Campos electromagnéticos (CEM)
Indicaciones de carga
Εγγύηση & σέρβις
Οδηγός ανεύρεσης/επίλυσης προβλημάτων
Español
Introducción
Descripción general (fig. 1)
Importante
Carga
Preparación para su uso
Uso del aparato
Corte con el aparato enchufado a la red
Función turbo
Aspiración del pelo cortado
Corte con peine-guía
Posiciones de longitud de corte
Corte con la posición “aspecto de barba de dos días”
Corte sin peine-guía
Perfilado con el recortador de precisión
Limpieza
Cámara de recogida del pelo
Aparato
Sustitución
Medio ambiente
Cómo extraer la batería recargable
Vaara
Tärkeää
Varoitus
Sähkömagneettiset kentät (EMF)
Latausilmaisimet
Garantía y servicio
Guía de resolución de problemas
Suomi
Johdanto
Laitteen osat (Kuva 1)
Tärkeää
Lataaminen
Käyttöönotto
Käyttö
Käyttö johdon kanssa
Turbotoiminto
Leikattujen partakarvojen keräys
Käyttö ohjauskamman kanssa
Leikkauspituudet
Trimmaaminen käyttäen ainutlaatuista sänkiparta-asentoa
Käyttö ilman ohjauskampaa
Käyttö tarkkuustrimmerin kanssa
Puhdistaminen
Partakarvakammio
Laite
Varaosat
Ympäristöasiaa
Akun poistaminen
Danger
Avertissement
Attention
Champs électromagnétiques (CEM)
Informations relatives à la charge
Takuu & huolto
Vianmääritys
Français
Introduction
Description générale (fig. 1)
Important
Charge
Avant l’utilisation
Utilisation de l’appareil
Utilisation de la tondeuse sur secteur
Fonction Turbo
Aspiration des poils coupés
Taille avec le sabot
Réglage de la longueur de coupe
Réglage pour obtenir une barbe de plusieurs jours
Taille sans sabot
Contours à l’aide de la tondeuse de précision
Nettoyage
Compartiment à poils
Appareil
Remplacement
Environnement
Retrait de la batterie rechargeable
Pericolo
Avvertenza
Attenzione
Campi elettromagnetici (EMF)
Istruzioni di ricarica
Garantie et service
Dépannage
Italiano
Introduzione
Descrizione generale (fig. 1)
Importante
Come ricaricare l’apparecchio
Predisposizione dell’apparecchio
Modalità d’uso dell’apparecchio
Come usare l’apparecchio collegato alla presa di corrente.
Funzione Turbo
Aspirazione dei peli tagliati
Come utilizzare il regolabarba con il pettine
Impostazione della lunghezza di taglio
Come ottenere il particolare effetto “ispido”
Come utilizzare il regolabarba senza il pettine
Come regolare la barba con il rifinitore di precisione
Pulizia
Vaschetta di raccolta peli
Apparecchio
Sostituzione
Tutela dell’ambiente
Rimozione della batteria ricaricabile
Gevaar
Waarschuwing
Let op
Elektromagnetische velden (EMV)
Oplaadaanduidingen
Garanzia e assistenza
Risoluzione dei guasti
Nederlands
Inleiding
Algemene beschrijving (fig. 1)
Belangrijk
Opladen
Klaarmaken voor gebruik
Het apparaat gebruiken
Gebruik met snoer
Turbofunctie
Het afzuigmechanisme
Trimmen met opzetkam
Haarlengtestanden
Trimmen op de unieke ‘stoppelbaard’-stand
Trimmen zonder opzetkam
In vorm knippen met de precisietrimmer
Schoonmaken
Haarkamer
Apparaat
Vervangen
Milieu
De accu verwijderen
Fare
Advarsel
Viktig
Elektromagnetiske felt (EMF)
Anvisninger for lading
Garantie & service
Problemen oplossen
Norsk
Innledning
Generell beskrivelse (fig. 1)
Viktig
Lading
Før bruk
Bruke apparatet
Bruk med ledning
Turbofunksjon
Suge opp avklippet hår
Trimming med friserkam
Hårlengdeinnstillinger
Bruke den unike innstillingen for “3-dagers”
Trimming uten friserkam
Forming med presisjonstrimmeren
Rengjøring
Håroppsamlingskammer
Apparatet
Utskifting
Miljø
Fjerne det oppladbare batteriet
Perigo
Aviso
Cuidado
Campos electromagnéticos (EMF)
Indicações de carga
Garanti og service
Feilsøking
Português
Introdução
Descrição geral (fig. 1)
Importante
Carregar
Preparar para a utilização
Utilizar o aparelho
Aparar com fio
Função turbo
Aspiração dos pêlos cortados
Aparar com o pente acessório
Regulação de comprimento do cabelo
Aparar com a regulação exclusiva ‘barba dois dias’
Aparar sem o pente acessório
Modelar com o aparador de precisão
Limpeza
Câmara de recolha dos pêlos
Aparelho
Substituição
Meio ambiente
Retirar a bateria recarregável
Fara
Varning
Varning!
Elektromagnetiska fält (EMF)
Laddningsindikering
Garantia e assistência
Resolução de problemas
Svenska
Introduktion
Allmän beskrivning (Bild 1)
Viktigt
Laddning
Förberedelser inför användning
Använda apparaten
Trimning med sladd
Turbofunktion
Håruppsamling
Trimning med kamtillsats
Hårlängdsinställningar
Trimning med inställning för ”skäggstubb”
Trimning utan kamtillsats
Formklippning med precisionstrimmern
Rengöring
Hårbehållaren
Apparaten
Byten
Miljön
Ta ut det laddningsbara batteriet
Tehlike
Uyarı
Dikkat
Elektromanyetik alanlar (EMF)
Şarj göstergeleri
Garanti och service
Felsökning
Türkçe
Giriş
Genel açıklamalar (Şek. 1)
Önemli
Şarj etme
Cihazın kullanıma hazırlanması
Cihazın kullanımı
Kablolu kullanımda düzeltme
Turbo fonksiyonu
Kesilen sakalın hazneye toplanması
Tarak aparatı ile sakal kesme
Sakal uzunluk ayarları
‘Bir - iki günlük tıraş’ görünümü vermek için kesme ayarı
Tarak aparatı kullanmadan düzeltme
Hassas düzeltici ile şekil verme
Temizleme
Sakal toplama haznesi
Cihaz
Değiştirme
Çevre
Şarj edilebilir pilin çıkarılması
Garanti ve Servis
Sorun giderme
Page 3/136
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Troubleshooting
Bookmarks
Loading ...
Loading ...
3
A
B
D
E
G
F
H
I
L
M
K
J
C
1
Loading ...
Loading ...
Loading ...
File type: PDF
File name: 24586028_qt4085-70.pdf
File size: 969.47 KB
File Language: English
Pages: 136
Author: Philips
File created: 2009-01-26
Published: 2021-03-26
Updated: 2023-06-12
Download File
Table of Contents
×
English
6
Introduction
6
General description (Fig. 1)
6
Important
6
Danger
7
Warning
7
Caution
7
Electromagnetic fields (EMF)
7
Charging
8
Charge indications
8
Preparing for use
8
Using the appliance
8
Corded trimming
8
Turbo function
9
Absorbing cut hairs
9
Trimming with comb attachment
9
Hair length settings
10
Trimming at the unique ‘stubble look’ setting
10
Trimming without comb attachment
11
Shaping with the precision trimmer
11
Cleaning
11
Hair-collection chamber
11
Appliance
12
Replacement
12
Environment
12
Removing the rechargeable battery
12
Fare
16
Advarsel
16
Forsigtig
16
Elektromagnetiske felter (EMF)
16
Opladningsindikatorer
17
Guarantee & service
13
Troubleshooting
13
Dansk
15
Introduktion
15
Generel beskrivelse (fig. 1)
15
Vigtigt
15
Opladning
17
Klargøring
17
Sådan bruges apparatet
17
Trimning med ledning
17
Turbo-funktion
18
Absorbering af afklippede skæghår
18
Trimning med påsat kam
18
Hårlængdeindstillinger
18
Indstilling til det rå “skægstubbe-look”
19
Trimning uden kam
19
Tilretning med præcisions-trimmeren
20
Rengøring
20
Skægkammer
20
Apparat
21
Udskiftning
21
Miljøhensyn
21
Udtagning af det genopladelige batteri
21
Gefahr
25
Warnhinweis
25
Achtung
25
Elektromagnetische Felder
26
Ladeanzeigen
26
Reklamationsret og service
22
Fejlfinding
22
Deutsch
24
Einführung
24
Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
24
Wichtig
25
Laden
26
Für den Gebrauch vorbereiten
26
Das Gerät benutzen
27
Das Gerät am Netz betreiben
27
Turbofunktion
27
Abgeschnittene Barthaare auffangen
27
Das Gerät mit Kammaufsatz verwenden
28
Schnittlängeneinstellungen
28
3-Tage-Bart-Einstellung
29
Das Gerät ohne Kammaufsatz verwenden
29
Konturenschnitt mit dem Präzisionstrimmer
29
Reinigung
30
Die Haarauffangkammer
30
Das Gerät
30
Ersatz
30
Umweltschutz
30
Den Akku entfernen
31
Κίνδυνος
35
Προειδοποίηση
35
Προσοχή
35
Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)
36
Ενδείξεις φόρτισης
36
Garantie und Kundendienst
31
Fehlerbehebung
32
Ελληνικα
34
Εισαγωγή
34
Γενική περιγραφή (Εικ. 1)
34
Σημαντικό
35
Φόρτιση
36
Προετοιμασία για χρήση
37
Χρήση της συσκευής
37
Κοπή με τη συσκευή συνδεδεμένη στην πρίζα
37
Λειτουργία turbo
37
Απορρόφηση κομμένων τριχών
37
Κοπή με το εξάρτημα χτένας
38
Ρυθμίσεις μήκους τριχών
38
Κοπή με τη μοναδική ρύθμιση για ‘αξύριστη εμφάνιση’
39
Κοπή χωρίς το εξάρτημα χτένας
39
Διαμόρφωση με τον κόπτη ακριβείας
39
Καθαρισμός
40
Χώρος συλλογής τριχών
40
Συσκευή
40
Αντικατάσταση
41
Περιβάλλον
41
Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας
41
Peligro
46
Advertencia
46
Precaución
46
Campos electromagnéticos (CEM)
47
Indicaciones de carga
47
Εγγύηση & σέρβις
42
Οδηγός ανεύρεσης/επίλυσης προβλημάτων
42
Español
45
Introducción
45
Descripción general (fig. 1)
45
Importante
46
Carga
47
Preparación para su uso
47
Uso del aparato
48
Corte con el aparato enchufado a la red
48
Función turbo
48
Aspiración del pelo cortado
48
Corte con peine-guía
49
Posiciones de longitud de corte
49
Corte con la posición “aspecto de barba de dos días”
50
Corte sin peine-guía
50
Perfilado con el recortador de precisión
50
Limpieza
51
Cámara de recogida del pelo
51
Aparato
51
Sustitución
51
Medio ambiente
51
Cómo extraer la batería recargable
52
Vaara
56
Tärkeää
56
Varoitus
56
Sähkömagneettiset kentät (EMF)
56
Latausilmaisimet
57
Garantía y servicio
52
Guía de resolución de problemas
53
Suomi
55
Johdanto
55
Laitteen osat (Kuva 1)
55
Tärkeää
55
Lataaminen
57
Käyttöönotto
57
Käyttö
57
Käyttö johdon kanssa
57
Turbotoiminto
57
Leikattujen partakarvojen keräys
58
Käyttö ohjauskamman kanssa
58
Leikkauspituudet
58
Trimmaaminen käyttäen ainutlaatuista sänkiparta-asentoa
59
Käyttö ilman ohjauskampaa
59
Käyttö tarkkuustrimmerin kanssa
60
Puhdistaminen
60
Partakarvakammio
60
Laite
60
Varaosat
61
Ympäristöasiaa
61
Akun poistaminen
61
Danger
65
Avertissement
65
Attention
65
Champs électromagnétiques (CEM)
66
Informations relatives à la charge
66
Takuu & huolto
61
Vianmääritys
62
Français
64
Introduction
64
Description générale (fig. 1)
64
Important
65
Charge
66
Avant l’utilisation
66
Utilisation de l’appareil
67
Utilisation de la tondeuse sur secteur
67
Fonction Turbo
67
Aspiration des poils coupés
67
Taille avec le sabot
68
Réglage de la longueur de coupe
68
Réglage pour obtenir une barbe de plusieurs jours
69
Taille sans sabot
69
Contours à l’aide de la tondeuse de précision
69
Nettoyage
69
Compartiment à poils
70
Appareil
70
Remplacement
70
Environnement
70
Retrait de la batterie rechargeable
71
Pericolo
75
Avvertenza
75
Attenzione
75
Campi elettromagnetici (EMF)
76
Istruzioni di ricarica
76
Garantie et service
71
Dépannage
71
Italiano
74
Introduzione
74
Descrizione generale (fig. 1)
74
Importante
75
Come ricaricare l’apparecchio
76
Predisposizione dell’apparecchio
76
Modalità d’uso dell’apparecchio
77
Come usare l’apparecchio collegato alla presa di corrente.
77
Funzione Turbo
77
Aspirazione dei peli tagliati
77
Come utilizzare il regolabarba con il pettine
78
Impostazione della lunghezza di taglio
78
Come ottenere il particolare effetto “ispido”
79
Come utilizzare il regolabarba senza il pettine
79
Come regolare la barba con il rifinitore di precisione
79
Pulizia
80
Vaschetta di raccolta peli
80
Apparecchio
80
Sostituzione
80
Tutela dell’ambiente
80
Rimozione della batteria ricaricabile
81
Gevaar
85
Waarschuwing
85
Let op
85
Elektromagnetische velden (EMV)
85
Oplaadaanduidingen
86
Garanzia e assistenza
81
Risoluzione dei guasti
81
Nederlands
84
Inleiding
84
Algemene beschrijving (fig. 1)
84
Belangrijk
84
Opladen
86
Klaarmaken voor gebruik
86
Het apparaat gebruiken
86
Gebruik met snoer
86
Turbofunctie
87
Het afzuigmechanisme
87
Trimmen met opzetkam
87
Haarlengtestanden
88
Trimmen op de unieke ‘stoppelbaard’-stand
89
Trimmen zonder opzetkam
89
In vorm knippen met de precisietrimmer
89
Schoonmaken
89
Haarkamer
90
Apparaat
90
Vervangen
90
Milieu
90
De accu verwijderen
91
Fare
95
Advarsel
95
Viktig
95
Elektromagnetiske felt (EMF)
95
Anvisninger for lading
96
Garantie & service
91
Problemen oplossen
91
Norsk
94
Innledning
94
Generell beskrivelse (fig. 1)
94
Viktig
94
Lading
96
Før bruk
96
Bruke apparatet
96
Bruk med ledning
96
Turbofunksjon
96
Suge opp avklippet hår
97
Trimming med friserkam
97
Hårlengdeinnstillinger
97
Bruke den unike innstillingen for “3-dagers”
98
Trimming uten friserkam
98
Forming med presisjonstrimmeren
99
Rengjøring
99
Håroppsamlingskammer
99
Apparatet
99
Utskifting
100
Miljø
100
Fjerne det oppladbare batteriet
100
Perigo
104
Aviso
104
Cuidado
104
Campos electromagnéticos (EMF)
105
Indicações de carga
105
Garanti og service
101
Feilsøking
101
Português
103
Introdução
103
Descrição geral (fig. 1)
103
Importante
104
Carregar
105
Preparar para a utilização
105
Utilizar o aparelho
106
Aparar com fio
106
Função turbo
106
Aspiração dos pêlos cortados
106
Aparar com o pente acessório
107
Regulação de comprimento do cabelo
107
Aparar com a regulação exclusiva ‘barba dois dias’
108
Aparar sem o pente acessório
108
Modelar com o aparador de precisão
108
Limpeza
108
Câmara de recolha dos pêlos
109
Aparelho
109
Substituição
109
Meio ambiente
109
Retirar a bateria recarregável
110
Fara
114
Varning
114
Varning!
114
Elektromagnetiska fält (EMF)
114
Laddningsindikering
115
Garantia e assistência
110
Resolução de problemas
110
Svenska
113
Introduktion
113
Allmän beskrivning (Bild 1)
113
Viktigt
113
Laddning
115
Förberedelser inför användning
115
Använda apparaten
115
Trimning med sladd
115
Turbofunktion
116
Håruppsamling
116
Trimning med kamtillsats
116
Hårlängdsinställningar
116
Trimning med inställning för ”skäggstubb”
117
Trimning utan kamtillsats
117
Formklippning med precisionstrimmern
118
Rengöring
118
Hårbehållaren
118
Apparaten
118
Byten
119
Miljön
119
Ta ut det laddningsbara batteriet
119
Tehlike
123
Uyarı
123
Dikkat
123
Elektromanyetik alanlar (EMF)
123
Şarj göstergeleri
124
Garanti och service
120
Felsökning
120
Türkçe
122
Giriş
122
Genel açıklamalar (Şek. 1)
122
Önemli
122
Şarj etme
124
Cihazın kullanıma hazırlanması
124
Cihazın kullanımı
124
Kablolu kullanımda düzeltme
124
Turbo fonksiyonu
125
Kesilen sakalın hazneye toplanması
125
Tarak aparatı ile sakal kesme
125
Sakal uzunluk ayarları
125
‘Bir - iki günlük tıraş’ görünümü vermek için kesme ayarı
126
Tarak aparatı kullanmadan düzeltme
126
Hassas düzeltici ile şekil verme
127
Temizleme
127
Sakal toplama haznesi
127
Cihaz
128
Değiştirme
128
Çevre
128
Şarj edilebilir pilin çıkarılması
128
Garanti ve Servis
129
Sorun giderme
129
Search:
×
Search