Loading ...
Loading ...
Loading ...
Parte
me
dia
Cuchillas para cortadora
Interruptor de encendido/
apagado
• Cargador
Palanca guía
(no todas las unidades la tienen)
Indicador de carga
(Seleccionar modelos)
Puerto de carga
Gracias por comprar
una cortadora de cabello
Wahl. ¡Disfrute de las
ventajas de cortarse el
cabello en su hogar!
#
1
/
2
-
(1.5
mm
)
1
/
16
”
#
1
-
(3
mm
)
1
/
8
”
#
1
1
/
2
-
(4.5
mm
)
3
/
16
”
#
2
-
(6
mm
)
1
/
4
”
#
3
-
(10
mm
)
3
/
8
”
#
4
-
(13
mm
)
1
/
2
”
#
5
-
(16
mm
)
5
/
8
”
#
6
-
(19
mm
)
3
/
4
”
#
7
-
(22
mm
)
7
/
8
”
#
8
-
(25
mm
) 1”
#
10
-
(32
mm
) 1
1
/
4
”
#
12
-
(38
mm
) 1
1
/
2
”
Sesgador paraoreja derecha
Sesgador para oreja izquierda
Antes de colocar protectores, asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado se encuentre en la
posición “0” o “APAGADO”.
1. Mientras lo sostiene ligeramente inclinado, coloque el protector sobre la cortadora de manera que las
puntas de la cuchilla queden sobre las ranuras en los dientes del protector. (Fig. A)
2. Utilice su pulgar para empujar el protector hacia abajo, en donde se encuentra el número de tamaño,
hasta que escuche un chasquido. (Fig. B)
CÓMO QUITAR PROTECTORES: Consulte la gura C
Antes de quitar protectores, asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado se encuentre en la
posición “0” o “APAGADO”.
1. Mientras sostiene la parte superior del protector, coloque su pulgar en la parte inferior de la lengüeta
del protector. Levante la lengüeta para sacar el protector de la cortadora. (Fig. C)
CÓMO COLOCAR PROTECTORES: Consulte las guras A y B
(fig A) (fig B)
Push Down
Push Up
(fig C)
GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS - CORTADORA CON CABLE
Válida en EE. UU. solamente
Si su cortadora con cable Wahl no funciona de forma satisfactoria durante un período de
cinco (5) años contados a partir de la fecha original de compra o de recibirlo como regalo,
Wahl lo reparará o reemplazará a su criterio, y se lo devolverá, SIN CARGO.
GARANTÍA LIMITADA POR 2 AÑOS - RECORTADORA DE BATERÍAS
Válida en EE. UU. solamente
Su juego podría o podría no incluir una recortadora.
Si su recortadora de baterías Wahl no funciona de forma satisfactoria durante un período de
dos (2) años contados a partir de la fecha original de compra o de recibirlo como regalo,
Wahl lo reparará o reemplazará a su criterio, y se lo devolverá, SIN CARGO.
No devuelva este producto a la tienda donde fue adquirido. Los productos que necesiten ser
reparados conforme a esta garantía deben enviarse con franqueo pagado a:
Wahl Clipper Corp.
Attn: Repair Department
3001 Locust Street
Sterling, Illinois 61081
Incluya una nota que describa el defecto y la fecha original en que se compró o se recibió
como regalo (si está en garantía). Los productos fuera de garantía se repararán aplicando
nuestros cargos de reparación estándar.
Esta garantía carecerá de validez y no se realizará ninguna reparación o reemplazo bajo la
misma si: (1) El producto es modificado de algún modo o reparado por un tercero ajeno a
Wahl Clipper Corporation o a un centro de servicio autorizado de Wahl. (2) El producto ha
sido utilizado para fines comerciales o sometido a un uso no razonable.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también puede tener otros derechos que
varían en cada estado. No se otorga ninguna otra garantía explícita por escrito. Toda garantía
implícita, incluida cualquier garantía de comerciabilidad que pueda surgir del uso o de la
compra, se limita al período de años especificado en la presente garantía explícita. Dicha
limitación puede estar prohibida en algunos estados, así que podría no aplicarse a usted.
No se asume responsabilidad alguna por daños indirectos o consecuentes de cualquier tipo,
ni por el uso de accesorios no autorizados. Algunos estados pueden prohibir la exclusión
o limitación de daños indirectos o consecuentes, de modo que esta limitación o exclusión
puede no aplicarse a su caso. Fuera de EE. UU., consulte en la tienda sobre la garantía del
distribuidor autorizado de Wahl.
Cómo cortar el
cabello en casa
1. No necesita accesorios.
Comience con las patillas.
2. Continúe alrededor de la oreja,
como se muestra.
3. Recorte la línea del cuello,
como se muestra.
Cuando desee desvanecer una sección con la siguiente, necesitará practicar cómo mover
la cortadora en un movimiento oscilante hacia arriba. Este movimiento dejará el cabello
levemente más largo en la zona en que la cortadora se aleja del cuero cabelludo, permitiéndole
desvanecer la separación entre las secciones y obtener una transición uniforme desde una
longitud de cabello a la siguiente. Esta técnica mejorará el aspecto de sus cortes de cabello.
1. Desvanezca todas las líneas de
corte. Se pueden formar líneas en
las partes en las que cambia el
tamaño del peine protector. Use el
mismo peine protector que usó en
el paso 3.
3. Con el peine protector que
usó en el paso 8, repita el
desvanecido en el contorno
superior, conforme se requiera.
2. Con un movimiento oscilante,
desvanezca la línea media de
corte.
DESVANECIDO
DETALLOR / CONTORNO
PROTECTORES
PARA RECORTAR
CEJAS
PROTECTORES
PARA RECORTAR
OREJAS
1. Coloque el protector para
recortar cejas en la cortadora.
2. Comenzando justo
arriba de su nariz, dirija la
cortadora lentamente hacia
los costados de su rostro.
Para recortar las cejas más
cortas, repita los pasos 1
y 2 moviendo la cortadora
desde los costados de su
rostro hacia la nariz.
1. Coloque el protector para
recortar orejas en la cortadora.
2. Sostenga la cortadora a un
ángulo de 45 grados.
3. Utilice su dedo para inclinar
la oreja hacia adelante, lejos
de la línea del cabello.
4. Recorte lentamente a lo
largo de la línea del cabello,
de atrás hacia adelante. Cuide
de no picar los ojos.
NOTA:
NO TODOS LOS JUEGOS DE WAHL INCLUYEN PROTECTORES PARA
RECORTAR CEJAS/OREJA
fig. A
fig. A
fig. B
fig. B
1. Peine el cabello y elimine los nudos.
Coloque el peine protector más grande en
la cortadora.
2. Comience en la línea de crecimiento
del cabello y corte hasta la mitad de la
cabeza.
Nota: Si el cabello cortado está
demasiado largo, repita el procedimiento con
el siguiente peine protector más pequeño.
3. Continúe alrededor de la cabeza, repitiendo
el paso 2.
4. Ahora está listo para cortar la
parte media del cabello.
5. Use el peine protector con el siguiente
número más alto que el que utilizó en el paso
3. Ejemplo: Si usó el peine protector 6 en el
paso 3, seleccione el peine protector 7.
6. Continúe cortando alrededor de la
porción media de la cabeza como en los
pasos 2 y 3.
7. Para cortar la parte superior de la cabeza, use
el peine protector con el siguiente número más
alto que el del paso 6. Comience en el área del
cabello de la frente.
8. Corte en toda la parte superior de la
cabeza. Peine el cabello de toda la cabeza
para determinar si necesita cortar más.
Para lograr un corte “desvanecido” alrededor de las orejas, utilice las protecciones con
reducción izquierda y derecha.
1) Coloque la protección DERECHA (“R”) en la cortadora.
Fig. A) Primero, comenzando detrás de la oreja DERECHA (de modo que la parte del
protector con los dientes más cortos esté más cerca de la oreja), mueva la cortadora
hacia arriba y alrededor, hacia la parte frontal de la oreja. Repita las veces que sea
necesario.
Fig. B) Segundo, comenzando adelante de la oreja IZQUIERDA (de modo que la parte
del protector con los dientes más cortos esté más cerca de la oreja), mueva la cortadora
hacia arriba y alrededor, hacia la parte trasera de la oreja. Repita las veces que sea
necesario.
2) Repita, pero ahora utilice la protección IZQUIERDA (“L”). Coloque la protección
IZQUIERDA (“L”) en la cortadora.
Fig. A) Primero, comenzando detrás de la oreja IZQUIERDA (de modo que la parte del
protector con los dientes más cortos esté más cerca de la oreja), mueva la cortadora hacia
arriba y alrededor, hacia la parte frontal de la oreja. Repita las veces que sea necesario.
Fig. B) Segundo, comenzando adelante de la oreja DERECHA (de modo que la parte del
protector con los dientes más cortos esté más cerca de la oreja), mueva la cortadora hacia
arriba y alrededor, hacia la parte trasera de la oreja. Repita las veces que sea necesario.
GUÍA PARA CORTAR EL CABELLO PASO A PASOCONSEJOS Y TÉCNICAS
OREJAS
MANTENIMIENTO DE LA CORTADORA
Cuando corte su cabello, debe visualizar la cabeza como si estuviera dividida en cuatro
secciones. La siguiente imagen muestra las diferentes secciones. El uso de técnicas
adecuadas cuando se desplaza de una sección a la siguiente lo ayudará a combinar las
secciones para obtener resultados de aspecto profesional.
• La primera vez que corte el cabello, corte solo una pequeña cantidad hasta que se
acostumbre al largo del cabello que logra con cada protector.
• Para obtener los mejores resultados, el cabello debe estar seco antes de utilizar la
cortadora.
• Para obtener los mejores resultados, al cortar el cabello recórralo a una velocidad lenta y
uniforme. No haga fuerza sobre la cortadora al pasarla por el cabello.
• Para obtener los mejores resultados, corte el cabello en contra de la dirección del
crecimiento, para que pueda tomar más cabello con la protección.
• Las cuchillas de su nueva cortadora se deben aceitar cada varios cortes.
¿Preguntas?
comuníquese con nosotros en:
wahlUSA.com
o al
1-800-767-9245
© 2 018 WAHL C LIPPE R CO RPORAT ION
P.O. Box 578, St erling, Illinoi s 610 81 USA
Part #91 585 v. 201 8.10
SU NUEVA CORTADORAPROTECTORES DE USO FÁCIL
GARANTÍA
Algunos juegos no incluyen todos los tamaños de protectores de Wahl. Algunos juegos incluyen protectores de colores.
Sección 2:
Debajo del
borde de la
cabeza
Sección 4:
Parte superior
de la cabeza
Sección 1:
El cuello
Sección 3:
El borde o
costado
1 Batería
2 Baterías
INSTRUCCIONES DE LAS BATERÍAS DE LA RECORTADORA
Algunos juegos de cortadora incluyen una recortadora de baterías, su juego podría o podría no incluir una recortadora
1. Retire la cubierta de la batería de la recortadora presionando la puerta de plástico hacia adentro y atrás, en el sentido
que indica la flecha.
2. IMPORTANTE: Asegúrese de colocar primero el extremo de carga negativa (-) de cada batería para que comprima el
resorte ubicado en la parte inferior del compartimento de la batería. Luego, deslice el extremo positivo (+) para
colocarlo en su posición. No permita que los sujetadores del extremo negativo se doblen y corten la carcasa de las
baterías. Use baterías alcalinas en su cortadora Wahl. Las baterías alcalinas le brindarán el tiempo de funcionamiento
más prolongado antes de necesitar un reemplazo. La cortadora debe funcionar aproximadamente tres horas con
baterías alcalinas.
3. Vuelva a colocar la cubierta de las baterías en su posición original.
UTILIZANDO LA RECORTADORA/ DETALLADORA:
1. LImpie y lubrique las cuchillas de la recortadora
como indicado.
2. Coloque el interruptor en “ON” para usarla.
3. Para mejor resultados de la recortadora de baterias,
vea las instrucciones para detallar/dar contorno.
Como utilizar su cortadora o recortadora de baterias (no todos los
kits incluyen una recortadora).
INSTRUCCIONES DE RECARGA
1. Saque la cortadora, transformador de recarga y accesorios del material de empacado.
2. El electrodoméstico se debe cargar durante 3 a 5 horas, antes de utilizarlo por primera vez. Después
de la primera carga, la recarga completa de la pila también se demorará entre 3 y 5 horas. El indicador
de carga alumbra durante la carga. El indicador de carga empieza a titilar cuando la carga está casi
completa y se apaga al concluir la carga.
3. Después de la carga inicial, puede hacer una “carga rápida” de su cortadora durante 15
minutos. Esto debería darle suficiente carga para un corte de cabello.
4. Enchufe el transformador de recarga a cualquier toma de corriente eléctrica conveniente al voltaje
correcto.
5. Cuando no esté utilizando la desbastadora, la puede tener conectada al transformador y al tomacorriente,
para que tenga la máxima corriente para el próximo uso. El transformador está diseñado para cargar la pila
sin sobrecargarla.
6. Debe desconectar el cable de carga de la cortadora cuando no la esté cargando. Dejar el
cable conectado a la cortadora cuando no está conectado a un tomacorriente podría hacer
que se drene la batería.
7. La desbastadora recargable se puede utilizar con el cable, para desbastar aunque tenga poca carga. El
indicador de carga prende cuando la desbastadora esté en la posición “OFF” y conectada al cargador,
y permanece PRENDIDO al utilizarla con el cable. No hay forma de sobrecargar la desbastadora, así
que la puede cargar las veces que quiera.
8.
El cable no debe ser usado para tirar de la cortadora. Debido a que la libertad de
movimientos ha de mantenerse, se necesita una atención especial al cable para que este no
se retuerza o quede obstruido. Cuando guarde la cortadora, el cable debe ser enrollado y la
unidad ha de guardarse en su caja original, o soporte (si se provee), lejos del alcance de los
niños.
LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE FALLOS
Si su recortadora Groomsman no parece cargarse, compruebe lo siguiente antes de enviarla para su
reparación.
1. Confirme el funcionamiento del tomacorriente al conectar otro electrodoméstico.
2. Compruebe que el tomacorriente no esté conectado a un interruptor que le apague la corriente.
3. Compruebe que la desbastadora esté bien conectada al transformador de carga, que todas las
conexiones estén fijas y que el interruptor de la desbastadora esté apagado “OFF - 0.”
4. Si la electricidad está conectada a un interruptor de corriente principal, sugerimos que se desconecte
la recortadora del cargador en cualquier momento en que el interruptor principal esté en la posición
de apagado. Al dejar la unidad enchufada en una toma desconectada o cargador desenchufado se
drenará la pila.
5. La señal de indicación de carga se iluminara una vez que el botón de prender/apagar del aparato se
encuentre en “APAGADO” y esté conectado al cargador. El aparato no puede ser sobrecargado, por lo
cual se puede cargar cuantas veces lo desee.
CAMBIO DE LA PILA DE LITIO ION, DESECHO DE LA
CORTADORA Y RECICLAJE:
• Para cambiar la pila, envíele toda la recortadora intacta a:
Wahl Annex 3001 North Locust, P.O. Box 578, Sterling, IL 61081
• No intente sacar la pila. Las pilas de litio ion pueden explotar, incendiarse o causar quemaduras si se
desarman, se dañan o las exponen al agua o altas temperaturas.
• Si decide no cambiar la pila, debe desechar toda la cortadora. No intente sacar la pila para desecharla.
Las pilas de litio ion están sujetas a reglamentos de desechos locales. Muchos lugares prohíben el
desecho en recipientes de basura corrientes. Consulte las leyes y reglamentos locales.
• Para el reciclaje, contacte a la agencia de reciclaje gubernamental, el servicio de basuras, el
comerciante minorista o las fuentes de reciclaje en línea, tal como www.batteryrecycling.com o www.
rbrc.org.
ACEITE:
Las cuchillas de su nueva cortadora se
deben aceitar cada varios cortes. Para
obtener mejores resultados, coloque
tres gotas en frente de cada cuchilla
y una gota a cada lado de la cuchilla
como se indica. Utilice solamente
aceite para cortadora Wahl (en este kit
se incluye una botella pequeña; puede
comprar aceite adicional por separado;
vea los detalles en www.grooming.
Wahl.com). NO USE ACEITE PARA
CABELLO, GRASA NI OTRO ACEITE
MEZCLADO CON QUEROSENO U
OTRO SOLVENTE.
LIMPIEZA:
Para quitar el pelo entre las cuchillas, use el cepillo de limpieza incluido. NO UTILICE
AGUA PARA LIMPIAR LAS CUCHILLAS. Para obtener mejores resultados,
después de limpiar las cuchillas con el cepillo añada aceite para cortadora Wahl a las
cuchillas.
PALANCA GUÍA:
La palanca guía agrega versatilidad a su cortadora
permitiéndole cambiar gradualmente la cercanía del corte.
(Arriba: corte más cercano. Abajo: corte más largo). Si
las cuchillas se atascaran con cabello, mueva la palanca
hacia arriba y abajo varias veces. Esto ayudará a liberar
las cuchillas.
• Los protectores le ayudan a cortar
el cabello a la longitud deseada
manteniendo las cuchillas a una
distancia específica de la piel, lo que
ayuda a garantizar que la longitud del
cabello sea uniforme. Como referencia,
cada protector está numerado, y
también especifica cuánto tiempo
estará el cabello después de cortarlo.
• Los tamaños de los protectores
varían. Siempre utilice un protector de
más longitud (siempre puede utilizar
un protector más corto si descubre que
el cabello no está lo suficientemente
corto).
• La primera vez que corte el cabello,
corte solo una pequeña cantidad hasta
que se acostumbre al largo del cabello
que logra con cada protector.
Loading ...