Home
Bookmarks
Home
Philips
Philips GC4720/02 User Manual
Page 4
Philips GC4720/02 Steam Iron
User Manual - Page 4
For GC4720/02.
PDF File Manual
,
92 pages
,
Read Online
|
Download pdf file
English
Introduction
General description (Fig. 1)
Important
Danger
Warning
Caution
Electromagnetic fields (EMF)
Preparing for use
Filling the water tank
Type of water to be used
Selecting temperature and steam setting
Temperature and steam settings
Using the appliance
Ironing without steam
Steam ironing
Ironing with Ionic DeepSteam (specific types only)
Features
Spray function
Steam boost function
Drip stop
Automatic shut-off function
Cleaning and maintenance
After ironing
Double-Active Calc System
Using the Calc-Clean function
After the Calc-Clean process
Storage
Heat-resistant protective cover (specific types only)
Fare
Advarsel
Forsigtig
Elektromagnetiske felter (EMF)
Environment
Guarantee & service
Frequently asked questions
Dansk
Introduktion
Generel beskrivelse (fig. 1)
Vigtigt
Klargøring
Påfyldning af vandtanken
Type af vand, der skal bruges
Valg af temperatur og dampindstilling
Temperatur- og dampindstillinger
Sådan bruges apparatet
Tørstrygning (uden damp)
Dampstrygning
Strygning med Ionic DeepSteam (kun bestemte typer)
Funktioner
Sprayfunktion
Dampskudsfunktion
Drypstop-funktion
Auto-sluk-funktion
Rengøring og vedligeholdelse
Efter brug
Double-Active Calc System
Sådan bruges Calc-Clean-funktionen
Efter Calc-Clean-processen
Opbevaring
Varmebestandig beskyttelsessål (kun bestemte typer)
Gefahr
Warnhinweis
Achtung
Elektromagnetische Felder
Miljøhensyn
Reklamationsret og service
Ofte stillede spørgsmål
Deutsch
Einführung
Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
Wichtig
Für den Gebrauch vorbereiten
Den Wasserbehälter füllen
Zu verwendende Wasserart
Temperatur- und Dampfeinstellung wählen
Temperatur- und Dampfeinstellungen
Das Gerät benutzen
Trockenbügeln
Dampfbügeln
Bügeln mit ionisierender DeepSteam-Funktion (nur bestimmte Gerätetypen)
Produktmerkmale
Sprühfunktion
Dampfstoß-Funktion
Tropf-Stopp
Automatische Endabschaltung
Reinigung und Wartung
Nach dem Bügeln
Double Active-Kalksystem
Verwendung der Calc-Clean Funktion
Nach dem Entkalken
Aufbewahrung
Hitzebeständige Unterlage (nur bestimmte Gerätetypen)
Κίνδυνος
Προειδοποίηση
Προσοχή
Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)
Umweltschutz
Garantie und Kundendienst
Häufig gestellte Fragen
Ελληνικα
Εισαγωγή
Γενική περιγραφή (Εικ. 1)
Σημαντικό
Προετοιμασία για χρήση
Πλήρωση της δεξαμενής νερού
Τύπος νερού προς χρήση
Επιλογή ρύθμισης θερμοκρασίας και ατμού
Ρυθμίσεις θερμοκρασίας και ατμού
Χρήση της συσκευής
Σιδέρωμα χωρίς ατμό
Σιδέρωμα με ατμό
Σιδέρωμα με ιονισμένο ατμό (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
Χαρακτηριστικά
Λειτουργία ψεκασμού
Λειτουργία βολής ατμού
Διακοπή σταξίματος
Αυτόματη διακοπή λειτουργίας
Καθαρισμός και συντήρηση
Μετά το σιδέρωμα
Σύστημα διπλής δράσης κατά των αλάτων
Χρήση της λειτουργίας καθαρισμού αλάτων (Calc-Clean)
Μετά τη διαδικασία καθαρισμού αλάτων
Συστήματα αποθήκευσης
Αντιθερμικό προστατευτικό κάλυμμα (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
Peligro
Advertencia
Precaución
Campos electromagnéticos (CEM)
Περιβάλλον
Εγγύηση & σέρβις
Συχνές ερωτήσεις
Español
Introducción
Descripción general (fig. 1)
Importante
Preparación para su uso
Llenado del depósito de agua
Tipo de agua recomendada
Selección de las posiciones de temperatura y de vapor
Posiciones de temperatura y de vapor
Uso del aparato
Planchado sin vapor
Planchado con vapor
Planchado con Ionic DeepSteam (sólo en modelos específicos)
Características
Función spray
Función supervapor
Antigoteo
Función de desconexión automática
Limpieza y mantenimiento
Después del planchado
Sistema antical de doble acción
Cómo utilizar la función Calc-Clean
Una vez realizado el proceso Calc-Clean
Almacenamiento
Cubierta protectora resistente al calor (sólo en modelos específicos)
Vaara
Tärkeää
Varoitus
Sähkömagneettiset kentät (EMF)
Medio ambiente
Garantía y servicio
Preguntas más frecuentes
Suomi
Johdanto
Laitteen osat (Kuva 1)
Tärkeää
Käyttöönoton valmistelu
Vesisäiliön täyttäminen
Käytettävä vesi
Lämpötila- ja höyryasetuksen valitseminen
Lämpötila- ja höyryasetukset
Käyttö
Silittäminen ilman höyryä
Höyrysilitys
Silittäminen Ionic DeepSteam -höyrytoiminnon avulla (vain tietyt mallit)
Ominaisuudet
Spray-toiminto
Höyrysuihkaustoiminto
Tippalukko
Automaattinen virrankatkaisu
Puhdistus ja hoito
Silityksen jälkeen
Double Active -kalkinpoistojärjestelmä
CalcClean-toiminnon käyttö
Calc-Clean-toimenpiteen jälkeen
Säilytys
Lämmönkestävä suojus (vain tietyt mallit)
Pericolo
Avvertenza
Attenzione
Campi elettromagnetici (EMF)
Ympäristöasiaa
Takuu & huolto
Tavallisimmat kysymykset
Italiano
Introduzione
Descrizione generale (fig. 1)
Importante
Predisposizione dell’apparecchio
Riempimento del serbatoio dell’acqua
Tipo di acqua da utilizzare
Selezione della temperatura e regolazione del vapore
Impostazioni della temperatura e del vapore
Modalità d’uso dell’apparecchio
Stiratura senza vapore
Stiratura a vapore
Stiratura con Ionic DeepSteam (solo modelli specifici)
Caratteristiche
Funzione spray
Colpo di vapore
Sistema antigoccia
Funzione di spegnimento automatico
Pulizia e manutenzione
Al termine della stiratura
Doppio sistema anticalcare
Come usare la funzione Calc-Clean
Al termine della procedura Calc-Clean
Conservazione
Fodera di protezione termoresistente (solo modelli specifici)
Fare
Advarsel
Viktig
Elektromagnetiske felt (EMF)
Tutela dell’ambiente
Garanzia e assistenza
Domande frequenti
Norsk
Innledning
Generell beskrivelse (fig. 1)
Viktig
Før bruk
Fylle vannbeholderen
Typer vann som kan brukes
Velg temperatur- og dampinnstillinger
Temperatur- og dampinnstillinger
Bruke apparatet
Stryking uten damp
Dampstryking
Stryke med Ionic DeepSteam (kun bestemte modeller)
Funksjoner
Sprayfunksjon
Dampstøtfunksjon
Dryppstopp
Funksjon for automatisk avslåing
Rengjøring og vedlikehold
Etter stryking
Dobbeltvirkende avkalkingssystem
Bruke Calc-Clean-funksjonen
Etter kalkrensprosessen
Lagring
Varmebestandig beskyttelsesdeksel (kun bestemte modeller)
Perigo
Aviso
Cuidado
Campos electromagnéticos (CEM)
Miljø
Garanti og service
Vanlige spørsmål
Português
Introdução
Descrição geral (fig. 1)
Importante
Preparar para a utilização
Encher o depósito da água
Tipo de água a utilizar
Seleccionar a regulação de temperatura e vapor
Regulações de temperatura e vapor
Utilizar o aparelho
Engomar sem vapor
Engomar a vapor
Engomar com Ionic DeepSteam (apenas em modelos específicos)
Funções
Função de borrifador
Função super vapor
Sistema antipingos
Função de desligar automático
Limpeza e manutenção
Após engomar
Sistema Double-Active Calc
Utilizar a função Calc-Clean
Após o processo Calc-Clean
Armazenamento
Capa de protecção resistente ao calor (apenas em modelos específicos)
Fara
Varning
Varning!
Elektromagnetiska fält (EMF)
Meio ambiente
Garantia e assistência
Perguntas mais frequentes
Svenska
Inledning
Allmän beskrivning (Bild 1)
Viktigt
Förberedelser inför användning
Fylla vattentanken
Typ av vatten som kan användas
Välja temperatur- och ånginställning
Temperatur- och ånginställningar
Använda apparaten
Strykning utan ånga
Ångstrykning
Stryka med jonisk djupånga (endast vissa modeller)
Funktioner
Sprayfunktion
Ångpuffsfunktion
Droppstopp
Automatisk avstängningsfunktion
Rengöring och underhåll
Efter strykningen
Dubbelverkande avkalkningssystem
Använda avkalkningsfunktionen
Efter avkalkningen
Förvaring
Värmetåligt skyddshölje (endast vissa modeller)
Tehlike
Uyarı
Dikkat
Elektromanyetik alanlar (EMF)
Miljön
Garanti och service
Vanliga frågor
Türkçe
Giriş
Genel açıklamalar (Şek. 1)
Önemli
Cihazın kullanıma hazırlanması
Su haznesinin doldurulması
Kullanılması gereken su tipi
Sıcaklık ve buhar ayarının seçilmesi
Sıcaklık ve buhar ayarları
Cihazın kullanımı
Buharsız ütüleme
Buharlı ütüleme
İyonik DeepSteam ile ütüleme (sadece belirli modellerde)
Özellikler
Püskürtme işlevi
Buhar püskürtme fonksiyonu
Damla tıpası
Otomatik kapanma fonksiyonu
Temizlik ve bakım
Ütülemeden sonra
İki Kat Etkin Kireç Koruma Sistemi
Kireç Temizleme fonksiyonunun kullanılması
Kireç Temizleme işleminden sonra
Saklama
Isıya dayanıklı koruyucu kapak (sadece belirli modellerde)
Çevre
Garanti ve Servis
Sıkça sorulan sorular
Page 4/92
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Bookmarks
Loading ...
Loading ...
Loading ...
4
Loading ...
Loading ...
Loading ...
File type: PDF
File name: 96350948_gc4720-02.pdf
File size: 1015.93 KB
File Language: English
Pages: 92
Author: Philips
File created: 2010-06-24
Published: 2021-03-13
Updated: 2023-06-16
Download File
Table of Contents
×
English
6
Introduction
6
General description (Fig. 1)
6
Important
6
Danger
6
Warning
6
Caution
6
Electromagnetic fields (EMF)
7
Preparing for use
7
Filling the water tank
7
Type of water to be used
7
Selecting temperature and steam setting
7
Temperature and steam settings
7
Using the appliance
8
Ironing without steam
8
Steam ironing
8
Ironing with Ionic DeepSteam (specific types only)
8
Features
9
Spray function
9
Steam boost function
9
Drip stop
9
Automatic shut-off function
9
Cleaning and maintenance
9
After ironing
9
Double-Active Calc System
10
Using the Calc-Clean function
10
After the Calc-Clean process
10
Storage
10
Heat-resistant protective cover (specific types only)
10
Fare
13
Advarsel
13
Forsigtig
13
Elektromagnetiske felter (EMF)
14
Environment
11
Guarantee & service
11
Frequently asked questions
11
Dansk
13
Introduktion
13
Generel beskrivelse (fig. 1)
13
Vigtigt
13
Klargøring
14
Påfyldning af vandtanken
14
Type af vand, der skal bruges
14
Valg af temperatur og dampindstilling
14
Temperatur- og dampindstillinger
14
Sådan bruges apparatet
15
Tørstrygning (uden damp)
15
Dampstrygning
15
Strygning med Ionic DeepSteam (kun bestemte typer)
15
Funktioner
16
Sprayfunktion
16
Dampskudsfunktion
16
Drypstop-funktion
16
Auto-sluk-funktion
16
Rengøring og vedligeholdelse
16
Efter brug
17
Double-Active Calc System
17
Sådan bruges Calc-Clean-funktionen
17
Efter Calc-Clean-processen
17
Opbevaring
17
Varmebestandig beskyttelsessål (kun bestemte typer)
18
Gefahr
20
Warnhinweis
20
Achtung
20
Elektromagnetische Felder
21
Miljøhensyn
18
Reklamationsret og service
18
Ofte stillede spørgsmål
18
Deutsch
20
Einführung
20
Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
20
Wichtig
20
Für den Gebrauch vorbereiten
21
Den Wasserbehälter füllen
21
Zu verwendende Wasserart
21
Temperatur- und Dampfeinstellung wählen
21
Temperatur- und Dampfeinstellungen
21
Das Gerät benutzen
22
Trockenbügeln
22
Dampfbügeln
22
Bügeln mit ionisierender DeepSteam-Funktion (nur bestimmte Gerätetypen)
23
Produktmerkmale
23
Sprühfunktion
23
Dampfstoß-Funktion
23
Tropf-Stopp
23
Automatische Endabschaltung
24
Reinigung und Wartung
24
Nach dem Bügeln
24
Double Active-Kalksystem
24
Verwendung der Calc-Clean Funktion
24
Nach dem Entkalken
25
Aufbewahrung
25
Hitzebeständige Unterlage (nur bestimmte Gerätetypen)
25
Κίνδυνος
28
Προειδοποίηση
28
Προσοχή
28
Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)
29
Umweltschutz
25
Garantie und Kundendienst
25
Häufig gestellte Fragen
25
Ελληνικα
28
Εισαγωγή
28
Γενική περιγραφή (Εικ. 1)
28
Σημαντικό
28
Προετοιμασία για χρήση
29
Πλήρωση της δεξαμενής νερού
29
Τύπος νερού προς χρήση
29
Επιλογή ρύθμισης θερμοκρασίας και ατμού
29
Ρυθμίσεις θερμοκρασίας και ατμού
29
Χρήση της συσκευής
30
Σιδέρωμα χωρίς ατμό
30
Σιδέρωμα με ατμό
30
Σιδέρωμα με ιονισμένο ατμό (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
31
Χαρακτηριστικά
31
Λειτουργία ψεκασμού
31
Λειτουργία βολής ατμού
31
Διακοπή σταξίματος
32
Αυτόματη διακοπή λειτουργίας
32
Καθαρισμός και συντήρηση
32
Μετά το σιδέρωμα
32
Σύστημα διπλής δράσης κατά των αλάτων
32
Χρήση της λειτουργίας καθαρισμού αλάτων (Calc-Clean)
32
Μετά τη διαδικασία καθαρισμού αλάτων
33
Συστήματα αποθήκευσης
33
Αντιθερμικό προστατευτικό κάλυμμα (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
33
Peligro
37
Advertencia
37
Precaución
37
Campos electromagnéticos (CEM)
38
Περιβάλλον
33
Εγγύηση & σέρβις
34
Συχνές ερωτήσεις
34
Español
37
Introducción
37
Descripción general (fig. 1)
37
Importante
37
Preparación para su uso
38
Llenado del depósito de agua
38
Tipo de agua recomendada
38
Selección de las posiciones de temperatura y de vapor
38
Posiciones de temperatura y de vapor
38
Uso del aparato
39
Planchado sin vapor
39
Planchado con vapor
39
Planchado con Ionic DeepSteam (sólo en modelos específicos)
39
Características
40
Función spray
40
Función supervapor
40
Antigoteo
40
Función de desconexión automática
40
Limpieza y mantenimiento
41
Después del planchado
41
Sistema antical de doble acción
41
Cómo utilizar la función Calc-Clean
41
Una vez realizado el proceso Calc-Clean
41
Almacenamiento
42
Cubierta protectora resistente al calor (sólo en modelos específicos)
42
Vaara
45
Tärkeää
45
Varoitus
45
Sähkömagneettiset kentät (EMF)
46
Medio ambiente
42
Garantía y servicio
42
Preguntas más frecuentes
42
Suomi
45
Johdanto
45
Laitteen osat (Kuva 1)
45
Tärkeää
45
Käyttöönoton valmistelu
46
Vesisäiliön täyttäminen
46
Käytettävä vesi
46
Lämpötila- ja höyryasetuksen valitseminen
46
Lämpötila- ja höyryasetukset
46
Käyttö
47
Silittäminen ilman höyryä
47
Höyrysilitys
47
Silittäminen Ionic DeepSteam -höyrytoiminnon avulla (vain tietyt mallit)
47
Ominaisuudet
48
Spray-toiminto
48
Höyrysuihkaustoiminto
48
Tippalukko
48
Automaattinen virrankatkaisu
48
Puhdistus ja hoito
48
Silityksen jälkeen
48
Double Active -kalkinpoistojärjestelmä
49
CalcClean-toiminnon käyttö
49
Calc-Clean-toimenpiteen jälkeen
49
Säilytys
49
Lämmönkestävä suojus (vain tietyt mallit)
49
Pericolo
52
Avvertenza
52
Attenzione
52
Campi elettromagnetici (EMF)
53
Ympäristöasiaa
50
Takuu & huolto
50
Tavallisimmat kysymykset
50
Italiano
52
Introduzione
52
Descrizione generale (fig. 1)
52
Importante
52
Predisposizione dell’apparecchio
53
Riempimento del serbatoio dell’acqua
53
Tipo di acqua da utilizzare
53
Selezione della temperatura e regolazione del vapore
53
Impostazioni della temperatura e del vapore
53
Modalità d’uso dell’apparecchio
54
Stiratura senza vapore
54
Stiratura a vapore
54
Stiratura con Ionic DeepSteam (solo modelli specifici)
54
Caratteristiche
55
Funzione spray
55
Colpo di vapore
55
Sistema antigoccia
55
Funzione di spegnimento automatico
55
Pulizia e manutenzione
56
Al termine della stiratura
56
Doppio sistema anticalcare
56
Come usare la funzione Calc-Clean
56
Al termine della procedura Calc-Clean
56
Conservazione
57
Fodera di protezione termoresistente (solo modelli specifici)
57
Fare
60
Advarsel
60
Viktig
60
Elektromagnetiske felt (EMF)
61
Tutela dell’ambiente
57
Garanzia e assistenza
57
Domande frequenti
57
Norsk
60
Innledning
60
Generell beskrivelse (fig. 1)
60
Viktig
60
Før bruk
61
Fylle vannbeholderen
61
Typer vann som kan brukes
61
Velg temperatur- og dampinnstillinger
61
Temperatur- og dampinnstillinger
61
Bruke apparatet
62
Stryking uten damp
62
Dampstryking
62
Stryke med Ionic DeepSteam (kun bestemte modeller)
62
Funksjoner
63
Sprayfunksjon
63
Dampstøtfunksjon
63
Dryppstopp
63
Funksjon for automatisk avslåing
63
Rengjøring og vedlikehold
63
Etter stryking
63
Dobbeltvirkende avkalkingssystem
64
Bruke Calc-Clean-funksjonen
64
Etter kalkrensprosessen
64
Lagring
64
Varmebestandig beskyttelsesdeksel (kun bestemte modeller)
64
Perigo
67
Aviso
67
Cuidado
67
Campos electromagnéticos (CEM)
68
Miljø
65
Garanti og service
65
Vanlige spørsmål
65
Português
67
Introdução
67
Descrição geral (fig. 1)
67
Importante
67
Preparar para a utilização
68
Encher o depósito da água
68
Tipo de água a utilizar
68
Seleccionar a regulação de temperatura e vapor
68
Regulações de temperatura e vapor
68
Utilizar o aparelho
69
Engomar sem vapor
69
Engomar a vapor
69
Engomar com Ionic DeepSteam (apenas em modelos específicos)
69
Funções
70
Função de borrifador
70
Função super vapor
70
Sistema antipingos
70
Função de desligar automático
70
Limpeza e manutenção
71
Após engomar
71
Sistema Double-Active Calc
71
Utilizar a função Calc-Clean
71
Após o processo Calc-Clean
71
Armazenamento
72
Capa de protecção resistente ao calor (apenas em modelos específicos)
72
Fara
75
Varning
75
Varning!
75
Elektromagnetiska fält (EMF)
76
Meio ambiente
72
Garantia e assistência
72
Perguntas mais frequentes
72
Svenska
75
Inledning
75
Allmän beskrivning (Bild 1)
75
Viktigt
75
Förberedelser inför användning
76
Fylla vattentanken
76
Typ av vatten som kan användas
76
Välja temperatur- och ånginställning
76
Temperatur- och ånginställningar
76
Använda apparaten
77
Strykning utan ånga
77
Ångstrykning
77
Stryka med jonisk djupånga (endast vissa modeller)
77
Funktioner
78
Sprayfunktion
78
Ångpuffsfunktion
78
Droppstopp
78
Automatisk avstängningsfunktion
78
Rengöring och underhåll
78
Efter strykningen
78
Dubbelverkande avkalkningssystem
79
Använda avkalkningsfunktionen
79
Efter avkalkningen
79
Förvaring
79
Värmetåligt skyddshölje (endast vissa modeller)
79
Tehlike
82
Uyarı
82
Dikkat
82
Elektromanyetik alanlar (EMF)
83
Miljön
80
Garanti och service
80
Vanliga frågor
80
Türkçe
82
Giriş
82
Genel açıklamalar (Şek. 1)
82
Önemli
82
Cihazın kullanıma hazırlanması
83
Su haznesinin doldurulması
83
Kullanılması gereken su tipi
83
Sıcaklık ve buhar ayarının seçilmesi
83
Sıcaklık ve buhar ayarları
83
Cihazın kullanımı
84
Buharsız ütüleme
84
Buharlı ütüleme
84
İyonik DeepSteam ile ütüleme (sadece belirli modellerde)
84
Özellikler
85
Püskürtme işlevi
85
Buhar püskürtme fonksiyonu
85
Damla tıpası
85
Otomatik kapanma fonksiyonu
85
Temizlik ve bakım
85
Ütülemeden sonra
85
İki Kat Etkin Kireç Koruma Sistemi
86
Kireç Temizleme fonksiyonunun kullanılması
86
Kireç Temizleme işleminden sonra
86
Saklama
86
Isıya dayanıklı koruyucu kapak (sadece belirli modellerde)
86
Çevre
87
Garanti ve Servis
87
Sıkça sorulan sorular
87
Search:
×
Search
