TOOLS YOU WILL NEED
Read these instructions carefully and completely.
• IMPORTANT – Save these instructions for local
inspector’s use.
• IMPORTANT – Observe all governing codes and
ordinances.
• Note to Installer – Be sure to leave these instructions with
the Consumer.
• Note to Consumer – Keep these instructions for future
reference.
30” Electric Cooktop
Installation
Instructions
PCP912, PCP932, JCP346
• NOTE: This appliance must be properly grounded.
• Skill level – Installation of this appliance requires basic
mechanical and electrical skills.
• Completion time – 2–3 hours.
• Proper installation is the responsibility of the installer.
• Product failure due to improper installation is not
covered under the Warranty.
PARTS INCLUDED
1/8” Drill Bit and
Electric or Hand Drill
Phillips Head
Screwdriver
Foam Strips
4 screws
(WB1X1137)
Pub. No. 31-10638-2
05-08 JR
Printed in the United States
1
Questions? Call 1.800.561.3344 or visit our Website at: www.GEAppliances.ca
2 Hold Down Brackets
Ruler or
Straightedge
Hand or
Saber Saw
Pencil
Junction Box
Wire Nuts
MATERIALS NEEDED
CAUTION:
BEFORE YOU BEGIN
Safety Glasses
FOR YOUR SAFETY
• For Personal Safety remove the house fuse or open
the circuit breaker before beginning installation.
Failure to do so could result in serious injury
or death.
• Be sure your cooktop is installed properly by a
qualified installer or service technician.
• To eliminate the risk of burns or fire by reaching
over heated surface elements, cabinet storage
located above the surface units should be avoided.
If cabinet storage space is to be provided, the risk
can be reduced by installing a range hood that
projects horizontally a minimum of 12.7 cm (5″)
beyond the bottom of the cabinets. Cabinet
installation above the cooktop may be no deeper
than 33 cm (13″).
• Make sure the cabinets and wall coverings around
the cooktop can withstand the temperatures (up to
93.3°C [200°F]) generated by the cooktop.
• The cooktop should be easy to reach and lighted
with natural light during the day.
• Always disconnect the electrical service to the
cooktop before repairing or servicing the cooktop.
This can be done by disconnecting the fuse or
circuit breaker. Failure to do so could result in a
dangerous or fatal shock. Know where your main
disconnect switch is located. If you do not know,
have your electrician show you.
ELECTRICAL REQUIREMENTS
This appliance must be supplied with the proper
voltage and frequency, and connected to an
individual, properly grounded branch circuit,
protected by a circuit breaker or time-delay fuse,
as noted on name plate. (Name Plate is located
on bottom of cooktop.)
We recommend you have the electrical wiring
and hookup of your cooktop connected by a
qualified electrician. After installation, have the
electrician show you where your main cooktop
disconnect is located.
Check with your local utilities for electrical codes
which apply in your area. Failure to wire your
cooktop according to governing codes could result in
a hazardous condition. If there are not local codes,
your cooktop must be wired and fused to meet the
requirements of CSA.
You must use a three-wire, single-phase A.C. 208/120
Volt or 240/120 Volt, 60 hertz electrical system. If
you connect to aluminum wiring, properly installed
connectors approved for use with aluminum wiring
must be used.
2
Installation Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
❏ When preparing cooktop opening, make sure that
the inside of the cabinet and the cooktop do not
interfere with each other.
❏ Remove packaging materials and literature from the
cooktop before beginning installation.
PRE-INSTALLATION CHECKLIST
3
A
Installation Instructions
CAUTION: The electrical power to the
cooktop supply line must be shut off while
connections are being made. Failure to do
so could result in serious injury or death.
❏ Make sure you have all the tools and materials you
need before starting the installation of the cooktop.
❏ Your home must provide the adequate electrical
service needed to safely and properly use your
cooktop.
❏ Make sure that the addition of the cooktop will not
overload the household circuit on which it is used.
❏ When installing your cooktop in your home, make
sure that all local codes and ordinances are followed
exactly as stated.
❏ Remove Installation Instructions from literature
pack and read them carefully before you begin.
Be sure to place all literature, Owner’s Manual,
Installations, etc. in a safe place for future reference.
O
N
ON
H
O
T
HOT
Styrofoam
Packaging
Literature
Package
Cooktop
4
PREPARING THE OPENING
B
Installation Instructions
B1
REQUIRED CLEARANCES
The following MINIMUM clearance
dimensions must be maintained.
5.1 cm (2”) MIN.
clearance from
cutout to side
wall on the
left of the unit
38.1 cm (15”) MIN.
height from countertop
to nearest cabinet on
either side of the unit
3.8 cm (1-1/2”) MIN.
clearance from cutout
to side wall on the
right side of the unit
B2
OVERALL COOKTOP
DIMENSIONS
B3
BOTTOM CLEARANCE
12.7 cm (5″) minimum vertical clearance
between the cooktop bottom and any
combustible surfaces.
B4
CUTOUT DIMENSIONS OF
THE COUNTERTOP
4.5 cm (1-3/4”)
between cutout
and the wall
behind the cooktop
To insure accuracy, it is best to make a
template when cutting the opening in
the counter.
6.4 cm (2-1/2”) min.
from front edge of
cutout to front edge
of countertop
49.9 cm (19-5/8”)
width of cut
B5
CHECK HEAT RESISTANCE
Make sure the wall coverings, countertop and
cabinets around the cooktop can withstand the
heat (up to 93.3°C [200°F]) generated by the
cooktop.
Wall covering,
cabinets and
countertop must
withstand heat
up to 93.3°C
(200°F)
If a 76.2 cm (30″) clearance between the cooking
surface and overhead combustible materials or metal
cabinets cannot be maintained, a minimum clearance
of 61 cm (24″) is required and the underside of the
cabinets above the cooktop must be protected with not
less than 6.4 mm (1/4″) insulating millboard covered
with sheet metal not less than 3 mm (0.0122″) thick.
12.7 cm (5”) min.
vertical clearance
75.6 cm (29-3/4”)
(75.8 cm [29-7/8”] SS)
47.9 cm (18-7/8”)
71.1 cm (28”)
8.3 cm (3-1/4”) Front
11.8 cm (4-5/8”) Rear
at the conduit
location
Cooktop
54.3 cm (21-3/8”)
(54.6 cm [21-1/2”] SS)
JXTR32X CUTOUT FILLER TRIM KIT:
A filler trim kit is available for use if your countertop
cutout is larger than the dimensions shown, up to
75.7 cm x 51.9 cm (29-13/16″ x 20-7/16″). Order
JXTR32X to reduce the cutout opening for installation
of this cooktop.
This kit may be ordered from your Mabe
Canada Inc. dealer, or call the Mabe Canada Inc.
Parts Center ...............................................1.888.261.3055
33 cm (13”)
MAX. depth of
unprotected
overhead
cabinets
72.4 cm
(28-1/2”)
length of cut
76.2 cm (30”) MIN.
clearance from
countertop to
overhead surface
INSTALLING THE COOKTOP
5
Installation Instructions
C
C1
INSTALLING THE
JUNCTION BOX
Install an approved junction box where it will
be easily reached through the front of the
cabinet where the cooktop will be located.
The cooktop conduit is 0.9 m (3 feet) long.
Install junction box
so that it can be
reached through the
front of the cabinet.
C2
PLACE COOKTOP ON A
SURFACE
Place a towel or tablecloth on the countertop.
Lay the cooktop upside down onto the protected
surface.
C4
REMOVE HOLD
DOWN BRACKETS
Remove the Hold Down Brackets and screws
from the literature package.
C6
INSERT COOKTOP IN CUTOUT
Insert the cooktop centered into the cutout
opening. Make sure the front of the edge of the
countertop is parallel to the cooktop. Make a
final check that all required clearances are met.
C7
FASTEN DOWN COOKTOP
Open the cabinet door and screw the Hold
Down Bracket to the cabinet side with the
screws provided.
IMPORTANT: The junction
box must be located where it will allow
considerable slack in the conduit for
serviceability.
Mounting Screw
Hold Down Bracket
40.6 cm
(16”) MIN.
C3
ADD FOAM STRIPS
Apply the foam strips around the outer edge of
the glass. Do not overlap the foam strips.
Note: On PCP912S and PCP932S models,
apply the foam tape around the outer edge of
the glass on the sides and rear of the unit only.
C5
ATTACH HOLD DOWN
BRACKETS
Screw the Hold Down Bracket to the side of
the cooktop unit. Repeat for opposite side of
cooktop.
Foam
strips
Bottom of
cooktop
Cooktop
glass
Pre-drilled
hole
Burner box
sides
Use suitable
fasteners for
anchorage in
cabinet sides
Cabinet
side
Mounting
screw
Bottom of
cooktop
Cloth under cooktop
Cooktop
TURN OFF POWER
Turn off power at the circuit breaker or remove
fuses to the cooktop branch circuit.
CONNECT TO JUNCTION BOX
With the cooktop in place, open the cabinet
door and complete the electrical connections
to the junction box. When making the wire
connections, use the entire length of conduit
provided. The conduit must not be shortened.
CONNECT LEADS
Connect the red and black leads from the
cooktop conduit to the corresponding leads
in the junction box.
ELECTRICAL CONNECTIONS
6
Installation Instructions
D
D2
D4
D1
Ground
Red
Black
INSERT WIRES
Insert the wires from the conduit through the
opening of the junction box.
D3
Red
Ground wire
location
Black
SECURE WIRES TOGETHER
Once the connections are made, secure the
wires together using wire nuts.
D5
GROUNDING INSTRUCTIONS:
The bare ground wire in the conduit is
connected to the cooktop frame.
If connecting to a 4-conductor branch circuit,
installing in a mobile home or recreational
vehicle, or if local codes do not permit
grounding through the neutral white lead, attach
the appliance grounding lead (green or copper)
to the residence grounding conductor (green or
bare copper) in accordance with local codes.
When connecting to a 3 conductor branch circuit,
if local codes permit, connect the bare ground
connector lead of the cooktop to the branch
circuit neutral (gray or white in color).
IMPORTANT: If the cooktop is
being installed into a blind counter
(one with no cabinet opening below),
wire connections must be made before putting
the cooktop into the cutout opening.
Red
Black
Ground
Strain relief
clamp
7
Installation Instructions
PRE-TEST CHECKLIST
❏ Remove all protective film if present, and any
stickers.
❏ Check to be sure that all wiring is secure and not
pinched or in contact with moving parts.
❏ Check level of appliance.
❏ Check that the cooktop is properly grounded.
E
8
Installation Instructions
OPERATION CHECKLIST
❏ Remove all items from the cooktop surface.
❏ Turn on the power to the cooktop. (Refer to your
Owner’s Manual.) Verify that all surface units
operate properly.
❏ Check that the circuit breaker is not tripped or
the house fuse is blown.
❏ Check that conduit is securely connected to the
junction box.
❏ See Owner’s Manual for troubleshooting list.
❏ NOTE TO ELECTRICIAN:
The power leads supplied with this appliance
are CSA-recognized for connections to larger gauge
household wiring. The insulation of these leads
is rated at temperatures much higher than the
temperature rating of household wiring.
The current-carrying capacity of a conductor
is governed by the wire gauge and also the
temperature rating of the insulation around
the wire.
NOTE: ALUMINUM WIRING
A. WARNING:
IMPROPER CONNECTION OF ALUMINUM
HOUSE WIRING TO THE COPPER LEADS
CAN RESULT IN A SERIOUS PROBLEM.
B. Splice copper wires to aluminum wiring using
special connectors designed and CSA-approved
for joining copper to aluminum and follow the
manufacturer’s recommended connector
procedure closely.
NOTE: Wire used, location and enclosure of splices,
etc., must conform to good wiring practice and
local codes.
F
OUTILS NÉCESSAIRES
MISE EN GARDE :
AVANT DE COMMENCER
Surface de cuisson électrique
de 76 cm (30 po)
Instructions
de montage
PCP912, PCP932, JCP346
• NOTE : Cet appareil doit être bien mis à la terre.
• Niveau de compétences – Pour monter cet appareil,
vous devez posséder des compétences mécaniques et
électriques de base.
• Le temps de montage – 2–3 heures.
• Le monteur est responsable de bien monter ce four.
• Toute panne de produit occasionnée par un mauvais
montage n’est pas couverte par la garantie.
PIÈCES COMPRISES
Foret de perceuse
de 3 mm (1/8 po) et
perceuse électrique
ou manuelle
Tournevis
cruciforme
Bandes de mousse
4 vis
(WB1X1137)
Pub. No. 31-10638-2
05-08 JR
Imprimé aux États-Unis
1
Des questions? Appelez le 1.800.561.3344
ou consultez notre site Web à :
www.electromenagersge.ca
2 supports de fixation
Règle ordinaire ou
de vérification
Scie à main
ou sauteuse
Crayon
Boîte de jonction
Écrous pour
fil de fer
MATÉRIAUX REQUIS
Lisez complètement et soigneusement les instructions
suivantes.
• IMPORTANT – Consultez ces instructions pour
votre inspecteur local.
•
IMPORTANT – Conservez tous les codes et les
ordonnances en vigueur.
• Note au monteur – Assurez-vous de laissez ces
instructions chez le consommateur.
• Note au consommateur – Conservez ces instructions
pour les consulter plus tard.
Lunettes de sécurité
POUR VOTRE SÉCURITÉ
• Pour votre sécurité personnelle, enlevez le fusible
ou ouvrez le disjoncteur de circuit de votre maison
avant de commencer votre installation. Si vous ne le
faites pas, vous pouvez occasionner des blessures
sérieuses ou même la mort.
• Assurez-vous que votre surface de cuisson soit bien
installée par un installateur qualifié ou un
technicien de service.
• Pour éliminer tout risque de brûlure ou d’incendie
causé par des armoires de cuisine situées au dessus
d’éléments de surface chauffante, vous devez éviter
de placer toute armoire de cuisine au dessus de la
surface de cuisson. Si vous êtes obligé de placer
une armoire de cuisine sur la surface de cuisson,
vous pouvez réduire le risque en installant une
hotte à four qui avance horizontalement au moins
de 12,7 cm (5 po) par rapport au bas de l’armoire.
Vous ne pouvez pas installer d’armoire au dessus
de la surface de cuisson à moins de 33 cm (13 po)
de profondeur.
• Assurez-vous que les armoires et les revêtements
de mur autour de la surface chauffante puissent
supporter les températures [pouvant atteindre
93,3°C (200°F)] produites par la surface chauffante.
• La surface chauffante doit être facile à
atteindre et éclairée par la lumière naturelle
pendant la journée.
• Coupez toujours l’alimentation électrique de la
surface de cuisson avant de la réparer ou de
l’entretenir. Vous pouvez y arriver en débranchant
le fusible ou en ouvrant le disjoncteur de circuit.
Si vous ne le faites pas, vous pouvez causer des
secousses dangereuses ou même mortelles.
Vous devez savoir où votre disjoncteur principal
d’alimentation est situé. Si vous ne le savez
pas, faites-vous montrer son emplacement
par un électricien.
BESOINS ÉLECTRIQUES
Vous devez alimenter cet appareil ménager par un
courant de bonne fréquence et de bon voltage et
vous devez le connecter à un circuit de dérivation
particulier, bien mis à la terre, protégé par un
disjoncteur ou un fusible temporisé comme indiqué
sur la plaque signalétique (la plaque signalétique est
située sur la surface de cuisson).
Nous vous recommandons de faire exécuter le
câblage électrique et la connexion de votre surface
de cuisson par un électricien qualifié. Après le
montage, demandez à l’électricien de vous montrer
l’emplacement du disjoncteur de votre surface de
cuisson.
Vérifiez auprès de votre compagnie d’électricité
locale les codes électriques qui s’appliquent dans
votre région. Si vous ne câblez pas votre surface de
cuisson conformément aux codes en vigueur, vous
occasionnerez une situation dangereuse. S’il n’y a
pas de codes locaux, votre surface de cuisson doit
avoir des câbles et des fusibles qui remplissent les
exigences de la CSA.
Vous devez utiliser un système électrique trifilaire,
monophasé C.A. 208/120 Volt ou 240/120 Volt, 60
Hertz. Si vous connectez à un câble d’aluminium,
vous devez utiliser des contacts bien montés
approuvés pour câbles d’aluminium.
2
Instructions de montage
INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ
❏ Lors de la préparation de l’ouverture de la surface
de cuisson, vous devez vous assurer que l’intérieur
de l’armoire ne touche pas la surface de cuisson.
❏ Enlevez les matériaux d’emballage et la
documentation de votre surface de cuisson
avant de commencer à l’installer.
3
Instructions de montage
MISE EN GARDE : Vous devez
couper le courant électrique qui va au fil
d’alimentation de la surface de cuisson
pour faire vos raccords. Si vous le faites pas,
vous pouvez causer des blessures sérieuses
ou même la mort.
❏ Assurez-vous d’avoir tous les outils et tous les
matériaux nécessaires avant de commencer à installer
votre surface de cuisson.
❏ Votre maison doit être alimentée en courant électrique
adéquat pour vous permettre de bien utiliser en toute
sécurité votre surface de cuisson.
❏ Assurez-vous que l’addition d’une surface de cuisson
ne surcharge pas le circuit ménager qui va l’alimenter
en courant électrique.
❏ Pour installer votre surface de cuisson dans
votre maison, assurez-vous de vous conformer
scrupuleusement à tous les codes et à toutes les
ordonnances locales.
❏ Enlevez les instructions de montage de la
documentation et lisez-les soigneusement avant de
commencer. Assurez-vous de ranger la documentation
dans un endroit sûr pour la consulter dans l’avenir.
O
N
ON
H
O
T
HOT
Emballage de
styromousse
Documentation
Surface de
cuisson
LISTE DE VÉRIFICATION AVANT MONTAGE
A
4
Instructions de montage
33 cm (13 po)
MAX profondeur
des armoires
non protégées
en surplomb
B1
ÉSPACES VIDES MINIMUM
Vous devez respecter les dimensions suivantes
d’éspace vide minimum.
3,8 cm (1 1/2 po)
MIN distance du
découpage au mur
de côté à droite
de l’appareil
B4
DIMENSIONS DE DÉCOUPAGE
DE LA SURFACE DE CUISSON
4,5 cm (1 3/4 po)
de l’ouverture
coupée au mur
arrière
Pour assurer la justesse du découpage,
il vaut mieux faire un gabarit pour
couper l’ouverture dans le comptoir.
6,4 cm (2 1/2 po) MIN
de l’arrête avant de
l’ouverture coupée à
l’arrête avant du comptoir
B5
RÉSISTANCE À CHALEUR
Assurez-vous que les revêtements de mur,
le comptoir et les armoires autour de la surface
de cuisson puissent supporter la chaleur
(93,3°C [200°F]) produite par la surface
de cuisson.
49,9 cm (19 5/8 po)
largeur du découpage
Si vous ne pouvez pas conserver un espace libre de
76,2 cm (30 pouces) entre la table de cuisson et les
armoires en métal ou les matériaux inflammables situés
au-dessus d’elle, vous avez besoin d’un espace libre d’au
moins 61 cm (24 pouces) et vous devez protéger le bas
de ces armoires d’un carton isolant de 6,4 mm (1/4 de
pouce) recouvert d’une feuille de métal épaisse au
moins de 3 mm (0,0122 pouce).
B2
DIMENSIONS DE LA SURFACE
DE CUISSON
B3
ESPACE VIDE MINIMUM
DESSOUS LA SURFACE
DE CUISSON
12,7 cm (5 po) espace vide vertical minimum
du bas de la surface de cuisson à toute surface
inflammable.
12,7 cm (5 po)
espace vide
vertical
minimum
75,6 cm (29 3/4 po)
(75,8 cm [29 7/8 po] SS)
47,9 cm
(18 7/8 po)
71,1 cm
(28 po)
54,3 cm (21 3/8 po)
(54,6 cm [21 1/2 po] SS)
8,3 cm (3 1/4 po)
avant
11,8 cm (4 5/8 po)
arrière
à l’emplacement
du conduit
Surface de cuisson
TROUSSE DE GARNITURE JXTR32X :
Une trousse de garniture est disponible si votre
comptoir a des dimensions plus grandes que celles
indiquées, jusqu’à 75,7 cm x 51,9 cm (29-13/16 pouce x
20-7/16 pouce). Commandez la trousse JXTR32X pour
réduire l’ouverture coupée pour l’installation de cette
table de cuisson.
Vous peut acheter cette trousse de votre distributeur
Mabe Canada Inc., ou appelez le service des pièces
Mabe Canada Inc. .................................... 1.888.261.3055
PRÉPARATION DE L’OUVERTURE
B
Revêtements de mur,
armoires et comptoir
doivent supporter la
chaleur jusqu’à
93,3°C (200°F)
72,4 cm
(28 1/2 po)
longueur du
découpage
76,2 cm (30 po)
MIN distance
du comptoir à
la surface en
surplomb
5,1 cm (2 po)
MIN espace libre
de la surface de
cuisson au mur de
gauche
38,1 cm (15 po) MIN
hauteur de la surface
de cuisson aux
armoires encastrées
de chaque côté
5
Instructions de montage
C1
INSTALLATION DE LA
BOÎTE DE JUNCTION
Installez une boîte de jonction approuvée dans
un emplacement où vous pouvez facilement
l’atteindre par le devant de l’armoire où est
située la surface de cuisson. Le conduit de la
surface de cuisson est 0,9 m (3 pieds) de long.
Installez la boîte
de jonction dans
un endroit où vous
pouvez l’atteindre
en passant par
l’avant de
l’armoire.
C2
PLACEZ SURFACE DE
CUISSON SUR UNE SURFACE
Placez une serviette ou un torchon sur le
comptoir. Posez la surface de cuisson à l’envers
sur la surface protégée.
C5
ATTACHEZ LES SUPPORTS
DE FIXATION
Vissez le support de fixation sur le côté
de la surface de cuisson. Faites de même sur le
côté opposé de la surface de cuisson.
C6
INSÉREZ LA SURFACE
DE CUISSON DANS LA
OUVERTURE
Insérez la surface de cuisson centrée dans
l’ouverture découpée. Assurez-vous que l’arrête
de devant du comptoir soit bien parallèle à
l’extrémité de la surface de cuisson. Faites une
vérification finale pour vous assurer de bien
respecter tous les espaces libres.
C7
FIXEZ LA SURFACE DE
CUISSON
Ouvrez la porte de l’armoire et vissez le support
de fixation sur le côté de l’armoire à l’aide de la
vis fournie.
IMPORTANT : Vous devez placer
la boîte de jonction de manière à donner
beaucoup de mou au conduit afin de
pouvoir faire des réparations.
40,6 cm (16 po) MIN
C4
ENLEVEZ LES SUPPORTS
DE FIXATION
Enlevez les supports de fixation et les vis de
l’emballage de la documentation.
Vis de montage
Support de fixation
C3
POSEZ LES BANDES DE MOUSSE
Posez les bandes de mousse autour des bords
extérieurs de la vitre. Ne permettez pas de
chevauchement de bandes de mousse.
Remarque : Pour les modèles PCP912S et
PCP932S, posez les bandes de mousse autour du
bord extérieur de la vitre, sur les côtés et l’arrière
de l’unité uniquement.
Bandes de
mousse
Bas de la surface
de cuisson
Verre de la surface
de cuisson
Avant-trou
Côtés de la boîte
de cuission
Utilisez des attaches adéquates
pour anchrer sur les parois de
l’armoire de cuisine
Vis de
montage
Bas de la surface
de cuisson
Toile sous la surface de cuisson
INSTALLATION DE LA SURFACE DE CUISSON
C
Surface de
cuisson
Côté
de
l’armoire
METTEZ L’APPAREIL
HORS TENSION
Mettez hors circuit le disjoncteur de circuit ou
enlevez les fusibles du circuit de dérivation de
la surface de cuisson.
TERMINEZ LES RACCORDS
ÉLECTRIQUES DANS LA
BOÎTE DE JONCTION
Avec la surface de cuisson en place, ouvrez
la porte avant de l’armoire de cuisine et
terminez les raccords électriques dans la
boîte de jonction. Pour faire les raccords de
fils, utilisez la longueur totale de conduit
fourni. Vous ne devez pas raccourcir le
conduit.
RACCORDEZ LES FILS
Raccordez les fils rouge et noir du conduit de la
surface de cuisson aux fils correspondants de la
boîte de jonction.
6
Instructions de montage
D2
D4
D1
Rouge
Terre
Noir
Terre
Rouge
Noir
FIXEZ LES FILS ENSEMBLE
Une fois les fils raccordés, fixez les fils ensemble
à l’aide d’écrous à fils.
D5
Terre
Rouge
Noir
INSÉREZ LES FILS
Insérez les fils du conduit par l’ouverture de la
boîte de jonction.
D3
Collier de
serrage
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
Le câble de terre nu, dans le conduit, est branché
au châssis de la table de cuisson.
Si vous branchez à un circuit de dérivation de
4 conducteurs, si vous installez dans une maison
mobile ou dans un véhicule récréatif ou si les
codes locaux n’autorisent pas la mise à la terre
par le câble neutre blanc, fixez le câble de mise
à la terre de l’appareil électroménager (vert ou
cuivre) au conducteur de mise à la terre de la
résidence (vert ou cuivre nu) conformément
aux codes locaux.
Si vous branchez à un circuit de dérivation de
3 conducteurs, si les codes locaux le permettent,
branchez le câble nu de mise à la terre au câble
neutre du circuit de dérivation (gris ou blanc).
IMPORTANT : Si vous installez
la table de cuisson sur un comptoir sans
ouverture dessous, vous devez faire les
branchements de câbles avant de mettre la table
de cuisson dans son ouverture.
CONNEXION ÉLECTRIQUE
D
7
Instructions de montage
❏ Enlevez toute la pellicule protectrice présente et
toute étiquette collée sur la surface de cuisson.
❏ Vérifiez que tout le câblage soit sécuritaire, ne soit
pas pincé et n’entre pas en contact avec des pièces
en mouvement.
❏ Vérifiez l’horizontalité de l’appareil électro-ménager.
❏ Vérifiez que la surface de cuisson soit bien
mise à la terre.
LISTE DE VÉRIFICATION AVANT ESSAI
E
8
Instructions de montage
❏ Enlevez tous les articles de la surface de cuisson.
❏ Branchez votre surface de cuisson. (Consultez
votre Manuel d’utilisation). Assurez-vous du bon
fonctionnement de toutes les unités de la surface
de cuisson.
❏ Vérifiez que le disjoncteur de circuit ne soit pas
déclanché ou que la fusible de la maison n’ait pas
sauté.
❏ Vérifiez que le conduit soit bien connecté à la boîte
de jonction.
❏ Consultez la liste en cas de panne de Manuel
d’utilisation.
❏ NOTE À L’USAGE DE L’ÉLECTRICIEN :
Les fils d’alimentation fournis avec cet appareil sont
approuvés CSA pour des connexions à un câblage
ménager de diamètre plus grand. L’isolement de ces
fils a une notation de températures beaucoup plus
élevées que la notation de température du câblage
ménager. La capacité actuelle de transport d’un
conducteur est régie par le diamètre du fil et par la
notation de température de l’isolement qui se trouve
autour du fil.
NOTE : CÂBLAGE D’ALUMINIUM
A. AVERTISSEMENT :
TOUTE MAUVAISE CONNEXION D’UN
CÂBLE MÉNAGER EN ALUMINIUM À UN FIL
DE CUIVRE PEUT OCCASIONNER UN
PROBLÈME SÉRIEUX.
B. Joignez par épissure les vils de cuivre à des fils
d’aluminium à l’aide de contacts spéciaux conçus
et approuvés CSA pour connexion du cuivre à
l’aluminium et suivez soigneusement les
procédures d’épissure recommandées par le
fabricant.
NOTE : Le fil utilisé, l’emplacement et l’isolement
des épissures, etc. doivent se conformer aux bonnes
pratiques de câblage et aux codes locaux.
LISTE DE VÉRIFICATION DE FONCTIONNEMENT
F
