KO
Powergrill Sautepan +
Grill
www.tefal.com
2
안전상 주의 사항
중요 안전조치
• 제품 사용, 유지관리, 설치: 사용자의 안전을 위해 본
사용 설명서의 개별 섹션 또는 해당하는 그림을 참고
하십시오.
• 제품을 처음 사용하기 전에 본 사용 설명서를 주의
깊게 읽고 나중에 참고할 수 있도록 잘 보관하시기
바랍니다.
• 본 제품은 가정용으로 제조되었습니다. 전문가용 사
용, 부적절한 사용 또는 사용 설명을 준수하지 않아
발생한 문제에 대해 제조사는 그 어떤 책임도 지지
않으며 품질 보증 혜택을 받으실 수 없습니다. 오직
실내에서만 사용할 수 있습니다.
• 다음과 같은 용도로 사용되었을 경우, 품질 보증 혜
택을 받으실 수 없습니다.
- 가게, 사무실 및 다른 영업적 환경
- 농장 시설
- 호텔, 모텔 및 기타 숙박시설 내에서 고객 접대용
- 아침 식사를 제공하는 숙박시설.
• 안전에 대한 책임을 질 수 있는 성인이 제품 사용을
감독하거나 사용 방법을 지도하지 않는 한 신체적,
감각적, 정신적 능력이 제한되었거나 경험 및 지식
이 부족한 사람(아이 포함)이 본 제품을 사용할 수 없
습니다. 어린이가 제품을 가지고 장난을 치지 않도록
지도해 주십시오.
• 8세 이상의 어린이 및 제한된 신체적, 감각적, 정신적
3
능력을 지녔거나 경험이나 지식이 부족한 사람일지
라도 감독하는 사람이 있거나 안전하게 기기를 사용
하는 방법과 발생할 수 있는 위험을 인식하고 있을 경
우 이 기기를 사용할 수 있습니다.
• 아이가 제품을 가지고 장난치지 않도록 지도하십시
오. 세척 및 유지관리는 주위에 감독하는 사람이 있
는 경우에 한하여 8세 이상의 어린이가 행할 수 있
습니다.
제품과 전선은 8세 미만 어린이의 손이 닿지 않는 곳
에 보관하십시오.
• 사용자의 안전을 위해 본 제품은 (저전압, 전자파 적
합성, 식품 접촉 물질, 환경 등에 관한) 모든 적용 규
격 및 규정을 준수합니다.
• 제품 하단에 기재된 정격 출력과 전압이 가정 내 전
압 과 일치 하는지 확인 하십시오.
• 전압이 맞지 않아 발생한 문제의 경우, 품질 보증 혜
택이 적용되지 않습니다.
• 제품의 전원은 반드시 접지 콘센트에 연결하시기 바
랍니다.
• 나라마다 서로 다른 전기기준이 시행되고 있으므로,
이 제품을 구입한 곳이 아닌 다른 국가에서 사용할
때에는 반드시 공인된 서비스 센터에서 확인을 받으
십시오.
• 모든 포장재, 스티커, 제품 내부 및 외부에 장착된 액
세서리를 제거하십시오.
• 본 제품은 물기가 없고 흔들림 없는 평평한 내열 바
닥 위에 설치해야 합니다.
• 사용 전에 전선을 완전히 풀어 주십시오.
• 연장선을 사용하지 마십시오. 연장선을 사용함으로
KO
4
써 발생하는 모든 문제에 대한 책임을 사용자 본인이
진다는 전제 하에 접지 단자가 포함되어 있으며 제품
의 정격 출력에 적합한 양호한 상태의 연장선만을 사
용하시기 바랍니다.
• 본 제품은 외부 타이머나 별도의 리모컨으로 작동하
도록 고안된 제품이 아닙니다.
• 제품 또는 전선을 물이나 기타 액체에 절대 담그지
마십시오.
• 제품을 물속에 담그지 마십시오.
• 제품에 전원이 연결되어 있을 때, 특히 주변에 어린
이가 있을 경우 단 몇 분이라도 제품 사용 중 절대 자
리를 비우지 마십시오.
• 제품 사용 중 절대 자리를 비우지 마십시오.
• 어린이의 손이 닿을 수 있는 곳에 전선을 걸어 놓지
마십시오.
• 사람이 연장선에 걸려 넘어지지 않도록 필요한 모든
조치를 취하시기 바랍니다.
• 제품을 사용하지 않을 때에는 전원을 끄고 전선을 빼
두십시오.
• 전선을 힘껏 당겨서 빼지 마십시오.
• 전원에 연결하기 전에 제품 및 전선에 마모 또는 손
상의 흔적이 없는지 확인하십시오.
• 전선이 손상된 경우, 반드시 공인 서비스 센터를 통
해 적합한 부품으로 교체 하시기 바랍니다.
• 사용자가 할 수 있는 일반적인 세척 및 유지관리를
제외한 모든 관리는 공인 서비스 센터에서 수행되어
야 합니다.
•
제품이 작동 중일 때에는 제품 외부 표면의 온
5
도가 높습니다. 뜨거워진 표면을 절대 만지지 마십
시오. 화상위험이 있으니 항상 손잡이를 사용하시기
바랍니다.
• 제품의 열기가 식지 않은 상태에서 제품을 이동 시키
지 마십시오. 화상의 위험이 있습니다.
• 제품이 완전히 식은 후, 제품을 세척하고 보관하십
시오.
• 전선이 제품의 뜨거운 부분에 직접 닿거나 그 근처에
놓이지 않도록 하십시오. 또한 전선을 날카로운 모서
리에 걸쳐놓지 마십시오.
• 제품을 벽면 근처 또는 찬장 아래에 놓지 마십시오.
• 제품을 불이 쉽게 붙는 물체(예: 커튼 등) 아래 또는
그 가까이에 놓지 마십시오.
• 제품의 일부분에 불이 붙은 경우, 절대 물을 사용하
여 끄지 마십시오. 전원을 분리하고 젖은 천으로 불
길을 진화하시기 바랍니다.
• 로고가 부착된 부품과 접촉한 음식을 섭취하지
마십시오.
본 테팔 제품을 구매해 주셔서 감사합니다.
테팔은 지속적으로 제품을 연구 및 개발하며 사전 고지 없이 제품을 개조할 수 있습니다.
사용법
• 제품과 함께 제공되는 액세서리에 따라 공
통되거나 상이한 설명이 포함된 본 사용 설
명서를 주의 깊게 읽어 주시기 바라며 잘
보관하시기 바랍니다.
• 제품을 탁자에서 사용할 경우, 어린이의
손이 닿지 않도록 주의하십시오.
• 제품을 사용하기 전에 제품이 흔들림 없는
평평한 내열 바닥 위에 설치되어 있는지 확
인하십시오.
• 사고가 발생한 경우, 찬물로 즉시 화상 부
위를 식혀 주고 필요한 경우 의사의 진단
을 받으십시오.
• 조리 시 발생하는 연기는 새처럼 호흡기 계
통이 특히 민감한 동물에게 위험할 수 있습
니다. 새를 키울 경우, 조리 공간에서 떨어
뜨려 놓을 것을 권장합니다.
• 그릴 판 이 손상되지 않도록 반드시 나무
또는 플라스틱 재질의 주걱만 사용하십
시오.
KO
6
주의사항
• 제품을 사용하거나 전원이 연결되어 있을
때, 절대 자리를 비우지 마십시오.
• 과열을 방지하기 위해 제품을 구석진 곳에
놓거나 벽에 대고 사용하지 마십시오.
• 제품을 절대 충격에 취약한 표면(유리 테
이블, 식탁보, 광택 마감된 가구 등)에 놓거
나 행주처럼 부드러운 재질 위에 직접 올려
놓고 사용하지 마십시오.
• 제품을 뜨겁거나 미끄러운 표면 또는 그 근
처에 절대 놓지 마십시오. 전선을 열원 근
처(핫플레이트, 가스레인지 등)에 두지 마
십시오.
• 제품의 조리대 표면에 조리 도구를 놓지
마십시오.
• 음식을 그릴 판 위에 놓고 칼로 자르지 마
십시오.
• 뜨거운 그릴 판을 물속에 넣거나 충격에 약
한 표면 위에 올리지 마십시오.
• 사용 중에는 절대로 제품을 움직이지 마
십시오.
• 그릴 판 위에 알루미늄 포일 또는 기타 물
체는 놓고 조리 하지 마십시오.
• 음식을 알루미늄 포일과 함께 조리하지 마
십시오.
• 제품 손상을 막기 위해 알콜이 들어간 조리
법을 절대 시도하지 마십시오.
• 조리대 표면이 손상되지 않도록 금속 수
세미 또는 연마성 파우더를 사용하지 마
십시오.
• 조리 중에 기름받이를 절대 제거하지 마
십시오.
• 조리 도중 기름받이가 가득 찼을 경우, 내
용물이 완전히 식은 다음 기름받이를 비우
십시오.
• 전골팬 또는 그릴을 빈 상태로 가열하지
마세요.
• 전골팬 또는 그릴 없이 기기를 가열하지
마세요.
각 부 명칭
조언 / 정보
1 열선이 고정된 본체
2 기름받이통
3 그릴(바비큐 팬)
4 전원 코드선
5 전골 팬
6 뚜껑
• 사용자의 안전을 위해 본 제품은 (저전압,
전자파 적합성, 식품 접촉 물질, 환경 등
에 관한) 모든 적용 규격 및 규정을 준수
합니다.
• 처음 제품을 사용할 때, 약간의 냄새와 연
기가 발생할 수 있습니다.
• 그릴 판의 손상을 방지하기 위해
꼭 지정된 용도로만 사용하십시오
(예: 오븐, 가스레인지 열판 또는 전기 핫
플레이트에 올려놓고 사용하지 마십시오).
• 제품과 함께 제공되는 그릴 판만을 사용하
거나 공인 서비스 센터에서 구매한 그릴 판
만을 사용하십시오.
• 그릴 판이 본체에 올바른 위치에 안정적으
로 장착되었는지 확인 하십시오.
• 처음 사용할 시, 그릴 판을 세척(사용 후 항
목 참고)하고 약간의 조리용 기름을 뿌린
후 부드러운 천으로 닦아냅니다.
• 연장선을 사용하든 사용하지 않든 전선을
항상 안전한 곳에 보관하십시오. 사람이
선에 걸려 넘어지지 않고 작업대 주변에서
안전하게 이동할 수 있도록 필요한 모든 조
치를 취하십시오.
7
제품 사용
사용 후
• 전선을 완전히 풀어 주십시오.
• 기름받이통을 본체 아래 기름받이통 홈에
정확히 밀어 넣어 끼워 주십시오. 제대로
끼우지 않으면 작동 중 기름이 샐 수 있습
니다.
• 그릴 기능: 탈착식 그릴판을 기기 위에 올
립니다 (6). 위치가 맞는지 확인하세요. 그
릴의 기름 빠지는 구멍이 기름받이통 위에
놓이도록 해 주십시오. (7-8).
• 전골 기능: 그릴 판 대신 탈착식 전골 팬을
사용 할 수 있습니다. 전골 팬 장착 시 내부
모서리가 튀어 나온 곳이 기름 받이통의 윗
쪽으로 향하도록 장착해 주십시오. 제대로
장착하지 않으면 전골팬의 수평이 맞지 않
습니다. (9-10-11).
• 온도조절기를 최소(점) 위치로 설정 합 니
다 (12).
• 제품에 전선을 연결한 후 콘센트에 꽂으세
요 (13-14).
• 온도 조절기를 원하는 레시피에 맞춰 설정
합니다 (15).
• 제품을 약 15분간 예열합니다 (15-16).
• 예열이 완료되면 조리를 시작할 수 있습
니다.
• 예열이 완료 되어 열센서가 빨갛게 변하
면 조리 가능 상태가 됩니다. (모델에 따
라 다름) (16).
• 제품의 플러그를 뽑기 전에 온도조절기를
최소 위치로 설정합니다 (19).
• 플러그를 뽑고 제품에서 분리한 후 (20-
21), 2시간 동안 제품의 열기를 완전히 식
혀 줍니다 (22).
• 제품이 식으면 사용 하신 그릴팬 또는 전골
팬을 분리 해 주시고 기름받이통도 분리 하
여 기름을 비워 주십시오.(23-24).
• 사용 직후의 제품은 표면이 뜨거우므로 만
지지 마십시오, 화상 위험이 있습니다.
• 제품 본체는 물기가 있는 스펀지로 닦아
주십시오. 연마용 수세미를 사용하지 마
십시오 (25).
• 그릴 판과 기름받이통은 매 사용 후 평소
에 사용하는 주방용 세제(연마용 수세미
및 파우더 또는 금속 재질의 스펀지 사용
불가) (25) 또는 식기세척기에 넣어 (27)
세척하십시오. 전골팬과 뚜껑은 식기세척
기로 세척할 수 있습니다.
• 제품 본체와 전원 코드선은 식기 세척기 세
척과 물 세척을 하지 마십시오. 식기세척
기에 넣지 마십시오 (26).
• 열선이 너무 지저분한 경우, 열기가 식을
때까지 기다린 후 마른 천으로 닦아내십
시오.
• 제품을 보관하기 전에 제품의 열기가 완전
히 식었으며 전선이 분리되어 있는지 확인
하십시오.
• 기름받이통은 본체 아래, 제품의 정면 방
향에 위치시키십시오.
• 제품과 전선은 건조한 곳에 보관하십시오.
환경 보호!
본 제품은 회수 또는 재활용할 수 있는 소재를 포함하고 있습니다.
해당 지역 분리수거함에 배출하시기 바랍니다.
KO
8
3
5
6
1
2
4
9
뚜껑조립방법
손잡이
유리뚜껑
와셔
나사
와셔 설치 방향
1. 각 부품을 그림과 같이 , , , 의 순서대로 끼워 주십시오.
순서가 맞지 않을 경우 유리뚜껑이 파손될 수 있습니다.
2. 십자형(+)드라이버를 이용하여 시계방향으로 나사를 돌려 주십시
오.
유리뚜껑의 손잡이를 너무 강하게 조립하지 마십시오.
과다한 압력으로 유리가 파손 될 수 있습니다.
안전한 조립을 위해 장갑을 착용한 후 유리뚜껑을 조립하는 것을
권장합니다.
유리뚜껑 구성은 해당 모델에 따라 다름.
10
1
12
67
3
8
1a
4
5
2
12
13 14
77
1110
1b
9
11
1
12
67
3
8
1a
4
5
2
12 13 14
77
1110
1b
9
12
15 16
17 18
3
15
min
4
19 21
23 24
22
25 26 27
1 H
2
20
13
15 16
17 18
3
15
min
4
19 21
23 24
22
25 26 27
1 H
2
20
www.tefal.com
Ref. 2100100651-02
