Sony CDP-411 Player

Operating Instructions - Transcript

• Page 1: ony O WN Y. 3-756-069-21(1) Compact Disc Operating Instructions DIGITAL AUDIO © 1993 by Sony Corporation
• Page 2 - English - : To prevent fire or shock hazard. do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock. do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. RISK OF ELECTRIC SHOCK OO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and | maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. INFORMATION This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device. pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates. uses. and can radiate radio frequency energy and. if not installed and used in accordance with the instructions. may cause harmful interference to radio communications. However. there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception. which can be determined by turning the equipment off and on. the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: — Reorient or relocate the receiving antenna. — Increase the separation between the equipment and receiver. — Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. — Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. You are cautioned that any change or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. Owner’s Record The model and serial numbers are located at the rear of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this Model No. CDP-411 Serial No.
• Page 3 - English - : Table of Contents Chapter 1 Introduction Safety precautions 2.0.0 ceeceene nese ences rsseetaseaenrenengs 3 Chapter 2 Getting Started UN Packing ....... cece ceeeeeeenes Choosing a good location Checking the supplied ACCESSONFICS 0.0.0... cece cesses cteeneeeteeee cence 4 Inserting the batteries into the remote commander ..........cee 5 Hooking up the system Notes on connection .... Connection to an equipment with digital input .......... eee ee 6 Front panel/remote COMMANAEL 2... cece cece cee ceeesetsetaetaseares 7 Chapter 3 Basic Operations Locating a particular SeleCtion 0.0... cee ee eect tteee Inserting a blank space between selections — Auto space ...... Playing a selection from the beginning — Auto CUE... Playing selections in a random Order .........ccececcccce te ceeeseeeneeneeeerees Shuffle play ......00... cece Delete shuffle play ...........00. Playing only desired selections .. ve Playing a program....... Recording a program ..... Changing your program ................5 Playing the beginning of each selection ............. cc eerie 19 Chapter 4 Advanced Operations Designating the total playing time ............ cere eeeeeeetenenes Operating time edit/just Edit... ce eee eet nieneen trees Fading out at the desired time — Time fade .. Locating the portion with the highest level — Peak Search .............26 Chapter 5 Additional Information Troubleshooting QUuide ........ 0. cicececteces cere ceeteeeeeseneeeaees Back cover Convention 4 This indicates a function operated only on the main unit. Safety Precautions Before operating the unit. please read the following precautions carefully. Check the operating voltage of the unit before operation. Operate the unit only on 120 V AC. 60 Hz. Stop operation immediately if any liquid or solid object should fall into the cabinet. Unplug the unit and have it checked by qualified personnel. Unplug the unit from the wall outlet if you do not use it for a long time. Disconnect the cord by grasping the plug. Never pull the cord itself. The unit is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall outlet. even if the unit itself has been turned off. As the laser beam used in this unit is harmful to the eyes. do not attempt to disassemble the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. The AC power cord must be changed only at a qualified service If you have any questions or problems concerning your unit. please contact your nearest Sony dealer. For detailed safety precautions. see the leaflet “IMPORTANT SAFEGUARDS”. Notes on handling discs * To keep the disc clean. handle the disc by its edge. Do not touch the surface. « Do not stick paper or tape on the disc. * Do not expose the disc to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts. nor leave it in a car parked in direct sunlight as there may be a considerable rise in the temperature. ¢ After playing. store the disc in its case. Caution on adjusting volume Do not turn up the volume while listening to a portion with very low level inputs or no audio signals. If you do. the speakers may be damaged when a peak level portion is played. Maintenance Cleaning Your Unit Clean the cabinet. panel and controls with a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution. Do not use any type of abrasive pad. scouring powder or solvent such as alcohol or Cleaning Discs When a disc becomes dirty. clean it with a cleaning cloth. Wipe the disc from the center outwards. Do not use solvents such as benzine. thinner. commercially available cleaners or anti-static spray intended for analog
• Page 4 - English - : air circulation to prevent internal heat build up in the unit. * Do not place the unit on a soft surface Choosing a Good Location * Place the unit in a location with adequate Sime R Gee ed SAURERAE STAs CoRE Eases Pkoamane tons samen wwaweaete wea snmmyisccwebabwes te Eon iw hnn dumm e rene eae CURE ESE RE TEE Eh inweeacme samme cre teats teenies Rykkweun tums nanweacrpmmeien ne Poenvcutanaunenavurn reser eianl Radke hens onmans cxaren rca BP Eee ks acme FERRE EG KR mh Bm Rein yh mea NP Be WEN A BRO ees So OMRRP ERE R bee CeeUae ea eE ae Rien OPO EMP ROR OR HAA EOD ERORR ARE REE MD OHO ON! Ae ER TRA RRMA O RHR g ME AAPOR ARREREREE MEER EE ER HOO LO bh AR REM EREDAR A EH pneries srt bl Seay err omeet acs ak Le URee ages DEOSES EES TEU Saee TARR Rem MR OO OS A ERRE TERM HEEEES SA DME DK RE TREES Ds eae ttn BE A A RERO Ger ene LEN Hae RR ERG BHD HEE: Cot omm boe ea a a tn eon se REED RB Loan eee ke Be me ilation holes on the bottom. such as a rug that might block the ¢ Do not install the unit BER 8 BE RR: — near heat sources such as radiators or HAR Bema mes KRRAURRKE BEE —in a place subject to direct suntight. ete chagto. Sreinaes ceag ie iicesscor PM PR EER HR EM Sate Rg 3 Vo een Ronee ABR WH. BE He LY RR TOUR UO ARS PE ® Aas ame ER eR RH SD hae Shee me A iEesietatitermeates pertaer. eroerere? taka medh sdpmrenas oiea aah ee cae euler ageacens 5 sens excessive dust. mechanical vibration or SES ererrrererser iret trie res whe me wee HR ALUM TED Oa MM DRAM OW € e 5 DEM MEM FRR SRS SRE ALES FORO DERE RE RRO AME EAGER ERK ET RKOSD TERE aban cteewameecnen bee TAQ Rak oonmens cone tie dee Peep Aveda mms mwa e Soe a Ree Rae we ma ERR im EE 2 eh # ow wale af x ao peeks cc cumcuse ss ea8 segempecasre sees Reese cca Gee cokes S seg nttwsmane coke Raedeunccearoe Sobel beth ope cpa nea none ox esleanernaancs Sanecaca rene ce Loma cnc on ne web &: g pirtspene same cee Sip oh EC SSS Shes ike a ture condensation If the unit is brought directly from a cold to a Ry eee IEF Bes Roy mee % in a very damp ion or is p warm locat SESRGR ORME EGE RwES SRN EE SE RaGRneRact see ntexdeawena hanna taoee& RRS YAR AEH RE HOSA HH RAAT OR LEE EERE Ome. EZR NEE EMARRE RES S RED oe eka damn aa ees oe am mee a mee RS meeateecety: meernmee she eae wees See: REE AGRA AGHA RR URES BI CRHEK EEE A Keb Fes 8 oe en RE Re 8 sean Checking the Supplied Accessories room. moisture may condense on the lens inside the unit. Should this occur. the unit disc and leave the unit turned on for about Make sure that all supplied accessories are will not operate. In this case. remove the an hour until the moisture evaporates. Dee era tia erec cece ce cseee is manual and included with your unit. Th luded with items must be the follow! ing is missing. your CDP-411 contact your Sony dealer. Audio connecting cord (1) b) Remote commander RM-D297 (1) c) Sony SUM-3 (NS) batteries (2) Do not throw away the carton and the packing material. They will come in handy when transporting the unit or shipping it for BBR Ry Bramnalne Ps am Gio mH CK MSE 5 GRR AR BARS BNET FRDTOTROE BPE ACRES TE ERROR ASE RRB SORE Se sith 82K Re RR FER Srateredegies SENSE a Swear nase ink ecomeanacawene tag shan Camenemmntmmmma rae JEG R Raa suwecwms creeneaee LP b Sima ds eoe LRaw DART Reem Sa acc powmen can saeasaaeunvaae WPS SY AGA DARN RA roma wa ww awagaeneaae Enon Rabies she lapqa ces tmaaanvowenme grease AWaORESUREGR TEs CatmmE Re eR Cama TG? te nmaieeonunenaes mine worame ss OEM RIED F TR ee euEv EES ocean Te Perey servicing. Ret aeae ae? REBECA r ese Livhe roms sexs Sil ae ahe cae as epee sae e ws eh iagmemina aman come mee ae Sahme wen tame shame raw ems iim awhe ees caman ret amm: Fat mee wma a woes Ok RR maa me mmm swam tom ape Seemmarke caaescgWenenwey ineewzepgrancs om i amwn same Es Lae Rs CORO ds Aes Rae aR RRS Beaks ab nae fk we cgar ge come ee BABAR La RLE SD Pao pma ROM ED Rasgmee ers <> BIRO KE Be OP Nw ereseay sae elit cs ces Sate ey tne
• Page 5 - English - : de the battery compartment. correctly so that the © and 9 polarities match the polarity unit. In this case. replace both batteries with new ones. batteries when the commander will not be direct sunlight or lighting apparatus. Such used for a long time. the commander casing. particularly when exposure can cause a malfunction. * To avoid damage caused by battery replacing the batteries. « Avoid exposing the remote sensor to the Remote Commander be expected when using Sony SUM-3 (NS) batteries. * When the batteries are run down. the remote commander will not operate the extremely hot or humid places. * Avoid dropping any foreign objects into leakage and corrosion. remove the Inserting the Batter You can control the unit with the supplied * About haif a year of normal operation can remote commander. Notes on the remote commander and 2 Insert two size AA (R6) batter remote control operation * Keep the commander away from 1 Slide the cover to remove it. On battery life sacs ap cee cbeeens a wee evpaanyetnci@et ® caste: aes. sebbaeel ag td saceaesy. ELSE I cdecons Ss radeerans ray sen 4s ht paaeal asin) ieean teases. guna nae ghed yes? poe. oe a istics esheuee ge Hae SHEE eee e oe : Sisddemecs 3 LoSvmeeanen co FRED: So a q enna nes RARER 3 wei ee wee ; ee PRBS R ERE ewan eas 5 RESELERE 2 § acy cam. pide Got £* a7$ xe i Rdawwes =e aocee Seeds aseree se yt heowe’ rabersaleritiiyd $Rene tae EgRTe oe ¢ sees Racwemen git eeerseoilagicn acs} we eas ema” deca sans tL PSP eRe eee SEES. ne me seacaorp gears SZ Steet (aae-- SRERRLGE Te mee g SREB BARAT BRR MR ERR ET ag RE Sem Lely jeeabet 4 2 ot eel SPE {2 xe wesee Beeneaaere gi Like sgl tira maps Pdns Ree eeenaa: es ote Hat gigsascess PAS OT SSS Te here s LEER BARRE b ere ee seers x BITES Bs (Es! densere3y gieacseisd’ ts seesg sie i sae t rs Feesxadse Saha see ef q SECURE SEES GS DEE ee aad aera: dpbecageisriisses ices ry : 13a 2Q gates sees asasanenc§ flees yaneawes 3 eee sek ka vawen 7 ; tT) SpeeereetiseLsaeiii iteerte:) | teeterer ye: gxeareerti latioase me 4 oe xy pixverant penercn iuseepaags r od Eu UNNEMER Ee eecanee. es ee ® ese eeas ey er res. Se eter fd ww mye See ay & anaes : Hin HABE Hee ete ere ngs prraes HADES x Tig seaqe ee Re i mere se a8 eee ee yee aiewe ae we ; e CUBES N EPS PEs Ge aseaes orate seas an are gh yaeeuss fo Aone ioe wear te ; : 3 SESE Apis ccae Te ces eke uy seenmesss o dvanene ks Whew eg LE aaae regs: fe a sexanne pranceesy 4 o apt repwamengehotrones Sig gibeead ig pieces 2s boeaeihy Ais s é ke chegare eee i i has aamaeee : red 2 Ras sume i Raman ae g : Ras a appege BEAI Ses sammag Ie SLE EEG Somnkey wu ne ees. i. ele aie ade ad ape ewmae i Aon HEE {ae nees Seen fond caniey Eas ages ERs eres renangaet? ; : rer rey rennyg eeraaeh ett eooos cy emengeiiis 5 4 sya ites rae y ide be adhe 4 Jeemens > giemnverdpssres . : Mahe GEST LISTE fpewensegs PPI SISTESE Damwwes Qe os 225 = t dae we Rune mate § TERE BR ae om eg me roserca deaws ¢ i : sine: Sie Schl eases eee ise se saad wen eerawy eT. cae n 1 ee etateee : sens SEINIEE] beaten: icerrare sige reeene?}2 eee ROE CEES use eee peers a) Sikes Peerereeris eli tirs. ste Seeed § ts rama : pos wae wee eee eS ie ne fi eragiid: a ae if Leman sa esr eee aganae a eee. Rea ee x 8 e eae m a : 32 came RGSS od e } S 2 = we 4 hss zs 28 : ann wo awiel : peat az : i arama 3 SPeeerd eres ¢: i ot Saomnary taxes eR ase Ent aw as ga exe es fianansgnceg geeewes sit Bees . pepsi: af 2 3 Tika Eawmewees BEI ISS wee Ages amen y bald of fawnnvan ts) [eee ege * ERE * vablawes cent] Serres) lasawaaead SDEADSES SGT Shes mwee CAPS TT Es Rar regmey PETATSETS Pe pean seen ges 1 22 e2g > Awame wes gl IEE a cc ETRE REPS TT ame e Seerreets Ravenvont Ane ew eRe ce Les g ERB eEe eee ee Pexesoney reheat & ARES *. eT ert Ze eee ees t awn emex sey KS eH ee MAREE : aa : Han eee SEDEIESE | SEAS DEEDES Gas Tree Pace SESE PEs es e HBAS Say mee Sane Tae LISCSAS RL Raa oa oye dee Pen ees g seveg eye samsan: : 33 CUEEIT EELS sawed gideespeaget (esiite] isresenes seoshibdeananace Rawxmonnna tts 22086 Gl aewens ci & ae seetis Por rrsesps febasearerep lo rerers keaamemers Gili iis i ipemmwnnact sepeserece? fby verre deren rsd y . ais. EES27 SESSESEGT | CSS aMam eS Pe EE SISS ESE Sa eae eae eA OSS oS PL ESMREE ES | SESSEOSTS (PU TEEe poy Sccse ge ae. eRe RO Pay é i: ae a ERENT Sgesases egrenar ee oy : ae BREN? ana tawed {f Setea ene yg ef : weer ee YE EROE ESL ewww ney aii: yl epee KeRly ivawanesp ie 2 ree: Spxcnam Cane Sb idewewen ns ELEERE : Saans rezcsex es Bae Rae og BERR EE Ee ew omer’ y eres y aie gst ia ites $ amen. S g aesey pon ees ease poems Sau y igs aes th) gee Iineyt pias t Ser Tes 205 oes? peer gay Passea ral pressor ets i : ehe Vien ce EIR MMAR EE Moe Soe | bateangs 2 fis wane sae xs 3 pbs ege cits fthrwess: : : Ciro apd Mepsedes rainy x : pe Passes ones geet agz? : i wan eaM | RERSURE Cpe nei ees ss Ng z ean ELS ee ie ie fee res? E kaw en cae or > ® sgcesehe (tp ve enue GOs cen Ee lid asare ney 33 RPEESSESSST 6 BESS STURT ape eat riLy 3: Re 2 UR aee cri tae ge: pe Ghe gy S Sees eres e a igeepigss ctepe gas bop se) PETIT Te Reeenaees : = tee s73Gee a x ae BF. EM ORES Fm eke Reeew eae. aR reciys cette peers Sia eee ae pwede a ER SMES SOREL Crewe : BURRESS rere pe teurasy : Upkersgccecy sts? [theeexeny f gis tiipscers amowe eal ihe rae be (BER Rare sec feussrees® if Fanspmeede cr rag eg ker: SSR AAMREREE enw ee Ly : bw mmmex edhe SXP FES ESE SS ¢ apie mam mmM MRE ERE. eS TER EE te (Eb otacenseas pple 772 fegerseran? fades (Pi easoanecaxs ggi* i 08 saan eeaage wore: tpecdiSnaenans (aus **é fiogesunneyed se $ Sorranes | seers ee iropee é Se ar Xie emma zs goles stat ae dwmnts == a Sacay? Beet zs Hie SBE: ae ammake LES e Ham whe = ae} Barre % * Bakncnwas: SpE keen we hss enews} * Re ke TE EERE i nae romes > = SNS * see « {RRs maine SASHES TST RES Chaba oma men $2 peaaa ee TCHS TS Ses neg coe pete s eeeads bank tse SULGT eam as Gig oe ioe ana rad CPSESS RET GE cr aamaee ge loraes Lai Warcer SHEE Spe rear dagesme skp ee tie aes gs int RerrmeCroeses | (eicteeeebeett tc tt | tt peeaee tt Pons a eR we RSS semewasmemass? PRU dee TEES : : Sofa rd cawere 2 See inGwahe vs xe cod TMITS ¥ re sanee f i tegoerervscey ERS 3 wat iates ew MTy Bedi. BE vGic feos cee * {pbisec sag we : Jgeeaaese. © 2055 d ag eae i : aE 2 3 « : Pa RAB BDE | * t be te ute to
• Page 6 - English - : c € £ c-@ = = Ge @ = a Oo os = Oxo De oS = xo § Se 92X08 rer Ag gs a S35 ow eG @ Seo ag < ag 2a S§ 3sHeE2 83 6 =O oo ny © 3% © > xs = 2so €2 5 S< 23 P2585 Pe fete lh 6 URLS SESE Fe o = eS Pl ss s = iS » 2 o g 82 38 bisgc2 5ox3s £€ S28 Fess 82 “> = © oO oD Qa ee oS L TOs = = SE £ 3 ex Ee £x35 5 Sz5o ££ B22 Case § —_ = = 2 0 = 025 GB == x Se a = = ra) © o8se8gr oa aug= = Ere .> 532 Ee = hI ££ Bn os Qa a TT] ELS o QO 207762 2 ee ©. & o So B35 so eS cO~ o 3S 96284522 @ a ) o rg 289 sf Feo lls £s =Eo GQ poefStg2=s BE 5 3 cGO60TE Cem cq |. Bet -qaFr f= 3 & fad ow eg =e @2oe rom COR x BD 2PEoSRQote z=? © re ~c £2 vx § Se 2S Ca 7002s € ofeaes a5 ee ©) & rm ff fe SSUES eo CS © s28550880 Fs a = B75 LBFZ0G5 eg OE a £2822 e5a1 2&2 = Oe SHB GHS SEC OCOe mo £S2 @ Eo xt TES sa Set —_ S c a ee eo ee cee 5 -O2R Oo SGELpIsBstE £8. = — ~~ = ==. a — 4 2 EES Sos Gg ESZOES Pee esau 6k SEBS BE ESEESE = QD = ¢ - ec — S020 ec oO 7) EmePHMIASTEOOKS i=) S6yEZ SBeTP2ss & os ~ —_-+ c a a iS Sey «ORD Cea ae Elo 4ges me 8 SG G)6 6S UES EB SES EES Cc ExX~2S2%°%%:. DSB Oo = ~ sOA o ° SBF ESeSt E€ so I Cc. 9 SESSSeEroeEssS Ss or — o2O°. g 2BSr-ecxst Suote oD rag EF OMG GIL ala SES £fFeoFe gs SESSESCLSZE2S Ow ° ° . ° S885 e Z2ES°C6C24"%S35 547258 seme ee Leten body cenney eeascesrane. ae sagerbegiescesaere gs it: See eee nees sees 2 Saaene eh enuees see = sets vansecestatas s 3 euncemeaeuee ees s pas seeceynaseras = he 2 4 9 80 BEE 8 = - oO i BU iiin 3 + x Ha Heel ihige oe: Oo a c nee aonb ee aid xxe { Geer itt xt a co See Geeayeecyas a sae ag E oO ec Oo ° oe 4h i SEE ( = - pax 8 nee Mod xm : § a } galivee = ios a4 abkedeh cheek aden a eae : eae RERKLER ERA AMOR HE eG RHee a ae Ee arse terre en es ase a Givwewcxex ie ei teeaka seats Saucockeune tenors There} epee shancwtnewanes corer pina vaveveecssccees See nau humans same cabemeurnane eats boctohparessccinese EUGaneteaneniarites De suaee sauces Coneat Reacanusacasrssere: patacbreyorsrisgge: teesetiiets 2aeze. Sideariskgecs~ sant: Kea famnoannanadaes: Ma eR eA ME SR TS eH SA A HEA OI ERA 2 MO MAM AH RE perpraaesttaasnis: DIGITAL OUT (OPTICAL) EH oe EHR HERES REEMA AER GSIE TNH ok 8 AEE I Be 3 Praaemeine e o> ¢ Pian a vamen RRA AYET ROE eae tape enwen A Beene CREE BE
• Page 7 - English - : ie Hie ; ae Ae poe te t th peres M- 3 Hb. cee entifying the pita: oe HS 9%. + Sane see Se oak SE MEG 6 EA td on ATES artes aes gk HESS HH psec ; at Refer to the pages indicated in parentheses om for details. AeA @ orc] acci i tap ennkek Lay baw range Remote Commander [1] POWER switch (8) [2] Disc tray (8) [3] Display window (8) [4] Remote sensor [5] Numeric buttons (10. 14. 16. 22) PEAK SEARCH button (26) MUSIC SCAN button (19) PHONE LEVEL control (8) >20 (over 20) button (10) (>10 (over 10) button on the remote commander) 10] CLEAR (program clear) button (14. 15. [11] PHONES jack 12} Play mode buttons CONTINUE button (13. 15) SHUFFLE button (13. 14. 15) PROGRAM button (16. 17) [| [co] [~] [> (13] CHECK (program check) button (17. 18) re [14] TIME button (9) i (8) REPEAT button (20) 3 [16] FADER button (21) i (17] ASSPACE/A.CUE button (11. 12) ea (18) EDIT/TIME FADE button (22. 25) iP [19} <<» (manual search) buttons (10. a [20] 1<4/>P I (AMS*) buttons (10. 16. 23) te 21] Mi (stop) button (8) [22] Il (pause) button (8) [23] (play) button (8) [24] & OPEN/CLOSE button (8) * AMS is the abbreviation of Automatic Music Sensor.
• Page 8 - English - : S§ 39 o = Ss ¢ Ww =c £3 3 Pa g = Ss z 4 eS 26 a 2 3 a 2 Qo wW sO 8 3 = sc 8 > eo 2 =f cs sO a a Ss 2 es ££ q wW c= oO i ~ ££ Oo a SFA go ¢ oO a £ = ao a Ae =O &£ on go a £ tu “2 77) 3 S x oO - > OfS2a o = 2 50 cs = a. a x = © - 2 2 c a gf °¢ a £ ws o@ a © os = Soaet ec € 9 ® Es ® 2 Yo £ 2 E < 2 SooaRog 2 2.4. Z2 58 ied = O44 = 3 Ube pa sf Ee-°S o8 «Bak Sy es 8 pe 8 of 06 68 BER 6 EBeg | 6S SESE ER EFL 55 $8 ME cP 28 Gs S$ Bee Bes. EREaS EF Bes > pa = S > Go cf Ean j €csz - 89559 o) Bc = us Ww 0o& a) +85 Wi ES s $959 = os i) a> ef > oc 5 2 = 9 ao oF SG a a3 28 Pgs> G68 DE 8S SoS pEREES BoBSE Heyl ses rT] 230 == oO as 2e Aces ee = co y>I cf2ac S@asSgeEeEe > oa > o mo ao oD = HooD2 AG Qi.gyg TBO Gc 2 ° i NBEXS a2 ¢8s2 c os wow c wLeeoss 6o2saasé on 8 ® pH 6803 cV"%OGeS . — GB a o BD = a-&F.a5 m~aoLttsS > SHOos ray Ee OP LE » 9 oo 8 fsunvWUSs Oaxsaaq ~ Ag Eouworts Eos OG re 6olDlUlU MUU oo uv B+ = Suess Cn eckrvesg ses o oC e —- a eo OD ~~ =O82fa ae223as QaPfzom7o°0 ral Seo see Pe arf @F 2S AE HBDST Y®HLPRBBS Soegf wEGSESvE 2oMeg ie Co000 OS BEF Ostotosg £fsm0aqa r N o v PFFFFEF@d RBPODP oH WOAOrFIGES eens passe? TGGER co gF 2c cLSPRSORRELISTe Lapa tasageascae yap TERR CSE EE ES GEAR cco: eRe ie ie Reale sind me oma AE SM eT ee cS errrrerever errs sree ry oko ad antag ae ae Sencnlnengae Ladies «tats peeeebeeteere ere eee igkopesilninen wnamaw Raiden ee Za ay x $ ves PRENSA TARO MELDED DSRS epeeetmuemtinee sens eset tenn Ae ean le ; seeen east sae et ce ereans eyes iene &. Perrrrerererer ect tr Tie ens ar i NABBLE RRSOR SERS EK AWE BES a Paws anh ARTS RORMRERKH OCA ERA ERE € $ : wabee: raaktissiiciecss f i a Bes SESDUESEI TE : ad HSEESS poets Porsersnverss u : Ms Senne eee gant 2 ry ae SeR Ce enanees seeemen dat § a : bE PREETI ; ELEY ge zy Lenmar annem namnaeR Se ABS Sei cveceawncaagin = : S148 : SeLSDEA ESSERE 3. I Be HH ba eae 4 a we a oe we we toe ae E i eb 9 eb RG ee ag z x KER RLER SMB ABBAECSLPLOEOE try ene mg 4 ee a3 5 13 Rawaawinn me aan rans ek Swern ce: = geepesec seis ce aah tap oan sriiturans sees took ace a. get ot coe MER EI sae Cieceecmeneae recurs 5 ese snnanannme : ax AM a GORE RKO ER oS ce ele eae ese ee ak vs nea PAAR RMR ORR A DRS eae 1 oR Wo Wee RENE eS $ % eae. PRET HH MMW ROKK ERE Abe eee gt eeacheeeme «7 es a pistkegemecenesees oe § ERR wBE rt piss xue ee sies EWRMEPREAERE ae. Bee A ee ys wD se : BRU gnae pennant ame 2 : ee bee aerests 7 238 s 34 i eueeens ost Ea es % een Sas : ; : See haes ae « Na beseee ee § 2 oase #i 5 ao eee re erehang we BSE cee oe WORSE LS pita me ei ee + : ont estas ne i Aa os aires mt vee ewe PearrerTs ses agrees dare mn * gan xe ERo eed ant meat Rone RAMS piece a8 8B BG AG ATER a Est Cee On eRES ocean re tas buaege rete sy re RaEE OEY 203 feges as ieee eees ee scarce : Br TSE Boberitetete tare 3 ES sagen gs meee eres : : ttc Merete ise eet a CORR Se a Se Mihat tans cag cues reno eer ka easel teas see A ain oyu CED Lam Kener Ra nwn cewreeacee cae pecan non es ma: pekeewernas Lapua hcal lia pekaneraees 2% Tennesse
• Page 9 - English - : # OPEN/CLOSE to close the tray. or press TIME in stop mode. the However. “-— .—-" appears instead of the actual time when the remaining time exceeds 100 minutes in program mode. Playing a Disc Information Display ) Remaining time of the disc To check the remaining playing time Each time you press TIME during play. the display changes to give you the following information (see Fig. [E}): a) Elapsed playing time The time display mode selected with TIME will not change until the power is turned off display shows you the following information This indication appears when there is no disc on (see Fig. BN): available timer. disc play can be started at any the disc tray. Play begins automatically from the first selection desired time. If you turn on the power with a disc in the tray on the disc. By connecting a commercially What is this indication? To check the total number of selections and total playing time a) Total number of selections b) Total playing time c} Music calendar b) Remaining time in a selection When you press Boas Hiierirseepeeteee ath Fey] (tei ge Seco sad erat ee eae ieee See a tet Steere eee seer NEAT LAR PEA See: Aoiiicosecescetes Sitesi : “7 RAR tw 9 se sn 8 we a0 He & me 8 ee Se no Ss 3 ttl ccearccedte Pegecks Ufenespemanaoas ce 3 6 BS eae ery es i heads nanan see } ° et Anna cam ame tore aus ape a Yo eos jain wen sema me ge eee 3 eh ne eae a eye SES se ee Biaken shane ence yy ay degunas saconreceat fastest: Scbicisceet edgtons: ye i ae we ok $ Sakae Saees etal te ug peseneee iit Ciacccon atti Sehana GRY vx Gee seme ERE Re MERA Ree EN Ao SEW a a 8 28 [ome [ee [oe [ee |e Seaaetooanes fc feageescre st : prmesbgeenes pees srsks riecksyeyr Seer esreys 4 see ereerege A] ay Bessa: =. waeual Saresamen renee n€23 ed ee Lcunnwewn. rs He 8 HAMAS ORR SLR 2 2 96 0-90 eB ae I 323 Sof kexinen xan mn seam oP EES 8 ES ge Fqtwy dvaan onemen eawy fe 2 £ ttascananneue BEE peereareeas tess seer ee. pansccesnenyan HEE Hehe: SHURE EeSSeeesece int SeRser iyi aes 4 2 cake ewe eRe TSS yee BEY ; SeELeens yg EE GSE REG ook wank a RE DS pee Besos Ralyomphasunme sweets hoa REx we ES b Leow wane al Se Shale a a Ww He Ka a ¥ Sb ibeseenwene 4 00m 28 9 Ew Voteercitecn: ap passcedghessscs < Uisstssseses soleogirass aehoawne nee 5 BM ee . pebtanes aoe ees : Shes nawm % eM | Baer ssoe i st sreisase 2 Hie: a scree ace a peresces Hi tas a asrerses é x = sorisses 5 digs: grec estes : see erer rare ; tae en a i 4» sein w Hearn ti ec menes eee : pee ages S20 gree @ H gar Soe setae = Be i ap a eae i gt ene S00) TEs : sees ye : z bE ; a Figs 3 : fee: EEE EE HE HE L\BRE REE w& ao : Shorr vs z i 2 ee < < a 6 5 Sh HB. oa re rte He Baw f 44s sivaiwame sega R SeEDges ambreGe peg Ee SErrees cee : sdttctie ses et sss regreze sae geek cexcoseergert acct ama eR w] ToC WO NIB HES GLEE chat eos itP re P a er
• Page 10 - English - : = 2 ° 2 ; 3 c 3 £ ge ge 5 a c c > og £ 6 ” 2 5 22 22 & S im 6 & a5 2 a ~ 2. o = £ PE a 2 ® ° o 8 ® 2 o = & N o < ec Be se 2 2as 3D Sa 5 o 2 © @ = © S o = a 2) — Ss ow o & ® 25 0 a ood w £ 28a 22 SLE By 3|N\o (<) a a>2-8>: 29 pAeERG E38 3 6 gas ga Brjg $s Zo fo 2% elf eae sss Es 36 E£EBGO8G08a ~» 5S5F 22 SUS = eM = | OS ESECEC ES 65S GR ae SSS ea cS FSEEuPes BF yEtcCe ase 3 ie 2 ® 3 © o ® =o = Q rs) ic a oe mE- DE. o Bla) ra) Gz >On Deen Dt > Wseee® AaausS 4 a ose@Soenio BSSBESZREE o\"|o = a. SVOHORTHBCTH SF (FSH coc eese © fae SS OBS SES RSER BSCSECeEPgs ete fae S$ Seles TESs S FoZePe Bees RS oS FHS488558 PCPCESESEB Es§s Ee SS BSesesobso ZB LIGSR FEE o>) £2 Bears ae®®a Frsggt 3. Erex= Pe SS FHEsosseos Frc Segse FEBS c i] oo o=£V¥wS Paz o°-cotS Sao Fala Wee Se £eoegy ods SBP RAE BBEre oem cl so DUVy¥or. we 222OoE CG BABA orm oO Oe ew SB=-stsel 2S. — fo} a= So-o-—-VespAa ecflov*oce enlya “ ae s cwAzAoOV= x -r= -s f= me 55 OS OH EB OSt~ EMS Fs 5o Gow See fm SOE Zonwyo TCBMESSra cer = nm =O og RansgB8a c 2 ac 8eo8s = oO o 2 ox ca 32 3 o> o2o5 rae: V on meme -¢5s Lo SO2SHHos8 QSQegsSlFZoELIPeK seo em cf FESOGLAG O8%o=e QB ree ai) Mee cS oo tae oe Sat oe 28055 Pood oa We Ss oO S68 SASS of Skage LESE ral mm 55S FEF Oe er dee FOWMSoHe lSoacka ° so FEux fave freareaa §38 > o © a >d 5) a B+ 3ayv eigeeneees orss DY Ree eRe wea See SaBSHHGN7GPRERRE SG 1:14 1482 EU RRRRREDEANRRENND SOBER Aden tcneec2eas coc PAUSE RABE YT ATE AEE AEE | ti ini aaa | a aasipuitte ciieiti saaht ne Ba : i 8 2 aes 5 Hit Hi i i ia : ca Het Ee stat ee ae N cecaneeeuyoeecer rene. Shaft ah Renesas hana gehn en aap P ELT R LAG me wo mne md we ee ees nests: n Herings ttaaas Se ee eee mattttesss i Hirai asiprsiiee Yevaenieowe peperereh tests SER aeRO P RE PE: He He é ERG ERAT MBG. ianutanee pugtesteataert aEeeeayy s2ggtess a serene rene tS # Eww $ 2 SERPAGRMeRRuHRE PEE ED seeeseakraknbe heKY EE B ay iy akg * Bh ee es Mn ale. a eB eR Ee A RE Eh he otk Bae hee 3 $ eeee Fagen Buona spanks nanan waaannawm nrg ane Egos Sis. Penge ea Re at : 2 Pe Uke ELAL REC SuM ME COR ATM IM SKAMAMAEENNS HERG EE LE MRE GO Rae RAS YEE Peay ® $e Hpeleeed [eens neous 209 kknaxkns qenns tenn ns hemes on wanewns ohne ees o3: B aR RE é sugge Zatereers PEPE OR MEH Am RE SO SA MN SR Bw Eee RE ADT oF * t Ett? Ewen ADS SUky i eennsmmen een een vyNeR smn ene ee Ree EES GLE ES ® ay Eigeee 3 REO Kua a enon En wUNE RENE Cem a Rev S EE GEES cs ik % 37 =e ie ee Kane es en ua eaee oem eeeHAC ERE EDC + 3a Eeneaes : Gl. ae eae ped wcaeunseas ROM AY SMe we ww eM ew eH AK ERE be rid omen me pieeeseseeeeeery SGageemanenwaemus eKEAED KO Oe Pe aens ea bass ene Os G nee COONS TR RES rose eeey Seesreeraroatisee re reek BERIT Looe smerassre coca erect es ice } peazsianesveanesntis leagaaiyat ag H Bois eremsremeer estes ieersg reg lek mace enemy Menem mee anes RAMEE RN OAELS 5 Ripe k ahem ee lite AVURERGEE NN OPRARE ERS COE SELES VRERMSEEEGS A. pe one sserk aia gabegees LOR EH KH ALG SHA AY SMES KKK PERE D Os iil 3 Fee FC ex wR MARK AMS STRTR AE RED ili nu peyerirrrrrrrrre rere 4 pritereetsteeseeeie chia eGov OG aaa ba gE nad WH Gell A BP HEN Ee bome pr pip ieerirry hl yt Redan wma mem wm mm bw wma Ae ae SUprees ee rescccsetistst: é EG Rw WH Ra He & % PeLeiee Rau SUELSS TESSISSEIESI EE SSSESSCS SEES TET TEST RP a teats sree SL eas PEPE? 3 aise tasecsscacieescsnns ss i Peghents FRC RTRRAU CARRE REET e Aw RE oH LR RERE YR AARNE MAEMO ORAM ELEM ORE DMM MHA D peer rere errr rei Hill Ltda? : Sere ireeiees emai) Pee CLAS L EI HAAG TS KEANE KR VTLS RORTHEOOR a ERR AKT APRS CARLA ASH SOMMBLS SERRA RAG RD ay % ELST SS HAH AERA HHS TE LETS AL HY SAB OS AP an eh omnes Hl me Mae SE cg SR RD Late PRR DS a te RT OL A i mx ie new Gade Bea EER UE ERP ESS RAGS Sao aes SS eS OG Fe x rg UE See Ree EN et ge tae eRe Qe y ae Eo “
• Page 11 - English - : by 3 seconds. Consequently. the increased (| be indicated in the display. tape deck with automatic selection search function. ll be added after each select Inserting a Blank Space between Selections — Auto Space Playing a Disc A.CUE once so that “A.SPACE” appears in between each selection. The blank space enables you to jocate selections when Before starting play. press A.SPACE/ the display. A blank space of approximately 3 seconds You can insert a 3-second blank space playing time of each select Pee CES Saibdid the sound may be interrupted with the 3-second blank space where the selection number changes. music Is con To cancel the auto space function If you use the auto space function with a disc such as a symphony on which the selection number changes even though the Press A.SPACE/A.CUE twice so that “A.SPACE” goes off from the display. ee ARE TC At i ther hanes SPR ISOS Dyna as cag gt A Meee f sacenzegrs Siccc tases nae Te iisr? deme s[gireze gs Pama 2 e Eee yer eo! Loe es caayt cxee hl aaeeg MOSS hl axaaseds ec ecte i seams ae BLE A ESS BOE CRD A awe « Bes Sees i gkeneea| rere Be eae ee RRR RE 7. ae Rta wna Pt Sees eee eee ee ape RReRet mavy dents iaieaees sOawee qneeaue ig gRee ey Ro aN c aman Fe amang Tete TtMewnagRe weavers fe RSeRS Toes 32 idtammneag thasaaee ce geenemesrgs wei mameaee BOK ee ane “A ¥KM Rae Pinbsesoes Shedeseaes. wv ne aeye te UR GhGhaRwS PIATRER ERS
• Page 12 - English - : Playing a Disc You can start a given selection just from its Neu AT ede y iw was RoR DeMAd ghwMeRCRNACER. ZF pe Res Feoa sand on mes Gamane mena Nw~wm mame re UD AHN 8 RRM AM wa MRR GOS Iw MONE Rew OR : 7 ip taneanda gene rom awnapeqeas west : ae Ehincggewnan yomwns oeere eke crap He AES Miae yoni naman nada dameetsstgee Beale vanagtarapmaws anon hg gerry ings Sapiens eapranneen swe seLaEe a pe St rea ee Rameeme es reves egg He i ten oe seiw Sn MSweEaTaes ec eec erat ic TS. sdekesoceiensees? 1 Rasa mmm Raber w Re lave eAnme COMES FP ERECRARORERRERR © sagdeaeataceters Ra nenene. Sa ee D ANEW Na HA OL REE WE HORN wk ae ERD KR fo heb lafenecieinte dqntofek fo} -mparabapopsed a perp Aep fee 8 HA RA RF EYER Store: tigaeeteurrh “ Sete | pees yr he exact beginning without listening to its blank “A.CUE” appears in the display. desired selection. lead3 Press the numeric button of your 1 Press ASPACE/A.CUE twice. 2 Press Il. iekae ious a fonts i saagesgens ee OER ARR REO ww mw BARB + nd 8 PRESEN BRP ERRRERS SR ww SoReen eee PERM ARG Hmm we MMB MnpaENR. BMH ARERR BERS TN RAO ERM AREER OM +A perio en A Dre Ru ene PO PLD NTE AEE A GG HOLL! AOE CAN K AREER aa 2S Ren She ABH RSE RR HS or eee eee ee | Beene A toe orp a 4 tb in atten whnimatigite 4% FF har ne Seas POE o> eecosebay iat et pie eee sete carne biseeeremageenes sie Litas ereape ran SARK E RT ea EONS pepesiasies ts Having found the beg ded before the select actually starts or if the selection begins selection. the unit displays the actual Starting time of the selection. The selection starts exactly from its beginning. The auto cue may not function correctly if noise is recor To cancel the auto cue function Press A.SPACE/A.CUE again so that “A.CUE” goes off from the display. 4 Press > or ll. eer sie tee dha kmm see waren s man renee BMEERI RAD cau cn tebe Rw RES Se ReRARG? ADEs Ameen Combe ba PERE RR EHLERS ET RERRE DMR IT TK ERORRRE RM OUD THK MHE KE ES RE ARK LAAS MELE ELAR SRO RARRERERESADE Ss Rw He Nomi om AHR RH HK De O-OsRMpORERLone Ae DER eee oh ERA MM RY patra nena Awe ease ee Sakaewawkee Sa aakam naman es Swnoguwuneton cede Snawacwancecnndeceny Sawa tenessanggawan ck Shans cnn axa waaam am > 2 Spans reer ar keen nace ceed Ra pen heres Gnsnmex cai or eens bos: Siiijeesceugecesct cent: 9112 Ui eerppsteecttcass RGh eRe REO mA ERE ER Rahs od faa veagnen in ign pan oe
• Page 13 - English - : Playing Selections in a aneanency een peacsasendert seereuses. Rew amue tee she nw lege Random Order i om Hee a he oicnn amas o REG & Be a ee a oermnt ¢ gr erat res es Aamir mame FZ 0s for eK Kam RS a ie ar ae et wanetesrares tae 2 aes Sawa er ea seuannwnwe x Socdecesceee: saneds tse 7) Bhteee & oe 1 Re a a Ie Ae oh Ram me re ae wat wee ke fe x homie Meae wns oa crassast ae milomegese geresnonsed: Marne eam. CN eRe eE Aaa Manne HYG REM RR BREYER A REN OE Naame nee eRe You can have the selections played in a random order. The unit will play all the select F Owe ENR ORARM OHO OEY Se Peal wean nn RRAKAN Sew AR yk ions. or jus the selections you prefer. Perna near ra Kare Dave saen ca eho god Axi axserss age v Fqrrascees! te igadraacn¢ Shuffle Play xo 2 Owwe wie: The unit plays all the selections in a random hee hk sat RR ww ke mage: MEER RTS EV AREER eS BA BUM be Shee ee 39 Oe eR BE Ree > Seg mene. Sate es os Ba enme 1 Press SHUFFLE. Wiaeweny mm Sh aan Se op RR CRE mE A of pope mae. FEMME AH SORE EA ERROR ER RHRAU HOM RRR EER RSE A ES Me RERCR URNA eH BMH Ee a ee eRe MRSA am R EERE NR UR owe av alge as ASA SRR RGA es RMRRMEAUERO RAAB Ee MaehORN ev em mew He KORE TERIS bo hoy 2 wie RHE KELME? AA BP EGBA ES © Bh eden as srr err re seerrrr ts KREBS BER GRE Kiar x Kha 2 RQ WF eee see ©. Same Lame WER a! Zang Rabe Ra awe 2 Ga x cles “SHUFFLE” appears in the display. RARER ABH ERR RRR REDE R Seer itie es 2 Press >. To cancel shuffle play Press CONTINUE and the unit enters continuous play mode. “SHUFFLE” goes off from the display. Press TIME once to see the rema To check the rema once more to ial display. i RN DO A Rm MN Ce a Ww denccawnnens APH RER RS mel of the selection being played the total remai LHS E een. return to the To start shuffle play immediately from the current selection Press SHUFFLE during play and shuffle play begins from the current selection. What is this indication? $e AMM KOA BHM 56 eta a Ke A Corrrrre ss ieyousenaneae see Sr eoeenasnece ns tion appears while the unit is is indica’ “shuffling” eet aay ar oneeeeee diam a ence ne ee aR: pecrenccersiae the selections. Joncwanaasanwaahs plistanwnananannn diaaannomnanammney errr rrr ster s: eanonawammmmewanesse Piekbeanevanamdan ene 2h % Eawewe Re mammesimm ow ae ses Pinkwe sae onommien bye oe SHER Ee SS KORE egg eae
• Page 14 - English - : see page 10. Pressed numbers go off from the display appears in the display. after “OFF” is indicated for a while. 20 (or 10 when using the remote commander). Delete shuffle play starts. To choose a select “SHUFFLE” appears unwanted selections. Random Order TAT CSA ath Playing Select the unit plays just the selections you prefer in shuffle play mode. Press the numeric button for that selection. “OFF” appears in the display. You can also delete a selection being played by press Press the numeric button for that selection. When you delete the unwanted selections. 2 Press the numeric buttons of your To restore a selection which you have deleted To restore all the selections you 1 Press SHUFFLE. have deleted To delete a selection Press @ in stop mode. 3 Press >. SESE T OST CST RSE TTE RTT A TCR TTT TS 5 ERM OOO he Per E EERE RWme Kes Ore 5 j dusts : eT TTT 4: % aR Ee * iow kW Ka RNa MK Ren RMN EMO T ERY x a EWwe SSSR LEKRRLERORK GRR R MM DRE MMR Crs 7 TREES Koa ghd ped spel ddenl peo AC Be. 3 ets saaees Rapp opin eh old brdeahhinbhe. ts Lal aS Ak fp be Be a le Sepa inh oe x. 0% & & de diy Sha nea gam ama mad nae mak ng 2 aah [Raw SLD RSARWER EAMES OME COMMEE MT CFI y i LAR aee LESS! Pesetosseese eet SHAE FP RP ERSTE REET Ese tet EESSEE Teer ereneaaeent eae 3 Seenensst tse ire) reenprre crass a5e é [LeeLRKE SAE TUK SERA BSD ARM MMO KMS CAH! RIT SAAT EMEC sh eaeSeas 2 ag +s bee Be a BU Peed Soe ow cuoninaminn a m0 Ra OUNES XE ewig EEK ERMED RMR KRG MMA EK AEM ARLE BLOKE OTR § eae aa 3 8 nee 5 OS ae. Ry oh Sa wee a Game Hee SUG He £3 SYuasm Ges saeRs GanES ARApaRR ON AE LES OE OME LAT eh te ts é igus en 86 Cea Soe pan hinnes aa hinge ees RGRAY LMG OHH Hime x OE ame A MMS Te Lae OL eR aS 4 % an Hens ee. aa ow nn cama eae s pert srrt reir eee pre cett Seer eee eeT eee ee ts : y eae are wea Rachtn a aemch ney > ee : : & re me ag cn eve Es a De ei i. 96 5 i os / rt. Rawat ce saan akin: ee el cannes Gaaaaeeehhe cep & cecmonsnan ge pawem hw ae mF or 86 Be Rete Me ess oeeraw ee ees Led SPESSEt pane aa eae gete ye Dee Re TES s < we i He reeds Leer HALF] 09 @| © peateraeenss scugoeegeae setae Nap ESTEEM © eg Ss ae dO 6 A MM a °K te Wea Soca i ve ethos tnt a ok Gea ee

  e * Bees fae. ROPE RRRERPEOR OEE OO REE ssaerereas Ade ih: w : sacciresseseyez eset : rietest hs arte ihe a x yeneees gaserececegesecse ss: i Y aweRes y aBAY Ww “4 ow mma ew CELT ASR EMER MBER MEBA : EPUB ee Ves HMR ER BESa? im 4 : oe Blogs ae BEER ee des « are ane ee > as weet BS: as ees z od Eee eRe Ege ae Rem ie eee eek Ge tiie euRey a = gh Sea BR Res ; 2A soredgane hip tiple bern. 4 oi kar ean : Ht Bet ts o pee ecemee Nemes sewnes (hess s ize sees sR. : i UwaeAe TS SIyt erm eos Leet Cass fe GUESS FFs Zz Sinn ate As amen ayenes Ak? or 8 ies ae te age oes z ; see) Ne RATE YS ene are a On : ier eee ve wu sake wslapwie wm x tude 2 7 oe ama me ss bene ay 5 ae Wie ess « pie stote ao ides « arrow ne crs oe CRP zr Eepteenig sseectess soe) eae ePUes ads igeee : 5 eeNPese sc agen cee res Ut oaes ces tires Sgpete ; SUES met aa TAEL TE Ris sae} heeds. cS occcigg gig cstecces iieebse 2 : 4 3 Pius reaweres site seec1g 3 ae | Homes (ueae ces hs (ee 5S oe i eee reo ere sear rece srs zeae ty ie * “ph 5 xe EAP RARE 2 ~ a SOs * & : = epee re sea tect : “ i U : z 4 ae Ae o N age { “oR ik : thas sk e Sak ae ime tera i Maeees = BOSC I RASA SHEETS SE. poecterrosarerers: ¢ eS EER i @ fe 8 i Pd ibs

• Page 15 - English - : ited. press the loans in con a * Oo 5 a = uo = c o > z= c 2 E276 > S @ >o 3 3 = ® > @ Dg = 2 ow o. o£ (Sy 3 2 = & n & 8 oF é > D 2s Bao # > c sf 5 $ @ = 648 BE c % oe gs as 2 2 8 = 2Zas o o ax Doo H = oo r— oO DB oO o oO ev?. cc co co oS c = -— A d- o 3 eu. o a 3S @ 2 + 2p Soo ° = Zo OD £ — Oo od oO c x E oO 305 - - 2 = = @ £ oO o w cs ® wo 2 oo ct oD 5 o = G26 9 3B o us £ §486 Of wes 602 = o 8 eS a =< £3 — a ay. Q = 28 £585 g3FES2 $E0 1£ a2 oLo o & €e a So ;S Bevo 20258 B82 Wl Qe Bae eo 4 2 83 £ z° ue CBSE sets 9238 38 =€5 Bee 2 8 $8 ws o ® £ wo o & z = O=co <= = 2 ad Oc¢d 52 te? tole CAE G62 £83 ao oer ~ € So 2S = Pa] um. OowHeE? Gr fo o£ 5 an € o 3 = _: = a: as FS ho 25 Pe Su Ect 24 Be gF#3 su = oi © S32 £8 25 —_ a _= a : — c ae. me eC ES oK SOD 6 6OLSF§ 6 «OFlClCUA SS <= 295° 25 VF = uo e ry ok »§ 3° BLE & gt¢é ok neo gua 605 Be 853 >. c ard D oO oO 2 oOo... ~ woe oe oo fee Me ort 8 FS8R SEER CSE ST BFR FCLE2G BTM SS E5 mit) ose = 7. Keers onsSa oOo90 ~ Hy ae £ OM aes DO wm w <2 s=o o. st PS a: as00 FF: Fe FASO Ae acdatsd 9oo5 *>9 88 888 of oP Ss oa 2 £3 >a oO ~aa r N o wr FoYZo FEO BH EHE Tanescens smueenansneaehesr neers do i psp oot m es ze : eee ROK eNene CRUSE AMR ENO SwAD LRT RES F wakes Nias 2 ve : Se Soh 8 AM ALN ME DO HE MOHD Se ER se etee s 3 i 4 : G nee careneeteteeeett sets syeH Sry: aegeea 33: =e tid eests is oma a mob Oat OED OL Se HB ae if remake eoatiocn + Me ks “a Ta eae eens 2 Sidccucsesesacosahys epee gaPRepel | fossces}qctcs st: etasnen tepeeneceegrs: a e 2 Bab eeteptccseietc » SESsitrneriieteld ;. gear : 5 Peogseraceesarsccre. sucresseaers uy ear eH ps m8 08 ie Ra WH 233. o oes ; as sFnguewnraks sasacaeeaner ans twas hae rekge ae aanneey 8 asSe a CAME 66H MRM REESE EEE RR OER ER EET ERSE " * S seseapaceunesarss cles arcarerant iscsi tg! ey t is 1068/0 “ i i: i i ; i Bee istoee uy ieeeetaats ets £ soce. 0 5 : i Ladi gudalbecsconsavdsans tecetsensay aes Hiiceis : : : HPS REI IERIS SH SEGUE Teresi] DUD 3 : z ETRE: REtzate Sanat: O00. 3 “= bs) HRSG URS SS EEA PEE Migiisccee ces] O00 a : = s WEN PREC HUN Seto EES igtes saetecseayfergeaere HOU an i Et =" TELA SESE gs pee cuanenececwaseareg]® : : : egy PELL aca Teeeres cL regre Ap ebaAccaczit tices crack fyi seri Oiarrensecegy : e s EES TEES 1 Coder eereseret ey a] 3 Beet etones Hi : ni HeaSehe ts | eyerte EK ae mwa waee Coy wn x 5h ahs ie 2 a 9G Be Ss ax > ad aese4 é wert astareeene sve rnsaseei sel i Resp inca eae nnass u L 8 183 i A Rae Waka ie Rane wane RO AE ORE Wl g ee hee Sabb peter detebte fpapopad a ee at ves . ” Pike ashe sakes si aner ceases avel! Aceaeessssassseans sss z “ pemsete : “ en EB Sirrerinrie: ; TESTES beew. REM REM AKER IUEY £ i eerrer fete - a : : Ss : peisiry cee mt tt : : = ag sprhest eirres i a 5. 2 $3 ae aan « if z= : 8 : tae Sect: i wu ; 8 Ls gets Brats s : : % = tere iaes eee - a # 3 Hie Ugertape SIRT ere e ess “ # % « Ge: xBasiges aed we é $3at sites pobiseacess 3 e fd Se ty pees tye? Rirerecaseere 5 x 2 & Wane: age gee penance ns aire z % ° : tag aa Fe earn an ned 4 ; ; sores cena ADA kummwe aan eee oR eee ¢ eee ays e Rp 4 eurensneer ssc oar i Ba Ei eaeaae ea eh ea avenge. yh ee: a x RO FAQ ELT TRE AERA ER ENOL AES [yes rete He: & 2 Pe laghar rye tesi stern Leases : Bs i : : eet ee Hy sein » : : ge oN Oe ee eK URS * ween ao = = z q yatta ria sass pete 3 : 4 sectesupevan? esx ae. x 8% 43> ereopes p sortase s thes eenvcemeeres aes te | susan oo:t ie rhe Peary. ere Bales : . ' ; Sarees S pees z % : ea mae e3t XY : 28 2 RR ass Sas 4 emcee : ea Es aeogt aoe cead sie. rar iby 2 xae =. * eect cua Rae a + : pes i pei eicset eet re : X aware ARK BAT wet he i Cy fSRMR TTAB ERE coe 3 ; a Bi. ahd) PER SLY RACE SL bewsae coe ay + tei Hee tg m: rerere rir 4 Pere rorererre rere ann er » m as : rs am oe Sere Sguesaun PERRO TEM OE ees ee poco SEs tad + bore o ty bas % hee one aan ties igireres qreerzs” Me
• Page 16 - English - : FRE ETES EER RRR E SS EMSC ADMIRE eH EERE EE RR ES So PREER RENE GS $88 E4554 RUT EATER RAEN AREY ERT TERE PERT ERTS ERE R SRE ERRURKPREOMER SHER TAS SEE 88 BRR EERG Hs HERKEN ERE RE ELDERS ED FARE thee o 8 eaee 2 RR Ne Fo habpaan cmeenatna am eA RN Om mH AERERERELEL PERE Dd ERR MANOS HOE OER SS Re GEE 2H ER BRERA ORD eccoriNwns WME SER ER EE eGR A ENE SE RY: ERE CED EER ESCA ROOTES ROB AE EH OH tea FAG ED EOE R92 a8 0:8 eg rtemereeter tne eEM PALES AM SRG AEE EER OES 6 60s 9 ag DarRbtate VeREe SAE WE PRR ECE REED Shot BP ERE RAG Ew RANT OTR HO WEEMS) Seteiss FREESE LER IRADAR ORE RH EM RAO RE MOE ER EER ELE RA EEN SY Gon hae Beeumentenn AOA RR Ra DER Pe “NESSES AALS 9 FRESE RODD md. xconahgie NMG HS SKS SRTAR BREE G8 we D. WES RERRERTR FPR RAPER REED Aiur SOEUR SHS H BYRGER ORY DkeeREN aaah e a Hee BREN ESE R RS Be : Skyenaaeanne ws Reet deena SRELERER EE 8 Be. BRRERGES ERD OR: RRLEERD RED RE RY ERERY ERS EE A Re Preecrericesi ees FRREERE REDE ERG: BLES 8 EEG EK Spore BY gis £4 BBE w ae aseee whee ne GREK RS PESEER EERE BRR: SRST VED EE EER EEDEE. eg ee ae e 3 ee ale © * eas Sa ee te wees GER RR ERMERG ERE REE SS semen KAMER RE LER ACER £04 Re menaenrd pea Mine Oe PEE ERRECTELRE EY Et rai pear oanienine £6 RES S ERETEL ELE LD bbe Rae Pemonammpw ees Hem ER CRIES EEE EP ERS 2 POCKET ERS ESERE RARE D PRMD MeapornatCe ROE LIEDER ER REAR ED ERR SP RRER ESET ERER LSE EL 8B ped: vee SABE RAFTS GRERR ERE TERETE ORD Ream ee TEER ER A ERIE ERLG ERE REE EEE £8 ERR shee taWeaae: Sees cee Hae ee SHEED ER RERE ER ER RES ER Ave g CERES EERE ERE RERE — LA) => c 3 [5 : : PROGRAM fia) [ FADE 7} = Playing ina Desired Order You can make a program by designating up to 24 selections in a desired order. The unit will play the disc according to your program. Playing a Program 1 Press PROGRAM. “PROGRAM” appears in the display. Press the numeric buttons of the desired selections in the desired To select a selection number over 20 (or 10 on the remote commander). see page 10. a) Last programmed selection. b) The order to be played and c) Programmed selection numbers appear and then. after one second. the total playing time (d}) appears. If you choose wrong selections Each time you press CLEAR. the last selection chosen is deleted. 1) Press I< or PPI to change a selection and check the time. ~ Program edit If satisfactory. go to the next step. If not. choose another selection. Total playing time of selections (d)) is displayed. 2) Press PROGRAM to store the selection. Step number appears in the display for 3 Press &. Program play starts. To stop playing When you press ®. you can play the same program repeatedly. To cancel program play Press CONTINUE or SHUFFLE and the unit enters continuous or shuffle play mode respectively. The program will be erased.
• Page 17 - English - : following the steps 1 and 2-A/2-B on Recording a Program Desired Order You can adjust the total playing time of the program. so that you can make the program fit the length of a tape when recording. You will also find it convenient to make a program including a pause for recording on both sides of a tape. 1 Make a program for side A by 2 Press Il to make a program for side Sfilenueccvataewcreb eran fsunuumacawewaeue sxvas fed poumauetceucwmpetens ca Ai lanwanercnsanete Abiaamnes wea cane se gukissorese ne Perpererer nes Nevanecsceneertes: TN wm eK OR KO EORES piiereonsnyearentg dlaac enews sramee Cy seu cstoesiceieeee iets: iehenc aman eotmwns says ree es i tasicemeese teen? atorge aes: Bi keckp teases thee vam emes ilaktaderenrawes POET ia ee mm wcien £4 ala eo dea nw ma 6 om ah pang 6 ie Fede aime a commas jou s cates xs gale ey awenes they Pe smames 25s ry 5 che wnnass (Ug Ramen > “caeek Bok Thm owe bo fommowsdn agen we a wen en aa hea ea Rageon a oem be Se coma» ee ereniee bet ak > town eae appears in the display and the total SE HEK CRA TCGREE Tae nada rea rages sk es Pee ee cee 0 a ORS RR AR HE See RK SRG t to 0. A pause is the cassette deck also counted as a selection. ime is rese leader tape before pressing on this repeating step 2-A or 2-B on page 16. It is better start recording on the cassette deck first to transport the and press P. 3 Program selections for side B by 4 Start record GSSeowe SRA Kew ERK FERRARA RHE RE & BEORWE SORKERERRS REWER ERROR ERM AAR ART D Kg araeaetapee detested om RES ORM eestinyesy fe eA EM Ae HH He Se 2 Me a6 we hh we HK $M WE BW a KH RAE IR we pt ew Ow 9 SI MH HEHE SSeS neeue ys ccc coterscecoee AWN REE SB” teen ety ss ansspenshoets BREAKER RD hints tapei ty 4ip-s or Il. Press CHECK. The first selection in the To check your program program will be displayed Ruatocstee mite) re sevee a BNE ERD obs selection in the program will be displayed. SY IRRS meee er aR EERE ERD Ranucan aedaumiegave tywewreywoscnwen cue imeem Anke ee AESEUMES ERNE T AG pee dae dee ac TEELES seegansstagegeyage ss indicated and the display will soon return to tial status. (&o) appears and also for side B. as) While checking the program for side A. Each time you press CHECK After the last selection. “End” apieyensenes 1 Ps Bihan Cele Rte & i. awh. fe RS ECC RA 0 ESF sop reas mrt AER Le Reem 9 met AE PATHE DREN EOE BARAS RED 4 mr HI EEE EH You can make a program. The selection being If you press PROGRAM during p FE MEEAESARK DARED HER ERHR ER CHM ET AL ESO RDS EET MERE OEE ROE aelawmensvarsaances evar EELPCTeUPE SSE CST S PUTT LOT ET ETS CeLe Crete Toon Tere. FEE RGam ns Jadu aRGaRang REA ame Leon AT © tead of the programming. ~~” appears dur you cannot use I<4<4 and > mI for total remaining time. * The total playing time does not appear during played will be the first one in the program. In this If the total playing time has exceeded 100 programming se
• Page 18 - English - : Desired Order Changing Your Program You can make the following changes before Starting play. To erase the last selection. press CLEAR. Each time you press CLEAR. the last selection in the program will be erased. BE UIEATES @ ic Sne ree wo Ba? sende> Deka ve-gsy top mode; tw The program is also erased when you turn off the unit or you press & OPEN/CLOSE. To erase the entire program. press B once ins ; ips srk aed ead oharataesge § Racer week To add a selection to the end of the You can add a select ly press the numer also during play or pause. program. simp! for that select press CHECK press li in stop To adjust the blank spaces between selections A blank space of 3 seconds will be added after each selection when making a repeatedly until the unwanted select displayed. Then press CLEAR. To delete a selection. To change the order. i peso eenss PP apes when Danaea pil feasewcasrenarrs 3% Sade cena smal Ore e eee ee SATS cea nad Ferecerunseeeeet tesctaeetesaes Seeerag se sec eraty. ARH REGS RMX a RK Resist ayers ticeees see aeee se pRRe wR Se ee eS eneamenge Lie sar a ne me je & a eal a rdw vastr ns cute canenye HInMIR IEEE wacandpuncs eswnchwnnee © SEY wna Guat ni ingenenndgnen Shusnanests HO wet OR: ganeneanucey senzs Lee ican ss tga: wien ms ve his & errr ses a feeder a aCe enygeoueec rise hese: © seewnrs sees WSErereenils <8 weare's case gghecsanme eeimeanaal ree toe Saeeaguoamn is Soeeet: PD Shamir hE BSB 26 hale SGA RES woe fe EW. Ecaeeomacen sage ¢ eianecanstscueg yr iieeeuaticaet Be Hoe Wow a coghaoe ve A ae > we oe RURAE EMA RES 7 oD 8 we HAGA AOR WO mm aT fg uBramman an aoee Roa 6H 2 w Bm get mw eH “+ Regn OE EN. 516 MME ag ee ow needle Siu wre TERR dee RD eensemmenen wNaeenaRemens RS deacon 4 ea ith the auto space function. Consequently. program wi peta ipecrncene state BR the total playing time eeciacnenl dded spaces appears See page 11 for details. To check the rema twice to see once more to Press TIME once to see the rema of the selection being played the total remaining time | the pause. If you have inserted a pause. the display During program play. the tape indicator shows you which side of the program is being played. return to the initial display. What is the tape indicator? shows the remai Ses ietkiwevcswamaanes Ren has acs Ar Gomes were Fok A komma wan Raw Ra mw Ee DAE Leal n 5 oom arm mmnmmon moar waa ew RGA CAR MS OAR a Rm name A ME RD SERRE R See Rommme Rowe eam ER eRe Radu Ramm ns moe Amman we ha cw eee Pb es meen se sense maw me mena cerry! Ga mws twee as 8M ee PERG E ARM MO ODE TD TEER Sec ehenenleees Tapa 33 48 &. TEV teel Woeasesee cimers cates: LLar eR cuwaamas pou ceacane se cages abe ces CEETRC EES SSR ras OF gerese $2: ahs eeeeauenere eseeeccoeeeraat : wrenem on ee soe ® BPR RE RE 8 Bek ER Riot & EID SX. 38 KOE aOR KS che 9 wie 9 8: paevenraneet HSS 8 HK HH IH BRR AE DAR TETRA SOE RDB HHS BM Had DRE RRR Yao sek as aounpermcan. ER AB BRD BRR rare CNBR. B62 BO a BO eR BAB REO RR Gomme ONE pen Wie RRR ohh RE Mag cheetnR Ee MOA oe mama hee om RY EDK fem ea SarR ee Oe BPRS FOR Caen REM. RR BK gen lentes a ew eR oiserrsge a Eom BREE BRE R mo RRO MAE RDA w onitinnn mes HER EMERR LTR AGE RERE ABBE ENG 8519 $0 98 Yl a ea ae Ms os we we I oe A Siem eewwaaenesuReE Ren com REHM? eT y PEaeaaLie ccc ee DR OR HERS ER Rey nape mamse-n og AY ER AEN EERE D RCS HERR OO BRT ERN ERR EBSH SORA EEM EE Renee ERR RY Agi Nant ik RG Ge BE Gk BA RM EL SORA OER RAISE PED WUE Bae TE MORRO RR SORE G IDS eliNt Bye Si BABA RR aN FAD BTE ER DERE RARE sgeahanre Bang i ROCKER” “BE Be Gee e Dann eek x EORD « CE CERES 1 COPVME SER RI 8 Gm RES endenkee paleatlend BEES Oa ke aeenme : Program A is being played. (a5): Program A has been played and the uni is in pause mode. or program B is being RA EK REM HR OOHRS RREMESV ROT HD HEA sbeecscesiiiieinsi tect: nea ranmann nome eae Gar scsensrsreeender es Scereeeise teeters irs mepecqeeccasrer chore cas geaecsrcesp rat sans ere aieby Sys oth He me ee 78H eH AE ER ew HORTARSRMOPA RAAB ECAR SESE fe AEaRSS WANS ARES REmM eR Re KK S OS FS eenenne Rh ath Male dw TN SE KS Rew 5 RAR ENERERL DOR SERRE OREN SEEDS ERS 22 ROAM REO KA ORO MIRAGE RWS F > HA OE NCH Ew a 8 Ho a So een wm KK ww DH Te 8 Waele MN Ma wen kee eee Sy ” elie PaO 16 A 0 TE AGNE IEE 9 6 a RAE TE Se RA BE RARIEA Soe ERG EMER ES YA a mM eS. © 690 km RE ae rahe sta Precis. totes Oo eee gee BR wstetite Rap af oan Dwg abet dem ay bE88 & & OAS ee v4 8 Mp wee Ree par
• Page 20 - English - : : 8 elo] = : 6 _ o oO st S c ~ ® SEs a 3 Ejss | 3 z= 3 5 Lc =|— wv = Be yw @ < z £oS- ae 2 2 2 Eo Ps 2 2 le Fs © ogee or 5 S/Esg\S= |=Es |= & gases .— 8 & sy = a ao tS = av eo ld ui 8 /8e/ a5 o == 2 & wes. o E€ a ZBag2 ®o 3 3 ga|e2 Ean wl Eo a vcd = Ww o2o c o £ Cc eoog!/ oe. QO g oc c**¥QG ow © o AG. ag SFo6olli+s6 ~ 5 ct > = : Ove =sf o |oolos on s|ox c os 3 so 2 : occegés =: = £ flee gl ee el£ ge o a cs = o @ 2598 Sy EF Ss/SSsiesees 8 2285 Be2 8 EB. 56 2s = zl/asSlzg25i2 20/4 2 5 st?2? - £eaesoka oO @oErO08 SEZ a oe 6 < oc <3 wo = otDos Bt wy Oa 2y=3 ~~ wW .= | @ 6 S > > PF oW:s 5 —~WSs om 4 oO o gO 2s 3 = < x eSctrewe easre2 cag ¢ @ ScaH = © 5 o eostacd ecf&ts Ge St mm OU 2S & & = < £3 2 pov we? ao euws OMB OBL o 2 ®5F>o = Do ot wD aa ° o 8 a. o3 3 oO S c > Ss 8 25 » ~{o>Ss - = ro] e 2aWe aay o Q Oo & fe = oe o —=ecawon oow wm... ofos oF ece Gal a a a oC OSE eZs CPs ect&ct ~2as RFasFE ® FwuoloFtes Fao EFES y uPRTTCECT ereee : Renae: aa eS ° ase Fi pode ae SS we pe ¥ ae 2 sabe ey oggog hee ae be hid SNARES DH SROR MNES OE SED ORS : ane hit ¥o3 WeMe CRE RTL ER ER Re we Kee T oe Cee egsgd ye eRe ee ews he RON Rone eke wee Rapes gay ch4e ASAEARe GREER MRM TOS Smee eww See ReneS "pf Stach Reet eh BRS Seenecncecke chal seen ek tame eam oh + eal aia REE ROD RE LH He Ben dank eanegs ts WANE OES IEE ERY we KEI EH tt aeesepecee Yo if | | Rew x xa meaty oes * S357 ceeck stvets g : Soccer ibesee a ace & : rigs ( AF nh ; melee cahe se 3 i: 4 aie ease —J se fe oy EERE EERERER BERR RRR REE eee ee ee ene tage Bee wesa sss ir : ie me Se 32 3 Bei 19y it PAP he lease teas
• Page 21 - English - : ll last for in [ue | flashes in the display. and play fades out and the unit enters pause the range of 2 to 10 seconds by Fade-In/Fade-Out Whenever the unit is turned off. fading time is 1 Press FADER in stop mode. reset to 5 seconds. If no designation is made. fad Press FADER in pause mode. “~ 5 seconds. when the DIGITAL OUT (OPTICAL) jack is Fade-in/fade-out effect cannot be obtained used for connections. You can have the play fade in or out from 2 to 10 seconds. To end play fading out Press FADER when you want to start To restart play fad To designate the fading duration 2 Designate the fading durat 3 Press FADER again. KELP Ran RMR OS BED He a. et ® SiR We Keeence ke eS $ ER REMORES ROSES OM. a G 1:5 pe eiepeoabitepet et 807 ERY Re wee Be REE RGuawene: Sch Cs Sgr ree Celie eeeeseeea etry] {aaeene me mom ae 1 RR ee oee can aes SE ema ome a BA pretences = Siecceucan : Shes sumrancge. 2H RAE BmmR Rn ae a ry oi ee oe Ow Rana & RE Sere eee c ese: ERE «ames & 2. saedhwes aeons Hr So acme a ea ge ; % a ew ae ine ES me A EMH eS tw Thane. Pi wag 8 i 8 | ei ae att ae nd aE = ie pares ees ei; Bohipaee x tide « sy rag a8 Sa a ap Shtat eanee gn Ein ee Se ae ef ite ih AF Bhat i ra ie Gar wn dig ie i. BOR R IAPS Pep Ae AR 2 in emetedrmars nw oat ie Glew men a AMON MEM mE END RENO ROE Os RR mo a ee Re ha i Ua tedehetoheg Aetobek Hy Bie eee eit re ' sch HF Go eh Geo a NEE Rah Ge 6 Giyhie et : ELahe wads : ageae reee t LER KDR ¢ : Vewtnax gee vines camadens Fae a PRREGN SEE AB SS > ; Screanezeaae ba egbeabrnass b 4 Sh VARDRE DAM EAR frig PERUERE Me 5 ee EDDA RTETESE ERS egeedt € ae seraasarerss Pettey : x BRRSCKRAE OT ¥ e > : : Erbbsnaes ft ii ESE SeaTac : Senesn ty: SSO MAG EONS CREAR GGA SL CAR TOES ES RY ARES a guerey ty gh4ee SOLES UT oa uw res Celal seen yee cn Spl Rape ap et 2 Pe : SISTERS oe has TEES phoma Te tek re ese Zti wbacagees few BBE E 5 ; Be fatenteleie FEES EOD ei. SS ERSSR ERR CARTS zee eda 4 UE eeee ili itarintewssacess sammurss cence Lag coun scwwe nae SOG COE Par SEs ges ne: x t <3 eer advan: Fae mWRERCAASEM aR SOE ORT OOMER? At AG COGAN Reo s 242 aacemeees. 2 Fe Seay eee DORM DLEROESEER LOCC AAR RES a TPELLSCeae ae EPPS ERE. pai iasrant ons 3 SIASSAT Has CesT Lae eel shee aacaweelan bene craeets : STEAL TAERE SAPS £ iat ti geeaee ne” ae i Sats PEANORS) RMAF SMOW ACER ARRAS A bas sa Teecrap ede cems: x » Dea er acti i iaatasewneancwemee ne RENE Sct Percgereecce: 5 PRR OS COREE RUE: PEE i lags cag came acta «3 MGR ogee bal ieee as sretreccess Sehr ges idtessecehs ; arecagrarae : (eoaSEE LER LEP ccwmnn icc cranmmerecanean se to ad TER rh Se ak te mmecwws SL ERM N AMOR RAG RARRGRBES nA DRwHRHS SOAR ERE : 2th iatarteseamewaweny if prfestegsoncopes asses OSCUSetessloret 1 f PRS SSeS g f oRunammaeew ame wee nae nan cov amen eRe a TF age ES Phawe res “ serene: Poh fH! > fat 2 : $ glia? LENA S Fak UEC RE RAT ORS RMR KES 2 8 me 2 i SHREK SAAT RSS REST CHESS RMRHRBR ET § me eee ee BG cveae Que so2 a7 On eae PERL UH RARRRT ED 4 ap nak {sip x came Gua eeaansagweass rane renogh ys s BER RES RRS ETRE RUE KEKE OMG GR ERKE WEBRE BEER see AMSH 2 aKee SXSERSR RASH RA BIEL BAKE ya kgasencoe ote ee ieee: ie hmowa can ewes ch teareeema ens Leek paw OD PSR LEE Sas aaa nt ahem me
• Page 22 - English - : — oO Sf 2h Be & fx} BERS 25 ge S oo90 $a E- «& Oo 2fo- oo = Eggo €D " © Docs Ser ¢ £ cwEz 8 Co = SSee 28 3 ®@ el SEES ® om _ > ro) S&2a2 te 6 8 s0=E§ S5 3 i 8222 §5 2 = (o>) a a oe . #2 o L£ Cc [email protected] S42 oe 2e®o5 Sf #59 — a no2@sea wa 4 E 25 a oO a) c= 5 a B ae w oS 8 Bs SERe3E5 03° fae a=x=M2o%aS8O0E Seoectr elec c& SsurndoSeae ea gtll Tea states fons noeserss my alee pan. é Saf S24 TERRSUNSS Ure g raed zapgaag pzecg tf ort Saris RHEE S cared EeRpe TT epee. weg FEMS ee ead peed 222 fax HSH Egy SoRES ae"
• Page 23 - English - : o5..%5 & 3 ce Of Ba46L2 29 Ser Gaz SOoSSS = @ e 8 £8S 2 od oO. -cV oO Se 48 “mo @E 2£S8O SF G5 OS a o os = Eeoqgers Ws Boe EeES SofG SSE sau 8 a S2Re go fa S420. Of | Z£ESEEE ZEa®SESL EL © 3 Wi << oa § wc a = c = = Eo*4 I 8 ow © of r § » s gO Ag ws QO » o Qo §£ 9-54 PHC De >PESO wvnoRgexr cas a= © ] e=vwalGos te ds GE>HP DEGELSCGHEZOQU® 5 i © ZER qe = Dei. 2as wf 5 SeB®etrvgy soe B= aoggagsa a 5 oO S35 ® ¢ moVodert + aoe ae >Z2ZaHAGZESD OT SZBEVS so. s& Ome s a = ay > Yo a Sprouse = = 2 P+ o £ o oc £2 To OF Sas 9-H BEF DS as AR Fo. of. Fs © bs 9° EV ESS S aSSeoFeoFESeeEtc5 | 2s 52 aac & Er > sc Sy ogr tte = : = = Fz sf oa ES : cD e§2teee ll § 25S BebSSlesPegsss 53 ass 88% Se 88 oe Se Ss585685 4 6 SOLES sVoFrZ. @ecogses 22 Wee Gxseo uaa s o o SoePsas z ' SESSeeeE 5 °° HE CODPL HyeEoG 4 3 ~oowoe F BOL ate 5 oo BoS FFYG RSeQoeE a 2 3 i et gis sao a«t8E8 5 wo oO = Oo ee 3 oat G — zrs @ vr Sekt rt es 2 is Z aH : : sr etesserugatetstess pabe SpRSEs Same Meee ee ee ten cates aa 0 w/e] 2 See ee reeset rors iasesetae vie Stele HUE E sche dieeeacaes: DUDE aSiansaass ori iceveccecs 5 ur ¥ ~~ fine i reese " 4a y Fotis peiticcetecearss: 2 E cat > so ~~ sEeocesages = * bid oeeae se ee. > ea nen Shee 32 _- Siew = 2 ; “OE ; £9) gr5 9 : Shee meena we ge a Sime RH DAM ace SAMOS soar x ome y oom» Ny Jigs » aioe © fanaa wo eee as 696 Go i SOPs nmin neem dw iicw mms Sek ignemteneremme ne: PRG Picea mie soiwe v Fe x « st fom le me espe eae 3 Poy suesshyses apr sey:
• Page 24 - English - : and the selection numbers will flash. See Fig. EY. You can add the selections by pressing EDIT/TIME FADE once more. or the goes off when there is no selection left which you can add to the program. Playing the Program use the programming procedure on pages 16 — programmed with the time and just edit function; then press ll. Then execute steps 2 to 3 for Programming procedure will be stopped at that the other side. time but you can sti!l have the program selected. the length of which is not your designated time Execute steps 1 to 3 on pages 22 — 23. Hf your disc has more than 20 selections Selections over number 20 cannot be but very close to it. B will be played. respectively. The program will be erased. See page 17. The selections for side A will be played and remaining time of each program after all the If “LINK” flashes and “EDIT” does not go off selections on the disc are programmed. If the unit takes time to carry out the just edit There are many selections on the disc. In this then the unit will pause. Reverse the tape. then press ® or Il. The selections for side case. press @. To designate a different time for numeric buttons for these selections to You can add some selections whose playing times are shorter than the utilize the remaining time. To check the program kx aN a ate oe Ome Fok dokos chakcobederc ak oes 4 ey 0625 eeerky Rit Bw Yate a ash me aS spat km a Ole aa 5 REE BEE SERS a0 2 a a eo I RC LE 8 i mt =: 4 2 be Seer { eetcevermesenecers at seeergcccoreece es: aeheseeet: eh aget Ebbert id a ae a waar gine at ) ESTV GREETS $a Wien nee a PRET ES ae ib 2 8 HB a 8H $ anewmts seteh ¢ bes Sree pee anes st i 3 Sees 4.3 Bogiecssme i i Seeees $e any seanss gtigtecn war $ ae aie 4 ee uu ean we Gaae was Ww bane ae £ af x RRO a —_ re Ve BR geo He i 3 i Hae pep peeeses: Br a 2 pigetes feseicesss: He 2 5 Hipcrisiesi: Giencanarece. aes x Zz Seo oat = hese ne as i aw ab a B ge whe ds wen we ae Ww QO a ait es a eo Secigeennsen: uu i usccetecs qetayguqresnsceae: Be Oo 1 He Nitaetaghanscsacgee fase botsluberenieing tee a i. wes ea Rey + pamper Soe pa oa eee aga ta $ so Feces wap neat ow age ela wee owe oe et a eeceateciesatee: : pee) Sac Tee t eas Sums es sees pickennvesy & eae: a iB Pe ni ii ; ¥Ei Lapin eincanemcuaiheranwa sens WO rereeear Tosser Ter rr re tre a pea renneacesee: nee ecer nae ee oes Senses dee HEI 16. BIE Pamcakinie ag we ¥ 8 speaeee 2.05 082.5%. whens e eetf Z ae ; 3 Sy aoe +* ; # eens ie peUE Et agce Legace: is aati eesti es foe copes ey : Cae 3 : os 7 / Aligesconseteenes:
• Page 25 - English - : ReGoget ciacdscrcs Aig hzesasnnesouor Lawwmmumewne SaeSinwenssn ness Sinacdane eres rene Lepeaeapee nove enecone res i men wine #9 when the DIGITAL OUT (OPTICAL) jack is used for connections. Fading Out at the You can end the play fading out by designating the play duration. Once the time fade is set. it functions twice for editing both sides of a tape. You can change discs without cancelling this function and use it in any play mode. Note that you cannot use the time fade AK okom wie tae wo Sanwnamagye res ARV Re HMR LR ROHS de LO. 1 Press EDIT/TIME FADE three times in ene aay bap ieeccrepieratg GLU | Uy ps STAM UG: SSUES (1 repebgeiise A RAM wm wee GH > ei gkire Vaume nme. ° Se he wok wean Rae on whew RABE gE : Bret tcecacg sty. Seeeiere Sy stop mode (or press it once in pause accor aetTUnHAL]! Use numeric buttons (See step 2-a) on page 22.) You need not press buttons for the seconds. unless (46-. 54-. 60-. 74-. and 90-m or the tape as you wish either numeric buttons or 44 or >I. a) When setting the time for one side indicator appear in the display. b) When using commercial tapes “TIME FADE” and “A” in the tape 2 Set the desired play duration. using pps san ae 9 a mc oo sea Ceac an nex Seana eim ie SOM 6 Wem we Ree Each time you press I-44 or PPI. the play duration for one side of the tape is displayed as follows. 3 Press > to start playing. TEE TFL HE sa gah dale eis ONO ae ORM EE UE ER REE EE Before the unit enters pause mode at the set time with “B’ lit in the tape indicator. play starts fading out. To start play for the other side of Press > or ll. The unit enters pause mode at the set time by fading out for a specified duration. AOC eam A mn hh a ine Se Pe eer Rercicees eas ae nme iri tert abebebiniiy yo tae arid time fade is cancelled. When this play ends Hp 9 on 20 el To cancel time fade Press EDIT/TIME FADE again. Time fade is also cancelled when <4 or »P is kept pressed. ime remaining un the set time Press TIME twice. ithin the designated period When play ends wi Time fade function is kept active. Change discs EREETTTH e SEETSTESE and start play. When the total playing time of the discs reaches the designated period. the unit pauses by fading out.
• Page 26 - English - : the beginning of the first selection. with the Hig Se me ee LL selection. — Press Il to put the unit into pause mode at — Press to start play from the first Before starting play. press PEAK SEARCH. “PEAK” flashes in the display as the peak search begins functioning. negligible and will not prevent you from adjusting The unit scans input levels of the whole disc and the recording level. determines the peak (maximum input level) function is sometimes slightly different from the real one. In addition. portions determined as a peak vary each time this function is carried out on the same disc. The difference between the You can locate the portion with the highest Upon completing the search. the unit starts repeating the portion with the peak volume so that you can adjust the recording level. determined and the real peak is however. input level of the disc to adjust the recording level. among them. The peak determined with this — Press @. “PEAK” goes off from the To cancel the peak search BRE RBROTTOERI S66 TKK SHRESD REMASRGR RMU AE RKAY EKER ¥ EROMOGRSRURE SS 2771 R EME OMAE MAME RARMHCAEREWR OKAY AE eek Se Ree eee eens Te OER CMOS TOUOEHOUD HOHE S vor eewsee » BER DAR Bae ® seRe eRe Roa a seme eres dawem takes Demy hak aoa wes / Sita riset Me EERE RARER DAE eg bumawcenin sana kp > mats Kamakwmmn dae eo: ue pede ane cman Yeo we ema ao a ae mee mae wanenaeuemsnscweares varnnewaxeuniueceses + é swe * we Pied = . & < es. x ee . = es & arenas. at : : . * ay * at. oe kw . * ea ae $ « ba r% « « « t aR ew “ Se. Zz ~ e ee - we * f #. re E 32 s HR whe he 2 : ae : : i be Fel eae 2 « : ay 26 ee ee we : « 3 5 pic tee we . ~ y WMEK4 20u8 pa 3a4 baRrs « se a) 7 « Soers jhey ests sere : : bse” Be “ Pig eat Reames Caen A a thE > iieeheigar 5 * Feo7 ape as wae RAMEE RO ww Hae EES Sem a AM A RN EYE
• Page 27 - English - : Specifications Compact disc player Laser Semiconductor laser Wavelength 780 —- 790 nm Frequency response 2 Hz to 20 kHz +0.5 dB Signal-to-noise ratio ° More than 102 dB Dynamic range More than 98 dB Harmonic distortion Less than 0.0035% Channel separation More than 100 dB LINE OUT (phono jacks) Output level 2 V (at 50 kilohms) Load impedance over 10 kilohnms DIGITAL OUT (OPTICAL) (optical output connector} Wavelength 660 nm Output level —18 dBm PHONES (stereo phone jack) Output level max. 10 mW Load impedance 32 ohms Power requirements 120 V AC. 60 Hz Power consumption 12W Dimensions (approx. including projections) 430 x 110 x 295 mm (w/h/d) (17x 4%. x 11 5/. inches) Mass {approx.} 3.7 kg (8 lbs 3 oz) Remote commander Remote control system Infrared control Power requirements 3 V DC with two size AA (R6) batteries Dimensions (approx. including projections) 40 x 20 x 175 mm (w/h/d) (1 %. x '9/. x 7 inches) Mass {approx.} 95 g (4 02) Supplied accessories Audio cord {1) (2 phono plugs — 2 phono plugs} Remote commander (1} Sony SUM-3 (NS) batteries (2) Design and specifications are subject to change without notice.
• Page 28 - English - : Troubleshooting Guide Before going through the check list below. first refer back to the connections and operating procedures. Should any problem persist after you have made these checks. consult your nearest Sony service facility. The disc tray does not close. The disc is not placed correctly. Play does not start. Sound is not heard. Dirty disc. Place the disc correctly on the disc tray. Clean the disc. The disc is inserted upside down. Il is engaged. Moisture condensation. Loose connection. Connection is incorrect. The PHONE LEVEL control is set to the Play does not begin from the first selection. The remote commander does not operate The unit is in the program or shuffle mode. The batteries are run down. The remote commander is not pointed at the remote sensor. There is an obstacle between the remote commander and the unit. The remote commander is too far from the Sony Corporation Printed in Japan Insert the disc with the printed side up. Press ® or Il again to release it. Leave the unit turned on for approximately Insert the plug firmly. Check the connection referring to “Hooking Up the System”. Turn the contro! clockwise. Press CONTINUE. Replace both batteries. Point the remote commander at the sensor. Remove the obstacle. Move closer.