Home
Bookmarks
Home
Bosch
Bosch TAS1104 User Manual
Page 197
Bosch TAS1104 Kapselmaschine TASSIMO STYLE
User Manual - Page 197
For TAS1104.
PDF File Manual
,
200 pages
,
Read Online
|
Download pdf file
More photos
MISSING TRANSLATION Multi beverage machine
de
Inhaltsverzeichnis
Sicherheit
Allgemeine Hinweise
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Einschränkung des Nutzerkreises
Sicherheitshinweise
Kennenlernen
Gerät
Bedienelemente
Vor dem ersten Gebrauch
Erste Inbetriebnahme vornehmen
Allgemeine Hinweise
Zubehör
Grundlegende Bedienung
Getränk zubereiten
Reinigen und Pflegen
Geschirrspülertauglichkeit
Gerät reinigen
Gerät entkalken
Störungen beheben
Funktionsstörungen
Funktionsstörungen
Hinweise im Anzeigefeld
Hinweise im Anzeigefeld
Ergebnisproblem
Ergebnisproblem
Entsorgen
Altgerät entsorgen
Kundendienst
Erzeugnisnummer (E-Nr.) und Fertigungsnummer (FD)
Garantiebedingungen
Technische Daten
en
Table of contents
Safety
General information
Intended use
Restriction on user group
Safety information
Familiarising yourself with your appliance
Appliance
Controls
Before using for the first time
Performing initial start-up
General information
Accessories
Basic operation
To prepare a drink
Cleaning and servicing
Dishwasher-safe components
Cleaning the appliance
Descale the appliance
Troubleshooting
Malfunctions
Malfunctions
Information on display panel
Information on display panel
Problem with results
Problem with results
Disposal
Disposing of old appliance
Customer Service
Product number (E-Nr.) and production number (FD)
Warranty conditions
Technical specifications
fr
Table des matières
Sécurité
Indications générales
Conformité d’utilisation
Restrictions du périmètre utilisateurs
Consignes de sécurité
Description de l'appareil
Appareil
Éléments de commande
Avant la première utilisation
Première mise en service
Indications générales
Accessoires
Utilisation de base
Préparer une boisson
Nettoyage et entretien
Lavage au lave-vaisselle
Nettoyer l'appareil
Détartrer l’appareil
Dépannage
Dysfonctionnements
Dysfonctionnements
Remarques sur le bandeau d’affichage
Remarques sur le bandeau d’affichage
Problème de résultat
Problème de résultat
Mise au rebut
Mettre au rebut un appareil usagé
Service après-vente
Numéro de produit (E-Nr) et numéro de fabrication (FD)
Conditions de garantie
Données techniques
es
Índice
Seguridad
Advertencias de carácter general
Uso conforme a lo prescrito
Limitación del grupo de usuarios
Indicaciones de seguridad
Familiarizándose con el aparato
Aparato
Elementos de mando
Antes de usar el aparato por primera vez
Realizar la primera puesta en marcha
Advertencias de carácter general
Accesorios
Manejo básico
Preparar bebida
Cuidados y limpieza
Componentes adecuados para lavavajillas
Limpieza del aparato
Descalcificar el aparato
Solucionar pequeñas averías
Averías de funcionamiento
Averías de funcionamiento
Indicaciones en la pantalla de visualización
Indicaciones en la pantalla de visualización
Problema de resultado
Problema de resultado
Eliminación
Eliminación del aparato usado
Servicio de Asistencia Técnica
Número de producto (E-Nr.) y número de fabricación (FD)
Condiciones de garantía
Datos técnicos
sv
Innehållsförteckning
Säkerhet
Allmänna anvisningar
Användning för avsett ändamål
Begränsning av användarkretsen
Säkerhetsföreskrifter
Lär känna
Apparat
Reglage
Före första användningen
Första idrifttagningen
Allmänna anvisningar
Tillbehör
Användningsprincip
Tillagning av dryck
Rengöring och skötsel
Maskindiskbarhet
Rengöring av apparaten
Avkalka enheten
Avhjälpning av fel
Funktionsfel
Funktionsfel
Information i displayen
Information i displayen
Resultatproblem
Resultatproblem
Avfallshantering
Omhändertagande av begagnade apparater
Kundtjänst
Produktnummer (E-nr.) och tillverkningsnummer (FD)
Garantivillkor
Tekniska data
da
Indholdsfortegnelse
Sikkerhed
Generelle henvisninger
Bestemmelsesmæssig brug
Begrænsning af brugerkreds
Sikkerhedsanvisninger
Lær apparatet at kende
Apparat
Betjeningselementer
Inden den første ibrugtagning
Foretagelse af første ibrugtagning
Generelle henvisninger
Tilbehør
Generel betjening
Tilberedning af drik
Rengøring og pleje
Egnethed til opvaskemaskine
Rengøring af apparatet
Afkalkning af apparatet
Afhjælpning af fejl
Funktionsfejl
Funktionsfejl
Henvisninger i displayfeltet
Henvisninger i displayfeltet
Resultatproblem
Resultatproblem
Bortskaffelse
Bortskaffelse af udtjent apparat
Kundeservice
Produktnummer (E-Nr.) og fabrikationsnummer (FD-Nr.)
Garantibetingelser
Tekniske data
no
Innholdsfortegnelse
Sikkerhet
Generelle merknader
Korrekt bruk
Begrensning av brukerkretsen
Sikkerhetshenvisninger
Bli kjent med
Apparat
Betjeningselementer
Før første gangs bruk
Ta i bruk for første gang
Generelle veiledninger
Tilbehør
Grunnleggende betjening
Tilberede drikk
Rengjøring og pleie
Egnethet for oppvaskmaskin
Rengjøring av apparatet
Avkalkning av apparatet
Utbedring av feil
Funksjonsfeil
Funksjonsfeil
Merknader i displayet
Merknader i displayet
Problem med resultatet
Problem med resultatet
Avfallsbehandling
Avfallsbehandling av gammelt apparat
Kundeservice
Produktnummer (E-Nr.) og produksjonsnummer (FD)
Garantibetingelser
Tekniske data
el
Πίνακας περιεχομένων
Ασφάλεια
Γενικές υποδείξεις
Χρήση σύμφωνα με τον σκοπό προορισμού
Περιορισμός ομάδας χρηστών
Υποδείξεις ασφαλείας
Γνωριμία
Συσκευή
Στοιχεία χειρισμού
Πριν την πρώτη χρήση
Εκτέλεση της πρώτης θέσης σε λειτουργία
Γενικές υποδείξεις
Εξαρτήματα
Βασικός χειρισμός
Παρασκευή ροφήματος
Καθαρισμός και φροντίδα
Καταλληλότητα για πλυντήριο πιάτων
Καθαρισμός της συσκευής
Απασβέστωση της συσκευής
Αποκατάσταση βλαβών
Δυσλειτουργίες
Δυσλειτουργίες
Υποδείξεις στο πεδίο ενδείξεων
Υποδείξεις στο πεδίο ενδείξεων
Πρόβλημα αποτελέσματος
Πρόβλημα αποτελέσματος
Απόσυρση
Απόσυρση παλιάς συσκευής
Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών
Αριθμός προϊόντος (E-Nr.) και αριθμός κατασκευής (FD)
Όροι εγγύησης
Τεχνικά στοιχεία
pl
Spis treści
Bezpieczeństwo
Wskazówki ogólne
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Ograniczenie grupy użytkowników
Zasady bezpieczeństwa
Poznawanie urządzenia
Urządzenie
Elementy obsługi
Przed pierwszym użyciem
Pierwsze uruchomienie urządzenia
Wskazówki ogólne
Akcesoria
Podstawowy sposób obsługi
Przygotowywanie napoju
Czyszczenie i pielęgnacja
Możliwość mycia w zmywarkach do naczyń
Czyszczenie urządzenia
Odkamienianie urządzenia
Usuwanie usterek
Zakłócenia działania
Zakłócenia działania
Wskazówki na wyświetlaczu
Wskazówki na wyświetlaczu
Problem z rezultatem
Problem z rezultatem
Utylizacja
Utylizacja zużytego urządzenia
Serwis
Numer produktu (E-Nr) i numer fabryczny (FD)
Warunki gwarancji
Dane techniczne
cs
Obsah
Bezpečnost
Všeobecné pokyny
Použití k určenému účelu
Omezení okruhu uživatelů
Bezpečnostní pokyny
Seznámení
Spotřebič
Ovládací prvky
Před prvním použitím
První uvedení do provozu
Všeobecné pokyny
Příslušenství
Základní ovládání
Příprava nápoje
Čistění a ošetřování
Způsobilost mytí v myčce nádobí
Čistění spotřebiče
Odvápnění přístroje
Odstranění poruch
Poruchy funkce
Poruchy funkce
Pokyny v indikačním poli
Pokyny v indikačním poli
Problém s výsledkem
Problém s výsledkem
Likvidace
Likvidace starého spotřebiče
Zákaznický servis
Označení produktu (E-č.) a výrobní číslo (FD)
Záruční podmínky
Technické údaje
sk
Obsah
Bezpečnosť
Všeobecné upozornenia
Používanie v súlade s určením
Obmedzenie skupiny používateľov
Bezpečnostné upozornenia
Oboznámenie sa
Spotrebič
Ovládacie prvky
Pred prvým použitím
Vykonanie prvého uvedenia do prevádzky
Všeobecné upozornenia
Príslušenstvo
Základná obsluha
Pripraviť nápoj
Čistenie a údržba
Vhodnosť do umývačky riadu
Čistenie spotrebiča
Odvápnenie spotrebiča
Odstránenie porúch
Poruchy funkcie
Poruchy funkcie
Pokyny na indikačnom poli
Pokyny na indikačnom poli
Problém s výsledkom
Problém s výsledkom
Likvidácia
Likvidácia starého spotrebiča
Zákaznícky servis
Označenie produktu (E-Nr.) a výrobné číslo (FD)
Záručné podmienky
Technické údaje
ro
Cuprins
Siguranţa
Instrucţiuni generale
Utilizarea conform destinaţiei
Limitare a cercului de utilizatori
Instrucţiuni de siguranţǎ
Cunoaşterea
Aparatul
Elemente de operare
Înainte de prima utilizare
Efectuarea primei puneri în funcţiune
Instrucţiuni generale
Accesorii
Utilizarea de bază
Pregătirea băuturii
Curăţare şi îngrijire
Compatibilitatea cu maşina de spălat vase
Curăţarea aparatului
Decalcifierea aparatului
Remediaţi defecţiunile
Erori de funcţionare
Erori de funcţionare
Indicaţii pe display
Indicaţii pe display
Probleme referitoare la rezultate
Probleme referitoare la rezultate
Evacuarea ca deşeu
Predarea aparatului vechi
Serviciul clienţi
Numărul de produs (Nr. E) şi numărul de fabricaţie (FD)
Condiţii de garanţie
Date tehnice
ru
Оглавление
Безопасность
Общие указания
Использование по назначению
Ограничение круга пользователей
Указания по технике безопасности
Ознакомление с прибором
Прибор
Элементы управления
Перед первым использованием
Первый ввод в эксплуатацию
Общие указания
Принадлежность
Стандартное управление
Приготовление напитка
Очистка и уход
Пригодность для мытья в посудомоечной машине
Очистка прибора
Очистка прибора от накипи
Устранение неисправностей
Сбои в работе
Сбои в работе
Указания на дисплее
Указания на дисплее
Проблема с результатом работы прибора
Проблема с результатом работы прибора
Утилизация
Утилизaция cтapoгo бытового прибора
Сервисная служба
Номер изделия (E-Nr.) и заводской номер (FD)
Гарантийные условия
Технические характеристики
Service world-wide
Infoline
Page 197/200
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Page 184
Page 185
Page 186
Page 187
Page 188
Page 189
Page 190
Page 191
Page 192
Page 193
Page 194
Page 195
Page 196
Page 197
Page 198
Page 199
Page 200
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Troubleshooting
Bookmarks
Loading ...
Loading ...
Loading ...
Loading ...
Loading ...
Loading ...
File type: PDF
File name: 29764460_tas1107.pdf
File size: 15.47 MB
File Language: English
Pages: 200
Author: Bosch
File created: 2020-04-23
Published:
2021-04-12
Updated: 2023-06-03
Download File
Table of Contents
×
MISSING TRANSLATION Multi beverage machine
1
de
10
Inhaltsverzeichnis
10
Sicherheit
11
Allgemeine Hinweise
11
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
11
Einschränkung des Nutzerkreises
11
Sicherheitshinweise
12
Kennenlernen
15
Gerät
15
Bedienelemente
15
Vor dem ersten Gebrauch
15
Erste Inbetriebnahme vornehmen
15
Allgemeine Hinweise
15
Zubehör
15
Grundlegende Bedienung
16
Getränk zubereiten
16
Reinigen und Pflegen
16
Geschirrspülertauglichkeit
16
Gerät reinigen
16
Gerät entkalken
16
Störungen beheben
17
Funktionsstörungen
17
Funktionsstörungen
17
Hinweise im Anzeigefeld
19
Hinweise im Anzeigefeld
19
Ergebnisproblem
20
Ergebnisproblem
20
Entsorgen
21
Altgerät entsorgen
21
Kundendienst
21
Erzeugnisnummer (E-Nr.) und Fertigungsnummer (FD)
21
Garantiebedingungen
21
Technische Daten
24
en
25
Table of contents
25
Safety
26
General information
26
Intended use
26
Restriction on user group
26
Safety information
27
Familiarising yourself with your appliance
30
Appliance
30
Controls
30
Before using for the first time
30
Performing initial start-up
30
General information
30
Accessories
30
Basic operation
31
To prepare a drink
31
Cleaning and servicing
31
Dishwasher-safe components
31
Cleaning the appliance
31
Descale the appliance
31
Troubleshooting
32
Malfunctions
32
Malfunctions
32
Information on display panel
34
Information on display panel
34
Problem with results
35
Problem with results
35
Disposal
36
Disposing of old appliance
36
Customer Service
36
Product number (E-Nr.) and production number (FD)
36
Warranty conditions
36
Technical specifications
36
fr
38
Table des matières
38
Sécurité
39
Indications générales
39
Conformité d’utilisation
39
Restrictions du périmètre utilisateurs
39
Consignes de sécurité
40
Description de l'appareil
44
Appareil
44
Éléments de commande
44
Avant la première utilisation
44
Première mise en service
44
Indications générales
44
Accessoires
44
Utilisation de base
45
Préparer une boisson
45
Nettoyage et entretien
45
Lavage au lave-vaisselle
45
Nettoyer l'appareil
45
Détartrer l’appareil
45
Dépannage
46
Dysfonctionnements
46
Dysfonctionnements
46
Remarques sur le bandeau d’affichage
48
Remarques sur le bandeau d’affichage
48
Problème de résultat
49
Problème de résultat
49
Mise au rebut
50
Mettre au rebut un appareil usagé
50
Service après-vente
50
Numéro de produit (E-Nr) et numéro de fabrication (FD)
50
Conditions de garantie
50
Données techniques
51
es
52
Índice
52
Seguridad
53
Advertencias de carácter general
53
Uso conforme a lo prescrito
53
Limitación del grupo de usuarios
53
Indicaciones de seguridad
54
Familiarizándose con el aparato
58
Aparato
58
Elementos de mando
58
Antes de usar el aparato por primera vez
58
Realizar la primera puesta en marcha
58
Advertencias de carácter general
58
Accesorios
58
Manejo básico
59
Preparar bebida
59
Cuidados y limpieza
59
Componentes adecuados para lavavajillas
59
Limpieza del aparato
59
Descalcificar el aparato
59
Solucionar pequeñas averías
60
Averías de funcionamiento
60
Averías de funcionamiento
60
Indicaciones en la pantalla de visualización
62
Indicaciones en la pantalla de visualización
62
Problema de resultado
63
Problema de resultado
63
Eliminación
64
Eliminación del aparato usado
64
Servicio de Asistencia Técnica
64
Número de producto (E-Nr.) y número de fabricación (FD)
64
Condiciones de garantía
64
Datos técnicos
65
sv
66
Innehållsförteckning
66
Säkerhet
67
Allmänna anvisningar
67
Användning för avsett ändamål
67
Begränsning av användarkretsen
67
Säkerhetsföreskrifter
68
Lär känna
71
Apparat
71
Reglage
71
Före första användningen
71
Första idrifttagningen
71
Allmänna anvisningar
71
Tillbehör
71
Användningsprincip
72
Tillagning av dryck
72
Rengöring och skötsel
72
Maskindiskbarhet
72
Rengöring av apparaten
72
Avkalka enheten
72
Avhjälpning av fel
73
Funktionsfel
73
Funktionsfel
73
Information i displayen
75
Information i displayen
75
Resultatproblem
75
Resultatproblem
75
Avfallshantering
77
Omhändertagande av begagnade apparater
77
Kundtjänst
77
Produktnummer (E-nr.) och tillverkningsnummer (FD)
77
Garantivillkor
77
Tekniska data
77
da
78
Indholdsfortegnelse
78
Sikkerhed
79
Generelle henvisninger
79
Bestemmelsesmæssig brug
79
Begrænsning af brugerkreds
79
Sikkerhedsanvisninger
80
Lær apparatet at kende
84
Apparat
84
Betjeningselementer
84
Inden den første ibrugtagning
84
Foretagelse af første ibrugtagning
84
Generelle henvisninger
84
Tilbehør
84
Generel betjening
85
Tilberedning af drik
85
Rengøring og pleje
85
Egnethed til opvaskemaskine
85
Rengøring af apparatet
85
Afkalkning af apparatet
85
Afhjælpning af fejl
86
Funktionsfejl
86
Funktionsfejl
86
Henvisninger i displayfeltet
88
Henvisninger i displayfeltet
88
Resultatproblem
89
Resultatproblem
89
Bortskaffelse
90
Bortskaffelse af udtjent apparat
90
Kundeservice
90
Produktnummer (E-Nr.) og fabrikationsnummer (FD-Nr.)
90
Garantibetingelser
90
Tekniske data
90
no
92
Innholdsfortegnelse
92
Sikkerhet
93
Generelle merknader
93
Korrekt bruk
93
Begrensning av brukerkretsen
93
Sikkerhetshenvisninger
94
Bli kjent med
97
Apparat
97
Betjeningselementer
97
Før første gangs bruk
97
Ta i bruk for første gang
97
Generelle veiledninger
97
Tilbehør
97
Grunnleggende betjening
98
Tilberede drikk
98
Rengjøring og pleie
98
Egnethet for oppvaskmaskin
98
Rengjøring av apparatet
98
Avkalkning av apparatet
98
Utbedring av feil
99
Funksjonsfeil
99
Funksjonsfeil
99
Merknader i displayet
101
Merknader i displayet
101
Problem med resultatet
102
Problem med resultatet
102
Avfallsbehandling
103
Avfallsbehandling av gammelt apparat
103
Kundeservice
103
Produktnummer (E-Nr.) og produksjonsnummer (FD)
103
Garantibetingelser
103
Tekniske data
103
el
104
Πίνακας περιεχομένων
104
Ασφάλεια
105
Γενικές υποδείξεις
105
Χρήση σύμφωνα με τον σκοπό προορισμού
105
Περιορισμός ομάδας χρηστών
105
Υποδείξεις ασφαλείας
106
Γνωριμία
110
Συσκευή
110
Στοιχεία χειρισμού
110
Πριν την πρώτη χρήση
110
Εκτέλεση της πρώτης θέσης σε λειτουργία
110
Γενικές υποδείξεις
110
Εξαρτήματα
110
Βασικός χειρισμός
111
Παρασκευή ροφήματος
111
Καθαρισμός και φροντίδα
111
Καταλληλότητα για πλυντήριο πιάτων
111
Καθαρισμός της συσκευής
111
Απασβέστωση της συσκευής
111
Αποκατάσταση βλαβών
113
Δυσλειτουργίες
113
Δυσλειτουργίες
113
Υποδείξεις στο πεδίο ενδείξεων
115
Υποδείξεις στο πεδίο ενδείξεων
115
Πρόβλημα αποτελέσματος
116
Πρόβλημα αποτελέσματος
116
Απόσυρση
118
Απόσυρση παλιάς συσκευής
118
Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών
118
Αριθμός προϊόντος (E-Nr.) και αριθμός κατασκευής (FD)
118
Όροι εγγύησης
118
Τεχνικά στοιχεία
120
pl
121
Spis treści
121
Bezpieczeństwo
122
Wskazówki ogólne
122
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
122
Ograniczenie grupy użytkowników
122
Zasady bezpieczeństwa
123
Poznawanie urządzenia
127
Urządzenie
127
Elementy obsługi
127
Przed pierwszym użyciem
127
Pierwsze uruchomienie urządzenia
127
Wskazówki ogólne
127
Akcesoria
127
Podstawowy sposób obsługi
128
Przygotowywanie napoju
128
Czyszczenie i pielęgnacja
128
Możliwość mycia w zmywarkach do naczyń
128
Czyszczenie urządzenia
128
Odkamienianie urządzenia
128
Usuwanie usterek
130
Zakłócenia działania
130
Zakłócenia działania
130
Wskazówki na wyświetlaczu
132
Wskazówki na wyświetlaczu
132
Problem z rezultatem
133
Problem z rezultatem
133
Utylizacja
134
Utylizacja zużytego urządzenia
134
Serwis
134
Numer produktu (E-Nr) i numer fabryczny (FD)
134
Warunki gwarancji
135
Dane techniczne
135
cs
136
Obsah
136
Bezpečnost
137
Všeobecné pokyny
137
Použití k určenému účelu
137
Omezení okruhu uživatelů
137
Bezpečnostní pokyny
138
Seznámení
141
Spotřebič
141
Ovládací prvky
141
Před prvním použitím
141
První uvedení do provozu
141
Všeobecné pokyny
141
Příslušenství
141
Základní ovládání
142
Příprava nápoje
142
Čistění a ošetřování
142
Způsobilost mytí v myčce nádobí
142
Čistění spotřebiče
142
Odvápnění přístroje
142
Odstranění poruch
143
Poruchy funkce
143
Poruchy funkce
143
Pokyny v indikačním poli
145
Pokyny v indikačním poli
145
Problém s výsledkem
146
Problém s výsledkem
146
Likvidace
147
Likvidace starého spotřebiče
147
Zákaznický servis
147
Označení produktu (E-č.) a výrobní číslo (FD)
147
Záruční podmínky
147
Technické údaje
147
sk
148
Obsah
148
Bezpečnosť
149
Všeobecné upozornenia
149
Používanie v súlade s určením
149
Obmedzenie skupiny používateľov
149
Bezpečnostné upozornenia
150
Oboznámenie sa
153
Spotrebič
153
Ovládacie prvky
153
Pred prvým použitím
153
Vykonanie prvého uvedenia do prevádzky
153
Všeobecné upozornenia
153
Príslušenstvo
153
Základná obsluha
154
Pripraviť nápoj
154
Čistenie a údržba
154
Vhodnosť do umývačky riadu
154
Čistenie spotrebiča
154
Odvápnenie spotrebiča
154
Odstránenie porúch
155
Poruchy funkcie
155
Poruchy funkcie
155
Pokyny na indikačnom poli
157
Pokyny na indikačnom poli
157
Problém s výsledkom
158
Problém s výsledkom
158
Likvidácia
159
Likvidácia starého spotrebiča
159
Zákaznícky servis
159
Označenie produktu (E-Nr.) a výrobné číslo (FD)
159
Záručné podmienky
159
Technické údaje
159
ro
160
Cuprins
160
Siguranţa
161
Instrucţiuni generale
161
Utilizarea conform destinaţiei
161
Limitare a cercului de utilizatori
161
Instrucţiuni de siguranţǎ
162
Cunoaşterea
165
Aparatul
165
Elemente de operare
165
Înainte de prima utilizare
165
Efectuarea primei puneri în funcţiune
165
Instrucţiuni generale
165
Accesorii
165
Utilizarea de bază
166
Pregătirea băuturii
166
Curăţare şi îngrijire
166
Compatibilitatea cu maşina de spălat vase
166
Curăţarea aparatului
166
Decalcifierea aparatului
166
Remediaţi defecţiunile
168
Erori de funcţionare
168
Erori de funcţionare
168
Indicaţii pe display
170
Indicaţii pe display
170
Probleme referitoare la rezultate
171
Probleme referitoare la rezultate
171
Evacuarea ca deşeu
172
Predarea aparatului vechi
172
Serviciul clienţi
172
Numărul de produs (Nr. E) şi numărul de fabricaţie (FD)
172
Condiţii de garanţie
172
Date tehnice
173
ru
174
Оглавление
174
Безопасность
175
Общие указания
175
Использование по назначению
175
Ограничение круга пользователей
175
Указания по технике безопасности
176
Ознакомление с прибором
180
Прибор
180
Элементы управления
180
Перед первым использованием
180
Первый ввод в эксплуатацию
180
Общие указания
180
Принадлежность
180
Стандартное управление
181
Приготовление напитка
181
Очистка и уход
181
Пригодность для мытья в посудомоечной машине
181
Очистка прибора
181
Очистка прибора от накипи
181
Устранение неисправностей
183
Сбои в работе
183
Сбои в работе
183
Указания на дисплее
185
Указания на дисплее
185
Проблема с результатом работы прибора
186
Проблема с результатом работы прибора
186
Утилизация
188
Утилизaция cтapoгo бытового прибора
188
Сервисная служба
188
Номер изделия (E-Nr.) и заводской номер (FD)
188
Гарантийные условия
188
Технические характеристики
193
Service world-wide
194
Infoline
195
Search:
×
Search
