h ap py
TAS10 0x
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
es Instrucciones de uso
it Istruzioni per l’uso
sv Bruksanvisning
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
el Οδηγίεςχρήσης
pl Instrukcja obsługi
cs Návod k použití
sk Návod na použitie
ro Instrucţiuni de utilizare
ru Правила пользования
2
de Inbetriebnahme
en First time use
fr La première utilisation
es Puesta en servicio
it Messa in funzione
sv Idrifttagning
da Ibrugtagning
no Første gangs bruk
el Θέσησελειτουργία
pl Uruchamianie
cs Uvedení do provozu
sk Uvedenie do prevádzky
ro Prima utilizare
ru Вводвэксплуатацию
de Reinigen
en Cleaning
fr Nettoyage
es Limpiar
it Pulizia
sv Rengöring
da Rengøring
de Entkalken
en Descaling
fr Détartrage
es Descalcificar
it Decalcificare
sv Avkalkning
da Afkalkning
de Getränkezubereitung
en Beverage preparation
fr Préparation de boissons
es Preparación de bebidas
it Preparazione delle bevande
sv Tillredning av drycker
da Tilberedelse af drikke
no Rengjøring
el Καθαρισμός
pl Czyszczenie
cs Čistění
sk Čistenie
ro Curăţarea
ru Очистка
no Avkalking
el Απασβέστωση
pl Odkamienianie
cs Odstraněnívodníhokamene
sk Odstránenievodnéhokameňa
ro Decalcifierea
ru Удалениенакипи
no Tilberedning av drikker
el Παρασκευήροφήματος
pl Przygotowanie napoju
cs Přípravanápojů
sk Príprava nápojov
ro Preparareabăuturilor
ru Приготовлениенапитков
3
de Stromschlaggefahr!
en Risk of electric shock!
fr Risquedechocélectrique !
es ¡Peligro de electrocución!
it Rischio di scossa elettrica!
sv Risk för elektrisk stöt!
da Fare for elektrisk stød!
no Fare for elektrisk støt!
el Κίνδυνοςηλεκτροπληξίας!
de Verbrennungsgefahr!
en Risk of burns!
fr Risquedebrûlure !
es ¡Peligro de quemaduras!
it Pericolo di ustione!
sv Brännskaderisk!
da Fare for forbrænding!
pl Niebezpieczeństwoporażenia
prądem!
cs Nebezpečíúrazu
elektrickýmproudem!
sk Nebezpečenstvozasiahnutia
elektrickýmprúdom!
ro Pericol de electrocutare!
ru Опасностьпоражениятоком!
no Fare for forbrenning!
el Κίνδυνοςεγκαυμάτων!
pl Niebezpieczeństwopoparzenia!
cs Nebezpečíopaření!
sk Nebezpečenstvooparenia!
ro Pericol de arsuri!
ru Рискполученияожогов!
1
4
2
3
7
8
6
max
5
4
9
11
3x
11
12
14
13
min.
250 ml
9 fl.oz.
10
5
3
4
max
1
2
6
5
6
7
8
9
7
1
4
2
3
7
8
6
5
8
9
min.
250 ml
9 fl.oz.
12
max
10
11
15
14
13
16
9
1
4
calc
www.tassimo.com
www.bosch-home.com
№ TCZ6004
2
3
30
min
7
8
5 s
6
min.
500 ml
17 fl.oz.
5
10
1111
3x
13
12
max
14
max
9
10
15
11
de Beachten Sie unbedingt die Sicherheits hinweise in der beiliegenden Gebrauchs-
anleitung – Teil 1! Dort finden Sie auch detaillierte Informationen zum Gebrauch,
Garantiehinweise und Kontaktadressen.
en Always follow the safety instructions in the included manual part 1! You will also find
detailed information regarding Care and Use, Warranty and Contact information for
Customer Service.
fr Suivez toujours les consignes de sécurité fournies dans la partie 1 de ce manuel.
Vous trouverez également des informations sur l'entretien, l'utilisation, les conditions
de garantie et les coordonnées du service client.
es Lea atentamente estas instrucciones de uso y la información adjunta antes de utilizar
la máquina. También encontrará información detallada referente al uso, garantía y
direcciones de contacto.
it Seguiresempreleavvertenzedisicurezzanelleistruzioniperl'usoallegate–Parte1!
È inoltre possibile trovare informazioni dettagliate sull'uso, informazioni sulla
garanzia e indirizzi di contatto.
sv Beakta säkerhetsanvisningarna i del 1 i den bifogade bruksanvisningen. Där hittar du
också detaljerade informationer om användningen, garantin och kontaktadresser.
da Følg under alle omstændigheder sikkerhedsanvisningerne i den vedlagte
brugsanvisning–del1!Herfinderduogsådetaljerombrug,garantioplysningerog
kontaktadresser.
no Følg alltid instruksjonene i den vedlagte bruksanvisningen – del 1! Der finner du også
detaljert informasjon om bruk, garantivilkår og kontaktadresser.
el Προσέξτεοπωσδήποτετιςυποδείξειςασφαλείαςστιςσυνημένεςοδηγίεςχρήσης–
μέρος1!Εκείθαβρείτεεπίσηςλεπτομερείςπληροφορίεςγιατηχρήση,υποδείξεις
εγγύησηςκαιδιευθύνσειςεπικοινωνίας.
pl Należykoniecznieprzestrzegaćinstrukcjibezpieczeństwawdołączonejinstrukcji
obsługi–część1!Możnaznaleźćtamrównieższczegółoweinformacjenatemat
użytkowaniaurządzenia,gwarancjiorazadresykontaktowe.
cs Vždydbejtebezpečnostníchpokynůuvedenýchvpřiloženémnávodukpoužití–
část1!Zdenajdetetaképodrobnéinformacetýkajícísepoužití,záručnípodmínkya
kontaktní adresy.
sk Venujtebezpodmienečnepozornosťbezpečnostnýmpokynomuvedenýmv
priloženomnávodenapoužitie–časť1!Tunájdeteajpodrobnéinformácieo
používaní,záručnépodmienkyakontaktnéadresy.
ro Vărugămsărespectaţiobligatoriuinstrucţiuniledesiguranţăprezentateîn
instrucţiuniledeutilizareataşate-partea1!Acologăsiţiinformaţiidetaliatecuprivire
lautilizare,indicaţiireferitoarelagaranţieşidatedecontact.
ru Обязательнособлюдайтеуказанияпотехникебезопасности,которыеприведены
вчасти1инструкциипоэксплуатации!ВинструкцииВынайдетеподробную
информациюобиспользованииигарантии,атакжеконтактныеданные.
www.bosch-home.com
www.tassimo.com 8001119602 – 04/18
