User Manual Bosch KIV86VSF0 Serie | 4 Inbouw koel-vriescombinatie

Documents for Bosch KIV86VSF0

User Manual

For KIV86VSF0. Series: Serie 4
Also, The document are for others Bosch models: KIV86..

• Fridge-freezer1
• de4
  • Inhaltsverzeichnis4
  • Sicherheit6
    • Allgemeine Hinweise6
    • Bestimmungsgemäßer Gebrauch6
    • Einschränkung des Nutzerkreises7
    • Sicherer Transport7
    • Sichere Installation7
    • Sicherer Gebrauch8
    • Beschädigtes Gerät11
  • Sachschäden vermeiden12
  • Umweltschutz und Sparen12
    • Verpackung entsorgen12
    • Energie sparen12
      • Wahl des Aufstellorts12
      • Energie sparen beim Gebrauch12
  • Aufstellen und Anschließen13
    • Lieferumfang13
    • Gerät aufstellen und anschließen13
    • Kriterien für den Aufstellort14
      • Zulässige Raumtemperatur14
      • Nischenmaße14
        • Nischentiefe14
        • Nischenbreite14
      • Side-by-Side-Aufstellung14
    • Gerät für den ersten Gebrauch vorbereiten14
    • Gerät elektrisch anschließen14
  • Kennenlernen15
    • Gerät15
    • Bedienelemente15
  • Ausstattung15
    • Ablage15
    • Variable Ablage15
    • Ausziehbare Ablage15
    • Obst- und Gemüsebehälter15
    • Butter- und Käsefach16
    • Türabsteller16
    • Zubehör16
      • Eierablage16
      • Kälteakku16
      • Eiswürfelschale16
        • Eiswürfel herstellen16
  • Grundlegende Bedienung16
    • Gerät einschalten16
    • Hinweise zum Betrieb16
    • Gerät ausschalten17
    • Temperatur einstellen17
      • Kühlfachtemperatur einstellen17
      • Gefrierfachtemperatur einstellen17
  • Zusatzfunktionen17
    • Super-Funktion17
      • Super-Funktion einschalten17
      • Super-Funktion ausschalten17
  • Kühlfach17
    • Tipps zum Einlagern von Lebensmitteln ins Kühlfach18
    • Kältezonen im Kühlfach18
      • Kälteste Zone18
      • Wärmste Zone18
    • Aufkleber OK18
  • Gefrierfach18
    • Gefriervermögen19
      • Voraussetzungen für das Gefriervermögen19
    • Gefrierfachvolumen vollständig nutzen19
    • Tipps zum Einkaufen von Tiefkühlkost19
    • Tipps zum Einlagern von Lebensmitteln ins Gefrierfach19
    • Tipps zum Einfrieren frischer Lebensmittel19
      • Zum Einfrieren geeignete Lebensmittel20
      • Zum Einfrieren ungeeignete Lebensmittel20
      • Gefriergut verpacken20
    • Haltbarkeit des Gefrierguts bei −18 °C20
    • Gefrierkalender21
    • Auftaumethoden für Gefriergut21
  • Abtauen21
    • Abtauen im Kühlfach21
    • Abtauen im Gefrierfach21
      • Gefrierfach abtauen21
  • Reinigen und Pflegen22
    • Gerät zum Reinigen vorbereiten22
    • Gerät reinigen22
    • Tauwasserrinne und Ablaufloch reinigen23
    • Ausstattungsteile entnehmen23
      • Ablage entnehmen23
      • Ausziehbare Ablage entnehmen23
      • Türabsteller entnehmen23
      • Obst- und Gemüsebehälter entnehmen23
      • Gefriergutbehälter entnehmen23
  • Störungen beheben24
    • Funktionsstörungen24
      • Funktionsstörungen24
    • Temperaturproblem25
      • Temperaturproblem25
    • Geräusche25
      • Geräusche25
    • Gerüche26
      • Gerüche26
    • Geräteselbsttest durchführen27
  • Lagern und Entsorgen27
    • Gerät außer Betrieb nehmen27
    • Altgerät entsorgen27
  • Kundendienst27
    • Erzeugnisnummer (E-Nr.) und Fertigungsnummer (FD)28
  • Technische Daten28
• fr29
  • Table des matières29
  • Sécurité31
    • Indications générales31
    • Utilisation conforme31
    • Limitation du groupe d’utilisateurs32
    • Prescriptions-d’hygiène-alimentaire32
    • Transport sûr33
    • Installation sûre33
    • Utilisation sûre34
    • Appareil endommagé37
  • Prévenir les dégâts matériels39
  • Protection de l’environnement et économies39
    • Élimination de l'emballage39
    • Économies d’énergie39
      • Choix du lieu d'installation39
      • Économiser de l'énergie lors de l'utilisation40
  • Installation et branchement40
    • Contenu de la livraison40
    • Installation et raccordement de l’appareil41
    • Critères pour le lieu d'installation41
      • Température ambiante admissible41
      • Dimensions de niche41
        • Profondeur de niche41
        • Largeur de niche41
      • Installation côte-à-côte41
    • Préparation de l'appareil pour la première utilisation42
    • Raccordement électrique de l’appareil42
  • Présentation de l’appareil42
    • Appareil42
    • Éléments de commande42
  • Équipement42
    • Clayette43
    • Rangement variable de la clayette43
    • Clayette coulissante43
    • Bac(s) à fruits et légumes43
    • Casier à beurre et à fromage43
    • Compartiment dans la contreporte43
    • Accessoires43
      • Bac à œufs43
      • Accumulateur de froid43
      • Bac à glaçons44
        • Confectionner des glaçons44
  • Utilisation de base44
    • Allumer l’appareil44
    • Remarques concernant le fonctionnement de l’appareil44
    • Éteindre l'appareil44
    • Régler la température44
      • Réglage de la température du compartiment réfrigération44
      • Régler la température du compartiment congélation44
  • Fonctions additionnelles45
    • Fonction Super45
      • Activer Fonction Super45
      • Désactiver Fonction Super45
  • Compartiment réfrigération45
    • Conseils pour ranger des produits alimentaires dans le compartiment réfrigération45
    • Zones froides dans le compartiment réfrigération46
      • Zone la plus froide46
      • Zone la moins froide46
    • Autocollant « OK »46
  • Compartiment congélation46
    • Capacité de congélation46
      • Conditions préalables pour la capacité de congélation47
    • Utiliser l'intégralité du volume du compartiment congélation47
    • Conseils pour l'achat de produits surgelés47
    • Conseils pour ranger des aliments dans le compartiment congélation47
    • Conseils pour congeler des aliments frais47
      • Aliments convenant pour la congélation48
      • Aliments ne convenant pas pour la congélation48
      • Emballer les surgelés48
    • Durée de conservation du produit congelé à −18 °C48
    • Calendrier de congélation49
    • Méthodes de décongélation pour aliments congelés49
  • Dégivrage49
    • Dégivrage du compartiment réfrigération49
    • Décongélation dans le compartiment congélation49
      • Dégivrage du compartiment congélation49
  • Nettoyage et entretien50
    • Préparer l'appareil pour le nettoyage50
    • Nettoyage de l’appareil50
    • Nettoyer la rigole à eau de dégivrage et le trou d'écoulement51
    • Retirer les pièces d’équipement51
      • Retirer la clayette51
      • Retirer la clayette coulissante51
      • Retirer le compartiment dans la contreporte51
      • Retirer le bac à fruits et légumes51
      • Retirer le bac à produits congelés52
  • Dépannage53
    • Dysfonctionnements53
      • Dysfonctionnements53
    • Problème de température54
      • Problème de température54
    • Bruits54
      • Bruits54
    • Odeurs55
      • Odeurs55
    • Effectuer l'auto-test de l'appareil56
  • Entreposage et élimination56
    • Mise hors service de l’appareil56
    • Éliminer un appareil usagé56
  • Service après-vente56
    • Numéro de produit (E-Nr) et numéro de fabrication (FD)57
  • Caractéristiques techniques57
• it59
  • Sommario59
  • Sicurezza61
    • Avvertenze generali61
    • Utilizzo conforme all'uso previsto61
    • Limitazione di utilizzo62
    • Trasporto sicuro62
    • Installazione sicura62
    • Utilizzo sicuro63
    • Apparecchio danneggiato66
  • Prevenzione di danni materiali67
  • Tutela dell'ambiente e risparmio67
    • Smaltimento dell’imballaggio67
    • Risparmio energetico67
      • Selezione del luogo d'installazione67
      • Risparmio energetico durante l'utilizzo67
  • Installazione e allacciamento68
    • Contenuto della confezione68
    • Installazione ed allacciamento dell’apparecchio68
    • Criteri per il luogo d'installazione69
      • Temperatura ambiente ammessa69
      • Dimensioni nicchia69
        • Profondità della nicchia69
        • Larghezza della nicchia69
      • Installazione side-by-side69
    • Preparazione dell'apparecchio per il primo utilizzo69
    • Collegamento elettrico dell'apparecchio70
  • Conoscere l'apparecchio70
    • Apparecchio70
    • Elementi di comando70
  • Dotazione70
    • Ripiano70
    • Ripiano variabile70
    • Ripiano estraibile71
    • Contenitore per frutta e verdura71
    • Scomparto per burro e formaggio71
    • Balconcino controporta71
    • Accessori71
      • Portauova71
      • Accumulatori del freddo71
      • Vaschetta per cubetti di ghiaccio71
        • Produzione di cubetti di ghiaccio71
  • Comandi di base72
    • Accensione dell’apparecchio72
    • Istruzioni per il funzionamento72
    • Spegnimento dell'apparecchio72
    • Regolazione della temperatura72
      • Regolazione della temperatura del frigorifero72
      • Regolazione della temperatura del congelatore72
  • Funzioni supplementari72
    • Funzione «super»72
      • Attivare Funzione «super»73
      • Disattivare Funzione «super»73
  • Frigorifero73
    • Consigli per la conservazione degli alimenti nel frigorifero73
    • Zone fredde nel frigorifero73
      • Zona più fredda73
      • Zona meno fredda73
    • Adesivo OK73
  • Congelatore74
    • Capacità di congelamento74
      • Condizioni per la capacità di congelamento74
    • Utilizzo completo del volume del vano congelatore74
    • Consigli sull'acquisto di alimenti surgelati74
    • Consigli per la conservazione di alimenti nel vano congelatore75
    • Consigli per congelare alimenti freschi75
      • Per il congelamento di alimento adatti75
      • Per il congelamento di alimenti non adatti75
      • Confezionamento di alimenti surgelati75
    • Conservazione degli alimenti congelati a −18 °C76
    • Calendario di congelamento76
    • Metodi di scongelamento per alimenti congelati76
  • Scongelamento77
    • Scongelamento nel frigorifero77
    • Scongelamento nel vano congelatore77
      • Scongelamento del vano congelatore77
  • Pulizia e cura78
    • Preparazione dell'apparecchio per la pulizia78
    • Pulizia dell'apparecchio78
    • Pulizia del convogliatore dell'acqua di sbrinamento e del foro di scarico79
    • Rimozione degli accessori79
      • Rimozione del ripiano79
      • Rimozione del ripiano estraibile79
      • Rimozione del balconcino controporta79
      • Rimozione del cassetto per frutta e verdura79
      • Rimozione del cassetto surgelati79
  • Sistemazione guasti80
    • Anomalie di funzionamento80
      • Anomalie di funzionamento80
    • Problema di temperatura81
      • Problema di temperatura81
    • Rumori81
      • Rumori81
    • Odori82
      • Odori82
    • Esecuzione dell'autotest dell'apparecchio83
  • Stoccaggio e smaltimento83
    • Messa fuori servizio dell'apparecchio83
    • Rottamazione di un apparecchio dismesso83
  • Servizio di assistenza clienti84
    • Codice prodotto (E-Nr.) e codice di produzione (FD)84
  • Dati tecnici85
• nl86
  • Inhoudsopgave86
  • Veiligheid88
    • Algemene aanwijzingen88
    • Bestemming van het apparaat88
    • Inperking van de gebruikers89
    • Veiliger transport89
    • Veilige installatie89
    • Veilig gebruik90
    • Beschadigd apparaat93
  • Het voorkomen van materiële schade94
  • Milieubescherming en besparing94
    • Afvoeren van de verpakking94
    • Energie besparen94
      • Keuze van de opstellingslocatie94
      • Energie besparen bij het gebruik.94
  • Opstellen en aansluiten95
    • Leveringsomvang95
    • Apparaat opstellen en aansluiten95
    • Criteria voor de opstellocatie96
      • Toegestane ruimtetemperatuur96
      • Nismaten96
        • Nisdiepte96
        • Nisbreedte96
      • Side-by-side-opstelling96
    • Het apparaat voor het eerste gebruik voorbereiden96
    • Apparaat elektrisch aansluiten96
  • Uw apparaat leren kennen97
    • Apparaat97
    • Bedieningselementen97
  • Uitrusting97
    • Legplateau97
    • Variabel legplateau97
    • Uittrekbaar legplateau97
    • Groente- en fruitlade97
    • Boter- en kaasvak98
    • Deurrekken98
    • Accessoires98
      • Eierplateau98
      • Koude-accu98
      • IJsblokjesschaal98
        • IJsblokjes maken98
  • De Bediening in essentie98
    • Apparaat inschakelen98
    • Opmerkingen bij het gebruik98
    • Machine uitschakelen99
    • Temperatuur instellen99
      • Koelvaktemperatuur instellen99
      • Vriesvaktemperatuur instellen99
  • Extra functies99
    • Super-functie99
      • Super-functie inschakelen99
      • Super-functie uitschakelen99
  • Koelvak99
    • Tips voor het bewaren van levensmiddelen in het koelvak100
    • Koudezones in het koelvak100
      • Koudste zone100
      • Warmste zone100
    • Sticker "OK"100
  • Vriesvak100
    • Invriescapaciteit101
      • Voorwaarden voor invriesvermogen101
    • Vriesvakvolume volledig gebruiken101
    • Tips voor het inkopen van diepvrieskost101
    • Tips voor het bewaren van levensmiddelen in het vriesvak101
    • Tips voor het bevriezen van verse levensmiddelen101
      • Over het invriezen van geschikte levensmiddelen102
      • Over het invriezen van ongeschikte levensmiddelen102
      • Diepvrieswaren verpakken102
    • Houdbaarheid van de diepvrieswaren bij −18 °C102
    • Diepvrieskalender103
    • Ontdooimethodes voor diepvrieswaren103
  • Ontdooien103
    • Ontdooien in het koelvak.103
    • Ontdooien in het vriesvak103
      • Vriesvak ontdooien103
  • Reiniging en onderhoud104
    • Apparaat voorbereiden voor reiniging104
    • Apparaat schoonmaken104
    • De dooiwatergoot en het afvoergat reinigen.105
    • Onderdelen eruit halen105
      • Plateau verwijderen105
      • Uittrekbaar legplateau verwijderen105
      • Deurrek verwijderen105
      • Groente- en fruitlade verwijderen105
      • Diepvrieslade verwijderen105
  • Storingen verhelpen106
    • Functiestoringen106
      • Functiestoringen106
    • Temperatuurprobleem107
      • Temperatuurprobleem107
    • Geluiden107
      • Geluiden107
    • Geurtjes108
      • Geurtjes108
    • Apparaatzelftest uitvoeren109
  • Opslaan en afvoeren109
    • Apparaat buiten gebruik stellen109
    • Afvoeren van uw oude apparaat109
  • Servicedienst110
    • Productnummer (E-nr.) en productienummer (FD)110
  • Technische gegevens110