Loading ...
Loading ...
Loading ...
SPORT WIRELESS TRAIN
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
1. LIEFERUMFANG
Sport Wireless Train, Ladekabel, Abnehmbares Audiokabel mit Fernbedienung,
Kurzanleitung, Sicherheitsmerkblatt, Garantiekarte, Warnhinweise und Mitgliedskarte für
eine 12-monatige Premium-Mitgliedschaft bei UA MapMyFitness, Transportetui
2. ÜBERSICHT
2.1 Tasten und LEDs
2.2 Anschlüsse
Schnellladung, Lade-LED, 5 min = 1 h
3. BLUETOOTH-VERBINDUNG
3.1 Einschalten des Kopfhörers.
3.2 Wenn du den Kopfhörer zum ersten Mal verbindest, wechselt er nach dem Einschalten
automatisch in den Kopplungsmodus.
3.3 Mit Bluetooth-Gerät verbinden.
Wähle „UA | JBL Train“ zum Verbinden
3.4 Nach dem ersten Einrichten verbindet sich dein Kopfhörer automatisch erneut, wenn
sich dein Gerät mit aktiviertem Bluetooth in der Nähe befindet.
Um ein neues Gerät zu verbinden, schiebe und halte den Ein/Aus-Schalter fünf
Sekunden lang in dieser Position.
4. MUSIKSTEUERUNG
5. VERWALTUNG VON ANRUFEN
6. SPRACHASSISTENT
Siri
®
/ Google Now
™
7. TALKTHRU
Drücke einmal kurz, um TalkThru zu aktivieren. So kannst du andere klar hören, wenn
du dich kurz unterhalten möchtest, ohne deinen Kopfhörer abzusetzen. Wenn TalkThru
aktiviert ist, wird die Lautstärke deiner Musik reduziert.
8. HÖRMODUS MIT KABEL
Hinweis: TalkThru funktioniert nicht, wenn ein Kabel angeschlossen ist
9. WASCHBARE OHRPOLSTER
9.1 ENTFERNEN DER OHRPOLSTER
Ziehe das Polster sanft von der Mitte der Ohrmuschel ab.
9.2 NUR HANDWÄSCHE
Lasse sie in Wasser mit 2-3 Tropfen Flüssigseife fünf Minuten einweichen. Spüle sie
mit Seifenwasser und dann solange mit reinem Wasser ab, bis sich keine Seife mehr
an den Polstern befindet.
9.3 ERNEUTES ANBRINGEN
Ziehe das Polster vorsichtig auseinander, streife den Polsterring rundherum über die
Aussparung der Ohrmuschel. Drehe es, bis sich die L- und R-Anzeigen an der
richtigen Stelle befinden.
Abnehmbare SuperVent-Ohrpolster
Polsterring
Aussparung der Ohrmuschel
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ .1
ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا تﺎﺒﻳرﺪﺘﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا نذﻷا تﺎﻋﺳ
ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺒﻛ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﻊﻣ ﻚﻔﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ تﻮﺻ ﻞﺒﻛ
ةﺪﳌ ةﺰ
ّ
ﻴﻤﳌا UA MapMyFitness ﺔﻳﻮﻀﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑو ،ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو ،نﻀﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو ،ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﻗروو ،ﻊﻳﴪﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد
ا
ً
ﺮﻬﺷ 12
ﻞﻤﺤﻟا ﺔﺒﻴﻘﺣ
ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ .2
LED تاﴍﺆﻣو رارزﻷا 2.1
تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا 2.2
ﻊﻳﴪﻟا ﻦﺤﺸﻟا
ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا LED ﴍﺆﻣ
ﺔﻋﺎﺳ 1 = ﻖﺋﺎﻗد 5
®BLUETOOTH لﺎﺼﺗا .3
سأﺮﻟا ﺔﻋﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ 3.1
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ناﺮﻗﻹا ﻊﺿو ﰲ ﺔﻋﺴﻟا ﻞﺧﺪﺘﺳ ،ةﺮﻣ لوﻷ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ 3.2
Bluetooth زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا 3.3
ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ "UA | JBL Train" ﱰﺧا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ Bluetooth ﻦﻣ ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻗ زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻛ اذإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ سأﺮﻟا ﺔﻋﺳ مﻮﻘﺗ ،ةﺮﻣ لوﻷ داﺪﻋﻹا ﺪﻌﺑ 3.4
.
ٍ
ناﻮﺛ 5 ةﺪﳌ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟاو ﺐﺤﺴﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺪﻳﺪﺟ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا .4
ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا تﺎﳌﺎﻜﳌا ةرادإ .5
ﻮﺼﻟا ﺪﻋﺎﺴﳌا .6
Siri® / Google Now™
TALKTHRU .7
تﺎﺛدﺎﺤﻣ ءاﺮﺟﻹ ﺎ
ً
ﺤﺿاو ﺎ
ً
ﻋﺳ ﻦﻳﺮﺧﻵا عﺴﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟا ،TalkThru ةﺰﻴﻣ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ةﺼﻗ ةﺪﳌ ةﺪﺣاو ًةﺮﻣ ﻂﻐﺿا
.ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻴﻗ TalkThru ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎ
ً
ﻀﻔﺨﻨﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻤﺴﺘﺳ .سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ﻊﻠﺧ نود ﺔﻌﻳﴎ
ﻠﺴﻟا عﺘﺳﻻا ﻊﺿو .8
ﻠﺳ لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ TalkThru ﻞﻤﻌﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺎﻬﻠﺴﻏ ﻦﻜ نذأ تادﺎﺳو .9
نذﻷا تادﺎﺳو ﻊﻠﺧ 9.1
.نذﻷا بﻮﻛ ﻂﺳو ﻦﻣ ةدﺎﺳﻮﻟا عﺰﻨﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﻢﻗ
ﻂﻘﻓ ﻦﻳﺪﻴﻟﺎﺑ ﻞﺴﻐﻟا 9.2
ﰲ ﻢﺛ نﻮﺑﺎﺼﻟا ءﺎﻣ ﰲ ﺐﻴﻠﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﻞﺋﺎﺳ نﻮﺑﺎﺻ ﻦﻣ تاﺮﻄﻗ ثﻼﺛ وأ ﺗﺮﻄﻗ ﻊﺿو ﻊﻣ ءﺎﻣ ﰲ ﻖﺋﺎﻗد ﺲﻤﺧ ةﺪﳌ ﺎﻬﺴﻤﻏا
.نﻮﺑﺎﺼﻟا ةﻮﻏر ﻲﻔﺘﺨﺗ ﻰﺘﺣ ﻒﻴﻈﻧ ءﺎﻣ
ﺐﻴﻛﱰﻟا ةدﺎﻋإ 9.3
ﻰﺘﺣ ﻒﻠﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﻚﻣﺎﻣأ ﻖﻳﺮﻄﻟا ةﺪﻬﻤﻣ نذﻷا بﻮﻛ ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺧاد ﱃإ ةدﺎﺳﻮﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﻞﺧﺪﺗ ﺚﻴﺤﺑ ،ةدﺎﺳﻮﻟا دﺮﻔﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﻢﻗ
.ﺢﻴﺤﺼﻟا نﺎﻜﳌا ﰲ ﻦﻷا ﴍﺆﳌا وأ ﴪﻳﻷا ﴍﺆﳌا ﺖﺒﺜﻳ
ﻚﻔﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ Super Vent نذأ تادﺎﺳو
ةدﺎﺳﻮﻟا ﺔﻘﻠﺣ
نذﻷا بﻮﻛ ﺔﺤﺘﻓ
Loading ...
Loading ...
Loading ...