Loading ...
Loading ...
Loading ...
Tefal® INGENIO®
Tefal® INGENIO®
Tefal® INGENIO®
Z
Z
B
C
F
∞ûß∑∫ö» Ë∞Jq «∞BKBU‹ Ë«∞LU¥u≤Oe √Ë Ød¥LU ®U≤∑OOt.
- 1 ÆDÒU´W œËÒ«¸… ∞∑∫DOr «∞∏KZ °∂d«¡… ≈î∑d«Ÿ ±R∞HW ±s ®Hd¢Os ±º∑IK∑Os ±s «ùß∑U≤Kf ß∑Oq - ®Jq ;
∞∑∫DOr «∞∏KZ ù≤πUÕ §LOl «∞JuØ∑Oö‹ .
- 4 §Ou» ∞K∑ªe¥s «ü±s ∞KIDU´U‹ «∞bËÒ«¸…
- 1 ¸«≠FW ±ºU´b… ∞KDFU «∞ªHOn √Ë ∞KDFU «∞IU°q ∞û∞∑BU‚ ®Jq .
**: ÆUzLW ´U±ÒW, ¥LJs √Ê ¥ª∑Kn ´bœ Ë≤uŸ «∞AHd«‹ •ºV «∞LπLu´W «∞∑w ¢ª∑U¸≥U.
ßu· ¢ÔºU´b„ ±Hd±W «∞‡ 5 £u«Ê ´Kv ¢∫COd ˧∂U¢p ∞uÆX ©u¥q ≈–« «¢∂FX
«ù¸®Uœ«‹ «∞∑U∞OW.
±FKu±U‹ ±s √§q «∞ºö±W
∞K∫Bu‰ ´Kv ≤∑UzZ ±∏U∞OW, ≈±ú ≤Bn «∞∫UË¥W °IDl ±s «∞LJu≤U‹ «∞LÔIAÒd… Ë«∞LÔº∂IW «∞∑IDOl.
ô ¢º∑FLq «∞LM∑Z ±l ±JF∂U‹ «∞∏KZ √Ë «∞K∫u œËÊ ≤eŸ «∞FEU ±MNU, •∑v ô ¢Ô∑Kn «∞AHd«‹.
ô ¢º∑FLq ®Hd… «∞∂u¸¥Ot - ®Jq X; ®Hd… «∞BKBW - ®Jq Y; «∞AHd… «_ßUßOW - ®Jq W ∞∑∫DOr
±JF∂U‹ «∞∏KZ _Ê –∞p ßu· ¥RœÍ «∞v ≈¢ö≠NU. ≈Ê ®Hd… ¢∫DOr ±JF∂U‹ «∞∏KZ - ®Jq ≥w «∞AHd… «∞u•Ob…
«∞∑w ¥LJs «ß∑FLU∞NU ∞K∏KZ °ºö±W.
´Kv Øq •U‰, ±ÔFEr «∞Hu«Øt, «∞ªCU¸, «_´AU» «∞LÔDOÒ∂W Ë √≤u«Ÿ «îdÈ ±s «∞DFU ¥LJs ≠d±NU ≠w
±Hd±W «∞‡ 5 £u«Ê
±FKu±U‹ ±s √§q «∞ºö±W
¥πV √Ê ¥Ôº∑FLq ≥c« «∞πNU“ ±l ±Hd±W «∞‡ 5 £u«Ê ßFW 009 ±KK∑d ≠Ij.
¥πV √Ê ô ¥Ôº∑FLq ≥c« «∞LM∑Z °u«ßDW «_©HU‰ √Ë °u«ßDW «_®ªU’ ±Ls ¥ÔFU≤uÊ ≤IBUÎ ≠w Æu«≥r «∞πºb¥W
¢LMFNr ±s «ß∑FLU‰ «∞LM∑Z °AJq ¬±s.
≥c« «∞LM∑Z ∞Of ∞F∂W. ¥Ôd§v ≈°IUƒÁ °FOb«Î ´s ±∑MUˉ «_©HU‰.
¥πV «ß∑FLU‰ «∞LM∑Z ≠u‚ ßD` £U°X ˧U·.
¢πMÒV ¢F∂µW «∞∫UË¥W °QØ∏d ±s «∞MBn - ®Jq
«{∂j ≤EU «ùÆHU‰ ´Mb ≈¨ö‚ «∞u´U¡.
®Hd«‹ «∞∑IDOl «∞bËÒ«¸… –«‹ «∞πuœ… «∞FU∞OW ≥w •Uœ… §b«Î. ¥Ôd§v «∞∫d’ ´Kv ´b ¢Fd¥i √ÅU°Fp ∞ûÅU°W
√£MU¡ «ùß∑FLU‰. ≤MB` °Uß∑FLU‰ «∞IHU“«‹.
¥Ôd§v «ß∑FLU‰ «∞IDU´W «∞bË«¸… ≠w «∞∫UË¥W °∫OY ¥JuÊ «∞GDU¡ ±IHöÎ.
√Ô´b ≥c« «∞LM∑Z ∞KLJu≤U‹ «∞πU±b…, ¥πV ´b «ß∑FLU‰ «∞LJu≤U‹ «∞ºUzKW ≠Ot.
®Hd… «∞∂u¸¥t Ë®Hd… «∞BKBW ®Jq X Ë®Jq Y ¥LJs «ß∑FLU∞NU ≠w ¢∫COd «∞LJu≤U‹ «∞ºUzKW.
¥Ôd§v ´b ¢AGOq «∞LM∑Z ≠w «∞∫Uô‹ «∞∑U∞OW.
- ≈–« ØU≤X «∞∫UË¥W ≠U¸¨W.
- ≈–« ØU≤X ®Hd«‹ «∞∑IDOl «∞bËÒ«¸… ¢U∞HW.
- ≈–« ™Nd ´Kv «∞LM∑Z ´DV ±K∫uÿ, √Ë ≈–« ∞r ¥Fb «∞LM∑Z ¥RœÍ «∞FLq °AJq Å∫O`.
- ≈–« ¢FDKX ≠Ot «∞LOJU≤OJOW.
¥Ôd§v ¢ªe¥s «∞IDU´U‹ «∞bËÒ«¸… ≠w •IUz∂NU «∞∫U≠EW, ´Mb±U ô ¥JuÊ «∞LM∑Z ÆOb «ùß∑FLU‰.
ÅLr ≥c« «∞LM∑Z ∞ûß∑FLU‰ «∞LMe∞w, Ë∞Of ∞ûß∑FLU‰ «∞∑πU¸Í √Ë «∞LNMw.
≈–« ¢r «ß∑FLU‰ ≥c« «∞LM∑Z _¨d«÷ ¢πU¸¥W √Ë ±NMOW , ¢ÔB∂` «∞JHU∞W °∫Jr «∞ºUÆDW Ëô ¢∑∫Lq «∞AdØW
«∞LÔBMÒFW √¥W ±ºRË∞OW.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
«ùß∑FLU‰
- ¢Ôªdà §LOl «_§e«¡ Ë«∞IDl ±s «∞BMbË‚ Ë¢ÔMEÒn ¥bË¥UÎ ¢MEOHUÎ §Ob«Î Æ∂q «ùß∑FLU‰ ∞KLd… «_Ë∞v.
¥Ôd§v «∞Fuœ… «∞v ≈¸®Uœ«‹ «ùß∑FLU‰ ¢∫X ´Mu«Ê ≠Id… ««∞∑MEOn».
- ¢u{l «∞∫UË¥W ´Kv ßD` £U°X ˧U· ∞OJuÊ ±JU≤UÎ ∞∑AGOq «∞LM∑Z.
- ¢ÔMeŸ «∞IDU´W «∞bËÒ«¸… ±s §OV «∞∫LU¥W «∞ªU’ °NU.
- {l «∞d«≠FW «∞LºU´b… ´Kv «∞DUË∞W, ¥πV √Ê ¢JuÊ £U°∑W (Ë≈ô √œ¸≥U). «±ºp «∞πMUÕ °Ob, Ë°U∞Ob «_îdÈ
«•Lq «∞IDU´W «∞bËÒ«¸… ´Kv «∞πMUÕ «∞∏U°X Ë«∞AHd«‹ ≠w ≤Hf «∞LuÆl ØU∞πMUÕ «∞∏U°X («îCd ≠U¢`), £r «œ≠l
«∞IDU´W «∞bË«¸… ±s √´Kv «∞d«≠FW «∞LºU´b…. ßu· ¢d≠l «_´AU», «∞∏uÂ, «∞HKOHKW ±s ÆFd «∞∫UË¥W Ë¢Hd±NU
≠d±UÎ ≤U´LUÎ. «≤eŸ «∞d«≠FW «∞LºU´b… ´Mb «ß∑FLU‰ ±Ju≤U‹ ±ª∑KHW.
- {l «∞IDU´W «∞bË«¸… ≠w «∞∫UË¥W ±l «∞AHd«‹ ≠u‚ °FCNU «∞∂Fi ∞∑∫ºOs Ë{∂j «∞LºU≠W •ºV
«∞LJu≤U‹ «∞∑w ¥Ôd«œ ≠d±NU.
- ¢ÔIDÒl «∞LJu≤U‹ «∞J∂Od… ±∏q «∞πe¸ √Ë «∞∂Bq «∞v ÆDl √ÆBd ±s ©u‰ «∞AHd«‹ ∞Jw ô ¢uÆn •dØW
®Hd«‹ «∞IDU´W «∞bËÒ«¸….
- £r {FNU ≠w «∞∫UË¥W ±l «∞∫d’ ±l «∞∑QØb °QÊ «∞IDU´W «∞bË«¸… ¢∂Iv ±º∑IOLW.
- {l «∞GDU¡ ´Kv «∞∫UË¥W ±l «∞∑QØb °QÊ «∞AJq «∞ºb«ßw ´Kv «∞IDU´W «∞bË«¸… ¥bîq ≠w ≠πu… «∞GDU¡.
- {l ≈•bÈ «∞Ob¥s ´Kv ÆLW «∞GDU¡ ∞û±ºU„ °U∞LM∑Z Ë¢∏∂O∑t ´Kv ßD` ±ºU•W «∞FLq. £r «ß∑FLq «∞Ob
«_îdÈ ∞û±ºU„ °º∫V ±OJU≤OJOW «∞GDU¡.
- •dØW «∞º∫V «_Ë∞v ¢∑DKV Æu… Ëßd´W ∞KIOU °NU. ¢ÔMHÒc ≥cÁ «∞∫dØW œ«zLUÎ °U∞u{FOW «_≠IOW.
- •U≠k ´Kv Æ∂C∑p √£MU¡ ß∫V «∞LOJU≤OJOW Ëô ¢b´NU ¢HKX.
- ≈–« ¢uÆHX •dØW ®Hd«‹ «∞IDU´W «∞bË«¸…, ô ¢Ô∫Uˉ ¢∫d¥JNU °U∞Iu…. «≤eŸ «∞IDU´W «∞bË«¸… ∞∑Hd¥m
«∞LJu≤U‹ °FMU¥W, ËÆDÒl «∞LJu≤U‹ «∞v ÆDl «ÅGd ±LU ≥w ´KOt Æ∂q ≈´Uœ… ¢dØOV «∞IDU´W «∞bË«¸… ≠w «∞∫UË¥W
±l «∞∫d’ ´Kv Ë{FOW «∞AHd«‹ ∞Jw ¢∑MUßV ±l «∞∫πr «∞Lu§uœ.
- ¢Ô∑O` ∞p «∞∫UË¥W «∞AHU≠W ¸ƒ¥W ≤º∂W ≤Fu±W «∞LJu≤U‹. √´b «∞º∫V «∞v √Ê ¢∫Bq ´Kv «∞M∑OπW «∞Ld§u….
ßu· ¢∫∑Uà «∞v 5 ±d«‹ ∞Kº∫V ∞KLº∑uÈ «_ˉ ±s «∞HdÂ, Ë∞Js –∞p ¥ªCl ∞Mu´OW «∞LJu≤U‹.
«∞∑MEOn
§LOl «_§e«¡ ≥w ÆU°KW ∞K∑MEOn ≠w §ö¥W «∞B∫uÊ ±U ´b« «∞GDU¡ «∞cÍ ¥πV ¢MEOHt ¥bË¥UÎ °u«ßDW «ßHMπW
±l «∞∫d’ ´Kv ¢πMÒV ¢Fd¥i ƺr «∞LOJU≤Op ≠Ot ∞KLU¡, √Ë °Jö ¬îd, ´b ¨LdÁ °U∞LU¡.
´Kv Øq •U‰, ≈–« ¢ºd» «∞LU¡ «∞v œ«îq «∞GDU¡ °U∞Bb≠W, ¥LJs √Ê ¢º∑FLq ÆDFW ≤Iuœ ±Fb≤OW ∞Hp «∞Lºd»
≠w ÆU´b… «∞GDU¡ Ë≈“«∞W «∞LU¡. £r ¥Ô∑d„ °Cl ßU´U‹ ∞Jw ¥πn ¢LU±UÎ. Ë °LÔπdÒœ √Ê ¥πn, ¥ÔGKo «∞Lºd» ≠w
ÆU´b… «∞GDU¡ £U≤OW. ô ¢Ô∫Uˉ ¢HJOp «_§e«¡ «_îdÈ ±s «∞GDU¡, ∞ªDd «ùÅU°W °U∞πdËÕ.
ØLU ≤MB` °∑MEOn «∞IDU´W «∞bËÒ«¸… ¥bË¥UÎ ù©U∞W ´Ld «∞LM∑Z. ¥Ôd§v ¢uîw «∞∫d’ «∞Ab¥b ´Mb «∞IOU °c∞p _Ê
«∞AHd«‹ •Uœ… §b«Î.
«∞∑ªe¥s «ü±s ∞KIDU´W «∞bË«¸…
√ËôÎ, ¢u{l «∞AHd… «∞ºHKOW ±s «∞IDU´W «∞bË«¸… ≠w •IO∂W «∞∫LU¥W. £r ¥Ôb«¸ «∞L∫u¸ «∞∂öß∑OJw ≠u‚ «∞AHd…
«∞∏U≤OW «∞v √Ê ¥Bq «∞v «∞LuÆl «∞B∫O` Ë¥ÔCGj ≠w •IO∂W «∞∫LU¥W. ¥Ôd§v «∞∫d’ √Ê ô ¢πdÕ ≤Hºp •OY
√Ê «∞AHd«‹ •Uœ… §b«Î. £Id» «∞AHd«‹ ∞OºX •Uœ… ®Jq
Loading ...