Loading ...
Loading ...
Loading ...
ESDE NL PT
Fig. 2a - Abb 2a- Afb. 2a
ELEMENTI RISCALDANTI
VETROCERAMICI
VITROCERAMIC HEATING
ELEMENTS
ELÉMENTS DE CHAUFFE
VITROCÉRAMIQUES
GLASKERAMIK
HEIZELEMENTE
ELEMENTOS CALEFACTORES
VIDRIOCERÁMICOS
GLASKERAMIK
VERWARMINGS-ELEMENTEN
ELEMENTOS
ACQUECEDORES
VIDROCERÂMICOS
no
no
non
nein
no
neen
não
no
no
non
nein
no
neen
não
sì
yes
oui
ja
sì
ja
sìm
D
IE HALOGENLAMPE NICHT
ZU FEST BEFESTIGEN.
NO FIJAR LA LÁMPARA
HALÓGENA INTENSAMENTE.
KIJK NIET IN DE
HALOGEENLAMP.
NÃO FIXAR COM INTENSIDADE A
LÂMPADA DE HALOGÉNEO.
N.B.: für den Gebrauch der
Elektro-Kochplatten / Heizelemente
glaskeramik empfehlen wir die
Verwendung vonTöpfen mit geradem
Boden mit gleichem oder nur wenig
größerem Durchmesser als die
Kochplatte selbst;
• vermeiden Sie das überlaufen
von Flüssigkeiten, indem Sie
nach Erreichen des Siedepunktes
oder Erhitzen der Flüssigkeit die
Wärmezufuhr zurückschalten;
• lassen Sie die Elektro-Kochplatten
nicht ohneTopf oder mit leeren
Töpfen eingeschaltet;
• Nach dem Kochen drehen Sie den
Knopf wieder auf die “AUS”-
Position zurück.
Sobald ein Rib in der glaskeramik
Oberfläche sichtbar wird, ist das
Gerät sofort vom Versorgungsnetz
zu trennen.
N.B.:-Cuandoseutilicenlasplacas
eléctricas/elementoscalefactores
vidriocerámicosseaconsejas
contenedoresde
fondollanocondiámetro
igualounpocosuperior
queéldelaplaca.
• evitendesbordamientosde
líquidos;porlotantounavezque
sehayallegadoalaebulliciónoala
calefaccióndellíquidoreduzcanla
erogacióndelcalor;
• nodejenenchufadaslasplacas
eléctricasvacíasoconsarteneso
cacerolasvacías;
• alfinaldelacocciónvolveracolocar
elpuñoenlaposicióndecerradoy/o
desactivado.
Al verificarse la más leve fractura
del vidriocerámico, desconectar de
inmediato la alimentación eléctrica.
N.B.:- Bij het gebruik van de elektrische
platen / verwarmings-elementen
glaskeramik wordt aangeraden om
gebruik te maken van pannen met een
platte bodem, waarvan de diameter
gelijk is of iets groter dan is aangegeven
op de plaat;
• Overkoken van vloeistof vermijden;
daarom bij het aan de kook raken
of hoe dan ook bij verwarmde
vloeistoffen de toevoer van warmte
verminderen;
• de elektrische platen niet ingeschakeld
laten zonder pan of met een lege pan
of braadpan;
• Bij beeindiging van het koken de
bedieningsknop naar de gesloten
en/of uitgeschakelde positie brengen.
Bij het vaststellen van zelfs het
kleinst mogelijke scheurtje in
het oppervlak van de verglaasd
keramiek kookplaat onmiddellijk de
elektriciteitstoevoer onderbreken.
N.B.:Quandousarchapas
eléctricas/elementosacquecedores
vidrocerâmicos,recomendasea
utilizaçãoderecipientescomfundo
plano,deumdiâmetroigualouligeira
mentesuperioraodachapa.
• eviteotransbordardelíquidos;
porconseguinte,logoqueferveu
ouaqueceulíquidos,reduzaa
distribuiçãodecalor;
• nuncadeixequeaschapaseléctricas
permaneçamacendidasoucom
panelasoufrigideirasvazias.
• quandoacaboudecozinhar,apague
e/odesligueofornorodando
novamenteopunhonadevida
direcção.
No caso em que se verifique até
mesmo uma pequena racha na
superfície vidrocerâmica do plano de
cozedura, deslique imediatamente o
aparelho da corrente electrica.
11
Loading ...
Loading ...
Loading ...