USER MANUAL
COMBI
Loading ...
Loading ...
Loading ...
User Manual
For CMDNB 6204X.
Summary of Contents for Candy CMDNB 6204X:
- English3
- Contents3
- 1. SAFETY INFORMATION4
- 2. INSTALLATION6
- 3. PRODUCT OVERVIEW10
- 4. OPERATION11
- fast cool11
- 5. CLEANING13
- 6. MAINTENANCE14
- 6.1 Changing the Internal Light14
- 6.2 Care When Handling / Moving Your Unit14
- 6.3 Servicing14
- 6.4 Switching Off for Long Periods of Time14
- 6.5 Do not shield positions of air outlet and return air inlet of the refrigerator14
- 6.6 Do not keep foods of higher temperature close to temperature sensor14
- 6.7 Take out drawer of freezing chamber of refrigerator and put foods directly on the glass partition14
- 7. Trouble shooting14
- 8. TIPS FOR ENERGY SAVING15
- 9. SCRAPPING OLD APPLIANCES15
- Italiano16
- Indice16
- 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA17
- 2. INSTALLAZIONE22
- 3. PANORAMICA DEL PRODOTTO26
- 4. USO27
- Raffreddamento rapido27
- Raffreddamento rapido27
- 5. PULIZIA29
- 6. MANUTENZIONE30
- 6.1 Sostituzione della lampada interna30
- 6.2 La manipolazione e la movimentazione dell'unità richiedono particolare attenzione.30
- 6.3 Riparazioni30
- 6.4 Spegnimento in caso di lunghi periodi di inutilizzo30
- 6.5 Non coprire l'uscita dell'aria e l'ingresso dell'aria di ritorno del frigorifero30
- 6.6 Non conservare alimenti a temperatura maggiore in prossimità del sensore di temperatura30
- 6.7 Estrarre il cassetto del vano congelatore del frigorifero e collocare gli alimenti direttamente sul separatore di vetro30
- 7. Soluzione dei problemi30
- 8. RISPARMIO ENERGETICO31
- 9. SMALTIMENTO DEI VECCHI ELETTRODOMESTICI31
- Índice33
- 1. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD34
- 2. INSTALACIÓN40
- 2.1 Colocación40
- 2.2 Iluminación de la instalación de la manilla de la puerta (opcional)40
- 1) Extraiga las tapas roscadas de los orificios de la manilla de la puerta.40
- 2) Ponga las manillas en los agujeros de los tornillos y luego golpéelos para fijarlos.40
- 3) Tape las tapas roscadas de los tornillos de la manilla.40
- 4) Extraiga las tapas roscadas de los orificios roscados de la manilla.40
- 5) Retire los tornillos y baje las manillas.40
- 6) Vuelva a tapar las tapas roscadas de los orificios de la manilla de la puerta.40
- 7) Instale las manillas en los orificios de la manilla de la puerta del otro lado de acuerdo con las instrucciones de instalación de la manilla.40
- 2.3 Inversión de la dirección de apertura de la puerta40
- 2.4 Requisitos de espacio de la puerta42
- 2.5 Nivelación de la Unidad42
- 2.6 Limpieza antes del uso42
- 2.7 Antes de usar su unidad42
- 2.8 Accesorios interiores43
- 2) Quite la bisagra superior.40
- 1) Quite la protección de la articulación.40
- 7) Monte la puerta de la cámara de congelación en la bisagra inferior.40
- 3) Quite la puerta de la cámara frigorífica.40
- 8) Monte el conjunto de la bisagra central en la parte izquierda del armario.41
- 4) Quite la bisagra central con un destornillador.41
- 9) Monte la puerta de la cámara de refrigeración.41
- 5) Quite la puerta de la cámara de congelación.41
- 10) Coloque la protección de la articulación.41
- 6) Retire el conjunto de la bisagra con un destornillador. Monte con un destornillador el conjunto de la bisagra inferior en el lado izquierdo del armario.41
- 3. DESCRIPCIÓzN GENERAL DEL PRODUCTO44
- 4. FUNCIONAMIENTO44
- 5. LIMPIEZA47
- 6. MANTENIMIENTO47
- 6.1 Sustitución de la luz interna47
- 6.2 Cuidado al manipular / mover la unidad47
- 6.3 Reparación47
- 6.4 Desconexión durante largos períodos de tiempo47
- 6.5 No proteja las posiciones de salida de aire y entrada de aire de retorno del frigorífico.48
- 6.6 No conserve los alimentos de mayor temperatura cerca del sensor de temperatura.48
- 6.7 Saque el cajón de la cámara de congelación del frigorífico y ponga los alimentos directamente sobre el tabique de vidrio.48
- 7. Resolución de problemas48
- 8. AHORRO ENERGÉTICO49
- 9. DESECHAR EL ELECTRODOMÉSTICO ANTIGUO49
- Deutsch50
- Inhalt50
- 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN51
- 2. INSTALLATION56
- 2) Nehmen Sie das Scharnier oben heraus.57
- 1) Nehmen Sie den Scharnierschutz heraus.57
- 7) Montieren Sie die Tür des Gefrierfachs am oberen Scharnier.57
- 3) Nehmen Sie die Tür des Kühlfachs heraus.57
- 8) Montieren Sie die mittlere Scharnierbaugruppe an der linken Seite des Schranks.58
- 4) Lösen Sie das mittlere Scharnier mithilfe eines Schraubendrehers.58
- 9) Montieren Sie die Tür des Kühlfachs.58
- 5) Nehmen Sie die Tür des Gefrierfachs heraus.58
- 10) Setzen Sie den Scharnierschutz ein.58
- 6) Lösen Sie die Scharnierbaugruppe mithilfe eines Schraubendrehers. Montieren Sie die untere Scharnierbaugruppe mithilfe eines Schraubendrehers an der linken Seite des Schranks.58
- 3. PRODUKTÜBERSICHT61
- 4. BETRIEB61
- 5. REINIGUNG64
- 6. WARTUNG64
- 6.1 Austausch der Innenbeleuchtung64
- 6.2 Lassen Sie bei der Handhabung/Bewegung des Gerätes Vorsicht walten.64
- 6.3 Reparaturen64
- 6.4 Langzeitabschaltung64
- 6.5 Luftauslass und Rücklufteinlass des Kühlschranks nicht abdecken.65
- 6.6 Keine gekühlten Lebensmittel neben dem Temperatursensor aufbewahren.65
- 6.7 Die Schublade aus dem Kühl- oder Gefrierfach herausnehmen und Lebensmittel direkt auf den Glasboden legen.65
- 7. Fehlersuche65
- 8. ENERGIE SPAREN66
- 9. ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN66
- Konformität66
- Portuguese67
- Índice67
- 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA68
- 2. INSTALAÇÃO73
- 2.1 Localização73
- 2.2 Iluminação de instalação da pega da porta (opcional)74
- Retire as tampas dos parafusos dos orifícios da pega da porta.74
- Coloque as pegas sobre os orifícios dos parafusos e, em seguida, bata-lhes para as fixar.74
- Tape as tampas dos parafusos nos parafusos da pega.74
- Retire as tampas dos parafusos dos orifícios dos parafusos da pega.74
- Retire os parafusos e remova as pegas.74
- Tape outra vez as tampas dos parafusos nos orifícios da pega.74
- Instale as pegas nos orifícios da pega da porta do outro lado de acordo com as instruções de instalação da pega.74
- 2.3 Inverter o sentido de abertura da porta74
- 2.4 Requisitos de espaço da porta76
- 2.5 Nivelar a unidade76
- 2.6 Limpeza antes da utilização76
- 2.7 Antes de usar a sua unidade76
- 2.8 Acessórios interiores77
- 3. APRESENTAÇÃO DO PRODUTO78
- 4. FUNCIONAMENTO78
- 5. LIMPEZA81
- 6. MANUTENÇÃO81
- 6.1 Substituir a luz interna81
- 6.2 Cuidados ao deslocar/movimentar a sua unidade81
- 6.3 Assistência técnica81
- 6.4 Desligar a unidade durante um longo período de tempo82
- 6.5 Não tape posições de saída de ar e de entradas de ar de retorno do frigorífico82
- 6.6 Não guarde alimentos de temperatura mais elevada próximo do sensor de temperatura82
- 6.7 Retire a gaveta da câmara de congelamento do frigorífico e coloque alimentos diretamente na área de vidro82
- 7. Resolução de problemas82
- 8. ECONOMIA DE ENERGIA83
- 9. ELIMINAÇÃO DE APARELHOS VELHOS83
- Français84
- Sommaire84
- 1. INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ85
- 2. INSTALLATION91
- 2.1 Emplacement91
- 2.2 Montage de la poignée de porte (en option)91
- Retirez les capuchons de vis des trous de la poignée de porte.91
- Placez les poignées dans les trous de vis, puis enfoncez-les pour les fixer.91
- Placez les capuchons de vis sur les vis de la poignée.91
- Retirez les capuchons de vis des trous de vis de la poignée.91
- Retirez les vis et enlevez les poignées.91
- Placez à nouveau les capuchons de vis sur les trous de la poignée de porte91
- Installez les poignées dans les trous prévus à cet effet de l'autre côté conformément aux instructions d'installation des poignées.91
- 2.3 Inverser l'ouverture de la porte91
- 2.4 Exigences concernant l'ouverture de la porte93
- 2.5 Nivellement de l'appareil93
- 2.6 Nettoyage avant utilisation93
- 2.7 Avant d'utiliser votre réfrigérateur93
- 2.8 Accessoires intérieurs94
- 2) Retirez la charnière supérieure.91
- 1) Retirez le protège-jointures.91
- 7) Assemblez la porte de la chambre de congélation sur la charnière inférieure.91
- 3) etirez la porte de la chambre frigorifique.91
- 8) Assemblez la charnière centrale sur le côté gauche du caisson.92
- 4) Retirez la charnière centrale à l'aide d'un tournevis.92
- 9) Assemblez la porte de réfrigération.92
- 5) Retirez la porte de la chambre de congélation.92
- 10) Replacez le protège-jointures.92
- 6) Retirez la charnière à l'aide d'un tournevis, puis montez la charnière inférieure sur le côté gauche de l'armoire à l'aide d'un tournevis.92
- 3. PRÉSENTATION DU PRODUIT95
- 4. FONCTIONNEMENT95
- 5. NETTOYAGE98
- 6. ENTRETIEN98
- 6.1 Changer la lampe interne98
- 6.2 Précautions à prendre lors de la manipulation ou du déplacement de votre appareil98
- 6.3 Dépannage98
- 6.4 Arrêt pour une longue période de temps98
- 6.5 Ne bloquez pas les sorties et les entrées d'air de retour du réfrigérateur.99
- 6.6 Ne conservez pas près de la sonde de température les aliments dont la température est plus élevée.99
- 6.7 Retirez le tiroir de la chambre de congélation du réfrigérateur et placez les aliments directement sur la cloison vitrée.99
- 7. Dépannage99
- 8. ÉCONOMIE D’ÉNERGIE99
- 9. MISE AU REBUT DES APPAREILS USAGES100
- Čeština101
- Obsah101
- 1. VAROVÁNÍ!102
- 2. INSTALACE106
- 2.1 Místo106
- 2.2 Instalace osvětlení madla na dveřích (volitelné)106
- Sejměte krytky šroubů z otvorů madla dveří.106
- Vložte madla do otvorů šroubů a poté je upevněte tak, že na ně udeříte.106
- Našroubujte krytky šroubů na šrouby madla.106
- Sejměte krytky šroubů z otvorů šroubů madla.106
- Sejměte šrouby a madla.106
- Znovu našroubujte krytky šroubů na otvory madla dveří.106
- Instalujte madla do otvorů madla dveří na druhé straně v souladu s pokyny pro instalaci madla.107
- 2.3 Otočení zavěšených dveří107
- 2.4 Prostorové požadavky na dveře108
- 2.5 Vyrovnání chladničky108
- 2.6 Umytí před použitím109
- 2.7 Než budete chladničku používat109
- 2.8 Vnitřní příslušenství109
- 2) Odstraňte horní závěs.107
- 1) Odstraňte kryt závěsu.107
- 7) Rozeberte dolní závěs dveří mrazničky.107
- 3) Odeberte dveře prostoru chladničky.107
- 8) Namontujte prostřední závěs na levou stranu skříně.107
- 4) Šroubovákem uvolněte prostřední závěs.107
- 9) Namontujte dveře chladničky.108
- 5) Odeberte dveře prostoru mrazáku.108
- 10) Nasaďte kryt závěsu.108
- 6) Sejměte závěs pomocí šroubováku. Namontujte spodní závěs na levou stranu skříně pomocí šroubováku.108
- 3. PŘEHLED PRODUKTU110
- 4. PROVOZ111
- 5. ČIŠTĚNÍ113
- 6. ÚDRŽBA113
- 6.1 Výměna vnitřního osvětlení113
- 6.2 Péče při manipulaci/přesouvání chladničky113
- 6.3 Servis113
- 6.4 Dlouhodobé vypnutí114
- 6.5 Nezakrývejte místa výstupu a vstupu vzduchu chladničky114
- 6.6 Nepokládejte potraviny s vysokou teplotou poblíž snímače teploty.114
- 6.7 Vytáhněte zásuvku z prostoru mrazáku chladničky a položte potraviny přímo na skleněnou část114
- 7. Řešení problémů114
- 8. ÚSPORA ENERGIE115
- 9. LIKVIDACE115
- Slovenský116
- Obsah116
- 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE117
- 2. INŠTALÁCIA122
- 2.1 Umiestnenie122
- 2.2 Osvetlenie rukoväte dverí (voliteľné)122
- Vytiahnite skrutkovacie viečka z otvorov na rukoväti dverí.122
- Vložte rukoväte do otvorov na skrutky a úderom ich upevnite.122
- Zaskrutkujte skrutkovacie viečka na skrutkách rukoväte.122
- Vytiahnite skrutkovacie viečka z otvorov na skrutky rukoväte.122
- Vyberte skrutky a dajte dole rukoväte.122
- Znovu zaskrutkujte skrutkovacie viečka na otvoroch rukoväte dverí.122
- Namontujte rukoväte do otvorov rukoväte dverí na druhej strane podľa pokynov na inštaláciu rukoväte.123
- 2.3 Otočenie dverí123
- 2.4 Požiadavky na priestor dverí124
- 2.5 Vyrovnanie spotrebiča124
- 2.6 Čistenie pred použitím125
- 2.7 Pred použitím vášho spotrebiča125
- 2.8 Vnútorné príslušenstvo125
- 2) Odstráňte horný záves.123
- 1) Odstráňte kryt kĺbu.123
- 7) Namontujte dvere chladiacej komory na dolný záves.123
- 3) Vyberte dvere chladiacej komory.123
- 8) Zostavu stredného závesu pripevnite k ľavej strane skrinky.123
- 4) Pomocou skrutkovača dajte dole stredný záves.123
- 9) Namontujte dvere chladničky.124
- 5) Vyberte dvere mraziacej komory.124
- 10) Nasaďte kryt kĺbu.124
- 6) Pomocou skrutkovača odstráňte zostavu závesu. Zostavu dolného závesu namontujte pomocou skrutkovača k ľavej strane skrinky.124
- 3. PREHĽAD PRODUKTU126
- 4. PREVÁDZKA127
- 5. ČISTENIE129
- 6. ÚDRŽBA129
- 6.1 Výmena vnútorného osvetlenia129
- 6.2 Starostlivosť pri manipulácii/presúvaní spotrebiča129
- 6.3 Servis130
- 6.4 Vypnutie na dlhší čas130
- 6.5 Nezakrývajte polohu výstupu vzduchu a prívodu vratného vzduchu chladničky.130
- 6.6 Potraviny s vysokou teplotou neukladajte do blízkosti snímača teploty130
- 6.7 Vyberte zásuvku mraziacej komory chladničky a potraviny vložte priamo do sklenenej časti130
- 7. Riešenie problémov130
- 8. ÚSPORA ENERGIE131
- 9. LIKVIDÁCIA STARÝCH SPOTREBIČOV131
- Ελληνικά132
- Περιεχόμενα132
- 1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ133
- 2. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ139
- 2.1 Θέση139
- 2.2 Τοποθέτηση λαβών πόρτας - Φωτιζόμενων (προαιρετικός εξοπλισμός)139
- Αφαιρέστε τις τάπες των βιδών από τις οπές για τη λαβή της πόρτας.139
- Τοποθετήστε τις λαβές στις οπές των βιδών και στη συνέχεια χτυπήστε τις ελαφρά ώστε να εφαρμόσουν.139
- Τοποθετήστε τις τάπες των βιδών στις βίδες της λαβής.139
- Αφαιρέστε τις τάπες των βιδών από τις οπές των βιδών της λαβής.139
- Αφαιρέστε τις βίδες και ακουμπήστε κάτω τις λαβές.139
- Τοποθετήστε ξανά τις τάπες των βιδών στις οπές της λαβής.139
- Τοποθετήστε τις λαβές στις οπές της λαβής της πόρτας στην άλλη πλευρά, σύμφωνα με τις οδηγίες τοποθέτησης των λαβών.139
- 2.3 Αντιστροφή της φοράς ανοίγματος των πορτών139
- 2.4 Απαιτήσεις χώρου για την πόρτα141
- 2.5 Επιπεδότητα της μονάδας141
- 2.6 Καθαρισμός πριν από τη χρήση141
- 2.7 Πριν από τη χρήση της μονάδας141
- 2.8 Αξεσουάρ στο εσωτερικό142
- 2) Αφαιρέστε τον επάνω μεντεσέ.139
- 1) Αφαιρέστε το προστατευτικό της άρθρωσης.139
- 3) Αφαιρέστε την πόρτα του θαλάμου ψύξης.140
- Αφαιρέστε το μεσαίο μεντεσέ με ένα κατσαβίδι.140
- 6) Αφαιρέστε το συγκρότημα του μεντεσέ με ένα κατσαβίδι. Συναρμολογήστε το συγκρότημα του κάτω μεντεσέ στην αριστερή πλευρά του θαλάμου με ένα κατσαβίδι.140
- 7) Συναρμολογήστε την πόρτα του θαλάμου κατάψυξης στον κάτω μεντεσέ.140
- 8) Συναρμολογήστε το συγκρότημα του μεσαίου μεντεσέ στην αριστερή πλευρά του θαλάμου..140
- 9) Συναρμολογήστε την πόρτα της ψύξης.140
- 10) Τοποθετήστε το προστατευτικό της άρθρωσης.140
- 1) Távolítsa el a csukló védőt.153
- 2) Távolítsa el a felső pántot.153
- 3) Távolítsa el a hűtőkamra ajtaját.153
- 7) Szerelje fel a fagyasztó kamra ajtaját az alsó pántra.153
- 4) Távolítsa el a középső pántot csavarhúzóval.153
- 8) Szerelje fel a középső pántot a fülke bal oldalára.153
- 9) Távolítsa el a fagyasztó kamra ajtaját.154
- 10) Távolítsa el a pántot csavarhúzóval,Szerelje fel az alsó pántot a fülke bal oldalára csavarhúzóval.154
- 11) Szerelje fel a hűtő ajtaját.154
- 12) Helyezze fel a csukló védőt.154
- 1) Verwijder de bescherming van de knokkels.170
- 2) Verwijder het bovenste scharnier.170
- 3) Verwijder de deur van de koelkamer.170
- 7) Assembleer de deur van de vrieskamer op het onderste scharnier.170
- 4) Verwijder het middelste scharnier met een schroevendraaier.171
- 5) Verwijder de deur van de vrieskamer.171
- 6) Verwijder de assemblage van het scharnier met een schroevendraaier. Monteer de assemblage van het onderste scharnier aan de linkerkant van de kast met een schroevendraaier.171
- 8) Monteer de assemblage van het middelste scharnier aan de linkerkant van de kast.171
- 9) Assembleer de deur van het koelcompartiment.171
- 10) Bevestig de bescherming van de knokkels.171
- 3. ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ143
- 4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ143
- 5. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ146
- 6. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ146
- 6.1 Αλλαγή του εσωτερικού λαμπτήρα φωτισμού146
- 6.2 Φροντίδα κατά το χειρισμό / Μετακίνηση της μονάδας146
- 6.3 Σέρβις146
- 6.4 Απενεργοποίηση της μονάδας για μεγάλα χρονικά διαστήματα146
- 6.5 Μη σφραγίζετε τις θέσεις των εξόδων του αέρα και των εισόδων επιστροφής του αέρα του ψυγείου147
- 6.6 Μην τοποθετείτε τρόφιμα που έχουν υψηλή θερμοκρασία κοντά στον αισθητήρα θερμοκρασίας147
- 6.7 Αφαιρέστε το συρτάρι του θαλάμου της κατάψυξης του ψυγείου και τοποθετήστε τα τρόφιμα απευθείας στο γυάλινο τμήμα147
- 7. Αντιμετώπιση προβλημάτων147
- 8. ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ148
- 9. ΔΙΑΛΥΣΗ ΠΑΛΑΙΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ148
- Magyar149
- Tartalma149
- 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK150
- 2. TELEPÍTÉS152
- 2.1 Helyszín152
- 2.2 Ajtó fogantyújának telepítése Megvilágítás (opcionális)152
- Távolítsa el a csavaros kupakokat az ajtó fogantyújának furataiból.152
- Helyezze a fogantyúkat a csavar furatokhoz, majd ütögesse meg a rögzítéshez.152
- Helyezze a csavaros kupakokat a fogantyú csavarjaihoz.152
- Távolítsa el a csavaros kupakokat a fogantyú csavarjának furataiból.152
- Távolítsa el a csavarokat és vegye le a fogantyúkat152
- Helyezze a csavaros kupakokat újra az ajtó fogantyú furataihoz.152
- Telepítse a fogantyúkat az ajtó fogantyú furataihoz a másik oldalon a fogantyú telepítési instrukcióinak megfelelően.152
- 2.3 Az ajtó nyitásának megfordítása153
- 2.4 Ajtó Helyszükséglet154
- 2.5 Az egység szintezése154
- 2.6 Tisztítás használat előtt155
- 2.7 Az egység használata előtt155
- 2.8 Belső alkatrészek155
- 3. TERMÉK ÁTTEKINTÉSE156
- 4. ÜZEMELTETÉS157
- 5. TISZTÍTÁS159
- 6. KARBANTARTÁS159
- 6.1 Belső lámpa cseréje159
- 6.2 Járjon el körültekintően az egység mozgatásakor159
- 6.3 Szervizelés160
- 6.4 Kikapcsolás hosszabb időre160
- 6.5 Ne takarja el hűtőgép levegő kimenetének és levegő bemenetének helyét160
- 6.6 Ne tartson magasabb hőmérsékletű élelmiszereket a hőmérséklet érzékelő közelében160
- 6.7 Vegye ki a hűtőgép fagyasztó kamrájának fiókját és az élelmiszereket közvetlenül az üveglapra helyezze.160
- 7. Hibaelhárítás160
- 8. ENERGIATAKARÉKOSSÁG161
- 9. ÁRTALMATLANÍTÁS161
- Nederlands163
- Inhoud163
- 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE164
- 2. INSTALLATIE169
- 2.1 Opstelling169
- 2.2 Deurhandgreep - Verlichting installeren (optie)169
- Verwijder de schroefkapjes van de gaten van de deurhandgreep.169
- Steek de handgrepen in de schroefgaten en sla er dan op om ze te bevestigen.169
- Breng de schroefkapjes aan op de schroeven van de handgreep.169
- Verwijder de schroefkapjes van de schroefgaten van de handgreep.169
- Verwijder de schroeven en neem de handgrepen weg.169
- Breng de schroefkapjes opnieuw aan op de gaten van de deurhandgreep.170
- Installeer de handgrepen in de gaten van de deurhandgreep aan de andere zijde volgens de instructies voor het installeren van de handgreep.170
- 2.3 De openingsrichting van de deur omkeren170
- 2.4 Nodige ruimte voor de deur172
- 2.5 Het toestel waterpas zetten172
- 2.6 Reiniging voor het gebruik172
- 2.7 Voordat u het toestel gebruikt172
- 2.8 Accessoires vanbinnen173
- 3. OVERZICHT VAN HET PRODUCT174
- 4. WERKING174
- 5. REINIGING176
- 6. ONDERHOUD176
- 6.1 Het lampje in de koelkast vervangen176
- 6.2 Let op wanneer u uw toestel verplaatst176
- 6.3 Onderhoud176
- 6.4 Het toestel voor een lange tijd uitschakelen177
- 6.5 De luchtuitlaat en de retourluchtinlaat van de koelkast niet afdekken.177
- 6.6 Houd geen voeding op een hoge temperatuur dicht in de buurt van de temperatuursensor177
- 6.7 Haal de lade van het vriesvak van de koelkast uit en leg de voedingsproducten rechtstreeks op het glazen gedeelte177
- 7. Problemen oplossen177
- 8. ENERGIEBESPARING178
- 9. VERWIJDERING178
- Dansk179
- Opsummering179
- 1. SIKKERHEDSINFORMATION180
- 2. INSTALLATION182
- 3. PRODUKTOVERSIGT186
- 4. DRIFT187
- Hurtig nedkøling187
- Hurtig nedkøling187
- 5. RENGØRING189
- 6. VEDLIGEHOLDELSE190
- 6.1 Udskiftning af lyset i enheden190
- 6.2 Vær forsigtig når du håndterer/flytter apparatet190
- 6.3 Servicering190
- 6.4 Slukke i længere tid190
- 6.5 Spær ikke for køleskabets luftudtag og returluftindløb190
- 6.6 Opbevar ikke fødevarer med højere temperatur tæt på temperatursensoren190
- 6.7 Tag skuffen ud af køleskabets fryserum og læg fødevarer direkte på glasskillevæggen190
- 7. FEJLFINDING190
- 8. ENERGIBESPARELSE191
- 9. AFSKAFFELSE AF GAMLE APPARATER191
- Suomi192
- Sisältö192
- 1. TURVALLISUUSTIETOJA193
- 2. ASENNUS195
- 3. TUOTTEEN YLEISKUVAUS199
- 4. KÄYTTÖ200
- 5. PUHDISTUS202
- 6. YLLÄPITOHUOLTO203
- 6.1 Sisävalon lampun vaihtaminen203
- 6.2 Käsittely- ja liikutteluohjeet203
- 6.3 Huolto203
- 6.4 Sammuttaminen pitkäaikaista käyttökatkoa varten203
- 6.5 Älä peitä jääkaapin ilman ulostuloaukkoja ja ilman sisääntuloaukkoja203
- 6.6 Älä säilytä lämpimiä ruokia lämpötila-anturin läheisyydessä203
- 6.7 Poista jääkaapin pakastinosaston laatikko ja laita ruuat suoraan lasierottimelle203
- 7. VIANMÄÄRITYS203
- 8. ENERGIANSÄÄSTÖ204
- 9. VANHOJEN LAITTEIDEN HÄVITTÄMINEN204
- Norsk205
- Sammendrag205
- 1. SIKKERHETSINFORMASJON206
- 2. INSTALLASJON208
- 3. PRODUKTOVERSIKT212
- 4. BRUK213
- fast cool213
- fast cool213
- 5. RENGJØRING215
- 6. VEDLIKEHOLD216
- 6.1 Bytte innvendig lyspære216
- 6.2 Vær forsiktig når du flytter enheten din216
- 6.3 Service216
- 6.4 Slå av enheten for lengre tidsperioder216
- 6.5 Ikke dekk til luftinntakene og -uttakene på kjøleskapet216
- 6.6 Ikke oppbevar mat med høyere temperatur nær temperatursensoren.216
- 6.7 Ta skuffen ut av fryserdelen i kjøleskapet og sett mat direkte på glassdelen216
- 7. FEILSØKING216
- 8. ENERGISPARING217
- 9. AVHENDING AV BRUKTE KJØKKENAPPARATER217
- Svenska218
- Sammanfattning218
- 1. SÄKERHETSINFORMATION219
- 2. INSTALLATION221
- 3. PRODUKTÖVERSIKT225
- 4. ANVÄNDNING226
- 5. RENGÖRING228
- 6. UNDERHÅLL228
- 6.1 Byte av den invändiga lampan228
- 6.2 Försiktighet vid hantering/förflyttning av kylskåpet228
- 6.3 Reparationer229
- 6.4 Avstängning under längre tidsperioder229
- 6.5 Täck inte för ventilationsöppningar för in- och frånluft på kylskåpet.229
- 6.6 Förvara inte varm mat nära temperatursensorn229
- 6.7 Dra ut lådan i frysfacket på kylskåpet och lägg maten direkt på glasdelen.229
- 7. Felsökning229
- 8. Energibesparing230
- 9. AVYTTRANDE AV GAMLA APPARATER230
