Philips SPR5540BN/05 Surge Protector User Manual

www.philips.com/welcome

EN User Guide 3

Power protector

überspannungsschutz

Coupe-circuit

FR Guide d’utilisation 11

DE Benutzerhandbuch 19

ES Guía de usuario 27

NL Gebruikershandleiding 35

IT Manuale dell’utente 43

PT Manual do Utilizador 51

EL Εγχειρίδιοχρήσης67

PL Instrukcjaobsługi75

RU Руководствопользователя 83

CZ Uživatelskápříručka91

HU Felhasználóiútmutató99

SV Användarhandbok59

TR KullanımKılavuzu107

FI Käyttöopas131

SK Používateľskápríručka115

NO Brukerhåndbok 123

1 Important 4

2 Your surge protector 4

3 Getting started 5

3.1 Connectyoursurgeprotector 5

3.2 Connectyoursurgeprotectortoa

 phone/fax/modem  5

3.3 Connectyoursurgeprotectortoa  

TV/VCR/DVDR/cablebox  5

4 Using your surge protector 6

4.1 PowerBlocker™protection 6

5 Warrantyandservice  7

Table of contents

1 Important

Taketimetoreadthismanualbefore

youuseyoursurgeprotectorIt

containsimportantinformationand

notesregardingoperatingyoursurge

protector.

©2007KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.

Allrightsreserved.Reproductioninwhole

orinpartisprohibitedwithoutthewritten

consentofthecopyrightowner.Trademarks

arethepropertyofKoninklijkePhilipsElec-

tronicsN.V.ortheirrespectiveowners.

Warnings

•Donotexposetheproducttorainor 

water

•Keepawayfromsunlighttopreventheat 

build-up.

•Donotdisassembleorrepair.

Take the packaging to your local recy-

cling center.

DFU “Information to the Con-

sumer”

Disposal of your old product

Yourproductisdesignedandmanu-

facturedwithhighqualitymaterialsand

components,whichcanberecycledand

reused.

Whenthiscrossed-outwheeledbinsymbol

isattachedtoaproductitmeanstheprod-

uctiscoveredbytheEuropeanDirective

2002/96/EC

Pleaseinformyourselfaboutthelocal

separatecollectionsystemforelectricaland

electronicproducts.

Pleaseactaccordingtoyourlocalrulesand

donotdisposeofyouroldproductswith

yournormalhouseholdwaste.Thecorrect

disposalofyouroldproductwillhelp

preventpotentialnegativeconsequencesfor

theenvironmentandhumanhealth.

Congratulationsonyourpurchaseand

welcometoPhilips!

Tofullybenetfromthesupportthat

Philipsoffers,registeryourUPSat:

www.philips.com/welcome.

Thissurgeprotectorhasbeendesignedto

guardconnectedequipmentagainstelectrical

damage.Philipsoffersanentirelineofsurge

protectorstosafeguardyourhomeelectron-

icsandcomputersystem.

Product highlights

Yoursurgeprotectormaybeequippedwith

anyofthefollowingfeatures.

Power Blocker™ protection

CutsoffallpowertoACoutletsinthe

eventofanelectricalorpower surge that

overwhelmsitsprotection.

Solid State phone/fax/modem protection

Providesmaximumprotectionagainstsurges

presentonstandardtwo-wire“dial-up”

phoneservice.

2 Your surge

Protector

Splitter phone line protection

Splitsincomingphonelineintotwoouts,sup-

portingandprotectingphoneandmodem.

Coaxial cable protection

Providesmaximumprotectionagainstsurges

presentonstandardcoax/broadbandlines.

LED “protection working” indicator

Alertsyoutotheoperatingstatusofthe

surgeprotector.

Thissectionhelpsyouwiththefirsttime

installationofyoursurgeprotector.

3.1 Connect your surge

protector

Warning

Carefullyreadthesafetyprecautionsin

section1Importantbeforeyouconnectyour

surgeprotector.

Caution

Donotuseanyextensioncords,adapters,

other grounding wires or electrical connec-

tionswithyoursurgeprotector.Doingsowill

voidallPhilipswarranties.

To connect your surge protector:

1.Plugpowercordintoaproperlygrounded

outlet.

2.Plugcomponents’powercordsdirectly 

intoyoursurgeprotector.

3.2 Connect your surge

p rotector to a phone/fax/

modem

YoursurgeprotectormayofferSolidState

phone/fax/modemprotection.Thisrequires

youtoconnectyourphone/fax/modemto

theprotectedjacksonyoursurgeprotector

insteadofconnectingdirectlytothewalljack.

Philipssurgeprotectorswithtelephone

protectionaredesignedtoprovidemaximum

protectionfromsurgespresentontwo-line

or“dial-up”telephoneservice.Othercom-

municationsnetworkswhichhappentouse

modularjacksmaynotbenefitfromthis

protection.

Caution

Thetelephonefeatureofthissurgeprotector

couldberenderedinoperableifimproperly

installed.

Caution

Ifyoufailtoconnectthephone/fax/modem

protection,yourconnectedequipmentwill

notbecoveredbythePhilipsConnected

EquipmentWarranty.Mostmodemdamage

canbepreventedifyoutakethetimetocon-

nectthephone/fax/modemprotection.

To connect phone/fax/modem protection:

1.Connectyourphone/fax/modemlinefrom

yourwalljacktothe“input”jackonyour

surgeprotector.

2.Connectaphonecordintothe“output”

jackonthesurgeprotector.

3.Connecttheotherendofthephonecord

tothephone/fax/modemjackofthedevice

youwanttoprotect.

Note

ToclaimdamageunderthePhilipsConnected

EquipmentWarrantyasaresultoftelephone

servicelinetransients,yourequipmentmust

beproperlyconnectedtoaPhilipssurgepro-

tectorwhichofferstelephonelineprotection,

andyourtelephoneserviceequipmentmust

includeaproperlyinstalledandoperating

“primaryprotection”deviceattheservice

entrance.(Suchdevicesarenormallyadded

duringtelephonelineinstallation.)

Yoursurgeprotectormayoffer“splitter”

phonelineprotection.Thisworksbysplitting

asingleincomingphonelineintotwooutputs,

3 Getting Started

allowingbothaphoneandamodemorfax

machinetobeconnected.Althoughitdoes

notallowbothdevicestobeusedatthesame

time,bothdevicesareprotected.

Toconnectsplitterphonelineprotection,fol-

lowtheprocedureoutlinedabove.

3.3 Connect your surge

protector to a TV/VCR/

DVDR/cable box

YoursurgeprotectormayofferCoaxialCable

phone/fax/modemprotection.Thisrequires

youtoconnectyourTV/VCR/DVDR/cablebox

totheprotectedjacksonyoursurgeprotector

insteadofconnectingdirectlytothewalljack.

hilipssurgeprotectorswithcoaxialprotection

aredesignedtoprovidemaximumprotection

fromsurgespresentonstandardcoax/broad-

bandlines.Othercommunicationnetworks,

suchasantennasandsatellitedishes,which

happentousecoaxialconnections,maynot

benefitfromthisprotection.

Caution

Thecoaxialfeatureofthisproductcouldbe

renderedinoperableifimproperlyinstalled.

Caution

Ifyoufailtoconnectthecoaxialcableprotec-

tion,yourconnectedequipmentwillnotbe

coveredbythePhilipsConnectedEquipment

Warranty.MostTV/VCR/DVDR/cablebox

damagecanbepreventedifyoutakethetime

toconnectthecoaxialcableprotection.

To connect coaxial cable protection:

1.Connecttheincomingcable/broadbandline

tothe“Input”coaxialconnectoronyour

surgeprotector.

2.Connectacoaxialcableintothe“Output”

coaxialconnectoronthesurgeprotector.

3.Connecttheotherendofthecoaxialcable

tothe“Input”coaxialconnectorofthe 

deviceyouwanttoprotect.

Note

ToclaimdamageunderthePhilipsConnected

EquipmentWarrantyasaresultofcoaxialline

transients,yourequipmentmustbeproperly

connectedtoaPhilipssurgeprotectorwhich

offerscoaxiallineprotection.

4 Using your surge protector

Learnhowtooperateyoursurgeprotector

foreverydayuse.

Thisproduct,likeallsurgeprotectors,hasa

limitedlife.Evenundernormalcircumstances,

andintheabsenceofdefects,yoursurge

protector’slifewillendwhenthecomponents

providingsurgeprotectionexceedcapacity

andceasetoprovideprotectionfrompower

surgesandspikes.

Yoursurgeprotectorfeaturesaninternal

protectionthatwilldisconnectthesurgepro-

tectivecomponentattheendofitsusefullife,

butwillstillmaintainpowertotheconnected

equipment(load),actingonlyasamultiple

powerstrip.Whenthisoccurs,youwillhave

toreplaceyoursurgeprotectortorestore

protectiontoyourconnectedequipment.

Yoursurgeprotectorisequippedwithan

indicatordisplaylighttokeepyoualertto

itseffectiveness.This“ProtectionWorking”

indicatorlightshows“ON”whenyoursurge

protector’scircuitryisfunctioningproperly.

Ifthislightisoff,itindicatesthatyoursurge

protectorhasreachedcapacityandisno

longerabletoprotectagainstsurges.

Yoursurgeprotectormayalsooffera

“Ground”indicatorlighttoconfirmthatthe

walloutletiswiredproperly.

Caution

Standardsurgeprotectorsarenotdesigned

toprotectagainstsustainedlowvoltage

situations.Sustainedlowvoltagesituationscan

causedamagetosomeconnectedequipment.

4.1 Power Blocker™

protection

YoursurgeprotectormayofferPower

Blocker™protection,atechnologywhich

directsthesurgeprotectortoautomatically

sacrificeitselfinordertosavetheequipment

connectedtoit.Thisspecialcircuitrycutsoff

allpowertoACoutletsintheeventofan

electricalorpowersurgethatoverwhelmsits

protection.

Whenthisoccurs,yoursurgeprotectorwill

notallowanycurrenttopass.Theprotection

lightwillbeoff,alertingyouthatyoursurge

protectorhasperformeditsduty—protect-

ingyourconnectedequipment.Torestorepro-

tectiontoyourequipment,youmustreplace

yoursurgeprotectorwithanewunit.

Note

Equipmentconnectedtosurgeprotectors

withPowerBlocker™protectionwillbe

additionallycoveredintheeventofequip-

mentdamagedbyalightningstrike.Nosurge

protectorwillentirelyprotectagainstadirect

lightningstrike.Thesurgeprotectoritselfis

expectedtobedamagedinperformingitsduty

andyoumustpurchaseanewonetoreplace

thedamagedunit.

Philips,Inc.(“Philips”)providesoneorboth

ofthefollowingwarranties(SurgeProtector

LimitedWarrantyandConnectedEquipment

LimitedWarranty)totheoriginalconsumer

ofsurgeprotectorssoldunderthePhilips

brandname.

ProvisionsApplicabletoEachWarranty

Thesewarrantiesapplyonlytonatural

purchasersofsurgeprotectorsforpersonal,

familyorhouseholduse,nottocommercial,

institutionalorindustrialpurchasers.These

warrantiesarevalidonlyinEurope.

THESE WARRANTIES ARE IN LIEU OF ALL

OTHER EXPRESS WARRANTIES; AND ANY

5 Warranty

and Service

IMPLIEDWARRANTIES,INCLUDINGBUT

NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRAN-

TIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS

FORAPARTICULARPURPOSE,ARELIMITED

TO THE DURATION OF THIS WARRANTY.

EXCEPT AS PROVIDED IN THE CONNECT-

ED EQUIPMENT LIMITED WARRANTY (IF

APPLICABLE),INNOEVENTSHALLPHILIPS

BELIABLEFORANYDIRECT,INDIRECT,

INCIDENTAL,SPECIAL,CONSEQUEN-

TIAL OR MULTIPLE DAMAGES* ARISING

OUT OF THE USE OF THE PHILIPS SURGE

PROTECTOR.

Surge Protector (Product) Limited

Warranty

Philipswarrantstotheoriginalconsumerthat

eachsurgeprotectorwillbefreefromdefects

inmaterialsandworkmanshipundernormal

useforitslifetime,whichmeansuntilthesurge

protectorhasexceededitscapacitytoprotect

againstsurgesandspikes.The“Protection

Working”indicatorlightwillnolongerbelit

whenthiscapacityisexceeded.

Thiswarrantydoesnotcoverdamages(a)as

aresultofanOccurrence(asdenedbelow);

(b)asaresultofanaccident;(b)bytheuse

ofpartsnotmanufacturedorsoldbyPhilips;

or(c)bymodicationofthesurgeprotector.

Afteranyrepairormodicationofthesurge

protectorbyafacilitynotauthorizedby

Philips,any

problemsthatarisewillnotberemedied

underthiswarranty.

Tomakeawarrantyclaim,consumermust

contactthePhilipscustomerservicedepart-

ment(Seechartbelow)andprovideafull

descriptionofthedamage.Thecustomer

servicedepartmentwillprovidetheconsumer

withaReturnAuthorizationnumber(RA#).

Philipswilldetermine,atitssolediscretion,

whetherconsumershouldsendthedamaged

surgeprotectortoPhilips,ortoanindepen-

dentrepairfacility.IfPhilipssorequests,the

consumermust,athis/herownexpense,send

thedamagedsurgeprotector,alongwithacopy

ofthesalesreceipt,tothespeciedlocation,in

securepackaging(topreventfurtherdamage)

withtheRA#clearlydisplayedontheoutside

ofthepackage,andwithafullwrittendescrip-

tionoftheproblem,includingtheconsumer’s

name,address,anddaytimephoneenclosed.

Philipsalsoreservestherighttoexaminethe

sitewherethedamageoccurred.

Ifthesurgeprotectoriscoveredunderthe

SurgeProtectorLimitedWarranty,Philips

will,atitssolediscretion,atnocosttothe

consumer,repairorreplacedefectivesurge

protectorparts,orreplacetheentiresurge

protector.

Connected Equipment Limited Warranty

Philipswarrantstotheoriginalconsumer

thatitwill,atitssoleoption,repairorreplace

anyequipmentproperlyconnectedthrougha

PhilipssurgeprotectortoaproperlywiredAC

powerlinewithprotectivegroundandtele-

phone/coaxlines,whichisdamagedbyimpulses

fromlightning,orotherpowertransients,or

bymomentary(lessthan1ms)voltagesurges

orspikes(an“Occurrence”)if(a)thesurge

protectordidnotfunctionproperlyand

protecttheequipmentbecauseithaddefects

inassembly,materials,orworkmanship,causing

ittooperateoutsidedesignspecications;

(b)thesurgeprotectorshowsclearsignsof

damage;and(c)thedamageresultedfromthe

Occurrence.

Thiswarrantydoesnotcover(a)damages

causedbyﬂood,erosion,orearthquake,but

excludinglightningonproductswithPower

Blocker™technology;(b)damagescaused

byasustainedlowvoltagesituation,oralow

voltagedisturbance,includingbrownouts,sags,

orpoweroutages;(c)damagescausedbywar,

vandalism,theft,normalusewear-and-tear,

depletion,obsolescence,abnormalcareoruses,

orabuse;(d)damageduetonon-authorized

programorsystemequipmentmodication

oralteration;or(e)damagetoequipment

thatwasnotdirectlyconnectedtothesurge

protectoratthetimeoftheOccurrence.

Thiswarrantyextendsthroughthelifetime

ofthesurgeprotector,whichmeansuntilthe

surgeprotectorhasexceededitscapacity

toprotectagainstsurgesandspikes.The

“ProtectionWorking”indicatorlightwillno

longerbelitwhenthiscapacityisexceeded.

Thecapacityofthesurgeprotectorwillbe

exceededafteranOccurrence.

Thiswarrantyislimitedtolossesthatare

notcoveredbyawarrantyfromthemanufac-

tureroftheconnectedequipment,orbythe

consumer’shomeownersinsuranceorrenters

insurancepolicy.Consumeragreestorst

seekcoverageunderanysuchwarrantyor

policy,andnotseekduplicatecoveragefrom

Philips.Consumeragreestoprovideinsurance

informationtoPhilips,atitsrequest;and

afteraclaimssettlement,ifapplicable,Philips

reservestherighttobesubrogatedunderany

existingwarrantyfromthemanufacturerof

theconnectedequipmentorunderanyexist-

inginsurancepoliciestheclaimantmayhave.

Thiswarrantyislimitedtosurgeprotectors

whichindicateonthepackaginganaccompa-

nyingconnectedequipmentwarranty.After

anyrepairormodicationofthesurgepro-

tectorbyafacilitynotauthorizedbyPhilips,

anyproblemsthatarisewillnotberemedied

underthiswarranty.

YourPhilipssurgeprotectormustbeplugged

intoaproperlygroundedoutlet.Allconnected

equipmentmustbepluggeddirectlyintoyour

surgeprotector.Usinganyextensioncord,

adapters,othergroundingwiresorelectrical

connectionsinconjunctionwithaPhilips

surgeprotectorwillvoidallPhilipswarranties.

Allwiresleadingintotheequipment,including

telephoneandcoaxiallines,mustpassthrough

anappropriatePhilipssurgeprotector.

Toclaimdamageasaresultoftelephone

servicelinetransients,equipmentmustbe

properlyconnectedtoaPhilipssurgeprotec-

torwhichofferstelephonelineprotection

(seedirectionsforuseforinstallationinstruc-

tions),andyourtelephoneserviceequipment

mustincludeaproperlyinstalledandoperating

“primaryprotection”deviceattheservice

entrance.(Suchdevicesarenormallyadded

duringtelephonelineinstallation.)Ifyoufail

toconnectthetelephonelineprotection

properly,yourconnectedequipmentwillnot

becoveredbytheConnectedEquipment

Warranty.

Toclaimdamageasaresultofcoaxialline

transients,equipmentmustbeproperly

connectedtoaPhilipssurgeprotectorwhich

offerscoaxiallineprotection(seedirections

foruseforinstallationinstructions).Ifyou

failtoconnectthecoaxialcableprotection

properly,yourconnectedequipmentwillnot

becoveredbytheConnectedEquipment

Warranty.Tomakeawarrantyclaim,consumer

mustcontactthePhilipscustomerservice

department(Seechartbelow)andprovidea

fulldescriptionofthedamage.Thecustomer

servicedepartmentwillprovidetheconsumer

withaReturnAuthorizationnumber(RA#).

Philipswilldetermine,atitssolediscretion,

whetherconsumershouldsendthedamaged

equipmentandthesurgeprotectortoPhilips,

ortoanindependentrepairfacility.IfPhilips

sorequests,theconsumermust,athis/her

ownexpense,sendthedamagedequipment

andthesurgeprotector,alongwithacopyof

thesalesreceipt,tothespeciedlocation,in

securepackaging(topreventfurtherdamage)

withtheRA#clearlydisplayedontheoutside

ofthepackage,andwithafullwrittendescrip-

tionoftheproblem,includingtheconsumer’s

name,address,anddaytimephoneenclosed.

Philipsalsoreservestherighttoexaminethe

sitewherethedamageoccurred.

Ifthesurgeprotectoriscoveredunderthe

SurgeProtectorLimitedWarranty,asdiscussed

above,Philipswilleitherrepairorreplacethe

surgeprotector.IfPhilipsdeterminesthat

theConnectedEquipmentLimitedWarranty

coversthedamagedequipment,andthatthe

equipmentwasdamagedasaresultofthe

surgeprotectorwhichiscoveredunderthe

SurgeProtectorLimitedWarranty,Philipswill

either(a)authorizerepairoftheconnected

equipment,atacostuptothemaximum

amountsetforthonthepackagingofthe

surgeprotectorinvolved;

(b)providetheconsumerwithanequivalent

equipmentreplacement;or(c)reimbursethe

consumerforthepresentfairmarketvalue

ofthedamagedconnectedequipment.Ifap-

plicable,theequipmentwillbereturnedfrom

PhilipstotheconsumeratPhilipsexpense.

Sommaire

1 Important 4

2 Votre protection contre les

surtensions 4

3 Mise en route 5

3.1 Connexiondelaprotectioncontre

les surtensions 5

3.2 Connexiondelaprotectioncontre

lessurtensionsàuntéléphone/fax/

modem    5

3.3 Connexiondelaprotectioncontre

les surtensions à un téléviseur/

magnétoscope/lecteurdeDVDR/

décodeur 6

4 Utilisation de la protection

contre les surtensions 6

4.1 Fonctiondeprotection

Power Blocker™ 7

5 Garantie et service 7

1 Important

Prenezletempsdelirecemanuel

avantd’utiliserlaprotectioncontre

lessurtensions.Ilcontienteneffetdes

informationsetremarquesimportantes

concernantlefonctionnementdela

protectioncontrelessurtensions.

©2007KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.

Tousdroitsréservés.Toutereproduction,

entoutoupartie,estinterditesansle

consentementécritpréalabledudétenteurdes

droitsd’auteur.Lesmarquescommercialessont

lapropriétédeKoninklijkePhilipsElectronicsN.

V.oudeleursdétenteursrespectifs.

Avertissements

• N’exposezpasleproduitàlapluieouàl’eau.

• Tenezleproduitéloignédelalumièredu

soleilpourévitertouteaccumulationde

chaleur.

• Nedémontezouneréparezpasl’appareil.

Apportez l’emballage à votre centre de

recyclage local.

Notice DFU, « Informations pour

le consommateur »

Mise au rebut des produits en n de vie

Ceproduitaétéconçuetfabriquéavec

desmatériauxetcomposantsrecyclablesde

hautequalité.

Lesymboled’unepoubellebarréeapposé

surunproduitsigniequecedernierrépond

auxexigencesdeladirectiveeuropéenne

2002/96/EC.

Informez-vousauprèsdesinstanceslocalessur

lesystèmedecollectedesproduitsélectriques

etélectroniquesenndevie.

Conformez-vousàlalégislationenvigueur

etnejetezpasvosproduitsaveclesdéchets

ménagers.Seuleunemiseaurebutadéquatedes

produitspeutempêcherlacontaminationde

l’environnementetseseffetsnocifssurlasanté.

2 Votre protection

contre les

surtensions

Félicitationspourvotreachatetbienvenue

surlesitePhilips.

Pourproterpleinementdel’assistance

Philips,enregistrezvotreUPSsurlesiteà

l’adressesuivante:

www.philips.com/welcome.

Cetteprotectioncontrelessurtensionsaété

conçueafindeprévenirtoutdommageélectrique

surl’équipementconnecté.Philipsproposeune

gammecomplètedeprotectionscontreles

surtensionsafind’assurerlasécuritédevotre

matérielélectroniqueetinformatique.

Points forts du produit

Laprotectioncontrelessurtensionspeutoffrir

uneouplusieursdesfonctionssuivantes.

Fonction de protection Power Blocker™

Coupel’alimentationverslesprisessecteuren

casdesurtensionoudepuissanceaccruepassant

outrelaprotectionenplace.

Protection de téléphone/fax/modem à

mémoire interne

Offreuneprotectionoptimalecontreles

surtensionsauxquellessontsoumislescircuits

téléphoniquesbilairesànumérotationstandard.

Protection de ligne téléphonique avec

répartiteur

Répartitlalignetéléphoniqueentrantesurdeux

sorties,quiprennentenchargeetprotègentle

téléphoneetlemodem.

Protection de câble coaxial

Offreuneprotectionoptimalecontreles

surtensionsauxquellessontsoumisesleslignes

coaxiales/hautdébitstandard.

Voyant de fonctionnement de la protection

Indiquel’étatdefonctionnementdelaprotection

contre les surtensions.

3 Mise en route

Cette section décrit l’installation initiale de la

protectioncontrelessurtensions.

3.1 Connexion de la protection

contre les surtensions

Avertissement

Ilestimportantdeconsulterlesconsignesde

sécuritédelasection1avantdeconnecterla

protectioncontrelessurtensions.

Attention

N’utilisezpasderallonge,d’adaptateur,d’autres

conducteursdeterreoudebranchements

électriquesavecvotreprotectioncontreles

surtensions.L’utilisationd’undecesdispositifs

annulelesgarantiesproposéesparPhilips.

Pour connecter la protection contre les

surtensions :

1. Branchezlecordond’alimentationsurune

prisereliéeàlaterre.

2. Branchezlescordonsd’alimentationdes

composantsdirectementsurlaprotection

contre les surtensions.

3.2 Connexion de la protection

contre les surtensions à un

téléphone/fax/ modem

Laprotectioncontrelessurtensionspeutoffrir

uneprotectiondetéléphone/fax/modemà

mémoireinterne.Pourenbénéficier,vousdevez

connectervotretéléphone/fax/modemàlaprise

protégéedelaprotectioncontrelessurtensions

plutôtquelebrancherdirectementsurune

prisemurale.

LesprotectionscontrelessurtensionsPhilips

avecprotectiontéléphoniquesontconçues

pourfourniruneprotectionoptimalecontreles

surtensionsauxquellessontsoumisesleslignes

téléphoniquesbifilairesouànumérotation.Les

autresréseauxdecommunicationutilisantdes

prisesmodulairespeuventnepasbénéficierde

cetteprotection.

Attention

Ilexisteunrisquededysfonctionnementdela

fonctiontéléphoniquedelaprotectioncontre

lessurtensionssicelle-cin’estpasinstallée

correctement.

Attention

Sivousneparvenezpasàbrancherlaprotection

téléphone/fax/modem,votreéquipementne

serapascouvertparlaGarantieapplicable

pourlesappareilsraccordésofferteparPhilips.

Laplupartdesdommagespeuventêtreévitéssi

lebranchementsurlaprotectiontéléphone/fax/

modemestcorrectementeffectué.

Pour brancher la protection téléphone/fax/

modem :

1. Connectezvotrelignedetéléphone/fax/

modemdevotreprisemuraleàlaprise

d’entréedelaprotectioncontreles

surtensions.

2. Branchezuncâbletéléphoniquesurla

prisedesortiedelaprotectioncontre

les surtensions.

3. Branchezl’autreextrémitéducâble

téléphoniqueàlaprisedutéléphone/fax/

modemdel’appareilquevoussouhaitez

protéger.

Remarque

Pourprétendreauremboursementdans

lecadredelaGarantieapplicablepourles

appareilsraccordésofferteparPhilipsen

casdetransitoiresdelalignetéléphonique,

l’équipementdoitêtrecorrectementbranchésur

uneprotectioncontrelessurtensionsPhilipsqui

permetdeprotégerlalignetéléphonique.Votre

équipementtéléphoniquedoitêtredotéd’un

appareilde«protectionprincipale»correctement

installéetenparfaitétatdemarche.(Cesappareils

sontnormalementajoutéslorsdel’installationde

lalignetéléphonique.)

Laprotectioncontrelessurtensionspeut

inclureuneprotectiondelignetéléphonique

avecrépartiteur.Ils’agitderépartiruneligne

téléphoniqueentrantesurdeuxsorties,cequi

permetdebrancheràlafoisuntéléphoneetun

modemouunfax.Bienquecettefonctionne

permettepasauxdeuxappareilsdefonctionner

demanièresimultanée,lesdeuxappareilssont

protégés.

Pourbrancherlaprotectiondelignetéléphonique

avecrépartiteur,suivezlaprocédureindiquée

ci-dessus.

3.3 Connexion de la protection

contre les surtensions à un

téléviseur/magnétoscope/

lecteur de DVDR/décodeur

Laprotectioncontrelessurtensionspeutoffrir

uneprotectiondetéléphone/fax/modemviacâble

coaxial.Pourenbénéficier,vousdevezconnecter

votretéléviseur/magnétoscope/lecteurdeDVDR/

décodeuràlapriseprotégéedelaprotection

contrelessurtensionsplutôtquelebrancher

directementsuruneprisemurale.

LesprotectionscontrelessurtensionsPhilipsavec

protectioncoaxialesontconçuespourfournirune

protectionoptimalecontrelessurtensionsauxquelles

sontsoumisesleslignescoaxiales/hautdébitstandard.

Lesautresréseauxdecommunicationtelsqueles

réseaux,lesantennes,lesparabolesàLNBpouvant

utiliserdesconnexionscoaxialespeuventnepas

bénéficierdecetteprotection.

Attention

Ilexisteunrisquededysfonctionnementdela

fonctioncoaxialedeceproduits’iln’estpasinstallé

correctement.

Attention

Sivousneparvenezpasàbrancherlaprotection

ducâblecoaxial,votreéquipementnesera

pascouvertparlaGarantieapplicablepourles

appareilsraccordésofferteparPhilips.

Laplupartdesdommagescausésautéléviseur/

magnétoscope/lecteurdeDVDR/décodeurpeuvent

êtreévitéssilebranchementsurlaprotectionde

câblecoaxialestcorrectementeffectué.

Pour brancher la protection de câble coaxial :

1. Branchezlalignecâblée/hautdébitsurle

connecteurcoaxiald’entréedelaprotection

contre les surtensions.

2. Branchezuncâblecoaxialsurleconnecteur

coaxialdesortiedelaprotectioncontreles

surtensions.

3. Branchezl’autreextrémitéducâble

coaxialsurleconnecteurcoaxiald’entrée

del’appareilquevoussouhaitezprotéger.

Remarque

Pourprétendreauremboursementdanslecadrede

laGarantieapplicablepourlesappareilsraccordés

offerteparPhilipsencasdetransitoiresdelaligne

coaxiale,l’équipementdoitêtrecorrectement

branchésuruneprotectioncontrelessurtensions

Philipsquipermetdeprotégerlalignecoaxiale.

4 Utilisation de la

protection contre

les surtensions

Apprenezàutiliserauquotidienlaprotection

contre les surtensions.

Ceproduit,commetoutdispositifdeprotection

contrelessurtensions,auneduréedevielimitée.

Mêmedansdesconditionsnormalesd’utilisation,

etuniquementsileproduitneprésenteaucun

défaut,laduréedeviedelaprotectioncontre

lessurtensionsprendfinlorsquelescomposants

limitantlasurtensiondépassentlacapacité

supportéeetneremplissentplusleurrôlede

limiteurdesurtensionetdepointe.

Laprotectioncontrelessurtensionsestdotéed’une

protectioninternequidéconnectelecomposant

deprotectioncontrelessurtensionsàlafindesa

duréedevieutilemaisquimaintientl’alimentation

del’appareil(équipementconnecté),jouantainsile

rôledeprised’alimentation.Danscecas,vousdevez

remplacerlaprotectioncontrelessurtensionsafin

derétablirlaprotectiondel’équipementconnecté.

Laprotectioncontrelessurtensionsestdotéed’un

indicateurvouspermettantdejugerdel’efficacité

dudispositif.Levoyantdefonctionnementaffiche

«ON»lorsquelecircuitdelaprotectioncontre

lessurtensionsfonctionnecorrectement.Sile

voyantestéteint,celasignifiequeledispositif

deprotectioncontrelessurtensionsaatteintsa

pleinecapacitéetqu’ilnepeutplusassurerde

protectioncontrelessurtensions.

Laprotectioncontrelessurtensionspeut

égalementinclureunindicateurdemiseàlaterre

signifiantlaconnexionàlaprisesecteur.

Attention

Lesdispositifsdeprotectioncontrelessurtensions

standardnesontpasconçuspouruneprotection

encasdebassetensionprolongée.L’équipement

connectépeutêtreendommagéencasdebasse

tensionprolongée.

4.1 Fonction de protection Power

Blocker™

Laprotectioncontrelessurtensionspeutinclure

lafonctiondeprotectionPowerBlocker™,

technologiequiindiqueaudispositifde

protectioncontrelessurtensionsdesesacrifier

automatiquementafindeprotégerl’équipement

auquelilestconnecté.Cecircuitspécialcoupe

l’alimentationverslesprisessecteurencasde

surtensionoudepuissanceaccruepassantoutre

laprotectionenplace.

Lecaséchéant,laprotectioncontreles

surtensionscoupetoutcourant.Levoyantde

protections’éteint,signifiantquelaprotection

contrelessurtensionsabienfonctionnéetprotégé

votreéquipementconnecté.Afinderestaurer

laprotectiondevotreéquipement,vousdevez

remplacerlaprotectioncontrelessurtensions.

Remarque

L’équipementconnectéauxprotectionscontreles

surtensionsdotéesdelafonctiondeprotection

PowerBlocker™bénéficied’uneprotection

supplémentairesil’équipementestendommagé

parlafoudre.Aucuneprotectioncontreles

surtensionsneprotègeentièrementunappareilen

casdefoudre.Laprotectioncontrelessurtensions

peutégalementêtreendommagée,prouvantainsi

qu’elleajouésonrôle.Vousdevrezalorsacquérir

unnouveaudispositifdeprotectioncontreles

surtensionspourremplacerl’ancien.

5 Garantie et

service

Philips,Inc.(«Philips»)offreuneoulesdeux

garantiessuivantes(Garantielimitéepourla

protectioncontrelessurtensionsetGarantie

limitéepourleséquipementsconnectés)à

l’acheteurinitialdesprotectionscontreles

surtensionsvenduessouslamarquePhilips.

Dispositionsapplicablesàchaquegarantie

Cesgarantiess’appliquentuniquementaux

acheteursinitiauxdeprotectionscontreles

surtensionspourunusagepersonnel,familial

oudomestique,enaucuncasauxacheteursles

destinantàunusagecommercial,institutionnel

ouindustriel.Cesgarantiessontvalablesen

Europeuniquement.

CES GARANTIES RENDENT CADUQUE

TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU

TACITE,YCOMPRISMAISSANSLIMITATION

LES GARANTIES TACITES RELATIVES À LA

QUALITÉ MARCHANDE ET À L’ADÉQUATION

ÀUNBUTPARTICULIER,QUISONTLIMITÉES

À LA DURÉE DE VALIDITÉ DE LA PRÉSENTE

GARANTIE.

SAUF DISPOSITION CONTRAIRE INSCRITE

DANS LA GARANTIE LIMITÉE POUR LES

ÉQUIPEMENTSCONNECTÉS(SIAPPLICABLE),

EN AUCUN CAS PHILIPS NE PEUT ÊTRE TENU

RESPONSABLEDEDOMMAGES*DIRECTS,

INDIRECTS,ACCIDENTELS,SPÉCIAUXOU

CONSÉCUTIFS DUS À L’UTILISATION DE LA

PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS

PHILIPS.

Garantie limitée (produit) pour les

protections contre les surtensions

Philipsgarantitàl’acheteurinitialquechaque

protectioncontrelessurtensionsestexempte

dedéfautsdematériauetdefabricationdansdes

conditionsnormalesd’utilisationetpourladurée

devieduproduit,soitjusqu’àcequelaprotection

contrelessurtensionsdépassesacapacitéde

protectioncontrelessurtensionsetlespointes.

Levoyantdefonctionnementdelaprotection

resteéteintlorsquelacapacitéestdépassée.

Laprésentegarantienecouvrepaslesdommages

(a)résultantd’uneOccurrence(voirdéfinition

ci-après);(b)résultantd’unaccident;(c)dusà

l’utilisationdepiècesderechangenonfabriquées

ouvenduesparPhilipsou(d)dusàlamodification

delaprotectioncontrelessurtensions.Après

touteréparationoumodificationdelaprotection

contrelessurtensionsparunprestatairenonagréé

parPhilips,aucunproblèmenepeutêtrecouvert

parlaprésentegarantie.

Poureffectueruneréclamationdanslecadrede

lagarantie,l’acheteurdoitcontacterleservice

clientèledePhilips(voirtableauci-dessous)et

fournirunedescriptioncomplètedudommage

signalé.Leserviceclientèlecommuniqueà

l’acheteurunnumérod’autorisationderetour

(RA#).Philipsdéterminealorsàsadiscrétion

sil’acheteurdoitenvoyerlaprotectioncontre

lessurtensionsendommagéeàPhilipsouàun

centrederéparationindépendant.Lecaséchéant,

l’acheteurdoit,àsespropresfrais,envoyerla

protectioncontrelessurtensionsendommagée

etunecopiedureçuàl’adressespécifiée.

L’emballagesécurisédoitprotégerleproduit

d’autresdommagesetlenumérod’autorisationde

retourdoitapparaîtreclairementsurlecolis,ainsi

qu’unedescriptionrédigéeduproblèmeindiquant

notammentlenomdel’acheteur,sonadresseetle

numéroauquellecontacterenjournée.Philipsse

réserveégalementledroitd’examinerlesitesur

lequelledommageaétécausé.

Silaprotectioncontrelessurtensionsestcouverte

parlagarantielimitée,Philips,àsaseulediscrétion

etsansfraispourl’acheteur,répareouremplace

lespiècesdéfectueusesdelaprotectioncontre

lessurtensionsouremplacel’ensembledela

protectioncontrelessurtensions.

Garantie limitée pour les équipements

connectés

Philipsgarantitàl’acheteurinitialqu’elles’engage

àsaseulediscrétionàréparerouàremplacer

toutéquipementcorrectementconnectéviaune

protectioncontrelessurtensionsPhilipsàune

ligneélectriquecorrectementbranchéeavecune

ligneprotectricedemiseàlaterreetdeslignes

téléphonique/coaxiale,quisoitendommagéparla

foudre,pard’autrestransitoiresdecourantoupar

unesurtensionouunepointe(«occurrence»)

(inférieureà1ms)si(a)laprotectioncontre

lessurtensionsn’apasfonctionnécorrectement

etprotégél’équipementàcausededéfauts

d’assemblage,dematériauoudefabricationl’ayant

amenéàfonctionnerhorsdesspécifications

prévues;(b)laprotectioncontrelessurtensions

montredessignesclairsdedommageet(c)le

dommagerésultedel’occurrence.

Laprésentegarantienecouvrepas(a)les

dommagescausésparuneinondation,l’érosion

ouuntremblementdeterre,maispasparla

foudrepourlesproduitsdelatechnologiePower

Blocker™;(b)lesdommagescausésparune

bassetensionprolongéeouunebaissedetension

anormale,notammentlesflèchesoulescoupures

decourant;(c)lesdommagescauséspardes

actesdeguerre,parvandalisme,parvol,par

l’usureliéeàuneutilisationnormale,pardéfaut

d’alimentation,parobsolescence,parentretien

ouutilisationanormalouparabus;(d)les

dommagesdusàunprogrammenonautoriséou

àlamodificationoul’altérationdel’équipement

dusystèmeou(e)lesdommagesàl’équipement

n’étantpasdirectementconnectéàlaprotection

contre les surtensions lors de l’occurrence.

Laprésentegaranties’étendàladuréedevie

delaprotectioncontrelessurtensions,c’est-

à-dire,jusqu’àcequelaprotectioncontreles

surtensionsexcèdesacapacitédeprotection

contrelessurtensionsetlespointes.Levoyant

defonctionnementdelaprotectionresteéteint

lorsquelacapacitéestdépassée.Lacapacitéde

laprotectioncontrelessurtensionsestexcédée

aprèsuneoccurrence.

Laprésentegarantieestlimitéeauxpertes

noncouvertesparlagarantiedufabriquant

del’équipementconnectéouparlecontrat

d’assurancedel’acheteur.L’acheteuraccepte

d’adresserdeprimeabordtouteréclamationà

quidedroitdanslecadred’unetellegarantieou

policed’assuranceetnepaschercheràobtenirde

couverturesupplémentairedelapartdePhilips.

L’acheteuracceptedefourniràlademandede

Philipslesinformationsrelativesàsonassurance;

etaprèslerèglementd’uneréclamation,lecas

échéant,Philipsseréserveledroitdesubrogerà

laprésentegarantietoutegarantiedufabriquant

del’équipementconnectéoutoutepolice

d’assurancesouscriteparl’acheteur.

Laprésentegarantieestlimitéeauxprotections

contrelessurtensionsdontl’emballage

mentionnel’adjonctiond’unegarantiepourles

équipementsconnectés.Aprèstouteréparation

oumodificationdelaprotectioncontreles

surtensionsparunprestatairenonagréépar

Philips,aucunproblèmenepeutêtrecouvertpar

laprésentegarantie.

VotreprotectioncontrelessurtensionsPhilips

doitêtrebranchéesuruneprisedecourant

reliéeàlaterre.L’ensembledeséquipementsdoit

êtrebranchédirectementsurvotreprotection

contrelessurtensions.L’utilisationderallonges,

adaptateurs,autresconducteursdeterreou

branchementsélectriquesassociésàlaprotection

contrelessurtensionsPhilipsannulelesgaranties

proposéesparPhilips.Toutcâblemenantà

l’équipement,notammentleslignestéléphoniques

etcoaxiales,doitêtrebranchéviauneprotection

contrelessurtensionsPhilipsappropriée.

Pourprétendreauremboursementencasde

transitoiresdelalignetéléphonique,l’équipement

doitêtrecorrectementbranchésurune

protectioncontrelessurtensionsPhilipsqui

permetdeprotégerlalignetéléphonique(voir

lesinstructionsd’utilisationpourconnaîtreles

instructionsd’installation).Votreéquipement

téléphoniquedoitêtredotéd’unappareilde

«protectionprincipale»correctementinstallé

etenparfaitétatdemarche.(Cesappareilssont

normalementajoutéslorsdel’installationdela

lignetéléphonique.)Sivousneparvenezpasà

branchercorrectementlaprotectiondelaligne

téléphonique,votreéquipementconnecténesera

pascouvertparlagarantiepourleséquipements

connectés.

Pourprétendreauremboursementencasde

transitoiresdelalignecoaxiale,l’équipement

doitêtrecorrectementbranchésurune

protectioncontrelessurtensionsPhilipsqui

permetdeprotégerlalignecoaxiale(voirles

instructionsd’utilisationpourconnaîtreles

instructionsd’installation).Sivousnebranchez

pascorrectementlaprotectionducâblecoaxial,

votreéquipementneserapascouvertparla

Garantieapplicablepourlesappareilsraccordés.

Poureffectueruneréclamationdanslecadrede

lagarantie,l’acheteurdoitcontacterleservice

clientèledePhilips(voirtableauci-dessous)et

fournirunedescriptioncomplètedudommage

signalé.Leserviceclientèlecommuniqueà

l’acheteurunnumérod’autorisationderetour

(RA#).Philipsdéterminealorsàsadiscrétion

sil’acheteurdoitenvoyerl’équipementetla

protectioncontrelessurtensionsendommagésà

Philipsouàuncentrederéparationindépendant.

Lecaséchéant,l’acheteurdoit,àsespropresfrais,

envoyerl’équipementetlaprotectioncontreles

surtensionsendommagésetunecopiedureçu

àl’adressespécifiée.L’emballagesécurisédoit

protégerleproduitd’autresdommagesetle

numérod’autorisationderetourdoitapparaître

clairementsurlecolis,ainsiqu’unedescription

rédigéeduproblèmeindiquantnotammentlenom

del’acheteur,sonadresseetlenuméroauquelle

contacterenjournée.Philipsseréserveégalement

ledroitd’examinerlesitesurlequelledommage

a été causé.

Silaprotectioncontrelessurtensionsest

couverteparlagarantielimitéepourles

protectionscontrelessurtensions,comme

expliquéci-dessus,Philipsrépareouremplacela

protectioncontrelessurtensions.SiPhilipsestime

quel’équipementendommagéestcouvertparla

garantielimitéepourleséquipementsconnectés,

etqueledommageestdûàlaprotectioncontre

lessurtensionscouverteparlagarantielimitée

pourlesprotectionscontrelessurtensions,

Philips(a)autoriselaréparationdel’équipement

connecté,danslalimitedumontantmaximal

indiquésurl’emballagedelaprotectioncontreles

surtensionsconcernée;(b)remplacel’équipement

del’acheteurparunéquipementéquivalentou

(c)remboursel’acheteurauprixactuelmoyendu

marchépourl’équipementendommagé.Lecas

échéant,Philipsenvoieàsachargel’équipement

à l’acheteur.

Inhaltsverzeichnis

1 Wichtig 4

2 Ihr Überspannungsschutz 4

3 Erste Schritte 5

3.1 DenÜberspannungsschutz

anschließen 5

3.2 DenÜberspannungsschutzan

einTelefon,FaxoderModem

anschließen 5

3.3 DenÜberspannungsschutzan

einTV,eineVideorecorder,

einenDVD-Recorder/Kabelbox

anschließen 6

4 Den Überspannungsschutz

verwenden 6

4.1 Power Blocker™ Schutz 7

5 Garantie und Service 7

1 Wichtig

NehmenSiesichdieZeit,diese

Bedienungsanleitungzulesen,bevorSie

denÜberspannungsschutzverwenden.

SieenthältwichtigeInformationenund

Hinweise bezüglich der Verwendung

desÜberspannungsschutzes.

©2007KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.

AlleRechtevorbehalten.DieVervielfältigung

als Ganzes oder in Teilen ohne

vorherigeschriftlicheGenehmigungdes

Urheberrechtsinhabersistverboten.Die

MarkensindEigentumvonKoninklijkePhilips

Electronics N.V. oder der jeweiligen Inhaber.

Warnungen

• Setzen Sie das Produkt nicht Regen oder

Wasser aus.

• SchützenSieesvorSonneneinstrahlung,

umWärmebildungzuvermeiden.

• VersuchenSienicht,dasGerät

auseinanderzubauenoderzureparieren.

Übergeben Sie die Verpackung Ihrer

lokalen Recyclingstelle.

Bedienungsanleitung

“Kundeninformationen”

Entsorgung Ihres alten Geräts

IhrGerätwurdeunterVerwendung

hochwertigerMaterialienundKomponenten

entwickeltundhergestellt,dierecyceltund

wiederverwendetwerdenkönnen.

BendetsichdiesesSymbol(durchgestrichene

AbfalltonneaufRädern)aufdemGerät,

bedeutetdies,dassfürdiesesGerätdie

EuropäischeRichtlinie2002/96/EGgilt.

InformierenSiesichüberdiegeltenden

BestimmungenzurgetrenntenSammlung

vonElektro-undElektronik-Altgerätenin

IhremLand.

Richten Sie sich bitte nach den geltenden

BestimmungeninIhremLand,undentsorgen

SieAltgerätenichtüberIhrenHaushaltsabfall.

DurchdiekorrekteEntsorgungIhrerAltgeräte

werdenUmweltundMenschenvormöglichen

negativenFolgengeschützt.

2 Ihr Überspannungs-

schutz

HerzlichenGlückwunschzuIhremKaufund

willkommenbeiPhilips!

UmdenSupportvonPhilipsoptimalzu

nutzen,registrierenSieIhrUPSunter:

www.philips.com/welcome.

DieserÜberspannungsschutzdientdem

SchutzvorSchädenvonangeschlossenen

elektrischenGeräten.Philipsbieteteineganze

ProduktreihezumÜberspannungsschutz,umIhre

HaushaltselektronikundIhrComputersystem

zu schützen.

Wichtige Produktinfos

IhrÜberspannungsschutzistmöglicherweisemit

einerderfolgendenFunktionenausgerüstet.

Power Blocker™-Schutz

UnterbrichtjeglicheStromversorgungandie

SteckdoseimFalleeinerÜberspannungoder

Spannungsspitze,diedenSchutzaufhebt.

Solid State Telefon-/Fax-/Modem-Schutz

BieteteinenmaximalenSchutzgegen

Überspannungenbeieinemstandardmäßigen

Zweileiter-TelefondienstmitDirektwahl.

Splitter-Schutz für Telefonleitungen

TeiltdieeingehendeTelefonleitunginzwei

Ausgänge,wobeiTelefonundModem

geschützt werden.

Koaxialkabel-Schutz

BieteteinenmaximalenSchutzfür

Überspannungenbeistandardmäßigen

Koaxial-/Breitbandleitungen.

LED-Anzeige für funktionierenden Schutz

InformiertSieüberdenBetriebszustanddes

Überspannungsschutzes.

3 Erste Schritte

DieserAbschnitthilftIhnenbeider

ErstinstallationIhresÜberspannungsschutzes.

3.1 Den Überspannungsschutz

anschließen

Warnung

LesenSievordemAnschließendes

ÜberspannungsschutzesdieimAbschnitt

“Wichtig”enthaltenenSicherheitshinweise

sorgfältigdurch.

Achtung

VerwendenSiezusammenmitIhrem

ÜberspannungsschutzkeineVerlängerungskabel,

Adapter,andereSchutzleitungenoderelektrische

Verbindungen.SolltenSiediestrotzdemtun,sind

alleGarantieleistungenvonPhilipsnichtig.

So schließen Sie Ihren

Überspannungsschutz an:

1. SteckenSiedasStromkabelineine

ordnungsgemäßgeerdeteSteckdose.

2. SchließenSiedieStromkabelder

KomponentendirektanIhren

Überspannungsschutzan.

3.2 Den Überspannungsschutz an

ein Telefon, Fax oder Modem

anschließen

IhrÜberspannungsschutzkannübereinen

SolidStateTelefon-/Fax-/Modemschutz

verfügen.DazumüssenSieIhrTelefon/Fax/

ModemandiegeschütztenAnschlüsseIhres

Überspannungsschutzes,anstattdirektaneine

Wandsteckdose,anschließen.

DieÜberspannungsschutzgerätemitTelefonschutz

vonPhilipsbieteneinenmaximalenSchutzgegen

Überspannungen,diebeimZweileiter-oder

Direktwahl-Telefondienstauftreten.Andere

Kommunikationsnetzwerke,diemodulareBuchsen

verwenden,werdennichtgeschützt.

Achtung

DieTelefonfunktiondiesesÜberspannungsschutzes

kannmöglicherweisebeiinkorrekterInstallation

nichtfunktionieren.

Achtung

SolltenSiedenTelefon-/Fax-/Modemschutz

nichtkorrektangeschlossenhaben,unterliegen

IhreangeschlossenenGerätenichtderPhilips

GarantieleistungfürangeschlosseneGeräte.

DiemeistenModemschädenlassensich

vermeiden,indemSiesichdieZeitnehmenund

denTelefon-/Fax-/Modemschutzinstallieren.

So schließen Sie den Telefon-/Fax-/

Modemschutz an:

1. VerbindenSieIhreTelefon-/Fax-/Modemleitung

mitderWandsteckdoseundderBuchse“IN”

IhresÜberspannungsschutzes.

2. SchließenSieeinTelefonkabelandieBuchse

“OUT”IhresÜberspannungsschutzesan.

3. Verbinden Sie das andere Ende des

TelefonkabelsmitdemTelefon-/Fax-/

ModemanschlussIhresGeräts,dasSie

schützenmöchten.

Hinweis

ZurInanspruchnahmederPhilipsGarantieleistung

fürangeschlosseneGeräteinfolgeeiner

LeitungsstörungdesTelefondienstesmuss

IhreAnlageordnungsgemäßaneinenPhilips

Überspannungsschutzangeschlossensein,

dereinenTelefonleitungsschutzbietet,wobei

dieGeräteIhrerTelefonanlageüberein

ordnungsgemäßinstalliertesundfunktionierendes

“Erstschutz”-GerätamServiceeingangverfügen

müssen.(SolcheGerätewerdennormalerweise

beimVerlegenderTelefonleitunginstalliert.)

IhrÜberspannungsschutzverfügtmöglicherweise

übereinenSplitter-SchutzfürTelefonleitungen.

DabeiwirddieeingehendeTelefonleitunginzwei

Ausgängegeteilt,wobeiTelefonundModemoder

Faxmiteinanderverbundenwerden.Obwohlbeide

Gerätenichtgleichzeitigverwendetwerdenkön-

nen,werdensiebeidegeschützt.

FührenSiedenobenbeschriebenenVorgangbeim

AnschlussdesSplitter-SchutzesfürTelefonleitun-

gen durch.

3.3 Den Überspannungsschutz an

ein TV, einen Videorecorder,

einen DVD-Recorder/eine

Kabelbox anschließen

IhrÜberspannungsschutzverfügtmöglicherweise

übereinenKoaxialkabel-/Telefon-/Fax-/

Modemschutz.DazumüssenSieIhrenFernseher,

Videorecorder,DVD-RecorderoderIhre

KabelboxandiegeschütztenAnschlüsseIhres

Überspannungsschutzes,anstattdirektaneine

Wandsteckdose,anschließen.

ÜberspannungsschutzmodellevonPhilips

mitKoaxialschutzbietenmaximalenSchutz

vorÜberspannungenbeistandardmäßigen

Koaxial-/Breitbandleitungen.Andere

KommunikationsnetzwerkewieAntennenund

Satellitenschüssel,dieKoaxialverbindungen

verwenden,sindmöglicherweisevondiesem

Schutz ausgeschlossen.

Achtung

DieKoaxialfunktiondiesesProduktsfunktioniert

möglicherweisebeiinkorrekterInstallationnicht.

Achtung

SolltenSiedenKoaxialkabelschutznicht

korrektangeschlossenhaben,unterliegen

IhreangeschlossenenGerätenichtderPhilips

GarantieleistungfürangeschlosseneGeräte.Die

meistenTV-/Videorecorder-/DVD-Recorder-

/KabelboxschädenkönnendurchdenAnschluss

desKoaxialkabelschutzesvermiedenwerden.

So schließen Sie den Koaxialkabelschutz an:

1. VerbindenSieIhreeingehendeKabel-/

BreitbandleitungmitdemKoaxialanschluss

“IN”amÜberspannungsschutz.

2. VerbindenSieeinKoaxialkabelmitdem

Koaxialanschluss“Output”anIhrem

Überspannungsschutz.

3. VerbindenSieeinKoaxialkabelmit

demKoaxialanschluss“Input”am

Überspannungsschutz,undverbindenSie

dasandereEndedesKoaxialkabelsmitdem

EingangskoaxialanschlussdesGeräts,dasSie

schützenmöchten.

Hinweis

ZurInanspruchnahmederPhilips

GarantieleistungfürangeschlosseneGeräte

infolgeeinerLeitungsstörungdesTelefondienstes

mussIhreAnlageordnungsgemäßaneinenPhilips

Überspannungsschutzangeschlossensein,der

einenkoaxialenLeitungsschutzbietet.

4 Den Überspannungs-

schutz verwenden

ErfahrenSie,wieSiedenÜberspannungsschutz

imAlltagverwenden.

WiejederÜberspannungsschutzverfügtdieses

Produkt über eine begrenzte Lebensdauer.

SogarunterNormalbedingungenundohnedas

AuftretenvonFehlernendetdieLebensdauer

IhresÜberspannungsschutzes,wenndie

KomponentenihreKapazitäteinbüßenund

keinenSchutzmehrvorÜberspannungenund

Spannungsspitzenbieten.

IhrSpannungsschutzverfügtübereinen

internenSchutz,derdieVerbindungzur

ÜberspannungsschutzkomponenteamEnde

ihrerLebensdauertrennt,dochimmer

nochStromandieangeschlossenenGeräte

(Ladung)liefert,wobeierdieWirkungeiner

Mehrfachsteckdosebesitzt.IndiesemFalle

müssenSieIhrenÜberspannungsschutz

ersetzen,umdenSchutzderangeschlossenen

Gerätewiederzuaktivieren.

IhrÜberspannungsschutzistmiteinerAnzeige

ausgestattet,dieIhnendiesenZustandanzeigt.

DieseAnzeigefürfunktionierendenSchutz

leuchtet,wennderÜberspannungsschutzkreis

ordnungsgemäßfunktioniert.WenndieAnzeige

nichtleuchtet,hatIhrÜberspannungsschutz

seineKapazitäteingebüßtundkannkeinen

SchutzvorÜberspannungenmehrbieten.

IhrÜberspannungsschutzverfügt

möglicherweiseauchübereineGrundanzeige,

diedieordnungsgemäßeVerkabelungder

Steckdosebestätigt.

Achtung

DerstandardmäßigeÜberspannungsschutz

istnichtdaraufausgerichtet,voranhaltend

niedrigerSpannungzuschützen.Anhaltende

niedrigeSpannungenkönnenbeieinigen

angeschlossenenGerätenSchädenverursachen.

4.1 Power Blocker™ Schutz

IhrÜberspannungsschutzkönnteeinenSchutz

durchdenPowerBlocker™bieten,eine

Technologie,dieeineautomatischeZerstörung

desÜberspannungsschutzeseinleitet,um

dieangeschlossenenGerätezuschützen.

DieserspezielleKreisunterbrichtjegliche

StromversorgungandieSteckdoseimFalle

einerÜberspannungoderSpannungsspitze,

wobeiderSchutzaufgehobenwird.

IndiesemFalleunterbrichtder

ÜberspannungsschutzjeglichenStromfluss.

DabeiistdieSchutzanzeigeausgeschaltet,

wasbedeutet,dassderÜberspannungsschutz

seineAufgabeerfülltunddenSchutzder

angeschlossenenGerätegewährleistethat.

UmdenSchutzbeiIhrenGerätenerneutzu

aktivieren,müssenSieIhrenÜberspannungsschutz

miteinerneuenEinheitausstatten.

Hinweis

Geräte,dieaneinenÜberspannungsschutz

miteinemSchutzdurchdenPowerBlocker™

angeschlossensind,unterliegenzusätzlich

einerGarantieimFalleeinesdurcheinen

BlitzeinschlagverursachtenSchadens.Kein

Überspannungsschutzkanneinenvollkommenen

Schutz gegen einen Blitzeinschlag bieten.

DerÜberspannungsschutzkannbeider

Schutzausübungzerstörtwerden,wonachSie

einenneuenerwerbenunddiebeschädigte

Einheitersetzenmüssten.

5 Garantie und Service

Philips,Inc.(“Philips”)bietetdemKäufer

einesPhilipsÜberspannungsschutzeseine

oderbeidederfolgendenGarantieleistungen

(EingeschränkteÜberspannungsschutz-

GarantieleistungundEingeschränkte

GarantieleistungfürangeschlosseneGeräte).

ZutreffendeBedingungenzurjeweiligenGarantie

DieseGarantieleistungengeltennurfürden

ErwerbdesÜberspannungsschutzesfürden

normalenHaushaltsgebrauch,jedochnichtbei

KäufenfürHandel,GewerbeundIndustrie.

DieseGarantieleistungengeltennurinEuropa.

DIESE GEWÄHRLEISTUNG ERSETZT ALLE

ANDEREN EXPLIZITEN ODER IMPLIZITEN

GARANTIEN,EINSCHLIEßLICH,ABER

NICHTDARAUFBESCHRÄNKT,DIE

IMPLIZIERTEN GEWÄHRLEISTUNGEN DER

HANDELSÜBLICHKEIT UND EIGNUNG

FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK SIND

AUF DIE GELTUNGSDAUER DIESER

GARANTIELEISTUNG BESCHRÄNKT.

MITAUSNAHME,WIEINDENANDEREN

ZUTREFFENDEN GERÄTEGARANTIEN

BEREITGESTELLT(SOFERNZUTREFFEND),

IST PHILIPS IN KEINEM FALL

VERANTWORTLICH FÜR DIRKETE

ODERINDIREKTESCHÄDENJEDERART,

SCHADENERSATZ FÜR ANWENDUNGEN

BEI VERTRAGSERFÜLLUNG ODER

FOLGESCHÄDEN DIE AUS DER NUTZUNG

DES PHILIPS ÜBERSPANNUNGSSCHUTZES

ENTSTANDEN SIND.

Eingeschränkte Überspannungsschutz-

(Produkt)-Garantieleistung

PhilipsgarantiertdemErstkäufer,dassjeder

ÜberspannungsschutzfreivonMaterial-und

VerarbeitungsfehlernbeimNormalgebrauchfür

denZeitraumseinerLebensdauerist,d.h.bis

derÜberspannungsschutzseineKapazitätzur

SchutzgewährleistungvorÜberspannungenund

Spannungsspitzeneingebüßthat.DieAnzeige

fürfunktionierendenSchutzleuchtetnichtmehr,

wenndieseKapazitätüberschrittenwurde.

Diese Garantieleistung erstreckt sich nicht

aufSchäden(a)alsErgebniseinesVorfalls

(siehenachstehendeDefinition);(b)durch

denGebrauchvonGeräteteilen,dienicht

vonPhilipshergestelltodervertrieben

wurden;oder(c)durchdieModifizierungdes

Überspannungsschutzes.NacheinerReparatur

oderModifizierungdesÜberspannungsschutzes

durcheinenichtvonPhilipsautorisierte

Einrichtung,könnenkeineanschließend

entstehendenProblemeunterdieser

Garantieleistung behoben werden.

ZurInanspruchnahmederGarantiemusssich

derVerbraucherandiePhilipsKundendienst-

Abteilung(siehenachfolgendesDiagramm)

wendenundeinevollständigeBeschreibungdes

Schadensliefern.DieKundendienst-Abteilung

vergibteineRückgabe-Autorisierungsnummer

(RA#)andenKunden.Philipsentscheidet

nachalleinigemErmessen,obderKundeden

beschädigtenÜberspannungsschutzanPhilips

odereineunabhängigeReparatureinrichtung

einschickensoll.WennPhilipsesanfordert,

mussderKundeaufeigeneKostenden

beschädigtenÜberspannungsschutzmiteiner

KopiedesKassenzettelsandenspezifizierten

Ortsicherverpackt(umweitereBeschädigung

zuvermeiden)mitderdeutlichander

AußenverpackungangebrachtenRA#einsenden,

wobeieinevollständigeProblembeschreibung

einschließlichKundenname,Kundenadresseund

Telefonnummerbeigefügtwerdenmuss,unter

derderKundetagsüberzuerreichenist.Philips

behältsichauchdasRechtvor,denOrt,andem

derSchadenentstandenist,zuinspizieren.

WennderÜberspannungsschutzder

EingeschränktenÜberspannungsschutz-

Garantieleistungunterliegt,wirdPhilips

nachalleinigemErmessenunterkeinem

KostenaufwandfürdenKundendiefehlerhaften

Überspannungsschutzteilereparieren,ersetzen

oderdengesamtenÜberspannungsschutz

ersetzen.

Eingeschränkte Garantieleistung für

angeschlossene Geräte

PhilipsgarantiertdemErstkäufer,dass

nachalleinigemErmessenvonPhilipsjedes

übereinenPhilipsÜberspannungsschutz

aneineordnungsgemäßverkabelteund

geerdeteWechselstromleitungmitTelefon-

/KoaxialleitungenkorrektangeschlosseneGerät

vonPhilipsrepariertoderersetztwird,das

durchBlitzeinschläge,andereLeitungsstörungen

oderkurzzeitige(unter1ms)Stoßspannungen

oderSpannungsspitzen(ein“Vorfall”)beschädigt

wurde,wenn(a)derSpannungsschutznicht

korrektfunktionierteunddieGerätenicht

schützenkonnte,daerFehlerbeiderMontage,

beimMaterialoderderHerstellungauswies

undsomitaußerhalbderentsprechenden

Spezifikationenfunktionierte;(b)der

ÜberspannungsschutzeindeutigZeichenvon

Beschädigungaufweistund(c)dieBeschädigung

einErgebnisdesVorfallsist.

Diese Garantieleistung erstreckt sich nicht

auf(a)Schäden,verursachtdurchÜberflutung,

Erosion,Erdbeben,ausschließlichBlitzeinschläge

beiProduktenmitPowerBlocker™

Technologie;(b)Schäden,verursachtdurch

eineanhaltendniedrigeSpannungodereine

niedrigeSpannungsstörung,ausschließlich

Spannungsabfälleund-senkungenoder

Stromausfälle;(c)Schäden,verursachtdurch

Krieg,Vandalismus,Diebstahl,normale

undaltersbedingteAbnutzung,Veralterung,

abnormalePflegeoderNutzung,Missbrauch;

(d)Schäden,verursachtdurchnichtautorisierte

ProgrammeoderModifizierungundÄnderung

derSystemgeräteoder(e)SchädenanGeräten,

dienichtdirektandenÜberspannungsschutz

zurZeitdes“Vorfalls”angeschlossenwaren.

Diese Garantieleistung erstreckt sich

aufdiegesamteLebensdauerdes

Überspannungsschutzes,d.h.bisder

ÜberspannungsschutzseineKapazität,

einenSchutzvorÜberspannungenund

Spannungsspitzeneingebüßthat.DieAnzeige

fürfunktionierendenSchutzleuchtetnichtmehr,

wenndieseKapazitätüberschrittenwurde.Diese

SchutzkapazitätdesÜberspannungsschutzesist

nacheinem“Vorfall”hinfällig.

DieseGarantieleistungistaufVerluste

beschränkt,dienichteinerGarantiedes

HerstellersdesangeschlossenenGerätsoder

derWohnungs-oderHaftpflichtversicherung

desKundenunterliegen.DerKundeerklärt,

dasserzunächstalleanderengeltenden

Garantieleistungen oder Versicherungen

inAnspruchnimmtundnichteine

doppelteInanspruchnahmevonPhilips

fordert.DerKundeerklärt,dasserjede

VersicherungsinformationanPhilipsweiterleitet

undnacheinerBeilegungsverhandlung,falls

zutreffend,behältsichPhilipsdasRechtvor,

dieErsatzansprücheandenHerstellerdes

angeschlossenenGerätsodereineandere

geltende Versicherung abzugeben.

DieseGarantieleistungistaufden

Überspannungsschutzbeschränkt,dessen

VerpackungeineGarantiefürangeschlossene

Geräteaufweist.NacheinerReparaturoder

ModifizierungdesÜberspannungsschutzesdurch

einevonPhilipsnichtautorisierteEinrichtung

unterliegenalleentstehendenProblemenicht

dieser Garantieleistung.

IhrPhilipsÜberspannungsschutzmussan

eineordnungsgemäßgeerdeteSteckdose

angeschlossensein.AlleangeschlossenenGeräte

müssendirektaneinenÜberspannungsschutz

angeschlossen sein. Unter Verwendung

einesVerlängerungskabels,vonAdaptern,

anderen Erdungskabeln oder elektrischer

VerbindungenzusammenmitdemPhilips

ÜberspannungsschutzerlöschenallePhilips

Garantieleistungen.AlleKabel,dieindas

Gerätführen,einschließlichTelefon-und

Koaxialleitungen,müssenordnungsgemäßdurch

einenPhilipsÜberspannungsschutzlaufen.

ZurInanspruchnahmederGarantieleistung

infolgeeinerLeitungsstörungdes

TelefondienstesmüssenIhreGeräte

ordnungsgemäßaneinenPhilips

Überspannungsschutzangeschlossensein,

dereinenTelefonleitungsschutzbietet(siehe

BenutzeranleitungfürInstallationsanweisungen),

wobeiIhreTelefonanlageüberein

ordnungsgemäßinstalliertesund

funktionierendes“Erstschutz”-Gerätam

Serviceeingangverfügenmuss.(SolcheGeräte

werdennormalerweisewährendderInstallation

derTelefonleitunghinzugefügt).SolltenSieden

Telefonleitungsschutznichtordnungsgemäß

anschließenkönnen,unterliegtdiesesGerät

nichtderGarantieleistungfürangeschlossene

Geräte.

ZurInanspruchnahmederGarantieleistungals

ErgebniseinerKoaxialleitungsstörung,muss

dasGerätordnungsgemäßaneinenPhilips

ÜberspannungsschutzmitKoaxialleitungsschutz

angeschlossen sein (siehe Benutzeranleitung

fürInstallationsanweisungen).SolltenSieden

Koaxialkabelschutznichtkorrektangeschlossen

haben,unterliegenIhreangeschlossenenGeräte

nichtderGarantieleistungfürangeschlossene

Geräte.ZurInanspruchnahmederGarantie

musssichderVerbraucherandiePhilips

Kundendienst-Abteilung(siehenachfolgendes

Diagramm)wendenundeinevollständige

BeschreibungdesSchadensliefern.Die

Kundendienst-AbteilungvergibteineRückgabe-

Autorisierungsnummer(RA#)andenKunden.

PhilipsentscheidetnachalleinigemErmessen,

obderKundedasbeschädigteangeschlossene

gerätanPhilipsodereineunabhängige

Reparatureinrichtungeinschickensoll.Wenn

Philipsesanfordert,mussderKundeaufeigene

KostendasbeschädigteGerätmiteinerKopie

desKassenzettelsandenspezifiziertenOrt

sicherverpackt(umweitereBeschädigung

zuvermeiden)mitderdeutlichander

AußenverpackungangebrachtenRA#einsenden,

wobeieinevollständigeProblembeschreibung

einschließlichKundenname,Kundenadresse

Telefonnummerbeigefügtwerdenmuss,unter

derderKundetagsüberzuerreichenist.Philips

behältsichauchdasRechtvor,denOrt,andem

derSchadenentstandenist,zuinspizieren.

WennderÜberspannungsschutzder

EingeschränktenÜberspannungsschutz-

Garantieleistung(wieobenbeschrieben)

unterliegt,repariertoderersetztPhilipsden

Überspannungsschutz.WennPhilipsentscheidet,

dassdasbeschädigteGerätderEingeschränkten

GarantieleistungfürangeschlosseneGeräte

unterliegt,unddassdasGerätinfolgedes

Überspannungsschutzesbeschädigtwurde,der

derEingeschränktenÜberspannungsschutz-

Garantieleistungunterliegt,wirdPhilipsentweder

(a)eineReparaturdesangeschlossenenGeräts

biszueinemmaximalenKostenaufwand

autorisieren,derderVerpackungdes

Überspannungsschutzeszuentnehmenist;

(b)demKundeneinäquivalentesGerät

zukommenlassenoder(c)demKundenden

aktuellenMarktpreisfürdasbeschädigte

angeschlosseneGerätersetzt.Wennzutreffend,

wirddasGerätvonPhilipsandenKundenauf

KostenvonPhilipszurückgeschickt.

Índice

1 Importante 4

2 Su protector contra sobrevoltaje 4

3 Introducción 5

3.1 Conexióndelprotectorcontra

sobrevoltaje 5

3.2 Conexióndelprotectorcontra

sobrevoltajealteléfono/fax/módem 5

3.3 Conecteelprotectorcontra

sobrevoltajeauntelevisor/vídeo/

DVDR/descodicadordecable 6

4 Uso del protector contra

sobrevoltaje 6

4.1 ProtecciónPowerBlocker™ 7

5 Garantía y servicio 7

1 Importante

Dediquealgúntiempoaleerestemanual

antesdeutilizarelprotectorcontra

sobrevoltaje.Contieneinformación

importanteynotasrelativasasu

funcionamiento.

©2007KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.

Todoslosderechosreservados.Seprohíbe

lareproduccióntotaloparcialdeeste

documentosinelconsentimientoporescrito

delpropietariodelcopyright.Lasmarcas

registradassonpropiedaddeKoninklijke

PhilipsElectronicsN.V.odesusrespectivos

propietarios.

Advertencias

•Noexpongaelproductoalalluviaoelagua.

•Manténgaloalejadodelaluzsolarparaevitar

sucalentamiento.

•Nolodesmontenitratederepararlo.

Deposite el embalaje en su centro de

reciclaje local.

DFU “Información para el consumidor”

Desecho del producto antiguo

Elproductosehadiseñadoyfabricado

conmaterialesycomponentesdealtacalidad,

quesepuedenreciclaryvolverautilizar.

Cuandoestesímbolodecontenedorderuedas

tachadosemuestraenunproductoindicaque

éstecumpleladirectivaeuropea2002/96/CE.

Obtengainformaciónsobrelarecogida

selectivalocaldeproductoseléctricosy

electrónicos.

Cumplaconlanormativalocalynodeseche

losproductosantiguosconlosdesechos

domésticos.Lacorrectaeliminacióndel

productoantiguoayudaráaevitarconsecuencias

negativasparaelmedioambienteylasalud

humana.

2 Su protector

contra sobrevoltaje

Enhorabuenaporlaadquisiciónybienvenido

aPhilips.

Parasacarelmáximopartidoalaasistencia

queproporcionaPhilips,registreelSAIen:

www.philips.com/welcome.

Esteprotectorcontrasobrevoltajeseha

diseñadoparaevitardañoseléctricosenel

equipoconectado.Philipsofrecetodauna

líneadeprotectorescontrasobrevoltajepara

protegerproductoselectrónicosdomésticos

ysistemasinformáticos.

Características destacadas del producto

Elprotectorcontrasobrevoltajepuedeestar

equipadoconalgunadelassiguientesfunciones.

Protección Power Blocker™

Interrumpeelsuministrodecorrientealas

tomasdeCAencasodequeseproduzcaun

sobrevoltajedealimentaciónoeléctricoquela

protecciónnoresista.

Protección sólida del estado del teléfono/

fax/módem

Proporcionalamáximaproteccióncontra

sobrevoltajespresentesenelfuncionamientode

losteléfonosde“marcación”dedoscables.

Caja de distribución para proteger la línea

telefónica

Dividelalíneatelefónicaentranteendossalidas,

deformaquesepuedeconectaryprotegerel

teléfonoyelmódem.

Protección del cable coaxial

Proporcionaprotecciónmáximacontra

sobrevoltajespresentesenelfuncionamientode

laslíneasestándarcoaxiales/debandaancha.

Indicador LED de protección activada

Leavisadelestadooperativodelprotector

contrasobrevoltaje.

3 Introducción

Enestasecciónseproporcionainformaciónque

leservirádeayudacuandoinstaleelprotector

contrasobrevoltajeporprimeravez.

3.1 Conexión del protector

contra sobrevoltaje

Advertencia

Leaconatenciónlasprecaucionesdeseguridad

delasección1Importanteantesdeconectarel

protectorcontrasobrevoltaje.

Precaución

Noutilicecablesalargadores,adaptadores,cables

deconexiónatierraniconexioneseléctricascon

elprotectorcontrasobrevoltaje.Silohaceanulará

lagarantíadePhilips.

Para conectar el protector contra

sobrevoltaje:

1.Enchufeelcabledealimentaciónaunatoma

conconexiónatierra.

2.Enchufeloscablesdealimentacióndelos

componentesdirectamentealprotector

contrasobrevoltaje.

3.2 Conexión del protector contra

sobrevoltaje al teléfono/fax/

módem

Elprotectorcontrasobrevoltajepuedeofrecer

protecciónsólidadelestadodelteléfono/fax/

módem.Estorequierequeconecteelteléfono/

fax/módemalastomasprotegidasdelprotector

contrasobrevoltajeenlugardeconectarlos

directamentealatomadelapared.

LosprotectorescontrasobrevoltajePhilipscon

proteccióndeteléfonoestándiseñadospara

proporcionarlamáximaproteccióncontra

lossobrevoltajespresentesenteléfonosde

“marcación”odedoslíneas.Puedequeotras

redesdecomunicaciónqueutilizantomas

modularesnosebeneficiendeestaprotección.

Precaución

Lafuncióndeteléfonodeesteprotectorcontra

sobrevoltajepuededejardefuncionarsinose

instalacorrectamente.

Precaución

Sinoconsigueconectarlaprotecciónde

teléfono/fax/módem,elequipoconectado

noentraráenlacoberturadelaGarantíade

equiposconectadosdePhilips.Lamayoríade

losdañosenelmódemseprevienensidedica

untiempoaconectarlaproteccióndeteléfono/

fax/módem.

Para conectar la protección de teléfono/fax/

módem:

1.Conectelalíneadelteléfono/fax/módemde

latomadelaparedalatomadeentradadel

protectorcontrasobrevoltaje.

2.Conecteelcabledeteléfonoalatomade

salidadelprotectorcontrasobrevoltaje.

3. Conecteelotroextremodelcabledel

teléfonoalatomadelteléfono/fax/módem

deldispositivoquedeseeproteger.

Nota:

Parareclamardañosyperjuicioscomoresultado

detransitoriosdelíneatelefónica,acogiéndose

alaGarantíadeequiposconectadosdePhilips,

suequipodebeestarconectadocorrectamente

alprotectorcontrasobrevoltajedePhilipsque

ofreceproteccióndelíneadeteléfono,ysu

equipodeserviciotelefónicodebeincluirun

dispositivode“protecciónprincipal”debidamente

instaladoyoperativoenlaentradadeservicio.

(Talesdispositivossesuelenañadirdurantela

instalacióndelalíneatelefónica).

Elprotectorcontrasobrevoltajepuedeofrecer

proteccióndelalíneatelefónicamedianteunacaja

dedistribución.Funcionadividiendounasolalínea

deentradatelefónicaendossalidas,permitiendo

queelteléfonoyelmódemofaxseconecten.

Aunquenopermitequelosdosdispositivosse

utilicenalavez,ambosestaránprotegidos.

Paraconectarlaproteccióndelalíneatelefónica

medianteunacajadedistribución,sigael

procedimientodescritoarriba.

3.3 Conecte el protector contra

sobrevoltaje a un televisor/vídeo/

DVDR/descodificador de cable

Elprotectorcontrasobrevoltajepuedeofrecer

proteccióndelteléfono/fax/módemmediante

cablecoaxial.Estorequierequeconecteel

televisor/vídeo/DVD/descodificadordecable

alastomasprotegidasdelprotectorcontra

sobrevoltajeenlugardeconectarlosdirectamente

alatomadelapared.

LosprotectorescontrasobrevoltajedePhilipscon

proteccióncoaxialestándiseñadosparaofrecer

unaprotecciónmáximacontrasobrevoltajes

presentesenlaslíneasestándarcoaxiales/debanda

ancha.Puedequeotrasredesdecomunicación,

comolasantenasolasplacasdesatélite,que

utilizanconexionescoaxiales,nosebeneficien

deestaprotección.

Precaución

Lafuncióncoaxialdelproductopuededejarde

funcionarsinoseinstalacorrectamente.

Precaución

Sinoconsigueconectarlaproteccióndecable

coaxial,elequipoconectadonoentraráenla

coberturadelaGarantíadeequiposconectadosde

Philips.Lamayoríadelosdañosdeltelevisor/vídeo/

DVD/descodificadordecablepuedenprevenirsesi

seconectalaproteccióndecablecoaxial.

Para conectar la protección de cable

coaxial:

1. Conecteelcabledeentrada/líneadebanda

anchaalconectorcoaxialdeentradadel

protectorcontrasobrevoltaje.

2. Conecteuncablecoaxialalconectorcoaxial

desalidadelprotectorcontrasobrevoltaje.

3. Conecteelotroextremodelcablecoaxialal

conectorcoaxialdeentradadeldispositivo

quedeseeproteger.

Nota

Parareclamardañosyperjuicioscomoresultado

detransitoriosdelíneacoaxial,acogiéndosea

laGarantíadeequiposconectadosdePhilips,

suequipodebeestarconectadocorrectamente

alprotectorcontrasobrevoltajedePhilipsque

ofreceproteccióndelíneacoaxial.

4 Uso del protector

contra sobrevoltaje

Informaciónsobreelfuncionamientodel

protectorcontrasobrevoltajeenelusodiario.

Esteproducto,comotodoslosprotectoresde

sobrevoltaje,tieneunavidaútilfinita.Inclusobajo

circunstanciasnormalesysindefectos,lavida

útildelprotectorcontrasobrevoltajeterminará

cuandoloscomponentesqueproporcionan

protecciónsuperensucapacidadydejende

ofrecerproteccióncontrasobrevoltajese

impulsosdeenergía.

Elprotectorcontrasobrevoltajeincluye

unaproteccióninternaquedesconectaráel

componenteprotectorcontrasobrevoltajeal

finaldesuvidaútil,peroseguirámanteniendo

elsuministrodecorrientealequipoconectado

(carga),actuandosólocomoregletamúltiple.

Siseproduceestasituación,sustituyaelprotector

contrasobrevoltajepararestaurarlaprotección

enelequipoconectado.

Elprotectorcontrasobrevoltajeestáequipado

conunindicadorluminosoquelemantiene

informadosobresueficacia.Esteindicador

deprotecciónactivadaseenciendecuandola

circuiteríadelprotectorcontrasobrevoltaje

funcionacorrectamente.Silaluzestáapagada,

indicaqueelprotectorcontrasobrevoltajeha

alcanzadosucapacidadmáximayyanoeseficaz.

Elprotectorcontrasobrevoltajetambiénpuede

incorporarunindicadorluminosodeconexióna

tierraqueseutilizaparaconfirmarqueloscables

delatomadealimentaciónestáncorrectamente

conectados.

Precaución

Losprotectorescontrasobrevoltajeestándarno

estándiseñadosparaprotegerantesituaciones

debajovoltajesostenido.Lassituacionesdebajo

voltajesostenidopuedenprovocardañosen

algunosequiposconectados.

4.1 Protección Power Blocker™

Elprotectorcontrasobrevoltajepuedeofrecer

protecciónPowerBlocker™,unatecnologíaque

indicaalprotectorqueabsorbalacorrientey

quedeinutilizadoautomáticamenteparaproteger

elequipoconectadoaél.Estacircuiteríaespecial

interrumpeelsuministrodecorrientealas

tomasdeCAencasodequeseproduzcaun

sobrevoltajedealimentaciónoeléctricoquela

protecciónnoresista.

Cuandoestoocurra,elprotectorcontra

sobrevoltajeimpediráquepaselacorriente.Laluzde

protecciónseapagará,indicándolequeelprotector

contrasobrevoltajehacumplidoconsudeberal

protegerelequipoconectado.Pararestaurarla

protecciónenelequipo,debesustituirelprotector

contrasobrevoltajeporunaunidadnueva.

Nota:

Elequipoconectadoaprotectorescontra

sobrevoltajeconprotecciónPowerBlocker™

quedarácubiertodeformaadicionalenelcaso

dequeelequiporesultedañadoporunrayo.

Ningúnprotectorcontrasobrevoltajeofrecerá

unaproteccióncompletacontrarayosdirectos.

Seesperaqueelpropioprotectorcontra

sobrevoltajeresultedañadoalrealizarsufunción,

porloquedeberáadquirirunonuevopara

sustituirlaunidaddañada.

5 Garantía y servicio

Philips,Inc.(“Philips”)proporcionaunadelas

siguientesgarantíasoambas(Garantíalimitada

deprotectorescontrasobrevoltajeyGarantía

limitadadeequiposconectados)alconsumidor

originaldeprotectorescontrasobrevoltaje

vendidosconlamarcaPhilips.

Disposicionesaplicablesacadagarantía

Estasgarantíassóloseaplicanaloscompradores

naturalesdeprotectorescontrasobrevoltaje

parausopersonal,familiarodoméstico,noa

loscompradorescomerciales,institucionaleso

industriales.Estasgarantíassólosonválidasen

Europa.

ESTAS GARANTÍAS ANULAN TODAS LAS

GARANTÍAS EXPRESAS; Y CUALQUIER

GARANTÍAIMPLÍCITA,INCLUIDAS,PERO

SINLIMITARSEAELLAS,LASGARANTÍAS

IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD

Y ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO

CONCRETO,ESTARÁLIMITADAALA

DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA.

A EXCEPCIÓN DE LO ESTABLECIDO EN

LA GARANTÍA LIMITADA DE EQUIPOS

CONECTADOS(SIESAPLICABLE),PHILIPS

NO SE RESPONSABILIZA EN NINGÚN

CASODEDAÑOSDIRECTOS,INDIRECTOS,

ACCIDENTALES,ESPECIALES,EMERGENTES

O MÚLTIPLES* DERIVADOS DEL USO DEL

PROTECTOR CONTRA SOBREVOLTAJE DE

PHILIPS.

Garantía limitada de protectores contra

sobrevoltaje (Producto)

Philipsgarantizaalconsumidororiginalquelos

protectorescontrasobrevoltajenotendrán

ningúntipodedefectodematerialodemontaje

encondicionesdeusonormaldurantesuvida

útil,esdecir,hastaqueelprotectorcontra

sobrevoltajehayasuperadosucapacidadde

proteccióncontrasobrevoltajeseimpulsos.

Elindicadorluminosoqueinformadeque

laprotecciónestáactivadadejarádeestar

encendidocuandohayasuperadosucapacidad.

Estagarantíanocubrelosdaños(a)resultantes

deunaincidencia(comosedefineacontinuación);

(b)resultantesdeunaccidente;(b)debidosaluso

depiezasnofabricadasnivendidasporPhilips;

o(c)provocadosporlamodificacióndel

protectorcontrasobrevoltaje. Trascualquier

reparaciónomodificacióndelprotectorcontra

sobrevoltajerealizadaporunaentidadno

autorizadaporPhilips,nosepodrásubsanar

bajoestagarantíaningúnproblemaquesepueda

producir.

Pararealizarunareclamaciónconformeala

garantía,elconsumidordebeponerseencontacto

conelserviciodeatenciónalclientedePhilips

(consultelalistaacontinuación)yproporcionar

unadescripcióncompletadeldaño.Elserviciode

atenciónalclienteproporcionaráalconsumidor

unnúmerodeautorizacióndedevolución

(RA#). Philipsdeterminará,asudiscreción,si

elconsumidordebeenviarelprotectorcontra

sobrevoltajedañadoaPhilipsoaunestablecimiento

dereparaciónindependiente. SiasíloindicaPhilips,

elconsumidordebeenviar,asupropiocargo,

elprotectorcontrasobrevoltajedañado,junto

conunacopiadelrecibodecompra,alaubicación

especificada,enunembalajeseguro(paraevitar

másdaños)conelnúmerodeautorizaciónde

devoluciónRA#claramenteindicadoenelexterior

delpaquete,yconunacompletadescripciónpor

escritodelproblema,queincluyaelnombre,la

direcciónyelnúmerodeteléfonodelconsumidor

disponibleduranteeldía. Philipstambiénsereserva

elderechodeexaminarellugarenelquese

produjoeldaño.

Sielprotectorcontrasobrevoltajeestácubierto

porlaGarantíalimitadadeprotectorescontra

sobrevoltaje,Philips,asudiscreción,reparará

osustituirálaspiezasdefectuosasdelprotector

contrasobrevoltaje,osustituirálaunidadpor

completo,sincostealgunoparaelconsumidor.

Garantía limitada de equipos conectados

Philipsgarantizaalconsumidororiginalque,silo

creeconveniente,repararáosustituirácualquier

equipoconectadocorrectamenteatravésdeun

protectorcontrasobrevoltajePhilipsaunalínea

dealimentacióndeCAcorrectamentecableada

conunaconexiónatierraqueproporcione

protecciónylíneastelefónicas/coaxiales,que

resultedañadoacausadeimpulsosprovocados

porrayos,oscilacionesmomentáneasdela

alimentaciónosobretensióntransitoria(menos

de1ms)ocorrientesdefuga(una“Incidencia”)

si(a)elprotectorcontrasobrevoltajeno

funcionacorrectamenteniprotegeelequipo

porqueteníadefectosdefabricación,material

omontaje,haciendoquefuncionefueradelas

especificacionesdediseño;(b)elprotector

contrasobrevoltajemuestrasignosclaros

dedaños;y(c)eldañosehaderivadodela

Incidencia.

Estagarantíanocubre(a)dañoscausadospor

inundación,erosiónoterremoto,excluidoslos

rayosenlosproductoscontecnologíaPower

Blocker™;(b)dañoscausadosporunasituación

debajovoltajesostenido,ounainterferencia

debajovoltaje,incluidosapagones,caídaso

períodosdeparadadelaalimentación;(c)daños

causadosporguerra,vandalismo,robo,desgaste

yroturaporeluso,reducción,caídaendesuso,

cuidadoousoanormaloabuso;(d)daños

provocadosporlamodificaciónoalteraciónno

autorizadadelequipooelprograma;o(e)daños

alequipoquenoestabaconectadodirectamente

alprotectorcontrasobrevoltajeenelmomento

de la Incidencia.

Estagarantíaseaplicaalolargodelavidaútildel

protectorcontrasobrevoltaje,esdecir,hastaque

elprotectorcontrasobrevoltajehayasuperado

sucapacidaddeproteccióncontrasobrevoltajes

eimpulsos. Elindicadorluminosoqueinformade

quelaprotecciónestáactivadadejarádeestar

encendidocuandohayasuperadosucapacidad.

Sesuperarálacapacidaddelprotectorcontra

sobrevoltajedespuésdeunaIncidencia.

Estagarantíaselimitaalaspérdidasquenoestán

cubiertasporunagarantíadelfabricantedel

equipoconectado,oporlapólizadesegurosdel

propietarioodelarrendatariodelconsumidor.

Elconsumidorsecomprometeasolicitar

primerocoberturabajocualquiergarantíao

pólizadeestetipo,yanopedirunacobertura

dobleaPhilips.Elconsumidorsecomprometea

proporcionaraPhilips,asupetición,información

delseguro;ytrasfijarlasreclamaciones,

siesaplicable,Philipssereservaelderechode

subrogaciónbajocualquiergarantíaexistente

delfabricantedelequipoconectadoobajo

cualquierpólizadeseguroexistenteconlaque

eldemandantepuedacontar.

Estagarantíaestálimitadaalosprotectores

contrasobrevoltajequeindicanenelembalaje

quelesacompañaunagarantíadeequipos

conectados. Despuésdecualquierreparacióno

modificaciónenelprotectorcontrasobrevoltaje

porpartedeunaentidadnoautorizadapor

Philips,nosepodrásubsanarconformeaesta

garantíaningúnproblemaquesepuedaproducir.

ElprotectorcontrasobrevoltajedePhilipsse

debeenchufaraunatomaconconexiónatierra.

Todoslosequiposconectadossedebenenchufar

directamentealprotectorcontrasobrevoltaje.

Elusodecablesalargadores,adaptadores,

otroscablesdeconexiónatierraoconexiones

eléctricasjuntoconunprotectordesobrevoltaje

PhilipsanularátodaslasgarantíasdePhilips.

Todosloscablesquevanalequipo,incluidaslas

líneascoaxialesytelefónicas,debenpasaratravés

deunprotectorcontrasobrevoltajedePhilips.

Parareclamardañosyperjuicioscomo

resultadodetransitoriosdelíneatelefónica,

elequipodebeestarconectadocorrectamente

alprotectorcontrasobrevoltajedePhilips,

queofreceproteccióndelíneadeteléfono

(consultelasinstruccionesdeusoparaconocer

lasinstruccionesdeinstalación),ysuequipode

serviciotelefónicodebeincluirundispositivo

de“protecciónprincipal”debidamenteinstalado

yoperativoenlaentradadeservicio.(Tales

dispositivossesuelenañadirdurantelainstalación

delalíneatelefónica).Sinoconsigueconectarla

proteccióndelíneadeteléfonocorrectamente,

elequipoconectadonoentraráenlacobertura

delaGarantíadeequiposconectados.

Parareclamardañosyperjuicioscomoresultado

detransitoriosdelíneacoaxial,elequipodebe

estarconectadocorrectamentealprotectorcontra

sobrevoltajedePhilipsqueofreceprotecciónde

líneacoaxial(consultelasinstruccionesdeuso

paraconocerlasinstruccionesdeinstalación).

Sinoconsigueconectarlaproteccióndecable

coaxialcorrectamente,elequipoconectadono

entraráenlacoberturadelaGarantíadeequipos

conectados.Pararealizarunareclamaciónbajola

garantía,elconsumidordebeponerseencontacto

conelserviciodeatenciónalclientedePhilips

(consultelalistaacontinuación)yproporcionar

unadescripcióncompletadeldaño.Elserviciode

atenciónalclienteproporcionaráalconsumidor

unnúmerodeautorizacióndedevolución

(RA#).Philipsdeterminará,asudiscreción,siel

consumidordebeenviarelequipoyelprotector

contrasobrevoltajedañadoaPhilipsoaun

establecimientodereparaciónindependiente.

SiasíloindicaPhilips,elconsumidordebeenviar,

asupropiocargo,elequipoyelprotectorcontra

sobrevoltajedañado,juntoconunacopiadel

recibodecompra,alaubicaciónespecificada,

enunembalajeseguro(paraevitarmásdaños)

conelnúmerodeautorizacióndedevoluciónRA#

claramenteindicadoenelexteriordelpaquete,

yconunacompletadescripciónporescritodel

problema,incluidoelnombre,ladirecciónyel

númerodeteléfonodelconsumidordisponible

durante el día. Philipstambiénsereservael

derechoaexaminarellugarenelqueseprodujo

eldaño.

Sielprotectorcontrasobrevoltajeestácubierto

porlaGarantíalimitadadeprotectorescontra

sobrevoltaje,comosedescribeanteriormente,

Philipsrepararáosustituiráelprotector. SiPhilips

determinaquelaGarantíalimitadadeequipos

conectadoscubreelequipodañado,yqueéste

haresultadodañadoacausadelprotectorcontra

sobrevoltajecubiertoporlaGarantíalimitada

deprotectorescontrasobrevoltaje,Philips(a)

autorizarálareparacióndelequipoconectado,

hastauncostemáximoigualalacantidad

establecidaenelembalajedelprotectorafectado;

(b)proporcionaráalconsumidorunequipode

sustituciónequivalente;o(c)reembolsaráal

consumidorelvalordemercadoactualdel

equipoconectadodañado.Siesaplicable,

Philipsdevolverá,asupropiocargo,elequipo

alconsumidor.

Inhoudsopgave

1 Belangrijk 4

2 Uw overspanningsbeveiliging 4

3 Aan de slag 5

3.1 Uwoverspanningsbeveiliging

aansluiten 5

3.2 Uwoverspanningsbeveiligingopeen

telefoon/fax/modemaansluiten 5

3.3 Uwoverspanningsbeveiligingopeen

TV/videorecorder/DVD-recorder/

kabeldoos aansluiten 6

4 Uw overspanningsbeveiliging

gebruiken 6

4.1 BeveiligingmetPowerBlocker™ 7

5 Garantie en service 7

1 Belangrijk

Neemdetijdomdeze

handleidingtelezenvoordatude

overspanningsbeveiliginggebruikt.

Dezehandleidingbevatbelangrijke

informatieoverhetgebruikvanuw

overspanningsbeveiliging.

©2007KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.

Allerechtenvoorbehouden.Geheleof

gedeeltelijkereproductievandezepublicatie

zonderschriftelijketoestemmingvande

eigenaarvanhetauteursrechtisverboden.

Handelsmerkenzijnheteigendomvan

KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.enhun

respectieveeigenaren.

Waarschuwingen

• Stelditproductnietblootaanregenof

water.

• Vermijdplaatsingindirectzonlichtom

verhittingtevoorkomen.

• Demonteerofrepareerditproductniet

zelf.

Verwijder de verpakking via de

plaatselijke afvalverwerking.

Gebruikersinstructies

“Informatie voor de klant”

Verwijdering van uw oude product

Uwproductisvervaardigdvankwalitatief

hoogwaardigematerialenenonderdelen,

welkegerecycledenopnieuwgebruikt

kunnen worden.

Alsuopuwproducteendoorstreepte

afvalcontaineropwieltjesziet,betekentdit

dathetproductvaltonderdeEU-richtlijn

2002/96/EC.

Wininlichtingeninoverdemanierwaarop

elektrischeenelektronischeproducteninuw

regiogescheidenwordeningezameld.

Neembijdeverwijderingvanoudeproducten

delokalewetgevinginachtendoedeze

productennietbijhetgewonehuishoudelijke

afval.Alsuoudeproductencorrectverwijdert

voorkomtunegatievegevolgenvoorhetmilieu

endevolksgezondheid.

2 Uw

overspanningsbeveiliging

Gefeliciteerdmetuwaankoopenwelkom

bijPhilips!

Wiltuvolledigproterenvande

ondersteuningdiePhilipsukanbieden?

Registreerdanuwproductop:

www.philips.com/welcome.

Dezeoverspanningsbeveiligingdientomde

aangeslotenapparatentegenelektrische

beschadigingtebeschermen.Philipsbiedteen

helereeksoverspanningsbeveiligingenomuw

huishoudelijkeapparatenenuwcomputerte

beschermen.

Kenmerken van het product

Uwoverspanningsbeveiligingkaneenofmeer

vandevolgendekenmerkenhebben:

Beveiliging met Power Blocker™

Dezesluitdestroomnaarallestopcontacten

afwanneerzicheenveranderingofpiekin

deelektrischespanning voordoetdiede

beveiligingnietvolledigkanopvangen.

Solid state-beveiliging voor telefoon/fax/

modem

Dezebiedtmaximalebeveiligingtegen

spanningspiekenopstandaardtelefoonlijnen

mettweekabels.

Beveiliging voor telefoonlijnsplitser

Dezesplitsteeninkomendetelefoonlijnin

tweeuitgangen,waardooreentelefooneneen

modemwordenondersteundenbeveiligd.

Beveiliging voor coaxkabels

Dezebiedtmaximalebeveiligingtegen

spanningspiekenopstandaardcoax-of

standaardbreedbandlijnen.

LED-indicator “Beveiliging actief”

Dezelaatudeoperationelestatusvande

overspanningsbeveiligingzien.

3 Aan de slag

Dezesectiehelptuopwegbijdeeerste

installatievanuwoverspanningsbeveiliging.

3.1 Uw overspanningsbeveiliging

aansluiten

Waarschuwing

Leesdeveiligheidsvoorschrifteninsectie1,

Belangrijk,zorgvuldigvoordatude

overspanningsbeveiligingaansluit.

Let op

Gebruikgeenverlengsnoeren,adapters,andere

aardingskabelsofandereelektrischeaansluitingen

bijuwoverspanningsbeveiliging.Daardoor

wordenallegarantiesvanPhilipsongeldig.

Uw overspanningsbeveiliging

aansluiten:

1. Sluithetnetsnoeraanopeengoedgeaard

stopcontact.

2. Sluitdenetsnoerenvandeapparaten

rechtstreeksopuwoverspanningsbeveiliging

aan.

3.2 Uw overspanningsbeveiliging

op een telefoon/fax/modem

aansluiten

Mogelijkbiedtuwoverspanningsbeveiliging

solidstate-beveiligingvoortelefoon/fax/modem.

Alsudezewiltgebruiken,moetuuwtelefoon/

fax/modemopdebeveiligdeaansluitingenvan

uwoverspanningsbeveiligingaansluiteninplaats

vanrechtstreeksopdewandaansluiting.

Philips-overspanningsbeveiligingen

mettelefoonbeveiligingzijnervoor

gemaaktommaximalebeveiliging

tebiedentegenspanningspiekenop

standaardtelefoonlijnenmettweekabels.

Anderecommunicatienetwerkenwaarvoor

dezemodulaireaansluitingenwordengebruikt,

hebbenmogelijkgeenbaatbijdezebeveiliging.

Let op

Detelefoonfunctievandeze

overspanningsbeveiligingwordtmogelijk

onbruikbaaralsdezenietopdejuistewijze

wordt geïnstalleerd.

Let op

Alsudetelefoon-/fax-/modembeveiligingniet

aansluit,wordtdeaangeslotenapparatuur

nietgedektdoordegarantievanPhilipsop

aangeslotenapparatuur.Demeesteschadeaan

eenmodemistevoorkomendoordetijdte

nemenomdetelefoon-/fax-/modembeveiliging

aan te sluiten.

De telefoon-/fax-/modembeveiliging

aansluiten:

1. Sluitdetelefoon-/fax-/modemlijnvanaf

dewandaansluitingopdeingangopde

overspanningsbeveiligingaan.

2. Sluiteentelefoonkabelopdeuitgangopde

overspanningsbeveiligingaan.

3. Sluit hetandereuiteindevande

telefoonkabelopdetelefoon-/fax-/

modemaansluitingaanvanhetapparaat

datuwiltbeveiligen.

Opmerking

Alsuschadetengevolgevanpiekenop

telefoonlijnenwiltkunnenclaimenvolgensde

garantievanPhilipsopaangeslotenapparatuur,

dientdezeapparatuuropdejuistewijzeop

eenPhilips-overspanningsbeveiligingtezijn

aangeslotenendientuwtelefoonapparatuureen

correctgeïnstalleerdenwerkendapparaatvoor

“primairebeveiliging”bijdetelefoonaansluiting

teomvatten.(Dezeapparatenwordennormaal

gesprokenmeegeleverdbijdeinstallatievande

telefoonlijn.)

Mogelijkbiedtuwoverspanningsbeveiligingook

beveiligingviaeen“splitser”voordetelefoonlijn.

Hierbijwordtééninkomendetelefoonlijnin

tweeuitgaandelijnengesplitst,zodatzoweleen

telefoonalseenmodemoffaxapparaatkunnen

wordenaangesloten.Hoeweldetweeapparaten

niettegelijkertijdkunnenwordengebruikt,

wordenbeideapparatenbeveiligd.

Volgensdehierbovenbeschrevenprocedure

kuntuapparatenopeentelefoonlijnsplitser

aansluiten.

3.3 Uw overspanningsbeveiliging

op een TV/videorecorder/DVD-

recorder/kabeldoos aansluiten

Mogelijkbiedtuwoverspanningsbeveiliging

coaxkabelbeveiliging.Alsudezewiltgebruiken,

moetuuwTV/videorecorder/DVD-recorder/

kabeldoosopdebeveiligdeaansluitingenvanuw

overspanningsbeveiligingaansluiteninplaatsvan

rechtstreeksopdewandaansluiting.

Philips-overspanningsbeveiligingenmetcoaxka-

belbeveiligingzijnervoorgemaaktommaximale

beveiligingtebiedentegenspanningspiekenop

standaardcoax-ofstandaardbreedbandlijnen.

Anderecommunicatienetwerkenwaarvoor

coaxaansluitingenwordengebruikt,bijvoorbeeld

antennesensatellietschotels,hebbenmogelijk

geenbaatbijdezebeveiliging.

Let op

Decoaxfunctievanditproductwordtmogelijk

onbruikbaaralsdezenietopdejuistewijze

wordt geïnstalleerd.

Let op

Alsudecoaxkabelbeveiligingnietaansluit,wordt

deaangeslotenapparatuurnietgedektdoorde

garantievanPhilipsopaangeslotenapparatuur.

DemeesteschadeaanuwTV/videorecorder/

DVD-recorder/kabeldooskuntuvoorkomen

doordecoaxkabelbeveiligingaantesluiten.

De coaxkabelbeveiliging aansluiten:

1. Sluituwinkomendekabel/breedbandlijn

aanopdecoaxialeingangvanuw

overspanningsbeveiliging.

2. Sluiteencoaxkabelaanopdecoaxialeuitgang

vandeoverspanningsbeveiliging.

3. Sluithetandereuiteindevandecoaxkabel

aanopdecoaxialeingangvanhetapparaat

datuwiltbeveiligen.

Opmerking

Alsuschadetengevolgevanpiekenop

coaxkabelswiltkunnenclaimenvolgensde

garantievanPhilipsopaangeslotenapparatuur,

dientuwapparatuuropdejuistewijzeop

eenPhilips-overspanningsbeveiligingmet

coaxkabelbeveiligingtezijnaangesloten.

4 Uw overspanningsbev-

eiliging gebruiken

Leerhoeuuwoverspanningsbeveiligingvoor

dagelijks gebruik bedient.

Ditproductheeft,zoalsalle

overspanningsbeveiligingen,eenbeperkte

levensduur.Ookondernormaleomstandigheden

enwanneerergeendefectenzijn,zalde

levensduurvanditproductverstrijkenwanneer

deonderdelendietegenoverspanning

beveiligen,deeigencapaciteitoverschrijden

engeenbeschermingmeerbiedentegen

spanningswisselingenenhogevoltages.

Uwoverspanningsbeveiligingbevateeninterne

beveiligingwaardoorhetonderdeeldattegen

spanningspiekenbeveiligt,wordtafgesloten

wanneerdelevensduurervaneindigt,maaris

dannogsteedsinstaatomdeaangesloten

apparatuurvanspanningtevoorzien,

waarbijhetslechtsalsmulticontactdoos

fungeert.Wanneerdatgebeurt,dientuuw

overspanningsbeveiligingtevervangenomde

aangeslotenapparatuurweertebeveiligen.

Uwoverspanningsbeveiligingbevateen

indicatorlampjedatdeeffectiviteitaangeeft.

Dezeindicator“Beveiligingactief”isaanwanneer

hetcircuitvooroverspanningsbeveiliging

correctwerkt.Alshetlampjeuitis,heeftuw

overspanningsbeveiligingdemaximalecapaciteit

bereiktenkandezegeenbeschermingmeer

biedentegenspanningspieken.

Hetismogelijkdatuwoverspanningsbeveiliging

tevenseenindicatorlampje“Ground”(Aarde)

bevat,dataangeeftofdebedradingvanhet

stopcontactjuistis.

Let op

Standaardoverspanningsbeveiligingen

biedengeenbescherminginsituaties

waarbijaanhoudendlagespanningoptreedt.

Aanhoudendelagespanningkanschade

veroorzakenaanaangeslotenapparatuur.

4.1 Beveiliging met Power

Blocker™

Mogelijkisuwoverspanningsbeveiligingvoorzien

vanbeveiligingmetPowerBlocker™,een

techniekwaardoordeoverspanningsbeveiliging

zichautomatischopoffertvoordeaangesloten

apparatuur.Ditspecialecircuitsluitdestroom

naarallestopcontactenafwanneerzicheen

veranderingofpiekindeelektrischespanning

voordoetdiedebeveiligingnietvolledigkan

opvangen.

Alsdatgebeurt,laatdeoverspanningsbeveiliging

helemaalgeenstroommeerdoor.Het

beveiligingslampjegaatuitomaantegeven

datdeoverspanningsbeveiligingzijnplicht

heeftvervuld,namelijkhetbeschermenvande

aangeslotenapparatuur.Omuwapparatuurweer

tebeveiligen,dientudeoverspanningsbeveiliging

dooreennieuwetevervangen.

Opmerking

Apparatuurdieopoverspanningsbeveiligingen

metPowerBlocker™-beveiligingis

aangesloten,istevensgedekttegenschade

alsgevolgvanblikseminslag.Geenenkele

overspanningsbeveiligingbiedtvolledige

beschermingtegeneendirecteblikseminslag.

Deoverspanningsbeveiligingzalwaarschijnlijk

zelfbeschadigdraken,enudienteennieuw

apparaattekopentervervangingvanhetoude.

5 Garantie en service

Philips,Inc.(“Philips”)biedtde

oorspronkelijkekoperbijhetaanschaffen

vanoverspanningsbeveiligingenvanhetmerk

Philipseenvandevolgendegaranties(beperkte

garantievooroverspanningsbeveiligingen

beperktegarantievooraangeslotenapparatuur)

ofbeide.

Voorwaardenvantoepassingopelkegarantie

Dezegarantieszijnalleenvantoepassing

voorpersonendieoverspanningsbeveiligingen

aanschaffenvooreigengebruikennietvoor

commerciële,institutioneleofindustriëlekopers.

DezegarantieszijnalleengeldiginEuropa.

DEZE GARANTIES VERVANGEN ALLE

ANDERE EXPLICIETE GARANTIES; EN ALLE

GEÏMPLICEERDEGARANTIES,INCLUSIEF,

MAAR NIET BEPERKT TOT GEÏMPLICEERDE

GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN

GESCHIKTHEIDVOOREENBEPAALDDOEL,

ZIJN BEPERKT TOT DE DUUR VAN DEZE

GARANTIE.

TENZIJ UITDRUKKELIJK VERMELD IN DE

BEPERKTE GARANTIE VOOR AANGESLOTEN

APPARATUUR(INDIENVANTOEPASSING),

IS PHILIPS NIET AANSPRAKELIJK VOOR

ALLEDIRECTE,INDIRECTE,INCIDENTELE,

SPECIALE,MEERVOUDIGESCHADE

OF GEVOLGSCHADE* DIE ONTSTAAT

DOOR HET GEBRUIK VAN DE PHILIPS-

OVERSPANNINGSBEVEILIGING.

Beperkte garantie overspanningsbeveiliging

(Product)

Philipsgarandeertdeoorspronkelijkekoper

datelkeoverspanningsbeveiligingbijnormaal

gebruikovereenkomstigdespecificatiesen

waarschuwingentijdensdehelelevensduur

vrijzalzijnvandefecteninmateriaalen

afwerking,totdatdeoverspanningsbeveiliging

geenbeschermingmeerkanbiedentegen

spanningswisselingenenhogevoltages.Het

indicatorlampje“Beveiligingactief”brandtniet

meerwanneerdezecapaciteitisoverschreden.

Deze garantie dekt geen schade die ontstaat als

gevolgvan(a)eenGebeurtenis(zoalshierna

gedefinieerd);(b)eenongeluk;(c)hetgebruik

vanonderdelendienietdoorPhilipszijn

geproduceerdofgeleverd;of(d)wijzigingenaan

deoverspanningsbeveiliging.Naeenreparatieof

wijzigingvandeoverspanningsbeveiligingdoor

eeninstantiediedaartoenietdoorPhilipsis

geautoriseerd,vervaltelkeaanspraakopdeze

garantieinverbandmetproblemendiekunnen

ontstaan.

Omaanspraakopgarantietemaken,dientde

kopercontactoptenemenmetdePhilips-

klantenservice(zieonderstaandelijst)ende

schadevolledigtebeschrijven.Deklantenservice

verstrektdekopervervolgenseenRA-nummer

(ReturnAuthorization).Philipsbehoudtzich

hetrechtvooromtebepalenofdekoperde

beschadigdeoverspanningsbeveiligingnaarPhilips

ofeenonafhankelijkreparatiebedrijfdientte

zenden.OpverzoekvanPhilipsdientdekoper

debeschadigdeoverspanningsbeveiligingeneen

kopievanhetaankoopbewijsopeigenkosten

naardeopgegevenlocatietezenden,goed

verpaktomverdereschadetevoorkomen,met

hetRA-nummerduidelijkopdebuitenzijde

vandeverpakkingvermeld,meteenvolledige

schriftelijkeomschrijvingvanhetprobleemen

ondervermeldingvandenaamenhetadres

vandekoperenhettelefoonnummerwaarop

dezeoverdagbereikbaaris.Philipsbehoudtzich

tevenshetrechtvooromdelocatiewaarde

schadeisontstaan,teonderzoeken.

Alsdeoverspanningsbeveiligingwordt

gedektdoordebeperktegarantievoor

overspanningsbeveiligingen,zalPhilipsnaar

eigengoeddunken,zonderhiervoorkostente

verrekenenaandekoper,dedefecteonderdelen

vandebeveiligingreparerenofvervangen,ofde

completeoverspanningsbeveiligingvervangen.

Beperkte garantie op aangesloten

apparatuur

Philipsgarandeertdeoorspronkelijkekoper,

naareigengoeddunken,reparatieofvervanging

vanalleapparatuurdieopdejuistewijzevia

eenPhilips-overspanningsbeveiligingopeen

elektrischeleidingmetcorrectebedrading

enbeschermendeaardingenoptelefoon-

/coaxlijnenisaangeslotenendiedoorimpulsen

vandebliksemofdoorandereelektrische

transiëntenisbeschadigd,ofdieisbeschadigd

doortijdelijkespanningswisselingen(korterdan

1ms)ofhogevoltages(een“Gebeurtenis”)als

(a)deoverspanningsbeveiligingnietjuistheeft

gewerktendeapparatuurnietheeftbeschermd

wegensmontage-,materiaal-offabricagefouten,

waardoordeoverspanningsbeveiligingniet

volgensdespecificatiesheeftgewerkt;(b)de

overspanningsbeveiligingduidelijkzichtbaaris

beschadigd;en(c)deschadehetgevolgvande

Gebeurtenis is.

Dezegarantiedektgeenschade(a)dieis

veroorzaaktdooreenoverstroming,door

erosieofdooreenaardbeving,metuitzondering

vanbliksembijproductenmetPower

Blocker™-technologie;(b)dieisveroorzaakt

dooraanhoudendlagespanning,ofdoor

eenlagespanningsstoring,metinbegripvan

stroombesparing,doorhangofstroomuitval;

(c)alsgevolgvanoorlog,vandalisme,diefstal,

slijtagedoornormaalgebruik,uitputting,

verouderingofabnormaalofverkeerd

gebruik;(d)alsgevolgvanniet-geautoriseerde

aanpassingofwijzigingvanprogramma’sof

systeemapparatuur;of(e)aanapparatuurdie

tentijdevandeGebeurtenisnietrechtstreeks

metdeoverspanningsbeveiligingwasverbonden.

Dezegarantiegeldttijdensdelevensduur

vandeoverspanningsbeveiliging,datwil

zeggentotdatdeoverspanningsbeveiliging

zijncapaciteitvoorhetbeveiligentegen

spanningswisselingenenhogevoltagesheeft

overschreden.Hetindicatorlampje“Beveiliging

actief”brandtnietmeerwanneerdeze

capaciteitisoverschreden.Decapaciteitvande

overspanningsbeveiligingwordtoverschreden

na een Gebeurtenis.

Dezegarantieisbeperkttotverliezendie

nietwordengedektdooreengarantievan

defabrikantofdeaangeslotenapparatuur,

ofdoordeverzekeringvoorhuiseigenaren

ofdeverzekeringspolisvoorhuurders.

Dekoperstemterintoedathijofzijeerst

trachtdekkinguithoofdevandezegaranties

ofverzekeringenteverkrijgenendathijof

zijgeendubbeledekkingvanPhilipsprobeert

teverkrijgen.Dekoperstemterintoeom

Philipsinformatieoverdeverzekeringte

verstrekkenwanneerdatdoorPhilipswordt

gevraagd;ennaafwikkelingvanschadegevallen

behoudtPhilipszich,indienvantoepassing,het

rechtvoortewordengesubrogeerdonder

bestaandegarantiesvandeproducentvande

aangeslotenapparatuur,ofonderbestaande

verzekeringspolissendiedebelanghebbende

mogelijkheeft.

Dezegarantieisbeperkttotde

overspanningsbeveiligingenwaarvande

verpakkingvermeldtdatereengarantie

vooraangeslotenapparatuurisingesloten.

Naeenreparatieofwijzigingvande

overspanningsbeveiligingdooreeninstantie

diedaartoenietdoorPhilipsisgeautoriseerd,

vervaltelkeaanspraakopdezegarantiein

verbandmetproblemendiekunnenontstaan.

SluituwPhilips-overspanningsbeveiligingaan

opeenstopcontactdatopdejuistemanier

isgeaard.Alleaangeslotenapparatuurmoet

rechtstreekswordenaangeslotenopuw

overspanningsbeveiliging.Doorhetgebruikvan

verlengkabels,adapters,andereaardingskabels

ofelektrischeaansluitingenincombinatiemet

eenoverspanningsbeveiligingvanPhilipsworden

allegarantiesvanPhilipsongeldig.Allesnoeren

dienaardeapparatuurgaan,waaronder

telefoonlijnenencoaxkabels,moetendooreen

compatibelePhilips-overspanningsbeveiliging

worden geleid.

Alsuschadetengevolgevanpiekenop

telefoonlijnenwiltkunnenclaimen,dient

uwapparatuuropdejuistewijzeop

eenPhilips-overspanningsbeveiligingmet

telefoonlijnbeveiligingtezijnaangesloten

(zieinstallatie-instructies)endientuw

telefoonapparatuureencorrectgeïnstalleerd

enwerkendapparaatvoor“primaire

beveiliging”bijdetelefoonaansluitingte

omvatten.(Dezeapparatenwordennormaal

gesprokenmeegeleverdbijdeinstallatievande

telefoonlijn.)Alsudetelefoonlijnbeveiligingniet

opdejuistewijzeaansluit,wordtdeaangesloten

apparatuurnietgedektdoordegarantieop

aangeslotenapparatuur.

Alsuschadetengevolgevanpiekenop

coaxkabelswiltkunnenclaimen,dientuw

apparatuuropdejuistewijzeopeenPhilips-

overspanningsbeveiligingmetcoaxkabelbeveiliging

tezijnaangesloten(zieinstallatie-instructies).

Alsudecoaxkabelbeveiligingnietopdejuiste

wijzeaansluit,wordtdeaangeslotenapparatuur

nietgedektdoordegarantieopaangesloten

apparatuur.Omaanspraakopgarantietemaken,

dientdekopercontactoptenemenmetde

Philips-klantenservice(zieonderstaandelijst)

endeschadevolledigtebeschrijven.

Deklantenserviceverstrektdekoper

vervolgenseenRA-nummer(Return

Authorization).Philipsbehoudtzichhetrecht

vooromtebepalenofdekoperdebeschadigde

apparatuurendeoverspanningsbeveiligingnaar

Philipsofeenonafhankelijkreparatiebedrijf

dienttezenden.OpverzoekvanPhilips

dientdekoperdebeschadigdeapparatuur

enoverspanningsbeveiligingeneenkopievan

hetaankoopbewijsopeigenkostennaarde

opgegevenlocatietezenden,goedverpakt

omverdereschadetevoorkomen,methet

RA-nummerduidelijkopdebuitenzijdevan

deverpakkingvermeld,meteenvolledige

schriftelijkeomschrijvingvanhetprobleemen

ondervermeldingvandenaamenhetadres

vandekoperenhettelefoonnummerwaarop

dezeoverdagbereikbaaris.Philipsbehoudtzich

tevenshetrechtvooromdelocatiewaarde

schadeisontstaan,teonderzoeken.

Alsdeoverspanningsbeveiligingonder

dedekkingvandebeperktegarantieop

overspanningsbeveiligingenvalt,zoalshierboven

vermeld,zalPhilipsdeoverspanningsbeveiliging

reparerenofvervangen.AlsPhilipsbepaalt

datdebeperktegarantieopaangesloten

apparatuurdebeschadigdeapparatuurdekt

endatdeapparatuurisbeschadigdalsgevolg

vandeoverspanningsbeveiligingdiedoorde

beperktegarantieopoverspanningsbeveiligingen

wordtgedekt,zalPhilips(a)reparatievan

deaangeslotenapparatuurautoriseren,voor

maximaalhetbedragdatopdeverpakkingvan

debetrokkenoverspanningsbeveiligingstaat

aangegeven;of

(b)dekopergelijkwaardigeapparatuurals

vervangingaanbieden;of(c)dekopereen

vergoedinguitkerenovereenkomendmet

demarktprijswaardevandebeschadigde

aangeslotenapparatuuropdatmoment.Indien

vantoepassingwordtdeapparatuuropkosten

vanPhilipsteruggestuurdnaardekoper.

Sommario

1 Importante 4

2 Sistema di protezione da

sovraccarichi 4

3 Informazioni preliminari 5

3.1 Collegamentodelsistemadi

protezionedasovraccarichi 5

3.2 Collegamentodelsistemadi

protezionedasovraccarichiad

untelefono/fax/modem 5

3.3 Collegamentodelsistemadi

protezionedasovraccarichiad

unTV/VCR/DVDR/decoder 6

4 Utilizzo del sistema di

protezione da sovraccarichi 6

4.1 Protezione Power Blocker™ 7

5 Garanzia e assistenza 7

1 Importante

Leggereattentamenteilpresente

manualeprimadiutilizzareilsistemadi

protezionedasovraccarichi.Ilmanuale

contieneinformazioniimportantie

notesulfunzionamentodelsistemadi

protezionedasovraccarichi.

©2007KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.

Tuttiidirittiriservati.Lariproduzionetotaleo

parzialeèproibitasenzailconsensoscrittodi

chidetieneidirittidicopyright.Imarchisono

diproprietàdiKoninklijkePhilipsElectronics

N.V.odeirispettividetentori.

Avvertenze

• Nonesporreilprodottoapioggiaoacqua.

• Tenerelontanodallalucedelsoleperevitare

ilsurriscaldamento.

• Nondisassemblareoriparare.

Portare la confezione al centro di raccolta

più vicino per il riciclaggio.

DFU “Informazioni per il

consumatore”

Smaltimento di vecchi prodotti

Ilprodottoèstatoprogettatoeassemblato

conmaterialiecomponentidialtaqualitàche

possonoesserericiclatieriutilizzati.

Sesuunprodottositrovailsimbolodiun

bidoneconruote,ricopertodaunaX,vuol

direcheilprodottosoddisfairequisitidella

Direttivacomunitaria2002/96/CE

Informarsisullemodalitàdiraccolta,dei

prodottielettriciedelettronici,invigorenella

zonaincuisidesideradisfarsidelprodotto.

Attenersiallenormativelocaliperlo

smaltimentodeiriutienongettareivecchi

prodottineinormaliriutidomestici.Uno

smaltimentoadeguatodeiprodottiaiutaa

prevenirel’inquinamentoambientaleepossibili

danni alla salute.

2 Sistema di

protezione da

sovraccarichi

Congratulazioniperl’acquistoebenvenuti

inPhilips!

Pertrarrecompletovantaggiodall’assistenza

offertadaPhilips,registrareilgruppodi

continuità(UPS)su:

www.philips.com/welcome.

Ilsistemadiprotezionedasovraccarichiè

statoprogettatoperevitarechegliapparecchi

collegati subiscano dei danni di natura elettrica.

Philipsdisponediunavastagammadisistemidi

protezionedasovraccarichicheconsentonodi

proteggereidispositivielettronicidellacasaei

sistemiinformatici.

Caratteristiche principali del prodotto

Ilsistemadiprotezionedasovraccarichipuò

presentareunadellefunzionalitàdescrittedi

seguito.

Protezione Power Blocker™

Interrompelafornituradicorrentealleprese

CAincasodiunsovraccaricoelettricoodi

tensione chesiaincontrastoconilsistemadi

protezione.

Protezione allo stato solido per telefono/

fax/modem

Forniscelamassimaprotezionecontroi

sovraccarichiperservizitelefonicistandardadue

liin“dial-up”.

Protezione splitter della linea telefonica

Suddividelalineatelefonicainentrataindue

uscite,supportandoeproteggendoiltelefono

eilmodem.

Protezione del cavo coassiale

Forniscelamassimaprotezionecontroi

sovraccarichipresentisulineestandardcoassiali/

a banda larga.

LED indicatore del “funzionamento della

protezione”

Fornisceinformazionisullostatodi

funzionamentodelsistemadiprotezioneda

sovraccarichi.

3 Informazioni

preliminari

Questasezionefornisceinformazionisulla

primainstallazionedelsistemadiprotezioneda

sovraccarichi.

3.1 Collegamento del sistema di

protezione da sovraccarichi

Avvertenza

Leggereattentamenteleprecauzionidisicurezza

dellasezione1Importanteprimadicollegareil

sistemadiprotezionedasovraccarichi.

Attenzione

Nonusareprolunghe,adattatori,altricavidi

messaaterraoconnessionielettricheconil

sistemadiprotezionedasovraccarichi.Incaso

contrariolagaranziaPhilipssarànulla.

Per collegare il sistema di protezione da

sovraccarichi:

1. Inserirelaspinadialimentazioneinunapresa

dotatadiunacorrettamessaaterra.

2. Collegareicavidialimentazionedei

componentidirettamentealsistemadi

protezionedasovraccarichi.

3.2 Collegamento del sistema di

protezione da sovraccarichi ad

un telefono/fax/modem

Ilsistemadiprotezionedasovraccarichipuò

offrirelaprotezioneallostatosolidoper

telefono/fax/modem.Aquestoscopoènecessario

collegareiltelefono/fax/modemaijackprotetti

delsistemadiprotezionedasovraccarichiinvece

dicollegarlidirettamentealjackamuro.

Isistemidiprotezionedasovraccarichidi

Philipsdotatidiprotezioneperiltelefono

sonostatiprogettatiperfornirelamassima

protezionecontroisovraccarichipresentisu

servizitelefoniciaduelineeoditipo“dial-up”.

Altreretidicomunicazionecheutilizzanojack

modularipotrebberononpoterbeneficiaredi

questotipodiprotezione.

Attenzione

Lafunzionetelefonodiquestosistemadi

protezionedasovraccarichipotrebbenonessere

utilizzabilesenoninstallatacorrettamente.

Attenzione

Senonvienecollegatalaprotezionetelefono/

fax/modem,gliapparecchicollegatinonsaranno

copertidallaGaranziaPhilipssugliapparecchi

collegati.Lamaggiorpartedeidanniaimodem

puòessereevitatacollegandolaprotezioneper

telefono/fax/modem.

Per collegare la protezione per il telefono/

fax/modem:

1. Collegarelalineadeltelefono/fax/modemdal

jackamuroaljackdi“ingresso”delsistema

diprotezionedasovraccarichi.

2. Collegareuncavotelefoniconeljack

di“uscita”delsistemadiprotezioneda

sovraccarichi.

3. Collegarel’altraestremitàdelcavotelefonico

aljackdeltelefono/fax/modemdeldispositivo

chesidesideraproteggere.

Nota

PerrichiedereidanniinbaseallaGaranziaPhilips

sugliapparecchicollegaticomeconseguenza

dipiccolisovraccarichidellalineadelservizio

telefonico,l’apparecchiocollegatodeveessere

connessocorrettamenteadunsistemadi

protezionedasovraccarichidiPhilipscheoffrala

funzionalitàdiprotezionedellalineatelefonica,

mentrel’apparecchioutilizzatoperilservizio

telefonicodeveincludereundispositivofunzionante

ecorrettamenteinstallatodi“protezioneprimaria”

sull’ingressodiservizio(questidispositivi,disolito,

vengonoapplicatidurantel’installazionedellalinea

telefonica).

Ilsistemadiprotezionedasovraccarichipuò

esseredotatodellaprotezione“splitter”dellalinea

telefonica.Questosistemafunzionasuddividendo

unalineatelefonicasingolainentrataindueuscite,

consentendodicollegaresiauntelefonocheun

modemounfax.Anchesenonèpossibileutilizzare

entrambiidispositivicontemporaneamente,questi

ultimirisultanocomunqueprotetti.

Percollegarelaprotezionesplitterdellalinea

telefonicaseguirelaproceduraindicatasopra.

3.3 Collegamento del sistema di

protezione da sovraccarichi ad

un TV/VCR/DVDR/decoder

Ilsistemadiprotezionedasovraccarichipuò

offrirelaprotezionedelcavocoassialeper

telefono/fax/modem.Atalscopo,ènecessario

collegareilTV/VCR/DVDR/decoderaijack

protettidelsistemadiprotezionedasovraccarichi

invecedicollegarlidirettamentealjackamuro.

IsistemidiprotezionedasovraccarichidiPhilips

dotatidiprotezionecoassialesonostatiprogettati

perfornirelamassimaprotezionecontroi

sovraccarichipresentisulineestandardcoassiali/a

bandalarga.Altreretidicomunicazione,comele

antenneclassicheequellesatellitari,cheutilizzano

collegamenticoassiali,potrebberononpoter

beneficiarediquestotipodiprotezione.

Attenzione

Lafunzionecoassialediquestoprodotto

potrebbenonessereutilizzabilesenoninstallata

correttamente.

Attenzione

Senonvienecollegatalaprotezionedelcavo

coassiale,gliapparecchicollegatinonsaranno

copertidallaGaranziaPhilipssugliapparecchi

collegati.LamaggiorpartedeidanniaTV/VCR/

DVDR/decoderpuòessereevitatacollegandola

protezionedelcavocoassiale.

Per collegare la protezione del cavo

coassiale:

1. Collegarelalineaviacavo/abandalargain

entrataalconnettorecoassialedi“ingresso”

delsistemadiprotezionedasovraccarichi.

2. Collegareuncavocoassialealconnettore

coassialedi“uscita”delsistemadiprotezione

dasovraccarichi.

3. Collegarel’altraestremitàdelcavocoassiale

alconnettorecoassialedi“ingresso”del

dispositivochesidesideraproteggere.

Nota

PerrichiedereidanniinbaseallaGaranziaPhilips

sugliapparecchicollegaticomeconseguenza

dipiccolisovraccarichidellalineacoassiale,

l’apparecchiocollegatodeveessereconnesso

correttamenteadunsistemadiprotezioneda

sovraccarichidiPhilipscheoffralafunzionalitàdi

protezionedellalineacoassiale.

4 Utilizzo del sistema

di protezione da

sovraccarichi

Inquestasezioneèpossibileottenereinformazioni

sulfunzionamentodelsistemadiprotezioneda

sovraccarichiperl’utilizzogiornaliero.

Questoprodotto,cometuttiidispositividi

protezionedasovraccarichi,presentaunadurata

limitata.Ancheincondizioninormalieinassenza

didifetti,lavitautiledelsistemadiprotezioneda

sovraccarichisiesauriscequandoicomponenti

chefornisconolaprotezionedasovraccarichi

superanolapropriacapacitàecessanodifornirela

protezionedasovraccarichiepicchiditensione.

Ilsistemadiprotezionedasovraccarichièdotatodi

unaprotezioneinternachescollegailcomponente

protettivoanti-sovraccaricoalterminedellasua

vitautile,mantenendocomunquel’alimentazione

all’apparecchiocollegato(carico)esvolgendoquindi

unicamentelafunzionediuncavodialimentazione

multiplo.Inquestocaso,sarànecessariosostituire

ilsistemadiprotezionedasovraccarichiper

ripristinarelaprotezionedeldispositivocollegato.

Ilsistemadiprotezionedasovraccarichi

presentaundisplaydotatodispiechefornisce

informazionisulsuofunzionamento.Lalucespia

del“funzionamentodellaprotezione”mostra

lascritta“ON”quandoicircuitidelsistema

diprotezionedasovraccarichifunzionano

correttamente.Sequestalucenonèaccesa,

ilsistemadiprotezionedasovraccarichiha

superatolepropriecapacitàenonèpiùingrado

difornirealcunaprotezione.

Ilsistemadiprotezionedasovraccarichipuò

anchedisporrediunaspiaindicatricedi“messaa

terra”aconfermadelcorrettocollegamentoalla

presaamuro.

Attenzione

Isistemidiprotezionedasovraccarichistandard

nonsonoprogettatiperfornireprotezione

controsottotensioniprolungate.Lesottotensioni

prolungatepossonocausaredanniadalcuni

apparecchicollegati.

4.1 Protezione Power Blocker™

Ilsistemadiprotezionedasovraccarichi

puòfornirelaprotezionePowerBlocker™,

unatecnologiachespingeilsistemadi

protezionedasovraccarichistessoasacrificarsi

automaticamentealfinediproteggere

l’apparecchioadessocollegato.Questo

particolarecircuitointerrompelafornituradi

correnteallepreseCAincasodiunsovraccarico

elettrico o di tensione che sia in contrasto con il

sistemadiprotezione.

Inquestocaso,ilsistemadiprotezioneda

sovraccarichinonconsentealcunpassaggiodi

corrente.Laspiadiprotezionesispegneeavvisa

cheilsistemadiprotezionedasovraccarichi

hasvoltoilpropriocompitoproteggendo

l’apparecchiocollegato.Perripristinarela

protezioneall’apparecchio,ilsistemadi

protezionedasovraccarichideveessere

sostituitoconunanuovaunità.

Nota

L’apparecchiocollegatoadunsistemadi

protezionedasovraccarichidotatodiprotezione

PowerBlocker™saràulteriormenteprotetto

nelcasodiundannodovutoafulmini.Nessun

sistemadiprotezionedasovraccarichiprotegge

totalmenteincasodifulminidiretti.Èprevisto

cheilsistemadiprotezionedasovraccarichi

stessovengadanneggiatonellosvolgimentodei

propricompitiedèquindinecessarioacquistare

un’unitàsostitutiva.

5 Garanzia e

assistenza

Philips,Inc.(“Philips”)fornisceall’acquirente

originaledelsistemadiprotezioneda

sovraccarichivendutoconilmarchioPhilips,

entrambeounadelleseguentigaranzie:Garanzia

limitatasulsistemadiprotezionedasovraccarichi

eGaranzialimitatasugliapparecchicollegati.

Condizioniapplicabiliaciascunagaranzia

Questegaranziesiapplicanosoloagliacquirenti

originarideisistemidiprotezionedasovraccarichi

perusopersonale,familiareodomesticoe

nonagliacquirentidelsettorecommerciale,

istituzionale o industriale. Queste garanzie hanno

validitàsoloinEuropa.

QUESTE GARANZIE SONO IN LINEA CON

TUTTE LE ALTRE GARANZIE ESPRESSE;

QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA

COMPRESE,ATITOLOESEMPLIFICATIVO

ENONESAUSTIVO,LAGARANZIADI

COMMERCIABILITÀ E LA GARANZIA DI

IDONEITÀAUNPARTICOLARESCOPO,

SI LIMITANO ALLA DURATA DI QUESTA

GARANZIA.

SALVO QUANTO MENZIONATO NELLA

GARANZIA LIMITATA SUGLI APPARECCHI

COLLEGATI(SEAPPLICABILE),PHILIPS

NONÈDARITENERSIINALCUN

MODO RESPONSABILE PER QUALSIASI

RESPONSABILITÀ RELATIVA A DANNI

DIRETTI,INDIRETTI,INCIDENTALI,SPECIALI,

CONSEGUENZIALI O MULTIPLI* DERIVANTI

DALL’USO DEL SISTEMA DI PROTEZIONE DA

SOVRACCARICHI DI PHILIPS.

Garanzia limitata sul sistema di protezione

da sovraccarichi (prodotto)

Philipsassicuraall’acquirenteoriginalecheciascun

sistemadiprotezionedasovraccarichièprivo

didifettineimaterialienellalavorazionenel

corsodellavitautiledelprodottoeincondizioni

diutilizzonormali,ossiafinoacheilsistemadi

protezionedasovraccarichihaesauritoleproprie

capacitàdiprotezionecontrosovraccarichie

sovratensioni. Laspiadel“funzionamentodella

protezione”sispegnequandolecapacitàdi

protezionedelprodottovengonomeno.

Questagaranzianoncopreidanni(a)derivanti

daunEvento(comedescrittopiùavanti);

(b)oaseguitodiunincidente;(b)dall’usodi

partinoncostruiteovendutedapartediPhilips

o(c)dallamodificadelsistemadiprotezione

dasovraccarichi. Aseguitodellariparazione

odellamodificadelsistemadiprotezioneda

sovraccarichipressouncentrononautorizzato

daPhilips,qualsiasiproblemasuccessivononpotrà

essereriparatosecondoiterminidellagaranzia.

Perunarichiestadirimborsoingaranzia,iclienti

devonocontattarel’assistenzaclientiPhilips

(vederelatabelladiseguito)fornendouna

descrizioneesaustivadeldanno.Ilservizio

assistenzaclientiforniràalclienteuncodice

diautorizzazioneallarestituzione(RA#).

Philipsdetermineràapropriadiscrezioneseil

clientedovràinviareilsistemadiprotezioneda

sovraccarichidanneggiatoaPhilipsstessaoad

uncentrodiriparazioneindipendente. SePhilips

lorichiede,ilclientedeve,asuespese,inviareil

sistemadiprotezionedasovraccarichidanneggiato,

insiemeadunacopiadelloscontrino,all’indirizzo

richiestoinunpaccosicuro(perprevenireulteriori

danni),conilcodiceRA#indicatochiaramente

all’esternodelpaccoeconunadescrizionescritta

completadelproblema,ilproprionome,indirizzo

enumeroditelefonoalqualeessereraggiunto

durante il giorno. Philipssiriservainoltreildiritto

diesaminareilluogoincuièavvenutoildanno.

Seilsistemadiprotezionedasovraccarichiè

copertodallaGaranzialimitatasulsistemadi

protezionedasovraccarichi,Philipsriparerào

sostituirà,apropriadiscrezione,informagratuita

perilclientelepartidifettosedelsistemadi

protezionedasovraccarichioppuresostituirà

quest’ultimointoto.

Garanzia limitata sugli apparecchi collegati

Philipsassicuraall’acquirenteoriginalecheriparerà

osostituirà,esclusivamenteapropriadiscrezione,

qualsiasiapparecchioconnessotramiteun

sistemadiprotezionedasovraccarichidiPhilips

adunalineadialimentazioneCAcorrettamente

collegataconlineeaterraetelefoniche/coassiali,

danneggiatadaimpulsiderivantidafulmini,

altripiccolisovraccarichidialimentazione,

odasovratensioni(inferioria1ms)opicchi

(“Evento”)se(a)ilsistemadiprotezioneda

sovraccarichinonhafunzionatocorrettamentee

nonhaprotettol’apparecchioacausadidifetti

diassemblaggio,materialiodiproduzione,

provocandounfunzionamentononconforme

allespecifichediprogettazione;(b)ilsistemadi

protezionedasovraccarichimostraevidentisegni

didanneggiamentoe(c)ildannoèdaattribuirsi

all’Evento.

Questagaranzianoncopre(a)idannicausatida

inondazioni,erosioneoterremoti,escludendo

ifulminisuprodottidotatiditecnologiaPower

Blocker™;(b)idannicausatidasottotensioni

prolungateodadisturbiinbassatensione,inclusi

icaliditensione,diminuzioniabrevetermine

dellatensione,oblackout;(c)dannicausatidalla

guerra,attidivandalismo,furto,normaleusura,

impoverimentodeimateriali,obsolescenza,

utilizzinonconvenzionalioerrati;(d)danni

dovutiaprogrammi,modificheoalterazioninon

autorizzateoppure(e)danniadapparecchinon

direttamentecollegatialsistemadiprotezioneda

sovraccarichialmomentodell’Evento.

Questagaranziasiapplicaatuttoilciclodivita

delsistemadiprotezionedasovraccarichi,ossia

finoachequest’ultimohaesauritoleproprie

capacitàdiprotezionecontrosovraccarichi

esovratensioni. Laspiadel“funzionamento

dellaprotezione”sispegnequandolecapacità

diprotezionedelprodottovengonomeno.

Lacapacitàdelsistemadiprotezioneda

sovraccarichisiesauriràaseguitodiunEvento.

Questagaranziasilimitaadannichenon

rientrano in una garanzia del costruttore

dell’apparecchiocollegatooinpolizze

assicurativesullacasadeiclientiproprietario

affittuaridiunimmobile. Il cliente acconsente a

rivolgersiinprimaistanzaaquestotipodipolizze

senzacercareunadoppiacoperturadapartedi

Philips.IlclienteacconsenteafornireaPhilips

informazionidinaturaassicurativasurichiesta;

unavoltadecisoilmetododiliquidazione,se

applicabile,Philipssiriservaildirittodirisarcireil

clientetramitelegaranziepropriedelproduttore

dell’apparecchiocollegatoodaqualsiasialtrotipo

diassicurazionechecopreilclientestesso.

Questagaranziasilimitaaisistemidiprotezione

dasovraccarichicheindicanosullaconfezione

unagaranziaaggiuntivasugliapparecchicollegati.

Aseguitodellariparazioneodellamodificadel

sistemadiprotezionedasovraccarichipresso

uncentrononautorizzatodaPhilips,qualsiasi

problemasuccessivononpotràessereriparato

secondoiterminidellagaranzia.

IlsistemadiprotezionedasovraccarichidiPhilips

deveesserecollegatoadunapresadotatadi

unacorrettamessaaterra.Tuttigliapparecchi

collegatidevonoessereconnessidirettamenteal

sistemadiprotezionedasovraccarichi. L’uso di

prolunghe,adattatori,altricavidimessaaterrao

connessionielettricheconilsistemadiprotezione

dasovraccarichidiPhilipsfadecaderetuttele

garanzie.Tuttiicavicheportanoall’apparecchio,

incluselelineetelefonicheecoassiali,devono

passareattraversounappropriatosistemadi

protezionedasovraccarichidiPhilips.

Perrichiedereidannicomeconseguenzadi

piccolisovraccarichidellalineadelservizio

telefonico,l’apparecchiocollegatodeveessere

connessocorrettamenteadunsistemadi

protezionedasovraccarichidiPhilipscheoffra

lafunzionalitàdiprotezionedellalineatelefonica

(vedereleistruzionid’usoperl’installazione),

mentrel’apparecchioutilizzatoperilservizio

telefonicodeveincludereundispositivo

funzionanteecorrettamenteinstallatodi

“protezioneprimaria”sull’ingressodiservizio

(questidispositivi,disolito,vengonoapplicati

durantel’installazionedellalineatelefonica).

Senonvienecollegatalaprotezionedellalinea

telefonica,gliapparecchicollegatinonsaranno

copertidallaGaranziasugliapparecchicollegati.

Perrichiedereidannicomeconseguenza

dipiccolisovraccarichidellalineacoassiale,

l’apparecchiocollegatodeveessereconnesso

correttamenteadunsistemadiprotezioneda

sovraccarichidiPhilipscheoffralafunzionalità

diprotezionedellalineacoassiale(vederele

istruzionid’usoperl’installazione).Senonviene

collegatalaprotezionedelcavocoassiale,gli

apparecchicollegatinonsarannocopertidalla

GaranziaPhilipssugliapparecchicollegati.Peruna

richiestadirimborsoingaranzia,iclientidevono

contattarel’assistenzaclientiPhilips(vedere

latabelladiseguito)fornendounadescrizione

esaustivadeldanno.Ilservizioassistenzaclienti

forniràalclienteuncodicediautorizzazionealla

restituzione(RA#).Philipsdetermineràapropria

discrezioneseilclientedovràinviareilsistema

diprotezionedasovraccarichiel’apparecchio

danneggiatiaPhilipsstessaoaduncentrodi

riparazioneindipendente. SePhilipslorichiede,

ilclientedeve,asuespese,inviareilsistema

diprotezionedasovraccarichiel’apparecchio

danneggiati,insiemeadunacopiadelloscontrino,

all’indirizzorichiestoinunpaccosicuro(per

prevenireulterioridanni),conilcodiceRA#

indicatochiaramenteall’esternodelpaccoecon

unadescrizionescrittacompletadelproblema,il

proprionome,indirizzoenumeroditelefonoal

qualeessereraggiuntoduranteilgiorno. Philipssi

riservainoltreildirittodiesaminareilluogoincui

èavvenutoildanno.

Seilsistemadiprotezionedasovraccarichi

ècopertodallaGaranzialimitatasulsistema

diprotezione,comedescrittoprima,Philips

provvederàaripararloosostituirlo. SePhilips

stabiliscechelaGaranzialimitatasugliapparecchi

collegaticoprel’apparecchiodanneggiatoeche

quest’ultimoèstatodanneggiatoacausadel

sistemadiprotezionedasovraccarichicoperto

dallaGaranzialimitatasulsistemadiprotezione

dasovraccarichi,Philipspotràautorizzareo(a)

lariparazionedell’apparecchiocollegato,fino

auncostomassimoindicatosullaconfezione

delsistemadiprotezionedasovraccarichiin

questione;

o(b)fornirealclienteunapparecchiosostitutivo

equivalenteoppure(c)rimborsareilcliente

secondoilvaloredimercatoadeguatoecorrente

dell’apparecchiocollegatodanneggiato.Se

applicabile,l’apparecchioverràrestituitoalcliente

aspesediPhilips.

Índice

1 Importante 4

2 O seu protector contra

sobretensões 4

3 Como iniciar 5

3.1 Ligaroprotectorcontra

sobretensões 5

3.2 Ligaroprotectorcontra

sobretensõesaumtelefone/

fax/modem 5

3.3 Ligaroprotectorcontra

sobretensõesaumTV/videogravador/

DVDR/descodicadordecabo 6

4 Utilizar o protector contra

sobretensões 6

4.1 Protector Power Blocker™

protecção 7

5 Garantia e Assistência 7

1 Importante

Leiaestemanualantesdeutilizaro

protectorcontrasobretensões,pois

nelepoderáencontrarinformações

enotasimportantesrelativasao

funcionamentododispositivo.

©2007KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.

Todososdireitosreservados.Éproibidaa

reproduçãototalouparcialsemautorização

escritadoproprietáriodosdireitosdeautor.

Asmarcascomerciaissãopropriedadeda

KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.oudos

seusrespectivosproprietários.

Avisos

• Nãoexporoprodutoaáguaouchuva.

• Manteroprodutoafastadodaluzsolar

paraevitaroseuaquecimento.

• Nãodesmontarnemreparar.

Deposite a embalagem no centro de

reciclagem da sua área de residência.

DFU “Informações ao

consumidor”

Eliminação do seu antigo produto

Oseuprodutofoiconcebidoefabricado

commateriaisecomponentesdealta

qualidade,quepodemserreutilizadose

reciclados.

Quandoestesímbolo,comumlatãotraçado,

estáaxadoaumprodutosignicaqueo

produtoéabrangidopelaDirectivaEuropeia

2002/96/EC

Informe-seacercadosistemaderecolha

selectivalocalparaprodutoseléctricose

electrónicos.

Ajadeacordocomosregulamentoslocais

enãodescarteosseusantigosprodutos

comolixodomésticocomum.Acorrecta

eliminaçãodoprodutousadoajudaaevitar

potenciaisconsequênciasnegativasparao

meioambienteeparaasaúdepública.

2 O seu protector

contra sobre-

tensões

Parabénspelacompradesteproduto

ebem-vindoàPhilips!

Parabeneciarintegralmenteda

assistênciaoferecidapelaPhilips,

registeoseuprodutoem:

www.philips.com/welcome.

Esteprotectorcontrasobretensõesfoi

concebidoparaprotegerequipamentosligados

contradanoseléctricos.APhilipsforneceuma

linhacompletadeprotectorescontrasobre-

tensãoquevisamprotegerosseusaparelhos

domésticosesistemasinformáticos.

Destaques do produto

Oprotectorcontrasobretensõespoderá

incluirqualquerumadasseguintesfuncio-

nalidades.

Protecção Power Blocker™

Cortaacorrentedetodasastomadasde

CAemcasodesobretensões superioresà

suaprotecção.

Protecção de semicondutores para

telefone/fax/modem

Proporcionamáximaprotecçãocontrasobre-

tensõesemredestelefónicascomutadasou

comcircuitosdedoisos.

Divisor com protecção da linha telefónica

Dividealinhadeentradaemduassaídas,para

apoioeprotecçãodotelefoneedomodem.

Protecção do cabo coaxial

Fornecemáximaprotecçãocontrasobreten-

sõesemlinhasdecoaxialpadrão/bandalarga.

Indicador LED de funcionamento da

protecção

Alerta-oparaofuncionamentodoprotector

contra sobretensões.

3 Como iniciar

Estasecçãoajuda-oainstalarpelaprimeiravez

oprotectorcontrasobretensões.

3.1 Ligar o protector contra

sobretensões

Aviso

Lercomatençãoasprecauçõesdesegurança

nasecção1antesdeligaroprotectorcontra

sobretensões.

Atenção

Nãoutilizaroprotectorcontrasobretensões

emextensões,adaptadores,outroscabos

deligaçãoàterraouligaçõeseléctricas.Tal

procedimentoinvalidaagarantiadaPhilipsna

sua totalidade.

Para ligar o protector contra sobre-

tensões:

1. Ligueocabodecorrenteaumatomada

comligaçãoàterra.

2. Ligueoscabosdecorrentedosaparelhos

directamentenoprotectorcontrasobre-

tensões.

3.2 Ligar o protector contra

sobretensões a um telefone/

fax/modem

Oprotectorcontrasobretensõespropor-

cionaprotecçãodesemicondutorespara

telefone/fax/modem.Talrequeraligaçãodo

telefone/fax/modemàstomadasprotegidasdo

protectorcontrasobretensões,emvez

deosligardirectamenteàtomadadeparede.

OsprotectorescontrasobretensõesdaPhilips

comprotecçãotelefónicaforamconcebidos

parafornecermáximaprotecçãoemcasode

sobretensõesemredestelefónicascomutadas

oucomcircuitosdedoisfios.Épossívelque

estaprotecçãonãobeneficieoutrasredesde

comunicaçõescomtomadasmodulares.

Atenção

Afuncionalidadetelefónicadoprotectorcon-

trasobretensõespoderáserinutilizadaseasua

instalaçãoforrealizadadeformaincorrecta.

Atenção

Senãoligaraprotecçãoparatelefone/fax/mo-

dem,osaparelhosligadosnãoserãocobertos

pelaGarantiadosEquipamentosLigadosda

Philips.Amaioriadosdanosprovocadosem

modemspodeserevitadaseligaraprotecção

detelefone/fax/modem.

Para ligar a protecção de telefone/fax/

modem:

1. Liguealinhadotelefone/fax/modemda

tomadadeparedeàtomadade“entrada”

noprotectorcontrasobretensões.

2. Ligueumfiotelefónicoàtomadade

“saída”noprotectorcontrasobretensões.

3. Ligueaoutraextremidadedofio

telefónicoàtomadadetelefone/fax/

modemdodispositivoaproteger.

Nota

ParareivindicardanosaoabrigodaGarantia

deEquipamentosLigadosdaPhilipsem

resultadodecortesnalinhatelefónica,oseu

aparelhodeveráestarcorrectamenteligadoao

protectorcontrasobretensõesdaPhilipscom

protecçãodalinhatelefónica;oseuaparelhode

serviçotelefónicodeveaindaincluirobrigatoria-

menteumdispositivode“protecçãoprimária”

emfuncionamentonoscondutores.(Estes

dispositivossãogeralmenteadicionadosdurante

ainstalaçãodalinhatelefónica.)

Oprotectorcontrasobretensõespoderá

oferecerprotecção“divisora”paraalinhatele-

fónica.Talfuncionadividindoaentradadalinha

telefónicaemduassaídas,permitindoaligação

simultâneadeumtelefoneedeumaparelhode

faxoudeummodem.Aindaquenãopossibilite

autilizaçãosimultâneadosdoisdispositivos,

aprotecçãoabrangeambos.

Paraligarumaprotecçãododivisordalinha

telefónica,sigaasinstruçõesembaixo.

3.3 Ligar o protector contra

sobretensões a um TV/

videogravador/ DVDR/

descodificador de cabo

Oprotectorcontrasobretensõesproporciona

protecçãodocabocoaxialparatelefone/fax/

modem.Talrequeraligaçãodotelevisor/video-

gravador/gravadordeDVD/descodificadorde

caboàstomadasprotegidasdoprotectorcontra

sobretensões,emvezdeosligardirectamenteà

tomadadeparede.

OsprotectorescontrasobretensõesdaPhilips

comprotecçãocoaxialforamconcebidospara

fornecermáximaprotecçãoemcasodesobre-

tensõesemlinhascomcoaxialpadrão/banda

larga.Épossívelqueestaprotecçãonãobenefi-

cieoutrasredesdecomunicaçõescomligações

coaxiais(comoantenasouantenasparabólicas).

Atenção

Afuncionalidadecoaxialdoprotectorcontra

sobretensõespoderáserinutilizadaseasua

instalaçãoforrealizadadeformaincorrecta.

Atenção

Senãoligaraprotecçãoparaocabocoaxial,

osaparelhosligadosnãoserãoabrangidospela

GarantiadosEquipamentosLigadosdaPhilips.

Amaioriadosdanosprovocadosemtelevisores/

videogravadores/gravadoresdeDVD/descodi-

ficadoresdecabopodeserevitadaseligara

protecçãodocabocoaxial.

Para ligar a protecção do cabo coaxial:

1. Ligueaentradadalinhadecabo/banda

largaaoconectorcoaxialde“entrada”

noprotectorcontrasobretensões.

2. Ligueumcabocoaxialaoconectorcoaxial

de“saída”noprotectorcontrasobreten-

sões.

3. Ligueaoutraextremidadedocabocoaxial

aoconectorcoaxialde“entrada”dodis-

positivoaproteger.

Nota

ParareivindicardanosaoabrigodaGarantiade

EquipamentosLigadosdaPhilipsemresultado

decortesnalinhacoaxial,oseuaparelho

deveráestarcorrectamenteligadoaoprotector

contrasobretensõesdaPhilipscomprotecção

docabocoaxial.

4 Utilizar o protec-

tor contra

sobretensões

Aprendaaoperaroprotectorcontra

sobretensõesparaumautilizaçãoquotidiana.

Esteproduto,àsemelhançadetodosospro-

tectorescontrasobretensões,temumavidaútil

limitada.Mesmoemcircunstânciasnormaise

naausênciadedefeitos,avidaútildoprotector

contrasobretensõesterminaquandoseexcede

acapacidadedoscomponentesprotectorese

deixadeserfornecidaprotecçãocontrapicos

de corrente e sobretensões.

Oprotectorcontrasobretensõesincluiuma

protecçãointernaquedesligaocomponente

deprotecçãocontrasobretensõesnofim

dasuavidaútil,mantendoaalimentaçãodos

equipamentosligadoseactuandoapenascomo

umabandadealimentaçãomúltipla.Quando

talocorre,terádesubstituiroprotector

contrasobretensõesparavoltaraprotegeros

equipamentosligados.

Oprotectorcontrasobretensõesincluiumaluz

deavisoqueoalertaparaaeficáciadoproduto.

Estaluzde“protecçãoemfuncionamento”

apresenta-seLIGADAquandooscircuitos

doprotectorcontrasobretensõesfuncionam

correctamente.Quandoaluzsedesliga,indica

queoprotectorcontrasobretensõesatingiua

suacapacidadeenãopodecontinuaraproteger

contra sobretensões.

Oprotectorcontrasobretensõespodeainda

incluirumaluzdeavisode“terra”,confirmando

queatomadadeparedeseencontraligada

correctamente.

Atenção

Osprotectorescontrasobretensõespadrão

nãoforamconcebidosparaprotegercontra

situaçõesdebaixavoltagemcontínua.Estas

ocorrênciaspodemcausardanosemdetermina-

dosequipamentosligados.

4.1 Protector Power Blocker™

protecção

Oprotectorcontrasobretensõespode

fornecerprotecçãoPowerBlocker™,uma

tecnologiaquecausaosacrifícioautomático

doprotectorcontrasobretensõesdeformaa

salvarosequipamentosqueaeleseencontram

ligados.Estescircuitosespeciaiscortamacor-

rentedetodasastomadasdeCAemcasode

sobretensõessuperioresàsuaprotecção.

Quandotalocorre,oprotectorcontra

sobretensõesimpedeporcompletoapassagem

decorrente.Aluzdeprotecçãodesliga-se,aler-

tando-oparaofactodequeoprotectorcontra

sobretensõescumpriuoseudever:protegeros

equipamentosligados.Paravoltaraprotegê-los,

devesubstituiroprotectorcontrasobretensões

porumanovaunidade.

Nota

Osaparelhosligadosaprotectorescontra

sobretensãocomprotecçãoPowerBlocker™

serãocobertospelagarantiaemcasodedanos

nosaparelhoscausadospordescargaseléctricas

naturais.Nenhumprotectorcontrasobreten-

sõesofereceumaprotecçãocompletacontra

descargas eléctricas naturais directas. Nesses

casos,éprevisívelqueoprotectorcontra

sobretensõessofradanosnodesempenhoda

suafunção,sendonecessárioadquirirumanova

unidadeparasubstituiroprotectordanificado.

5 Garantia e

Assistência

APhilips,Inc.(“Philips”)forneceumaouambas

asgarantiasaseguirdescritas(GarantiaLimitada

do Protector Contra Sobretensões e Garantia

LimitadadeEquipamentosLigados)aoconsumi-

dororiginaldeprotectorescontrasobreten-

sõescomercializadoscomamarcaPhilips.

Provisõesaplicáveisacadagarantia

Estasgarantiasaplicam-seapenasacompra-

doresoriginaisdeprotectorescontrasobreten-

sõesparausopessoal,familiaroudoméstico,

excluindo-seousocomercial,institucionalou

industrial.Estasgarantiassãoválidasapenas

naEuropa.

ESTAS GARANTIAS SUBSTITUEM TODAS

AS GARANTIAS EXPRESSAS; QUAISQUER

GARANTIASIMPLÍCITAS,INCLUINDOAS

GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE E

ADEQUAÇÃO A DETERMINADO FIM (SEM

EXCLUSÃODEOUTRAS)ESTÃOLIMITADAS

À DURAÇÃO DESTA GARANTIA.

EXCEPTO NO INDICADO PELA GARANTIA

LIMITADA DE EQUIPAMENTOS LIGADOS

(SEAPLICÁVEL),EMCASOALGUMSERÁA

PHILIPSRESPONSÁVELPORDANOSDIREC-

TOS,INDIRECTOS,ACIDENTAIS,ESPECIAIS,

CONSEQUENCIAIS OU VARIADOS* DE

QUALQUERNATUREZA,RESULTANTESDA

UTILIZAÇÃO DO PROTECTOR CONTRA

SOBRETENSÕES DA PHILIPS.

Garantia (de produto) Limitada do

Protector Contra Sobretensões

APhilipsgaranteacadaconsumidororiginal

quecadaprotectorcontrasobretensõesnão

apresentadefeitosdemateriaisemão-de-obra

numautilizaçãonormalduranteasuavidaútil,

entendendo-seportal“atéqueoprotector

contrasobretensõesexcedaasuacapacidade

deprotecçãocontrasobretensõesepicosde

corrente”.Aluzde“protecçãoemfunciona-

mento”nãoseacendequandoestacapacidade

forexcedida.

Estagarantianãocobredanos(a)emresultado

deumaOcorrência(definidaembaixo);(b)em

resultadodeumacidente;(b)atravésdautiliza-

çãodepeçasnãofabricadasoucomercializadas

pelaPhilips;ou(c)atravésdemodificaçãodo

protectorcontrasobretensões.Apósreparação

oumodificação,dequalquernaturezaenão

autorizadapelaPhilips,doprotectorcontra

sobretensões,quaisquer

problemasdaíresultantesnãopoderãoser

resolvidosaoabrigodapresentegarantia.

Parafazerumpedidoaoabrigodagarantia,

oconsumidordevecontactarodepartamento

deassistênciaaoclientedaPhilips(vertabela

embaixo)efornecerumadescriçãocompleta

dosdanos.Odepartamentodeassistênciaao

clienteforneceráaoconsumidorumnúmerode

autorizaçãodedevolução.APhilipsdeterminará,

àsuadiscrição,seoconsumidordeveráenviar

oprotectorcontrasobretensõesdanificadoà

Philipsouaumcentrodereparaçõesautónomo.

SeaPhilipsosolicitar,oconsumidordeveenviar,

aodestinoespecificadoeàssuasprópriascustas,

oprotectorcontrasobretensõesdanificado,com

umacópiadocomprovativodecompra,numa

embalagemsegura(paraevitardanosadicionais),

comonúmerodeautorizaçãodedevolução

claramentevisívelnoexteriordaembalagem;

deveigualmenteincluirnointeriorumadescrição

completadoproblema,assimcomoonome,

moradaenúmerodetelefone(contactodiurno).

APhilipsreserva-seigualmenteodireitode

examinarolocalondeocorreramosdanos.

Seoprotectorcontrasobretensõesestiver

abrangidopelaGarantiaLimitadadoProtector

ContraSobretensões,aPhilipsprocederáà

reparaçãoousubstituiçãodaspeçascomdefeito

doprotectorcontrasobretensões,ouàsubsti-

tuiçãodomesmo,àsuadiscriçãoesemcustos

paraoconsumidor.

Garantia limitada de Equipamentos

Ligados

APhilipsoferecegarantiaaoconsumidororiginal

dequeprocederáàreparaçãoousubstituição,

sobdecisãodasuaexclusivaresponsabilidade,

dequalquerequipamentoligadoatravésde

umprotectorcontrasobretensõesdaPhilips

aumalinhaCAcomrevestimentoprotector

elinhastelefónica/coaxialquetenhamsido

danificadasporimpulsoscausadosporraios

ououtrosfenómenostransitórios,oupor

picosdevoltagemmomentâneos(inferioresa

1ms)(uma“Ocorrência”)se(a)oprotector

contrasobretensõesnãofuncionoudeforma

adequadanemprotegeuoequipamentodevido

àexistênciadedefeitosnamontagem,materiais

oumão-de-obraqueprovocassemoseu

funcionamentoforadasespecificaçõesdoseu

desenho;(b)oprotectorcontrasobretensões

apresentasinaisclarosdedanos;e(c)osdanos

resultaramdeumaOcorrência.

Agarantianãoabrange(a)danoscausadospor

inundações,erosãoousismos,excluindo-se

raiosemprodutoscomatecnologiaPower

Blocker™;(b)danoscausadosporumasituação

debaixavoltagemcontínua,oudistúrbiosde

baixavoltagem,incluindoapagões,depressões

oucortestotaisdecorrente;(c)danoscausados

porguerras,vandalismo,roubo,utilização

normal,esgotamento,obsolescência,cuidados

ouutilizaçãoanormaisouusoindevido;(d)

danosdevidosaprogramasnão-autorizadosou

modificaçõesoualteraçõesdeequipamentos

desistema;ou(e)danosemaparelhosindirecta-

menteligadosaoprotectorcontrasobretensões

nomomentodaocorrência.

Estagarantiaabrangeavidaútildoprotector

contrasobretensões,entendendo-seportal

“atéqueoprotectorcontrasobretensões

tenhaexcedidoasuacapacidadedeprotecção

contrasobretensõesepicosdecorrente”.

Aluzde“protecçãoemfuncionamento”nãose

acendequandoestacapacidadeforexcedida.A

capacidadedoprotectorcontrasobretensõesé

excedidadepoisdeumaOcorrência.

Estagarantiaélimitadaàsperdasnão

abrangidaspelagarantiadofabricantedos

equipamentosligados,oupelosegurode

habitaçãodoconsumidoroudaapólicedos

locadores.Oconsumidoraceitaprocurar

primeiramenteacoberturadeumagarantia

oupolíticaeanãoaceitarduplacoberturapor

partedaPhilips.Oconsumidoraceitafornecer

àPhilips,mediantepedido,dadosrespeitantes

aoseguro;seaplicável,aPhilipsreserva-seo

direito,depoisdeumacordodeindemnização,

desersub-rogadasobqualquergarantiaexis-

tentedofabricantedosequipamentosligados

ousobquaisquerapólicesseguradoresqueo

requerentepossater.

Estagarantiaélimitadaaosprotectorescontra

sobretensõesqueindiquemnaembalagema

inclusãodeumagarantiaparaequipamentos

ligados.Apósreparaçãooumodificação,de

qualquernaturezaenãoautorizadapelaPhilips,

doprotectorcontrasobretensões,quaisquer

problemasdaíresultantesnãopoderãoser

resolvidosaoabrigodapresentegarantia.

OprotectorcontrasobretensõesdaPhilips

deveserligadoaumatomadacomligaçãoà

terra.Todososequipamentosligadosdevem

serligadosdirectamenteaoprotectorcontra

sobretensões.Autilizaçãodeextensões,

adaptadores,outrosequipamentoscomligação

àterraouligaçõeseléctricasemconjuntocom

oprotectorcontrasobretensõesdaPhilips

invalidamtodasasgarantiasdaPhilips.Todosos

fiosqueconduzemaoequipamento,incluindo

aslinhastelefónicasecoaxial,devempassarpor

umprotectorcontrasobretensõesdaPhilips.

Parareivindicardanosemresultadodecortes

nalinhatelefónica,oseuaparelhodeveráestar

correctamenteligadoaoprotectorcontra

sobretensõesdaPhilipscomprotecçãodalinha

telefónica(verinstruçõesdeutilização);oseu

aparelhodeserviçotelefónicodeveaindaincluir

obrigatoriamenteumdispositivode“protecção

primária”emfuncionamentonoscondutores.

(Taisdispositivossãogeralmenteadicionados

duranteainstalaçãodalinhatelefónica.)Sea

protecçãodalinhatelefónicanãoforligadacor-

rectamente,osseusequipamentosligadosnão

serãocobertospelaGarantiadeEquipamentos

Ligados.

Parareivindicardanosemresultadode

fenómenostransitóriosnalinhacoaxial,os

equipamentosdevemestarcorrectamente

ligadosaumprotectorcontrasobretensões

daPhilipscomprotecçãodalinhacoaxial(ver

instruçõesdeutilização).Senãoligarcor-

rectamenteaprotecçãoparaocabocoaxial,

osaparelhosligadosnãoserãoabrangidos

pelaGarantiadosEquipamentosLigados.

Parafazerumpedidoaoabrigodagarantia,o

consumidordevecontactarodepartamento

deassistênciaaoclientedaPhilips(vertabela

embaixo)efornecerumadescriçãocompleta

dosdanos.Odepartamentodeassistênciaao

clienteforneceráaoconsumidorumnúmero

deautorizaçãodedevolução.APhilipsdetermi-

nará,àsuadiscrição,seoconsumidordeverá

enviaroequipamentodanificadoàPhilipsou

aumcentrodereparaçõesautónomo.Sea

Philipsosolicitar,oconsumidordeveenviar,ao

destinoespecificadoeàssuasprópriascustas,o

equipamentoeprotectorcontrasobretensões

danificado,comumacópiadocomprovativode

compra,numaembalagemsegura(paraevitar

danosadicionais),comonúmerodeautorização

dedevoluçãoclaramentevisívelnoexterior

daembalagem;deveigualmenteincluirno

interiorumadescriçãocompletadoproblema,

assimcomoonome,moradaenúmerode

telefone(contactodiurno).APhilipsreserva-se

igualmenteodireitodeexaminarolocalonde

ocorreramosdanos.

Seoprotectorcontrasobretensõesseencontra

abrangidopelaGarantiaLimitadadoProtector

ContraSobretensões,aPhilipsprocederáà

reparaçãoousubstituiçãodoprotectorcontra

sobretensões.SeaPhilipsdeterminarquea

GarantiaLimitadaparaEquipamentosLigados

cobreosequipamentosdanificados,equeos

danosdoaparelhoocorreramemresultadodo

protectorcontrasobretensõescobertopela

GarantiaLimitadadoProtectorContraSobre-

tensões,aPhilips(a)autorizaráareparação

doequipamentoligado,numcustomáximo

estabelecidonaembalagemdoprotectorcontra

sobretensõesemcausa;ou

(b)procederáàsuasubstituiçãoporequi-

pamentoequivalente;ou(c)reembolsaráo

consumidorpelojustovalordemercadodo

equipamentoligadoquehajasidodanificado.

Seaplicável,oequipamentoserádevolvidopela

Philipsaoconsumidor,sendooscustosdeenvio

daresponsabilidadedaPhilips.

Innehållsförteckning

1 Viktigt 4

2 Överspänningsskydd 4

3 Komma igång 5

3.1 Anslutaöverspänningsskyddet 5

3.2 Anslutaöverspänningsskyddet

tilltelefon/fax/modem 5

3.3 Anslutaöverspänningsskyddettill

TV/videobandspelare/DVDR/

kabelmottagare 6

4 Använda överspänningsskyddet 6

4.1 PowerBlocker™-skydd 7

5 Garanti och service 7

1 Viktigt

Läsanvändarhandbokeninnandu

använderöverspänningsskyddet.

Deninnehållerviktiginformation

ochkommentareromanvändningav

överspänningsskyddet.

©2007KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.

Medensamrätt.Reproduktionav

helahandbokenellerdelaravdenär

förbjudenutanskriftligttillståndfrån

copyrightinnehavaren.Varumärkenatillhör

KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.eller

respektiveägare.

Varningar

• Utsättinteproduktenförregneller

vatten

• Utsättinteproduktenförsolljusså

förhindrarduattdenöverhettas.

• Demonteraellerreparerainteprodukten.

Kassera förpackningen på en lokal

återvinningsstation.

Bruksanvisning,

”konsumentinformation”

Kassering av din gamla produkt

Produktenharutvecklatsochtillverkats

avhögkvalitativamaterialochkomponenter

somgårattåtervinnaochåteranvända.

Närdenhärsymbolenmedenöverkryssad

papperskorgvisaspåprodukteninnebärdet

attproduktenomfattasavdeteuropeiska

direktivet2002/96/EG.

Taredapåvardukanhittanärmaste

återvinningsstationförelektriskaoch

elektroniskaprodukter.

Handlaenligtlokalareglerochslänginte

gamlaprodukterihushållssoporna.Rätt

kasseringavgamlaprodukterhjälpertillatt

förhindrapotentielltnegativakonsekvenser

förmiljönochmänsklighälsa.

2 Överspän-

ningsskydd

Grattistillköpetochvälkommentill

Philips!

Omduvilldrafullständignyttaavden

supportsomPhilipserbjuderregistrerar

duproduktenpå:

www.philips.com/welcome.

Överspänningsskyddetharutformatsföratt

skyddaanslutenutrustningmotelektriska

skador.Philipserbjuderettfullständigt

sortimentavöverspänningsskyddför

attskyddadinhemelektronikochdina

datorsystem.

Viktiga produktuppgifter

Överspänningsskyddetkanvarautrustatmed

någonavföljandefunktioner.

Power Blocker™-skydd

Stängeravströmmentillnätuttagvid

överspänningsomslårutskyddet.

Halvledarskydd för telefon/fax/modem

Germaximaltskyddmotöverspänningi

vanliga”uppringda”telefontjänstermedtvå

ledningar.

Skydd för telefonlinjedelare

Delardeninkommandetelefonlinjenitvå

utgångar,såatttelefonenochmodemet

skyddas.

Skydd för koaxialkabel

Germaximaltskyddmotöverspänningi

vanligakoaxial-/bredbandsledningar.

Lysdiodsindikator för att visa att

skyddet fungerar

Informerardigomöverspänningsskyddets

status.

3 Komma igång

Idethäravsnittetfårduhjälpmedförstagångs-

installationenavöverspänningsskyddet.

3.1 Ansluta

överspänningsskyddet

Varning

Läsnoggrantsäkerhetsföreskrifternai

avsnitt1Viktigtinnanduansluter

överspänningsskyddet.

Var försiktig:

Användinteförlängningssladdar,adaptrar,

andra jordkablar eller elektriska anslutningar

tillsammansmedöverspänningsskyddet.Om

dugördetupphörallaPhilips-garantierattgälla.

Ansluta överspänningsskyddet:

1.Sättiströmsladdeniettjordatuttag.

2. Sättikomponentensströmsladdardirekt

iöverspänningsskyddet.

3.2 Ansluta

överspänningsskyddet till

telefon/fax/modem

Överspänningsskyddetkangehalvledarskydd

förtelefon/fax/modem.Detinnebärattdu

måsteanslutatelefonen/faxen/modemettill

deskyddadeuttagenpåöverspänningsskyddet

ochintedirekttillvägguttaget.

Philipsöverspänningsskyddmedtelefonskydd

ärutformadeföratterbjudamaximaltskydd

motöverspänningitelefonermedtvålinjer

elleruppringningsanslutning.Andrakommuni-

kationsnätverksomanvändermodulärauttag

kanskeintedrarnyttaavdethärskyddet.

Var försiktig:

Överspänningsskyddetstelefonfunktion

kanskeintekananvändasomdetinstalleras

påfelsätt.

Var försiktig:

Omduintelyckasanslutaskyddetför

telefon/fax/modemtäcksdenanslutna

utrustningeninteavPhilipsgarantiför

anslutenutrustning.Deflestamodemskador

kanundvikasomdutardigtidattansluta

skyddetförtelefon/fax/modem.

Ansluta skyddet för telefon/fax/modem:

1. Ansluttelefon-/fax-/modemledningen

frånvägguttagettillingångenpå

överspänningsskyddet.

2. Anslutentelefonsladdtillutgångenpå

överspänningsskyddet.

3. Anslutdenandraändenavtelefonsladden

tilltelefon-/fax-/modemuttagetpåden

enhetduvillskydda.

Obs!

OmduskahävdaskadaenligtPhilipsgaranti

föranslutenutrustningsomettresultatav

telefonledningstransientermåsteutrustningen

varaordentligtanslutentillettPhilips-

överspänningsskyddsomgerskyddför

telefonledningar,ochdintelefonutrustning

måsteinkluderaenkorrektinstalleradoch

fungerandeenhetför”primärtskydd”på

servicenivå.(Sådanaenheterläggsvanligentill

närtelefonledningeninstalleras.)

Överspänningsskyddetkanskeharett

skyddförtelefonlinjedelare.Detdelaren

inkommandetelefonlinjeitvåutgångarsåatt

dukananslutabådeentelefonochettmodem

ellerenfax.Ävenomduintekananvända

bådaenheternasamtidigtärbådaskyddade.

Följprocedurenovannärduskaansluta

skyddetförtelefonlinjedelare.

3.3 Ansluta överspänningsskyddet

till TV/videobandspelare/

DVDR/kabelmottagare

Överspänningsskyddetkange

koaxialkabelskyddförtelefon/fax/modem.

DetinnebärattdumåsteanslutadinTV/

videobandspelare/DVDR/kabelmottagaretillde

skyddadeuttagenpåöverspänningsskyddetoch

intedirekttillvägguttaget.

Philipsöverspänningsskyddmed

koaxialskyddärutformadeförattge

maximaltskyddmotöverspänningför

vanligakoaxial-/bredbandsledningar.Andra

kommunikationsnätverk,somantenner

ochparabolantennersomanvänder

koaxialanslutningar,kanskeintedrarnytta

avskyddet.

Var försiktig:

Produktenskoaxialfunktionkanskeintekan

användasomdeninstalleraspåfelsätt.

Var försiktig:

Omduintelyckasanslutakoaxialkabelskyddet

täcksdenanslutnautrustningeninteav

Philipsgarantiföranslutenutrustning.De

flestaskadorpåTV/videobandspelare/DVDR/

kabelmottagarekanförhindrasomdutardig

tidattanslutakoaxialkabelskyddet.

Ansluta koaxialkabelskyddet:

1.Anslutdeninkommandekabel-/bred-

bandsledningentillkoaxialingångenpå

överspänningsskyddet.

2.Anslutenkoaxialkabeltillkoaxialutgången

påöverspänningsskyddet.

3.Anslutdenandraändenavkoaxialkabelntill

koaxialingångenpådenenhetduvillskydda.

Obs!

OmduskahävdaskadaenligtPhilipsgaranti

föranslutenutrustningsomettresultatav

koaxialledningstransientermåsteutrustningen

varaordentligtanslutentillettPhilips-över-

spänningsskyddsomgerkoaxialledningsskydd.

4 Använda över-

spänningsskyddet

Taredapåhurduanvänder

överspänningsskyddet.

Liksomallaöverspänningsskyddharden

härproduktenenbegränsadlivslängd.Även

inormalafall,ochomingafeluppstår,

haröverspänningsskyddetenbegränsad

livslängdberoendepånärkapacitetenför

komponenternasomgeröverspänningsskydd

överskridsochupphörattgeskyddmot

överspänningochspänningstoppar.

Överspänningsskyddetharettinterntskydd

somkopplarbortöverspänningsskyddskom-

ponentennärdenharuppnåttsinlivslängd,

mensomfortfarandegerströmtillden

anslutnautrustningen,dockendastsomett

grenuttag.Närdetinträffarmåstedubyta

utöverspänningsskyddetförattåterställa

skyddetfördenanslutnautrustningen.

Överspänningsskyddetharenindikatorlampa

somvisardesseffektivitet.Indikatorlampan

somvisarattskyddetfungerarvisarON

näröverspänningsskyddetskretsarfungerar

ordentligt.Omlampanärsläcktinnebärdetatt

överspänningsskyddetharuppnåttsinkapacitet

ochintelängrekanskyddamotöverspänning.

Överspänningsskyddetkanävenhaen

indikatorlampaförjordningsomvisaratt

vägguttagetärkorrektanslutet.

Var försiktig:

Vanligaöverspänningsskyddärinteutformade

förattskyddamotlångaperiodermedlåg

spänning.Långaperiodermedlågspänningkan

orsakaskadorpåvissanslutenutrustning.

4.1 Power Blocker™- skydd

ÖverspänningsskyddetkanhaPower

Blocker™-skydd,entekniksomgöratt

överspänningsskyddetautomatisktoffrarsig

självtföratträddautrustningensomdetär

anslutettill.Denhärspeciellakretsenstänger

avallströmtillnätuttagvidöverspänningsom

slårutskyddet.

Närdetinträffargöröverspänningsskyddetså

attingenströmkanpassera.Skyddslampanär

släckt,vilketvisarattöverspänningsskyddet

harutförtsinuppgift–attskyddadinanslutna

utrustning.Dumåstebytautöverspän-

ningsskyddetmotennyenhetförattåterställa

skyddettillutrustningen.

Obs!

Utrustningsomäranslutentill

överspänningsskyddmedPowerBlocker™-

skyddharytterligareskyddomutrustningen

blirskadadavettblixtnedslag.Inga

överspänningsskyddskyddarheltmotett

direktblixtnedslag.Överspänningsskyddetblir

skadatnärdetutförsinuppgiftochdumåste

ersättadenskadadeenhetenmedenny.

5 Garanti och

service

Philips,Inc.(”Philips”)tillhandahållerenaveller

bådadeföljandegarantierna(begränsadgaranti

föröverspänningsskyddochbegränsadgaranti

föranslutenutrustning)tillursprungskunden

somköptettöverspänningsskyddav

varumärketPhilips.

Villkorförgarantierna

Garantiernagällerendastköpareav

överspänningsskyddförprivatanvändningeller

användningihemmet,inteförkommersiell,

institutionellellerindustriellanvändning.

DessagarantiergällerendastiEuropa.

DESSA GARANTIER GÄLLER ISTÄLLET

FÖR ALLA ÖVRIGA GARANTIER. ALLA

UNDERFÖRSTÅDDAGARANTIER,

INKLUSIVE,MENINTEBEGRÄNSATTILL,

DE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIERNA

OM SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR

ETTVISSTSYFTE,ÄRBEGRÄNSADETILL

DEN HÄR GARANTINS GILTIGHETSTID.

FÖRUTOM VAD SOM ANGES I DEN BE-

GRÄNSADE GARANTIN FÖR ANSLUTEN

UTRUSTNING(OMTILLÄMPLIGT)SKA

PHILIPS UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER

ANSVARA FÖR NÅGRA DIREKTA SKA-

DOR,INDIREKTASKADOR,OAVSIKTLIGA

SKADOR,SÄRSKILDASKADOR,FÖLJD-

SKADOR ELLER FLERFALDIGA SKADOR*

SOM ORSAKAS AV ANVÄNDNING AV

ÖVERSPÄNNINGSSKYDDET FRÅN PHILIPS.

Begränsad (produkt)garanti för

överspänningsskydd

Philipsgaranterarursprungskundenattvarje

överspänningsskyddärfrittfråndefekter

avseendematerialochutförandevidnormal

användningunderdesslivslängd,vilketinnebär

attöverspänningsskyddetharöverskriditsin

kapacitetattskyddamotöverspänningoch

spänningstoppar. Indikatorlampansomvisar

attskyddetfungerarärintelängretändnär

kapacitetenharöverskridits.

Garantintäckerinteskador(a)somberor

påenhändelse(enligtdefinitionennedan);

(b)somberorpåenolycka;(c)somberor

påanvändningavdelarsomintetillverkats

ellersåltsavPhilips;eller(d)somberorpå

attöverspänningsskyddetharmodifierats.

Omöverspänningsskyddetharreparerats

ellermodifieratsavenverkstadsominte

auktoriseratsavPhilipstäcksinteeventuella

problemsomkanuppståavgarantin.

Förattgöraengarantibegäranmåstekunden

kontaktaPhilipskundtjänstavdelning(setabel-

lennedan)ochlämnaenfullständigbeskrivning

avskadan.Kundtjänstavdelningengerkunden

ettreturnummer. Philipsavgöreftereget

gottfinnandeomkundenskaskickadet

skadadeöverspänningsskyddettillPhilipseller

tillenoberoendeverkstad. OmPhilipsbegär

detmåstekunden,påegenbekostnad,skicka

detskadadeöverspänningsskyddettillsammans

medenkopiapåinköpskvittottilldenangivna

platseniettsäkertemballage(förattförhindra

ytterligareskador)medreturnumretsynligtpå

utsidanavemballaget,ochbifogaenfullständig

skriftligbeskrivningavproblemetsamtkundens

namn,adressochtelefonnummerpådagtid.

Philipsförbehållersigocksårättenattunder-

sökaplatsendärskadaninträffade.

Omöverspänningsskyddettäcksavden

begränsadegarantinföröverspänningsskydd

kommerPhilipsatt,efteregetgottfinnandeoch

utankostnadförkunden,repareraellerbyta

utdedefektadelarnaiöverspänningsskyddet,

ellerbytauthelaöverspänningsskyddet.

Begränsad garanti för ansluten

utrustning

Philipsgaranterarursprungskundenatt

företaget,efteregetgottfinnande,kommer

attrepareraellerbytautallutrustningsomär

ordentligtanslutenviaettöverspänningsskydd

frånPhilipstillettkorrektansluteteluttagmed

skyddsjordningochtelefon-/koaxialledningar,

somskadatsavblixtnedslagellerandra

strömtransienter,elleravtillfällig(mindre

än1ms)överspänningellerspänningstoppar

(en”händelse”)om(a)överspänningsskyddet

intefungeradeordentligtochinteskyddade

utrustningeneftersomdethadedefekter

avseendemontering,materialellerutförande,

vilketgjordeattdetintefungeradeenligt

specifikationerna;(b)överspänningsskyddet

visartydligateckenpåskada;och(c)skadan

uppstodpågrundavhändelsen.

Denhärgarantintäckerinte(a)skadorsom

orsakatsavöversvämning,erosioneller

jordbävning;blixtnedslagiproduktermed

PowerBlocker™-teknikexkluderashär;

(b)skadorsomorsakatsavlångaperioder

medlågspänning,ellerstörningpågrund

avlågspänning,inklusiveelransonering,

spänningsfallellerströmavbrott;(c)skador

orsakadeavkrig,vandalism,stöld,normalt

slitage,uttömning,ålder,onormalhantering

elleranvändningellermissbruk(d)skada

pågrundavickegodkändmodifieringeller

ändringavprogramellersystemutrustning;

eller(e)skadapåutrustningsomintevar

direktanslutentillöverspänningsskyddetnär

händelseninträffade.

Garantingällerunderöverspänningsskyddets

livslängd,vilketinnebärtills

överspänningsskyddetharöverskriditsin

kapacitetattskyddamotöverspänning

ochspänningstoppar. Indikatorlampansom

visarattskyddetfungerarärintelängre

tändnärkapacitetenharöverskridits.

Överspänningsskyddetskapacitetöverskrids

efterenhändelse.

Denhärgarantinärbegränsadtill

förlustersomintetäcksavengarantifrån

tillverkarenavdenanslutnautrustningen

elleravkonsumentenshemförsäkringeller

hyresvärdensförsäkring. Konsumenten

samtyckertillattförstsökaersättning

frånnågonsådangarantiellerpolicy,och

intesökadubbelersättningfrånPhilips.

Konsumentensamtyckertillatttillhandahålla

försäkringsinformationtillPhilips,omman

begärdet;ochnärenbegäranharfastställts

förbehållersigPhilips,omtillämpligt,rättentill

subrogationenligteventuellbefintliggaranti

fråntillverkarenavdenanslutnautrustningen

ellerenligteventuellabefintligaförsäkringar

somdenpersonsomgöranspråketkanha.

Denhärgarantinärbegränsadtillöverspän-

ningsskyddsomenligtförpackningenharen

tillhörandegarantiföranslutenutrustning.

Omöverspänningsskyddetrepareraseller

modifierasavenverkstadsominteharaukto-

riseratsavPhilipstäckerintedenhärgarantin

eventuellaproblemsomkanuppstå.

ÖverspänningsskyddetfrånPhilipsmåste

varaanslutettillettjordatuttag.Allansluten

utrustningmåsteanslutasdirekttillöverspän-

ningsskyddet. Användningavförlängnings-

sladdar,adaptrar,andrajordningskablareller

elektriskaanslutningartillsammansmedett

överspänningsskyddfrånPhilipsgörattalla

Philips-garantierupphörattgälla.Allasladdar

somgåriniprodukten,inklusivetelefon-och

koaxialledningar,måsteledasgenomett

överspänningsskyddfrånPhilips.

Omduskahävdaskadasomettresul-

tatavtelefonledningstransientermåste

utrustningenvaraordentligtanslutentillett

Philips-överspänningsskyddsomgerskyddför

telefonledningar(installationsanvisningarfinns

ibruksanvisningen),ochdintelefonutrustning

måsteinkluderaenkorrektinstalleradoch

fungerandeenhetför”primärtskydd”på

servicenivå.(Sådanaenheterläggsvanligen

tillnärtelefonledningeninstalleras.)Omdu

intelyckasanslutatelefonledningsskyddet

ordentligttäcksdenanslutnautrustningeninte

avgarantinföranslutenutrustning.

Omduskahävdaskadasomettresultat

avkoaxialledningstransientermåste

utrustningenvaraordentligtanslutentill

ettPhilips-överspänningsskyddsomger

koaxialledningsskydd(installationsanvisningar

finnsibruksanvisningen).Omduintelyckas

anslutakoaxialkabelskyddetordentligttäcks

denanslutnautrustningeninteavgarantin

föranslutenutrustning.Förattgöraen

garantibegäranmåstekundenkontaktaPhilips

kundtjänstavdelning(setabellennedan)

ochlämnaenfullständigbeskrivningav

skadan.Kundtjänstavdelningengerkunden

ettreturnummer.Philipsavgöreftereget

gottfinnandeomkundenskaskickadenskadade

utrustningenochöverspänningsskyddettill

Philipsellertillenoberoendeverkstad. Om

Philipsbegärdetmåstekunden,påegen

bekostnad,skickadenskadadeutrustningen

ochöverspänningsskyddettillsammansmed

enkopiapåinköpskvittottilldenangivna

platseniettsäkertemballage(förattförhindra

ytterligareskador)medreturnumretsynligtpå

utsidanavemballaget,ochbifogaenfullständig

skriftligbeskrivningavproblemetsamt

kundensnamn,adressochtelefonnummerpå

dagtid. Philipsförbehållersigocksårättenatt

undersökaplatsendärskadaninträffade.

Omöverspänningsskyddettäcksavden

begränsadegarantinföröverspänningsskydd,

somdiskuterasovan,kommerPhilips

antingenattrepareraellerbytaut

överspänningsskyddet. OmPhilipsfastställer

attdenbegränsadegarantinföransluten

utrustningtäckerdenskadadeutrustningen

ochattutrustningenskadatspågrundav

överspänningsskyddetsomtäcksavden

begränsadegarantinföröverspänningsskydd,

kommerPhilipsantingenatt(a)godkänna

reparationavdenanslutnautrustningentill

enkostnadupptilldetmaximalabeloppsom

angespåöverspänningsskyddetsförpackning;

(b)erbjudakonsumentenlikvärdigutrustning

somersättning;eller(c)återbetaladetaktuella

marknadsvärdetfördenskadadeanslutna

utrustningentillkonsumenten.Omdetär

tillämpligtskickasutrusningenfrånPhilipstill

konsumentenpåPhilipsbekostnad.

Πίνακας περιεχομένων

1 Σημαντικό 4

2 Το πολύπριζο ασφαλείας 4

3 Ξεκινώντας 5

3.1 Σύνδεσητουπολύπριζου

ασφαλείας 5

3.2 Σύνδεσητουπολύπριζου

ασφαλείαςσετηλέφωνο/φαξ/

μόντεμ 5

3.3 Σύνδεσητουπολύπριζου

ασφαλείαςσεTV/VCR/DVDR/

αποκωδικοποιητήκαλωδιακής 6

4 Χρήση του πολύπριζου

ασφαλείας 6

4.1 ΠροστασίαPowerBlocker™ 7

5 Εγγύηση και επισκευή 7

1 Σημαντικό

Αφιερώστελίγοχρόνογιανα

διαβάσετεαυτότοεγχειρίδιοπριν

χρησιμοποιήσετετοπολύπριζο

ασφαλείας.Περιέχεισημαντικές

πληροφορίεςκαιεπισημάνσεις

πουαφορούνστηλειτουργίατου

πολύπριζουασφαλείας.

©2007KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.

Μετηνεπιφύλαξηπαντόςδικαιώματος.

Απαγορεύεταιηαναπαραγωγήόλουήμέρους

τουπαρόντος,χωρίςτηνπροηγούμενη

έγκρισητουκατόχουτωνπνευματικών

δικαιωμάτων.Ταεμπορικάσήματαανήκουν

στηνKoninklijkePhilipsElectronicsN.V.ή

στουςαντίστοιχουςιδιοκτήτεςτους.

Προειδοποιήσεις

• Αποφύγετετηνέκθεσητουπροϊόντοςστη

βροχήήσενερό

• Μηνεκθέτετετοπροϊόνστονήλιο,ώστενα

αποφύγετετησυσσώρευσηθερμότητας.

• Μηναποσυναρμολογείτεκαιμην

επισκευάζετετοπροϊόν.

Μεταφέρετε τη συσκευασία στο κέντρο

ανακύκλωσης της περιοχής σας.

DFU “Πληροφορίες για τον

καταναλωτή”

Απόρριψη παλιού προϊόντος

Τοπροϊόναυτόέχεισχεδιαστείκαι

κατασκευαστείμευψηλήςποιότηταςυλικάκαι

εξαρτήματαπουμπορούνναανακυκλωθούν

καιναξαναχρησιμοποιηθούν.

Ότανέναπροϊόνφέρειτηνένδειξηενός

διαγραμμένουκάδουμερόδες,τότετο

προϊόναυτόκαλύπτεταιαπότηνΟδηγία

2002/96/ΕΚ

Παρακαλούμεναενημερωθείτεσχετικάμε

τοτοπικόσύστημαξεχωριστήςσυλλογής

ηλεκτρικώνκαιηλεκτρονικώνπροϊόντων.

Παρακαλούμεναακολουθείτετηντοπική

νομοθεσίακαιναμηναπορρίπτετετα

παλιάσαςπροϊόνταμαζίμεταοικιακάσας

απορρίμματα.Ησωστήμέθοδοςαπόρριψης

τωνπαλιώνσαςπροϊόντωνθασυμβάλει

στηναποφυγήαρνητικώνεπιπτώσεωνστο

περιβάλλονκαιτηνανθρώπινηυγεία.

2 Το πολύπριζο

ασφαλείας

Συγχαρητήριαγιατηναγοράσαςκαι

καλώςορίσατεστηPhilips!

Γιαναεπωφεληθείτεπλήρωςαπότην

υποστήριξηπουπροσφέρειηPhilips,

καταχωρήστετοUPSσαςστηδιεύθυνση:.

www.philips.com/welcome.

Αυτότοπολύπριζοασφαλείαςσχεδιάστηκε

γιαναπροφυλάσσειτοσυνδεδεμένο

εξοπλισμόαπόζημιέςλόγωηλεκτρισμού.

ΗPhilipsπαρέχειμιαολόκληρησειρά

πολύπριζωνασφαλείαςπουπροστατεύουν

τιςοικιακέςηλεκτρονικέςσυσκευέςκαιτον

υπολογιστήσας.

Κύρια σημεία προϊόντος

Τοπολύπριζοασφαλείαςμπορείνα

διαθέτειοποιοδήποτεαπόταακόλουθα

χαρακτηριστικά.

Προστασία Power Blocker™

Διακόπτειτηνπαροχήρεύματοςστιςπρίζες

ACσεπερίπτωσηηλεκτρικήςυπέρτασηςπου

υπερβαίνειτηνπροστασίατουπολύπριζου.

Προστασία ημιαγωγών υλικών

τηλεφώνου/φαξ/μόντεμ

Παρέχειτημέγιστηπροστασίααπόηλεκτρική

υπέρτασησετυπικήυπηρεσίατηλεφώνουδύο

καλωδίων“dial-up”.

Προστασία διαχωριστή τηλεφωνικής

γραμμής

Διαχωρίζειτηνεισερχόμενητηλεφωνική

γραμμήσεδύοεξόδουςενώπαράλληλα

υποστηρίζεικαιπροστατεύειτοτηλέφωνοκαι

τομόντεμ.

Προστασία ομοαξονικού καλωδίου

Παρέχειμέγιστηπροστασίααπόηλεκτρική

υπέρτασησετυπικέςομοαξονικές/ευρυζωνικές

γραμμές.

Φωτεινή ένδειξη ενεργής προστασίας

Σαςενημερώνεισχετικάμετηλειτουργική

κατάστασητουπολύπριζουασφαλείας.

3 Ξεκινώντας

Αυτήηενότηταθασαςβοηθήσειμετηνπρώτη

εγκατάστασητουπολύπριζουασφαλείας.

3.1 Σύνδεση του πολύπριζου

ασφαλείας

Προειδοποίηση

Διαβάστεπροσεκτικάτιςπροφυλάξεις

ασφαλείαςστηνενότητα“1Σημαντικό”,

πρινσυνδέσετετοπολύπριζοασφαλείας.

Προσοχή

Μηνχρησιμοποιείτεκαλώδιαεπέκτασης,

προσαρμογείς,άλλακαλώδιαγείωσηςή

ηλεκτρικέςσυνδέσειςμετοπολύπριζο

ασφαλείας.Μιατέτοιαενέργειαακυρώνει

όλεςτιςεγγυήσειςπουπαρέχειηPhilips.

Για να συνδέσετε το πολύπριζο ασφαλείας:

1. Συνδέστετοκαλώδιορεύματοςσε

κατάλληλαγειωμένηπρίζα.

2. Συνδέστετακαλώδιαρεύματοςτων

επιμέρουςσυσκευώναπευθείαςστο

πολύπριζοασφαλείας.

3.2 Σύνδεση του πολύπριζου

ασφαλείας σε τηλέφωνο/φαξ/

μόντεμ

Τοπολύπριζοασφαλείαςπαρέχειπροστασία

τωνημιαγωγώνυλικώντηλεφώνου/φαξ/μόντεμ.

Αυτόσημαίνειότιπρέπεινασυνδέσετετο

τηλέφωνο/φαξ/μόντεμστιςπροστατευμένες

υποδοχέςτουπολύπριζουασφαλείαςκαιόχι

απευθείαςσεπρίζα.

ΤαπολύπριζαασφαλείαςPhilipsμεπροστασία

τηλεφώνουσχεδιάζονταιγιαναπαρέχουν

μέγιστηπροστασίααπόηλεκτρικήυπέρταση

σετηλεφωνικήυπηρεσίαδύογραμμώνή

“dial-up”.Άλλαδίκτυαεπικοινωνιώνπου

χρησιμοποιούνυποδοχέςπρίζαςενδέχεται

ναμηνευνοούνταιαπόαυτήτηνπροστασία.

Προσοχή

Ηλειτουργίατηλεφώνουπουδιαθέτειαυτότο

πολύπριζοασφαλείαςενδέχεταιναανασταλεί

εάνδενπραγματοποιηθείσωστήεγκατάσταση.

Προσοχή

Εάνδενσυνδέσετετηνπροστασίατηλεφώνου/

φαξ/μόντεμ,οσυνδεδεμένοςεξοπλισμός

σαςδενθακαλύπτεταιαπότηνΕγγύηση

ΣυνδεδεμένουΕξοπλισμούτηςPhilips.Οι

περισσότερεςβλάβεςπουαφορούνσεμόντεμ

μπορούννααποφευχθούνεάναφιερώσετε

λίγοχρόνογιανασυνδέσετετηνπροστασία

τηλεφώνου/φαξ/μόντεμ.

Για να συνδέσετε την προστασία

τηλεφώνου/φαξ/μόντεμ:

1. Συνδέστετηγραμμήτηλεφώνου/φαξ/μόντεμ

απότηνπρίζαστηνυποδοχήεισόδουπου

βρίσκεταιστοπολύπριζοασφαλείας.

2. Συνδέστεένακαλώδιοτηλεφώνουστην

υποδοχήεξόδουπουβρίσκεταιστο

πολύπριζοασφαλείας.

3. Συνδέστετοάλλοάκροτουκαλωδίου

τηλεφώνουστηνυποδοχήτηλεφώνου/

φαξ/μόντεμτηςσυσκευήςπουθέλετενα

προστατεύσετε.

Σημείωση

Γιαναζητήσετεαποζημίωσηβάσειτης

ΕγγύησηςΣυνδεδεμένουΕξοπλισμούPhilips

λόγωμεταβάσεωντηλεφωνικήςγραμμής,

πρέπειναέχετεσυνδέσεισωστάτονεξοπλισμό

σαςσεπολύπριζοασφαλείαςτηςPhilipsπου

παρέχειπροστασίατηλεφωνικήςγραμμής,

ενώοεξοπλισμόςπουπαρέχεταιαπότην

τηλεφωνικήυπηρεσίαπρέπειναπεριλαμβάνειτη

σωστήεγκατάστασηκαιλειτουργίασυσκευής

“πρωτεύουσαςπροστασίας”στοσημείο

εισόδουτηςυπηρεσίας.(Συσκευέςαυτού

τουείδουςπροστίθενταισυνήθωςκατάτην

εγκατάστασητηλεφωνικήςγραμμής.)

Τοπολύπριζοασφαλείαςμπορείναπαρέχει

προστασία“διαχωριστή”τηλεφωνικής

γραμμής.Αυτόγίνεταιμεδιαχωρισμόμίας

ενιαίαςεισερχόμενηςτηλεφωνικήςγραμμήςσε

δύοεξόδουςμεαποτέλεσμαναεπιτρέπεταιη

σύνδεσητηλεφώνουκαιμόντεμήσυσκευής

φαξ.Παρόλοπουδενείναιδυνατήηταυτόχρονη

χρήσηκαιτωνδύοσυσκευών,ηπροστασία

εφαρμόζεταικαιστιςδύοσυσκευές.

Γιανασυνδέσετεπροστασίαδιαχωριστή

τηλεφωνικήςγραμμής,ακολουθήστετη

διαδικασίαπουπεριγράφεταιπαραπάνω.

3.3 Σύνδεση του πολύπριζου

ασφαλείας σε TV/VCR/DVDR/

αποκωδικοποιητή καλωδιακής

Τοπολύπριζοασφαλείαςενδεχομένως

παρέχειπροστασίατηλεφώνου/φαξ/μόντεμ

ομοαξονικούκαλωδίου.Αυτόσημαίνειότι

πρέπεινασυνδέσετετηντηλεόραση/VCR/

DVDR/αποκωδικοποιητήκαλωδιακήςστις

προστατευμένεςυποδοχέςτουπολύπριζου

ασφαλείαςκαιόχιαπευθείαςσεπρίζα.

ΤαπολύπριζαασφαλείαςτηςPhilipsμε

ομοαξονικήπροστασίαέχουνσχεδιαστεί

γιαναπαρέχουνμέγιστηπροστασίααπό

ηλεκτρικήυπέρτασησετυπικέςομοαξονικές/

ευρυζωνικέςγραμμές.Άλλαδίκτυαεπικοινωνίας,

όπωςκεραίεςκαιδορυφορικάπιάτα,που

χρησιμοποιούνομοαξονικέςσυνδέσεις,

ενδέχεταιναμηνευνοούνταιαπόαυτήτην

προστασία.

Προσοχή

Ηομοαξονικήλειτουργίααυτούτουπροϊόντος

μπορείναανασταλείεάνδενπραγματοποιηθεί

σωστήεγκατάσταση.

Προσοχή

Εάνδενσυνδέσετετηνπροστασίαομοαξονικού

καλωδίου,οσυνδεδεμένοςεξοπλισμόςσαςδεν

θακαλύπτεταιαπότηνΕγγύησηΣυνδεδεμένου

ΕξοπλισμούτηςPhilips.Οιπερισσότερεςβλάβες

πουπροκαλούνταισετηλεόραση/VCR/DVDR/

αποκωδικοποιητήδορυφορικήςμπορούννα

αποφευχθούνεάναφιερώσετελίγοχρόνογιανα

συνδέσετετηνπροστασίαομοαξονικούκαλωδίου.

Για να συνδέσετε την προστασία

ομοαξονικού καλωδίου:

1. Συνδέστετοεισερχόμενοκαλώδιο/

ευρυζωνικήγραμμήστηνομοαξονικήυποδοχή

εισόδουτουπολύπριζουασφαλείας.

2. Συνδέστεέναομοαξονικόκαλώδιοστην

ομοαξονικήυποδοχήεξόδουτουπολύπριζου

ασφαλείας.

3. Συνδέστετοάλλοάκροτουομοαξονικού

καλωδίουστηνομοαξονικήυποδοχήεισόδου

τηςσυσκευήςπουθέλετεναπροστατεύσετε.

Σημείωση

Γιαναζητήσετεαποζημίωσηβάσειτης

ΕγγύησηςΣυνδεδεμένουΕξοπλισμούPhilips

λόγωμεταβάσεωνομοαξονικήςγραμμής,

πρέπειναέχετεσυνδέσεισωστάτονεξοπλισμό

σαςσεπολύπριζοασφαλείαςτηςPhilipsπου

παρέχειπροστασίαομοαξονικήςγραμμής.

4 Χρήση του

πολύπριζου

ασφαλείας

Μάθετεναχειρίζεστετοπολύπριζοασφαλείας

γιακαθημερινήχρήση.

Αυτότοπροϊόν,όπωςόλαταπολύπριζα

ασφαλείας,έχειπεριορισμένηδιάρκειαζωής.

Ακόμακαιυπόφυσιολογικέςσυνθήκεςκαιχωρίς

ναπαρουσιαστούνελαττώματα,ηδιάρκεια

ζωήςτουπολύπριζουασφαλείαςθαλήξειόταν

ταστοιχείαπουπαρέχουνπροστασίααπό

ηλεκτρικήυπέρτασηυπερβούντιςτεχνικέςτους

δυνατότητεςκαισταματήσουνναπαρέχουν

προστασίααπόδιακυμάνσειςτουρεύματος.

Τοπολύπριζοασφαλείαςδιαθέτειεσωτερική

προστασίαπουαποσυνδέειτοστοιχείο

προστασίαςστοτέλοςτηςωφέλιμηςδιάρκειας

ζωήςτουαλλάεξακολουθείνατροφοδοτείτο

συνδεδεμένοεξοπλισμό(φορτίο),λειτουργώντας

μόνοωςπολύπριζο.Ότανσυμβείαυτό,θα

χρειαστείνααντικαταστήσετετοπολύπριζο

ασφαλείαςώστενααποκαταστήσετετην

προστασίατουσυνδεδεμένουεξοπλισμούσας.

Τοπολύπριζοασφαλείαςσαςδιαθέτειμια

φωτεινήένδειξηπουσαςενημερώνειγια

τηναποτελεσματικήλειτουργίατου.Αυτήη

φωτεινήένδειξη“ενεργήςπροστασίας”είναι

αναμμένηόταντακυκλώματατουπολύπριζου

ασφαλείαςλειτουργούνκανονικά.Εάνσβήσει

αυτήηφωτεινήένδειξη,αυτόσημαίνειότιτο

πολύπριζοασφαλείαςσαςέφθασεσταόρια

τωντεχνικώντουδυνατοτήτωνκαιδενμπορεί

πλέονναπροστατεύσειτονεξοπλισμόσαςαπό

διακυμάνσειςηλεκτρικούρεύματος.

Επίσης,τοπολύπριζοασφαλείαςμπορείνα

παρέχειμιαφωτεινήένδειξηγείωσηςπου

επιβεβαιώνειότιέχειπραγματοποιηθείσωστή

εγκατάστασητηςπρίζας.

Προσοχή

Τατυπικάπολύπριζαασφαλείαςδενέχουν

σχεδιαστείγιαναπροστατεύουναπόσυνθήκες

μόνιμηςχαμηλήςτάσης.Οισυνθήκεςμόνιμης

χαμηλήςτάσηςενδέχεταιναπροκαλέσουνζημιά

στοσυνδεδεμένοεξοπλισμό.

4.1 Προστασία Power Blocker™

Τοπολύπριζοασφαλείαςμπορείναπαρέχει

προστασίαPowerBlocker™,μιατεχνολογίαπου

καταστρέφειαυτόματατοπολύπριζοασφαλείας

καιπροστατεύειτονεξοπλισμόπουείναι

συνδεδεμένοςσεαυτό.Αυτότοειδικόκύκλωμα

διακόπτειτηνπαροχήρεύματοςστιςπρίζες

ACσεπερίπτωσηηλεκτρικήςυπέρτασηςπου

υπερβαίνειτηνπροστασίατουπολύπριζου.

Ότανσυμβείαυτό,τοπολύπριζοασφαλείας

δενεπιτρέπειτηδιέλευσηρεύματος.Η

φωτεινήένδειξηπροστασίαςθασβήσει,

ειδοποιώνταςσαςότιτοπολύπριζοασφαλείας

εκπλήρωσετοσκοπόλειτουργίαςτου,δηλ.

προστάτευσετοσυνδεδεμένοεξοπλισμόσας.

Γιανααποκαταστήσετετηνπροστασίατου

εξοπλισμούσας,πρέπεινααντικαταστήσετε

τοπολύπριζοασφαλείαςμενέαμονάδα.

Σημείωση

Γιαεξοπλισμόσυνδεδεμένοσεπολύπριζα

ασφαλείαςπουδιαθέτουνπροστασίαPower

Blocker™παρέχεταιπρόσθετηκάλυψηαπό

εγγύησησεπερίπτωσηκαταστροφήςτου

εξοπλισμούαπόκεραυνό.Κανέναπολύπριζο

ασφαλείαςδενμπορείνασαςπροστατεύσει

πλήρωςαπόκεραυνό.Τοίδιοτοπολύπριζο

ασφαλείαςαναμένεταιότιθακαταστραφεί

κατάτηνεκπλήρωσητουσκοπούλειτουργίας

τουκαιθαπρέπεινααγοράσετενέογιανα

αντικαταστήσετετηνκατεστραμμένημονάδα.

5 Εγγύηση και

επισκευή

ΗPhilips,Inc.(“Philips”)παρέχειμίαήκαιτιςδύο

ακόλουθεςεγγυήσεις(ΠεριορισμένηΕγγύηση

ΠολύπριζουΑσφαλείαςκαιΠεριορισμένη

ΕγγύησηΣυνδεδεμένουΕξοπλισμού)στον

αρχικόκαταναλωτήπολύπριζωνασφαλείαςπου

πωλήθηκανυπότηνεμπορικήονομασίαPhilips.

Όροιπουισχύουνσεκάθεεγγύηση

Οιεγγυήσειςαυτέςισχύουνμόνογιααγοραστές

πολύπριζωνασφαλείαςπουείναιφυσικά

πρόσωπακαιγιαατομική,οικογενειακήή

οικιακήχρήση,αλλάόχιγιαεμπορικούς,

θεσμικούςήβιομηχανικούςαγοραστές.Οι

εγγυήσειςαυτέςισχύουνμόνοστηνΕυρώπη.

ΟΙΕΓΓΥΗΣΕΙΣΑΥΤΕΣΙΣΧΥΟΥΝΣΕ

ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΜΕΟΛΕΣΤΙΣΑΛΛΕΣΡΗΤΕΣ

ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ.ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕΣΙΩΠΗΡΕΣ

ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ,ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ

ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑΤΩΝΣΙΩΠΗΡΩΝ

ΕΓΓΥΗΣΕΩΝΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣΚΑΙ

ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣΓΙΑΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ

ΣΚΟΠΟ,ΠΕΡΙΟΡΙΖΟΝΤΑΙΣΤΗΔΙΑΡΚΕΙΑ

ΑΥΤΗΣΤΗΣΕΓΓΥΗΣΗΣ.

ΕΚΤΟΣΑΝΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ

ΣΤΗΝΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΕΓΓΥΗΣΗΤΟΥ

ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΥΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ(ΕΑΝ

ΥΠΑΡΧΕΙ),ΣΕΚΑΜΙΑΠΕΡΙΠΤΩΣΗΗPHILIPS

ΔΕΝΦΕΡΕΙΕΥΘΥΝΗΓΙΑΑΜΕΣΕΣ,ΕΜΜΕΣΕΣ,

ΑΠΟΘΕΤΙΚΕΣ,ΕΙΔΙΚΕΣ,ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΕΣΗ

ΠΟΛΛΑΠΛΕΣΖΗΜΙΕΣ*ΠΟΥΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ

ΑΠΟΤΗΧΡΗΣΗΤΟΥΠΟΛΥΠΡΙΖΟΥ

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣPHILIPS.

Περιορισμένη Εγγύηση Πολύπριζου

Ασφαλείας (Προϊόν)

HPhilipsεγγυάταιστοναρχικόκαταναλωτή

ότιτοπολύπριζοασφαλείαςδενθαεμφανίσει

ελαττώματαόσοναφοράτουλικόκαι

τηνεργασίαυπόκανονικέςσυνθήκεςγια

τηδιάρκειαζωήςτου,δηλαδήμέχριτο

πολύπριζοασφαλείαςναυπερβείτιςτεχνικές

τουδυνατότητεςκαιναμηνπαρέχειπλέον

προστασίααπόδιακυμάνσειςτουρεύματος.

Ηφωτεινήένδειξηενεργήςπροστασίαςθα

σβήσειόταντοπολύπριζουπερβείτιςτεχνικές

τουδυνατότητες.

Ηπαρούσαεγγύησηδενκαλύπτειζημίες

πουπροκύπτουν(α)απόκάποιοΣυμβάν

(όπωςορίζεταιστησυνέχεια),(β)συνεπεία

ατυχήματος,(γ)λόγωτηςχρήσης

εξαρτημάτωνπουδενκατασκευάζονταικαι

δενπωλούνταιαπότηPhilipsή(δ)λόγω

μετατροπήςτουπολύπριζουασφαλείας. Εάν

πραγματοποιηθείεπισκευήήμετατροπήτου

πολύπριζουασφαλείαςαπόεγκατάστασημη

εξουσιοδοτημένηαπότηPhilips,ταόποια

προβλήματαδημιουργηθούνδενκαλύπτονται

απότηνπαρούσαεγγύηση.

Γιαναεγείρειαξίωσηβάσειτηςεγγύησης,

οκαταναλωτήςπρέπειναεπικοινωνήσειμετο

τμήμαεξυπηρέτησηςπελατώντηςPhilips(δείτε

τοδιάγραμμαστησυνέχεια)καιναπαράσχει

πλήρηπεριγραφήτηςζημιάς.Τοτμήμα

εξυπηρέτησηςπελατώνθαπαράσχειστον

καταναλωτήαριθμόέγκρισηςεπιστροφής

(RA#). ΗPhilips,κατάτηδιακριτικήτηςευχέρεια,

θακαθορίσειεάνοκαταναλωτήςοφείλεινα

αποστείλειτοκατεστραμμένοπολύπριζο

ασφαλείαςστηPhilipsήσεανεξάρτητη

εγκατάστασηεπισκευής.Εάνζητηθείαπό

τηPhilips,οκαταναλωτήςοφείλει,μεδικά

τουέξοδα,νααποστείλειτοκατεστραμμένο

πολύπριζοασφαλείας,μαζίμεαντίγραφοτης

απόδειξηςαγοράς,στησυγκεκριμένητοποθεσία,

σεασφαλήσυσκευασία(ώστεναμηνπροκληθεί

περαιτέρωζημιά),στοεξωτερικότηςοποίας

θατοποθετηθείσεεμφανέςσημείοοRA#,

ενώθαπεριλαμβάνεταικαιπλήρηςπεριγραφή

τουπροβλήματος,συμπεριλαμβανομένουτου

ονόματος,τηςδιεύθυνσηςκαιτουαριθμού

τηλεφώνουτουκαταναλωτή.Επίσης,ηPhilips

διατηρείτοδικαίωμαναεξετάσειτοσημείο

όπουσημειώθηκεηζημιά.

Εάντοπολύπριζοασφαλείαςκαλύπτεταιαπότην

ΠεριορισμένηΕγγύησηΠολύπριζουΑσφαλείας,η

Philips,κατάτηδιακριτικήτηςευχέρειακαιχωρίς

κόστοςγιατονκαταναλωτή,θαεπισκευάσειή

θααντικαταστήσειταελαττωματικάεξαρτήματα

τουπολύπριζουασφαλείας,ήθααντικαταστήσει

ολόκληροτοπολύπριζοασφαλείας.

Περιορισμένη Εγγύηση Συνδεδεμένου

Εξοπλισμού

ΗPhilipsεγγυάταιστοναρχικόκαταναλωτή

ότι,μεδικήτηςπρωτοβουλία,θαεπισκευάσει

ήθααντικαταστήσειτυχόνεξοπλισμόπουέχει

συνδεθείσωστάμέσωπολύπριζουασφαλείας

Philipsσεκατάλληλαεγκατεστημένοαγωγό

παροχήςρεύματοςACμεπροστατευτική

γείωσηκαιτηλεφωνικές/ομοαξονικέςγραμμές,

οοποίοςέχειυποστείζημίααπόηλεκτρικούς

παλμούςλόγωκεραυνώνήάλλωνμεταβάσεων

ισχύοςήλόγωπροσωρινών(μικρότερωναπό

1ms)διακυμάνσεωντηςτάσης(“Συμβάν”)εάν

(α)τοπολύπριζοασφαλείαςδενλειτούργησε

σωστάκαιδενπροστάτευσετονεξοπλισμόγιατί

παρουσίασεελαττώματαστησυναρμολόγηση,

τουλικόήτηνεργασία,μεαποτέλεσμανα

λειτουργείεκτόςτωνκαθορισμένωνπλαισίων

σχεδιασμού,(β)τοπολύπριζοασφαλείας

παρουσιάζειεμφανήσημάδιαζημιάςκαι(γ)

ηζημιάοφείλεταιστοΣυμβάν.

Ηπαρούσαεγγύησηδενκαλύπτει(α)ζημίες

πουπροκλήθηκαναπόπλημμύρα,διάβρωση

ήσεισμό,εξαιρουμένωντωνκεραυνών

όσοναφοράπροϊόνταμετεχνολογίαPower

Blocker™,(β)ζημίεςπουπροκαλούνταιλόγω

μόνιμηςχαμηλήςτάσηςήδιαταραχήςχαμηλής

τάσης,συμπεριλαμβανομένωνπεριόδων

χαμηλήςτάσης,πτώσηςτάσηςήδιακοπής

ρεύματος,(γ)ζημιέςπουπροκαλούνταιλόγω

πολέμου,βανδαλισμών,κλοπής,φυσικής

φθοράς,εξασθένισης,απαρχαίωσης,μη

φυσιολογικήςμεταχείρισηςκαιχρήσηςή

κατάχρησης,(δ)ζημιάπουπροκαλείταιαπό

μηεξουσιοδοτημένημετατροπήήαλλαγήτου

εξοπλισμούπρογράμματοςήσυστήματοςή

(ε)ζημιάστονεξοπλισμόπουδενσχετίζεται

απευθείαςμετοπολύπριζοασφαλείαςτη

στιγμήτουΣυμβάντος.

Ηπαρούσαεγγύησηισχύειγιατηδιάρκεια

ζωήςτουπολύπριζουασφαλείας,δηλαδήμέχρι

τοπολύπριζοασφαλείαςναυπερβείτιςτεχνικές

τουδυνατότητεςκαιναμηνπαρέχειπλέον

προστασίααπόδιακυμάνσειςτουρεύματος.

Ηφωτεινήένδειξηενεργήςπροστασίας

θασβήσειόταντοπολύπριζουπερβείτις

τεχνικέςτουδυνατότητες.ΈναΣυμβάνμπορεί

ναπροκαλέσειυπέρβασητωντεχνικών

δυνατοτήτωντουπολύπριζουασφαλείας.

Ηπαρούσαεγγύησηπεριορίζεταισεαπώλειες

πουδενκαλύπτονταιαπόεγγύησηαπότον

κατασκευαστήτουσυνδεδεμένουεξοπλισμούή

απότηνασφάλειατουιδιοκτήτητηςκατοικίας

τουκαταναλωτήήτηνασφάλειαενοικιαστή.

Οκαταναλωτήςσυμφωνείνααναζητήσει

πρώτακάλυψηαπόοποιαδήποτεεγγύηση

ήασφαλιστήριοτέτοιουείδουςκαιναμην

επιδιώξειδιπλήκάλυψηαπότηPhilips.Ο

καταναλωτήςσυμφωνείναπαρέχειπληροφορίες

ασφάλισηςστηνPhilips,εάντουζητηθούν.Μετά

απόδιακανονισμόαξιώσεων,εάνείναιδυνατόν,

ηPhilipsδιατηρείτοδικαίωμαναυποκατασταθεί

απόοποιαδήποτευφιστάμενηεγγύησηαπότον

κατασκευαστήτουσυνδεδεμένουεξοπλισμούή

απόάλλαυφιστάμεναασφαλιστήριαπουέχειο

προσφεύγωνστηδιάθεσήτου.

Ηπαρούσαεγγύησηπεριορίζεταισε

πολύπριζαασφαλείαςπουυποδεικνύουν

επάνωστησυσκευασίαότιφέρουνσυνοδευτική

εγγύησησυνδεδεμένουεξοπλισμού. Μετά

τηνοποιαδήποτεεπισκευήήμετατροπήτου

πολύπριζουασφαλείαςαπόεγκατάσταση

μηεξουσιοδοτημένηαπότηPhilips,τα

όποιαπροβλήματαπουεμφανίζονταιδενθα

καλύπτονταιαπότηνπαρούσαεγγύηση.

ΤοπολύπριζοασφαλείαςPhilipsπουδιαθέτετε

πρέπεινασυνδεθείσεκατάλληλαγειωμένηπρίζα.

Όλοςοσυνδεδεμένοςεξοπλισμόςπρέπεινα

συνδεθείαπευθείαςστοπολύπριζοασφαλείας.

Ηχρήσηκαλωδίουεπέκτασης,προσαρμογέα,

άλλωνκαλωδίωνγείωσηςήηλεκτρικών

συνδέσεωνσεσυνδυασμόμετοπολύπριζο

ασφαλείαςPhilipsκαθιστούνάκυρητηνεγγύηση

τηςPhilips.Όλατακαλώδιαπουκαταλήγουν

σεεξοπλισμό,συμπεριλαμβανομένωντων

τηλεφωνικώνκαιομοαξονικώνγραμμών,πρέπει

ναδιέρχονταιμέσααπόκατάλληλοπολύπριζο

ασφαλείαςPhilips.

Γιαναζητήσετεαποζημίωσηλόγωμεταβάσεων

τηλεφωνικήςγραμμής,πρέπειναέχετε

συνδέσεισωστάτονεξοπλισμόσεπολύπριζο

ασφαλείαςτηςPhilipsπουπαρέχειπροστασία

τηλεφωνικήςγραμμής(δείτεοδηγίεςχρήσης

γιαοδηγίεςεγκατάστασης),ενώστον

εξοπλισμότηλεφωνικήςυπηρεσίαςπρέπεινα

λειτουργείσωστάεγκατεστημένησυσκευή

“πρωτεύουσαςπροστασίας”στοσημείο

εισόδουτηςυπηρεσίας.(Συσκευέςαυτού

τουείδουςπροστίθενταισυνήθωςκατάτην

εγκατάστασητηλεφωνικήςγραμμής.)Εάνδεν

συνδέσετεσωστάτηνπροστασίατηλεφωνικής

γραμμής,οσυνδεδεμένοςεξοπλισμόςσαςδεν

θακαλύπτεταιαπότηνΕγγύησηΣυνδεδεμένου

Εξοπλισμού.

Γιαναζητήσετεαποζημίωσηλόγωμεταβάσεων

ομοαξονικήςγραμμής,οεξοπλισμόςπρέπεινα

έχεισυνδεθείσωστάσεπολύπριζοασφαλείας

Philipsπουπαρέχειπροστασίαομοαξονικής

γραμμής(δείτετιςοδηγίεςχρήσηςγιαοδηγίες

εγκατάστασης).Εάνδενσυνδέσετεσωστά

τηνπροστασίαομοαξονικούκαλωδίου,

οσυνδεδεμένοςεξοπλισμόςσαςδενθα

καλύπτεταιαπότηνΕγγύησηΣυνδεδεμένου

Εξοπλισμού.Γιαναεγείρειαξίωσηβάσει

τηςεγγύησης,οκαταναλωτήςπρέπεινα

επικοινωνήσειμετοτμήμαεξυπηρέτησης

πελατώντηςPhilips(δείτετοδιάγραμμαστη

συνέχεια)καιναπαράσχειπλήρηπεριγραφή

τηςζημιάς.Τοτμήμαεξυπηρέτησηςπελατών

θαπαράσχειστονκαταναλωτήαριθμόέγκρισης

επιστροφής(RA#).ΗPhilips,κατάτηδιακριτική

τηςευχέρεια,θακαθορίσειεάνοκαταναλωτής

οφείλεινααποστείλειτονκατεστραμμένο

εξοπλισμόκαιτοπολύπριζοασφαλείαςστη

Philipsήσεανεξάρτητηεγκατάστασηεπισκευής.

ΕάνζητηθείαπότηPhilips,οκαταναλωτής

οφείλει,μεδικάτουέξοδα,νααποστείλειτον

κατεστραμμένοεξοπλισμόκαιτοπολύπριζο

ασφαλείας,μαζίμεαντίγραφοτηςαπόδειξης

αγοράς,στησυγκεκριμένητοποθεσία,σε

ασφαλήσυσκευασία(ώστεναμηνπροκληθεί

περαιτέρωζημιά),στοεξωτερικότηςοποίας

θατοποθετηθείσεεμφανέςσημείοοRA#,

ενώθαπεριλαμβάνεταικαιπλήρηςπεριγραφή

τουπροβλήματος,συμπεριλαμβανομένουτου

ονόματος,τηςδιεύθυνσηςκαιτουαριθμού

τηλεφώνουτουκαταναλωτή. Επίσης,ηPhilips

διατηρείτοδικαίωμαναεξετάσειτοσημείο

όπουσημειώθηκεηζημιά.

Εάντοπολύπριζοασφαλείαςκαλύπτεται

απότηνΠεριορισμένηΕγγύησηΠολύπριζου

Ασφαλείας,όπωςπροαναφέρθηκε,ηPhilipsθα

επισκευάσειήθααντικαταστήσειτοπολύπριζο.

ΣεπερίπτωσηπουηPhilipsαποφασίσει

ότιηΠεριορισμένηΕγγύησηΣυνδεδεμένου

Εξοπλισμούκαλύπτειτονκατεστραμμένο

εξοπλισμόκαιότιοεξοπλισμόςκαταστράφηκε

λόγωτουπολύπριζουασφαλείαςτοοποίο

καλύπτεταιαπότηνΠεριορισμένηΕγγύηση

ΠολύπριζουΑσφαλείας,ηPhilips(α)θα

εξουσιοδοτήσειτηνεπισκευήτουσυνδεδεμένου

εξοπλισμού,γιακόστοςπουανέρχεταιστο

μέγιστοποσόπουαναγράφεταιστησυσκευασία

τουαντίστοιχουπολύπριζουασφαλείαςή

(β)θαπαράσχειστονκαταναλωτή

αντικατάστασητουαντίστοιχουεξοπλισμού

ή(γ)θααποζημιώσειτονκαταναλωτήγιατον

κατεστραμμένοσυνδεδεμένοεξοπλισμόστην

τρέχουσαεύλογηαγοραίααξία.Εάνείναιδυνατόν,

οεξοπλισμόςθαεπιστραφείαπότηPhilipsστον

καταναλωτήμεέξοδατηςPhilips.

Spis treści

1 Ważne 4

2 Twój ltr przeciwprzepięciowy 4

3 Czynności wstępne 5

3.1 Podłączanieltra

przeciwprzepięciowego 5

3.2 Podłączanieltra

przeciwprzepięciowegodo

telefonu/faksu/modemu 5

3.3 Podłączanieltra

przeciwprzepięciowegodotelewizora/

magnetowidu/nagrywarkiDVD/

odbiornika telewizji kablowej 6

4 Korzystanie z ltra

przeciwprzepięciowego 6

4.1 ZabezpieczeniePowerBlocker™ 7

5 Gwarancja i serwis 7

1 Ważne

Przedrozpoczęciemużytkowanialtra

przeciwprzepięciowegonależyzapoznać

sięzniniejsząinstrukcjąobsługi.Zawiera

onaważneinformacjeiuwagidotyczące

obsługitegourządzenia.

©2007KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.

Wszelkieprawazastrzeżone.Kopiowanie

całościlubczęścitegodokumentubez

uzyskaniapisemnejzgodywłaścicielapraw

autorskichjestzabronione.Znakitowarowesą

własnościąKoninklijkePhilipsElectronicsN.V.

lubodpowiednichfirm.

Ostrzeżenia

• Nienależywystawiaćurządzenianadziałanie

deszczulubwody.

• Urządzenienależychronićprzeddziałaniem

promienisłonecznych,

abyzapobiecjegonagrzewaniusię.

• Nienależyrozmontowywaćisamodzielnie

naprawiaćurządzenia.

Opakowanie należy oddać do lokalnego

punktu zbiórki surowców wtórnych.

Informacje dla konsumentów

Usuwanie zużytych produktów

Niniejszyproduktzostałzaprojektowany

iwykonanywoparciuowysokiejjakości

materiałyipodzespoły,którepoddane

recyklingowimogąbyćponownieużyte.

Jeślinaprodukcieznajdujesięsymbol

przekreślonegopojemnikanaśmiecina

kółkach,podlegaonpostanowieniom

dyrektywy2002/96/WE.

Należyzapoznaćsięzlokalnymizasadami

zbiórkiisegregacjisprzętuelektrycznegoi

elektronicznego.

Należyprzestrzegaćlokalnychprzepisówinie

wyrzucaćzużytychproduktówelektronicznych

wrazznormalnymiodpadamigospodarstwa

domowego.Prawidłoweskładowaniezużytych

produktówpomagaograniczyćichszkodliwy

wpływnaśrodowiskonaturalneizdrowieludzi.

2 Twój filtr

przeciwprzepię-

ciowy

Gratulujemyzakupuiwitamywśród

klientówrmyPhilips!

Abywpełnikorzystaćzpomocytechnicznej

oferowanejprzezrmęPhilips,zarejestruj

produktpodadresem:

www.philips.com/welcome.

Filtrprzeciwprzepięciowyjestprzeznaczony

doochronypodłączonychurządzeńprzed

uszkodzeniamispowodowanymiprzepięciami

elektrycznymi.FirmaPhilipsoferujepełną

gamęfiltrówprzeciwprzepięciowych

zabezpieczającychdomoweurządzenia

elektroniczneisystemykomputerowe.

Zalety produktu

Filtrprzeciwprzepięciowymożebyć

wyposażonywdowolnezponiższychfunkcji.

Zabezpieczenie Power Blocker™

Odcinazasilaniegniazdelektrycznychw

przypadkuwystąpieniaprzepięciawinstalacji

elektrycznejlub siecizasilającejowartości

przekraczającejwytrzymałośćzabezpieczenia.

Półprzewodnikowe zabezpieczenie

telefonu/faksu/modemu

Zapewniamaksymalnąochronęprzed

przepięciamiwystępującymiwstandardowych

dwuprzewodowych(komutowanych)liniach

telefonicznych.

Zabezpieczenie linii telefonicznej

z rozgałęziaczem

Rozgałęzialiniętelefonicznąnadwagniazdka,

pozwalającnapodłączenietelefonuimodemu

orazzapewniającichochronę.

Zabezpieczenie przewodów

koncentrycznych

Zapewniamaksymalnąochronęprzed

przepięciamiwystępującymiwstandardowych

liniachkoncentrycznych/szerokopasmowych.

Wskaźnik LED skuteczności ochrony

Informujeostanieoperacyjnymltra

przeciwprzepięciowego.

3 Czynności wstępne

Wtejczęściznajdująsięinformacje

pomocneprzypierwszejinstalacjifiltra

przeciwprzepięciowego.

3.1 Podłączanie filtra

przeciwprzepięciowego

Ostrzeżenie

Przedpodłączeniemfiltraprzeciwprzepięciowego

należydokładniezapoznaćsięzzasadami

bezpieczeństwapodanymiwpunkcie1Ważne.

Uwaga

Wrazzfiltremprzeciwprzepięciowymnie

należyużywaćprzedłużaczy,adapterów,

innychprzewodówuziemiającychczypołączeń

elektrycznych.Nieprzestrzeganietegozalecenia

groziutratąwszelkichgwarancjifirmyPhilips.

Aby podłączyć ltr przeciwprzepięciowy:

1. Podłączprzewódzasilającydoprawidłowo

uziemionegogniazdkaelektrycznego.

2. Podłączprzewodyzasilająceposzczególnych

urządzeńbezpośredniodofiltra

przeciwprzepięciowego.

3.2 Podłączanie filtra

przeciwprzepięciowego do

telefonu/faksu/ modemu

Filtrprzeciwprzepięciowymożebyćwyposażony

wpółprzewodnikowezabezpieczenietelefonu/

faksu/modemu.Wtymcelunależypodłączyć

telefon/faks/modemdozabezpieczonychgniazdek

filtraprzeciwprzepięciowego,aniebezpośrednio

dogniazdkaściennego.

FiltryprzeciwprzepięciowefirmyPhilips

zzabezpieczeniemtelefonuzapewniają

maksymalnąochronęprzezprzepięciami

występującymiwdwuprzewodowych

(komutowanych)liniachtelefonicznych.

Zabezpieczenietakieniezapewniaochrony

wprzypadkuinnychsiecitelekomunikacyjnych,

wktórychstosowanesągniazdkamodułowe.

Uwaga

Wprzypadkunieprawidłowejinstalacjifunkcja

zabezpieczeniatelefonumożeniedziałać.

Uwaga

Wprzypadkuniepodłączeniazabezpieczenia

telefonu/faksu/modemupodłączoneurządzenia

niesąobjętegwarancjąfirmyPhilipsna

podłączoneurządzenia.Większościuszkodzeń

modemumożnauniknąćprzezpodłączenie

zabezpieczeniatelefonu/faksu/modemu.

Aby podłączyć zabezpieczenie telefonu/

faksu/modemu:

1. Podłączliniętelefoniczną/faksową/

modemowąodgniazdkaściennego

dogniazdkawejściowegoINfiltra

przeciwprzepięciowego.

2. Podłączprzewódtelefonicznydo

gniazdkawyjściowegoOUTfiltra

przeciwprzepięciowego.

3. Podłączdrugikoniecprzewodu

telefonicznegodogniazdkazabezpieczanego

telefonu/faksu/modemu.

Uwaga

AbyroszczeniewramachgwarancjifirmyPhilips

napodłączoneurządzeniaztytułuuszkodzenia

spowodowanegowystępowaniemstanów

nieustalonychwliniitelefonicznejzostałouznane,

daneurządzenietelefonicznemusibyćprawidłowo

podłączonedofiltraprzeciwprzepięciowegofirmy

Philipszfunkcjązabezpieczenialiniitelefoniczneji

musizawieraćnawejściuprawidłowozainstalowane

isprawne„zabezpieczeniepodstawowe”.

(Zabezpieczeniatakiesązwykledodawaneprzy

instalacjiliniitelefonicznej).

Filtrprzeciwprzepięciowymożebyćwyposażonyw

zabezpieczenieliniitelefonicznejz„rozgałęziaczem”.

Wejściowaliniatelefonicznajestwtakimprzypadku

rozgałęzionanadwagniazdka,umożliwiając

jednoczesnepodłączenietelefonuimodemulub

faksu.Chociażniejestmożliwerównoczesne

korzystaniezobuurządzeń,każdeznichjest

zabezpieczone.

Abypodłączyćzabezpieczenieliniitelefonicznejz

rozgałęziaczem,wykonajczynnościopisanepowyżej.

3.3 Podłączanie filtra

przeciwprzepięciowego do

telewizora/magnetowidu/

nagrywarki DVD/odbiornika

telewizji kablowej

Filtrprzeciwprzepięciowymożebyćwyposażony

wzabezpieczenieprzewodówkoncentrycznych

telefonu/faksu/modemu.Wtymcelunależy

podłączyćtelewizor/magnetowid/nagrywarkęDVD/

odbiorniktelewizjikablowejdozabezpieczonych

gniazdekfiltraprzeciwprzepięciowego,anie

bezpośredniodogniazdkaściennego.

FiltryprzeciwprzepięciowefirmyPhilipszfunkcją

zabezpieczeniaprzewodówkoncentrycznych

zapewniająmaksymalnąochronęprzez

przepięciamiwystępującymiwstandardowych

liniachkoncentrycznych/szerokopasmowych.

Zabezpieczenietakieniezapewniaochronyw

przypadkuinnychsiecikomunikacyjnych,na

przykładzantenaminaziemnymilubsatelitarnymi,

wktórychstosowanesąpołączeniakoncentryczne.

Uwaga

Wprzypadkunieprawidłowejinstalacjifunkcja

zabezpieczeniaprzewodówkoncentrycznych

możeniedziałać.

Uwaga

Wprzypadkuniepodłączeniazabezpieczenia

przewodówkoncentrycznychpodłączoneurządzenia

niesąobjętegwarancjąfirmyPhilipsnapodłączone

urządzenia.Większościuszkodzeńtelewizora/

magnetowidu/nagrywarkiDVD/odbiornikatelewizji

kablowejmożnauniknąćprzezpodłączenie

zabezpieczeniaprzewodówkoncentrycznych.

Aby podłączyć zabezpieczenie przewodów

koncentrycznych:

1. Podłączwejściowąliniękablową/

szerokopasmowądowejściowego

gniazdkakoncentrycznegoINfiltra

przeciwprzepięciowego.

2. Podłączprzewódkoncentrycznydo

wyjściowegogniazdkakoncentrycznego

OUTfiltraprzeciwprzepięciowego.

3. Podłączdrugikoniecprzewodu

koncentrycznegodogniazdkawejściowego

INzabezpieczanegourządzenia.

Uwaga

AbyroszczeniewramachgwarancjifirmyPhilips

napodłączoneurządzeniaztytułuuszkodzenia

spowodowanegowystępowaniemstanów

nieustalonychwliniikoncentrycznejzostało

uznane,daneurządzeniemusibyćprawidłowo

podłączonedofiltraprzeciwprzepięciowego

firmyPhilipszfunkcjązabezpieczeniaprzewodów

koncentrycznych.

4 Korzystanie z filtra

przeciwprzepię-

ciowego

Wtejczęściopisanozasadyużytkowaniafiltra

przeciwprzepięciowego.

Tenprodukt,podobniejakwszystkiefiltry

przeciwprzepięciowe,posiadaograniczonątrwałość

użytkową.Nawetwnormalnychwarunkach

eksploatacyjnychiprzybrakujakichkolwiekwad

okreseksploatacjifiltraprzeciwprzepięciowego

dobiegniekońca,gdyelementyzapewniające

ochronęprzedprzepięciamiiskokaminapięcia

utracąswewłaściwości.

Filtrprzeciwprzepięciowyjestwyposażonyw

wewnętrznezabezpieczenie,którepowoduje

odłączenieelementówzapewniającychochronę

przedprzepięciamipoutracieprzeznich

właściwościochronnych.Wtakimprzypadku

podłączoneurządzenianadalsązasilanie,

ale filtrprzeciwprzepięciowypełnijedynierolę

listwyzasilającej.Wceluprzywróceniaochrony

podłączonychurządzeńnależywówczaswymienić

filtrprzeciwprzepięciowynanowy.

Filtrprzeciwprzepięciowyjestwyposażonywe

wskaźnikskutecznościochrony.Wskaźniktaki

świecisię,gdyobwodyfiltradziałająprawidłowo.

Jeśliwskaźniknieświecisię,oznaczato,żefiltr

przeciwprzepięciowyutraciłswewłaściwości

ochronne.

Filtrprzeciwprzepięciowymożebyćtakże

wyposażonywewskaźnikuziemieniainformujący

oprawidłowościpodłączeniaprzewodóww

gnieździeelektrycznym.

Uwaga

Standardowefiltryprzeciwprzepięciowenie

zapewniająochronyprzeddługotrwałymi

spadkaminapięciawsiecizasilającej.Takie

długotrwałespadkinapięciamogąspowodować

uszkodzenieniektórychpodłączonychurządzeń.

4.1 Zabezpieczenie Power Blocker™

Filtrprzeciwprzepięciowymożebyćwyposażony

wzabezpieczeniePowerBlocker™,które

pozwalauratowaćpodłączoneurządzenia

kosztemzniszczeniasamegofiltra.Jegospecjalny

obwódodcinazasilaniegniazdelektrycznychw

przypadkuwystąpieniaprzepięciawinstalacji

elektrycznejlubsiecizasilającejowartości

przekraczającejwytrzymałośćzabezpieczenia.

Filtrprzeciwprzepięciowyniepozwalawtakiej

sytuacjinaprzepływżadnegoprądu.Wskaźnik

skutecznościochronywówczasgaśnie,ostrzegając

użytkownika,żefiltrniezapewniajużochrony

podłączonychurządzeń.Wceluprzywrócenia

ochronypodłączonychurządzeńnależywówczas

wymienićfiltrprzeciwprzepięciowynanowy.

Uwaga

Gwarancjanaurządzeniapodłączonedofiltrów

przeciwprzepięciowychzzabezpieczeniem

PowerBlocker™dodatkowoobejmuje

uszkodzeniaspowodowaneprzezwyładowania

atmosferyczne.Żadenfiltrprzeciwprzepięciowy

niezapewniacałkowitejochronyprzez

bezpośrednimuderzeniempioruna.Samfiltr

przeciwprzepięciowyjestprzeznaczonydo

zniszczeniaprzywykonywaniuswojejfunkcjii

jeślitonastąpi,należygowymienićnanowy.

5 Gwarancja i serwis

FirmaPhilips,Inc.(„Philips”)udzielapierwotnemu

nabywcyfiltraprzeciwprzepięciowego

sprzedawanegopodmarkąPhilipsjednejlubobu

zponiższychgwarancji(Ograniczonagwarancjana

filtrprzeciwprzepięciowyiOgraniczonagwarancja

napodłączoneurządzenia).

Postanowieniadotycząceobugwarancji

Gwarancjedotycząwyłącznienabywców,którzy

kupilifiltrprzeciwprzepięciowydoużytku

osobistegolubdomowego.Niedotycząone

nabywców,którzykupilifiltrprzeciwprzepięciowy

doużytkukomercyjnego,instytucjonalnegolub

przemysłowego.Gwarancjeobowiązująwyłącznie

naobszarzeEuropy.

PONIŻSZEGWARANCJEZASTĘPUJĄ

WSZELKIEINNEGWARANCJEWYRAŻONE

WPROST. WSZELKIE DOROZUMIANE

GWARANCJE,WTYMMIĘDZYINNYMI

DOTYCZĄCEWARTOŚCIHANDLOWEJ

IPRZYDATNOŚCIDOOKREŚLONEGO

CELU,SĄOGRANICZONECZASOWODO

OKRESUOBOWIĄZYWANIANINIEJSZYCH

GWARANCJI.

O ILE W OGRANICZONEJ GWARANCJI

NAPODŁĄCZONEURZĄDZENIA

(JEŚLIMAZASTOSOWANIE)NIE

OKREŚLONOINACZEJ,FIRMAPHILIPS

NIEPONOSIODPOWIEDZIALNOŚCIZA

JAKIEKOLWIEKSZKODY*BEZPOŚREDNIE,

POŚREDNIE,PRZYPADKOWE,SPECJALNE,

WTÓRNEBĄDŹWIELOKROTNE,

WYNIKAJĄCEZUŻYTKOWANIAFILTRA

PRZECIWPRZEPIĘCIOWEGOFIRMYPHILIPS.

Ograniczona gwarancja na ltr

przeciwprzepięciowy („Produkt”)

FirmaPhilipsgwarantujepierwotnemu

nabywcy,żeprzynormalnymużytkowaniu

filtrprzeciwprzepięciowybędziewolnyod

wadmateriałowychiprodukcyjnychprzez

całyokresjegoeksploatacji,tzn.domomentu

utratywłaściwościzwiązanychzochronąprzed

przepięciamiiskokaminapięcia. Wskaźnik

skutecznościochronyprzestajewówczasświecić.

Gwarancjanieobejmujeszkódspowodowanych:

(a)zajściemZdarzenia(zdefiniowanego

poniżej);(b)wypadkiem;(c)stosowaniemczęści

niewyprodukowanychbądźniesprzedawanych

przezfirmęPhilips;lub(d)przeróbkąfiltra

przeciwprzepięciowego. Wszelkieproblemy

powstałewwynikunaprawylubprzeróbkifiltra

przeciwprzepięciowegoprzezpunktserwisowy

nieposiadającyautoryzacjifirmyPhilips

niepodlegająniniejszejgwarancji.

Wceluzłożeniaroszczeniagwarancyjnego

klientmusiskontaktowaćsięzdziałemobsługi

klientafirmyPhilips(patrzponiższatabela)i

podaćpełnyopisuszkodzenia.Działobsługi

klientapodaklientowinumerautoryzacjizwrotu

(RA#). FirmaPhilipspodejmiewedługwłasnego

uznaniadecyzjęoprzesłaniuuszkodzonegofiltra

przeciwprzepięciowegoprzezklientadofirmy

bądźdoniezależnegopunktuserwisowego. Na

prośbęfirmyPhilipsklientmusinawłasnykoszt

przesłaćuszkodzonyfiltrprzeciwprzepięciowy,

wrazzkopiądowoduzakupu,dowskazanej

lokalizacji,wopakowaniuzabezpieczającymprzed

dalszymiuszkodzeniamiiwyraźnieoznaczonym

numeremRA#,zdołączonymszczegółowym

opisemproblemu,swoimnazwiskiem,adresem

inumeremtelefonu,podktórymjestdostępny

wporzedziennej. FirmaPhilipszastrzega

sobieprawodooględzinmiejscawystąpienia

uszkodzenia.

JeślifiltrprzeciwprzepięciowypodlegaOgraniczonej

gwarancjinafiltrprzeciwprzepięciowy,firmaPhilips,

wedługwłasnegouznania,dokonajegobezpłatnej

naprawylubwymianyuszkodzonychelementów

bądźwymianycałegofiltra.

Ograniczona gwarancja na podłączone

urządzenia

FirmaPhilipsgwarantujepierwotnemunabywcy,

żewedługwłasnegouznaniadokonanaprawylub

wymianyurządzeniaprawidłowopodłączonego

zapośrednictwemfiltraprzeciwprzepięciowego

firmyPhilipsdogniazdaściennegooprawidłowym

układzieprzewodów,zuziemieniem,lub

doliniitelefonicznej/koncentrycznej,które

uległouszkodzeniuwwynikuwystąpienia

impulsówspowodowanychwyładowaniami

atmosferycznymilubinnychstanównieustalonych

bądźnapięćchwilowych(oczasietrwania

poniżej1ms)iskokównapięcia(„Zdarzenie”),

jeśli:(a)filtrprzeciwprzepięciowynie

zapewniłodpowiedniejochronyzpowodu

wadmontażowych,materiałowychlub

produkcyjnych,któreuniemożliwiałyuzyskanie

odpowiednichparametrówochrony;(b)filtr

przeciwprzepięciowyposiadawyraźneoznaki

uszkodzeniai(c)uszkodzenietakiewynikaz

wystąpieniaZdarzenia.

Niniejszagwarancjanieobejmuje:(a)uszkodzeń

spowodowanychpowodzią,korozjąlub

trzęsieniemziemi,obejmujenatomiastuszkodzenia

spowodowanewyładowaniamiatmosferycznymi

wprzypadkuproduktuzzabezpieczeniemPower

Blocker™;(b)uszkodzeńspowodowanych

długotrwałymispadkaminapięcialubzakłóceniami

niskonapięciowymi,wtymograniczeniamizużycia

energiielektrycznej,krótkotrwałymispadkami

napięciaiawariamisiecizasilającej;(c)szkód

spowodowanychdziałaniamiwojennymi,aktami

wandalizmu,kradzieżą,zużyciemwwyniku

zwykłegoużytkowania,wyczerpaniemwłaściwości

ochronnych,upłynięciemokresueksploatacji,

nieprawidłowąobsługąlubużytkowaniembądź

wykorzystywaniemdocelówniezgodnychz

przeznaczeniem;(d)uszkodzeńspowodowanych

nieautoryzowanąmodyfikacjąlubprzeróbką

oprogramowaniabądźsprzętuoraz(e)uszkodzeń

sprzętuniezwiązanychbezpośredniozfiltrem

przepięciowymwmomenciewystąpienia

Zdarzenia.

Niniejszagwarancjaobowiązujeprzezcałyokres

eksploatacjifiltraprzeciwprzepięciowego,tzn.

domomentuutratywłaściwościochronnych

zabezpieczającychprzedprzepięciamii

skokaminapięcia. Wskaźnikskuteczności

ochronyprzestajewówczasświecić.Filtr

przeciwprzepięciowytraciswojewłaściwości

ochronnepowystąpieniuZdarzenia.

Niniejszagwarancjaograniczasiędoszkód

nieobjętychgwarancjąproducentapodłączonego

urządzenialubzakresemubezpieczenia

majątkowegoklienta. Klientzobowiązujesię

wpierwszejkolejnościstaraćsięuzyskać

naprawienieszkodywramachtakiejgwarancji

lubpolisyubezpieczeniowejiniedomagaćsię

dodatkowegozadośćuczynieniaodfirmyPhilips.

KlientzobowiązujesiędostarczyćfirmiePhilips,

najejprośbę,informacjinatematubezpieczenia,

apoewentualnymzaspokojeniuroszczeniafirma

Philipszastrzegasobieprawodosubrogacjiw

ramachgwarancjiproducentapodłączonego

urządzenialubpolisyubezpieczeniowejklienta.

Niniejszagwarancjaograniczasiędofiltrów

przeciwprzepięciowych,naopakowaniuktórych

występujeinformacjaodołączonejgwarancji

napodłączoneurządzenia. Ponaprawielub

przeróbcefiltraprzeciwprzepięciowegoprzez

punktserwisowynieposiadającyautoryzacjifirmy

Philipswszelkieproblemystądwynikłeniesą

objęteniniejszągwarancją.

FiltrprzeciwprzepięciowyfirmyPhilipsmusibyć

podłączonydoodpowiedniouziemionegogniazda

elektrycznego.Urządzeniamusząbyćpodłączone

bezpośredniodofiltraprzeciwprzepięciowego.

Stosowaniewrazzfiltremprzeciwprzepięciowym

przedłużaczy,adapterów,innychprzewodów

uziemiającychlubpołączeńelektrycznych

powodujenieważnośćwszelkichgwarancjifirmy

Philips.Wszelkieprzewodydoprowadzone

dourządzeń,wtymprzewodytelefoniczne

ikoncentryczne,musząbyćpodłączone

zapośrednictwemodpowiedniegofiltra

przeciwprzepięciowegofirmyPhilips.

Abyroszczenieztytułuuszkodzenia

spowodowanegowystępowaniemstanów

nieustalonychwliniitelefonicznejzostało

uznane,daneurządzenietelefoniczne

musibyćprawidłowopodłączonedofiltra

przeciwprzepięciowegofirmyPhilipszfunkcją

zabezpieczenialiniitelefonicznejimusizawierać

nawejściuprawidłowozainstalowaneisprawne

„zabezpieczeniepodstawowe”.(Zabezpieczenia

takiesązwykledodawaneprzyinstalacjilinii

telefonicznej).Wprzypadkuniepodłączenia

zabezpieczenialiniitelefonicznejpodłączone

urządzenianiesąobjętegwarancjąfirmyPhilips

napodłączoneurządzenia.

Abyroszczenieztytułuuszkodzenia

spowodowanegowystępowaniemstanów

nieustalonychwliniikoncentrycznejzostało

uznane,daneurządzeniemusibyćprawidłowo

podłączonedofiltraprzeciwprzepięciowego

firmyPhilipszfunkcjązabezpieczeniaprzewodów

koncentrycznych(sposóbpodłączeniaopisanow

instrukcjiobsługi).Wprzypadkuniepodłączenia

zabezpieczeniaprzewodówkoncentrycznychw

prawidłowysposóbpodłączoneurządzenianie

sąobjętegwarancjąfirmyPhilipsnapodłączone

urządzenia.Wceluzłożeniaroszczenia

gwarancyjnegoklientmusiskontaktowaćsię

zdziałemobsługiklientafirmyPhilips(patrz

poniższatabela)ipodaćpełnyopisuszkodzenia.

Działobsługiklientapodaklientowinumer

autoryzacjizwrotu(RA#).FirmaPhilips

podejmiewedługwłasnegouznaniadecyzję

oprzesłaniuuszkodzonegourządzeniaifiltra

przeciwprzepięciowegoprzezklientadofirmy

bądźdoniezależnegopunktuserwisowego.

NaprośbęfirmyPhilipsklientmusinawłasny

kosztprzesłaćuszkodzoneurządzenieifiltr

przeciwprzepięciowy,wrazzkopiądowodu

zakupu,dowskazanejlokalizacji,wopakowaniu

zabezpieczającymprzeddalszymiuszkodzeniami

iwyraźnieoznaczonymnumeremRA#,z

dołączonymszczegółowymopisemproblemu,

swoimnazwiskiem,adreseminumeremtelefonu,

podktórymjestdostępnywporzedziennej.

FirmaPhilipszastrzegasobieprawodooględzin

miejscawystąpieniauszkodzenia.

Jeślifiltrprzeciwprzepięciowyjestobjęty

powyższąOgraniczonągwarancjąnafiltr

przeciwprzepięciowy,firmaPhilipsdokonajego

naprawylubwymiany. JeślifirmaPhilipsstwierdzi,

żeOgraniczonagwarancjanapodłączone

urządzeniaobejmujeuszkodzoneurządzeniei

żeuległoonouszkodzeniuzprzyczynleżących

postroniefiltraprzeciwprzepięciowego,

objętegoOgraniczonągwarancjąnafiltr

przeciwprzepięciowy,firmaPhilips:(a)wyda

zgodęnanaprawępodłączonegourządzeniana

jejkoszt,domaksymalnejkwotypodanejna

opakowaniudanegofiltraprzeciwprzepięciowego;

(b)dostarczyklientowirównoważneurządzenie

zamienne;lub(c)przekażeklientowikwotę

odpowiadającąaktualnejwartościrynkowej

uszkodzonegourządzenia.Wstosownych

przypadkachfirmaPhilipszwróciurządzenie

klientowinawłasnykoszt.

Содержание

1 Важные сведения 4

2 Описание устройства 4

3 Начало работы 5

3.1 Подключениеустройства 5

3.2 Подключениектелефону/факсу/

модему 5

3.3 Подключениесетевогофильтрак

телевизору,видеомагнитофону,

DVD-проигрывателюилиблоку

кабельноготелевидения 6

4 Эксплуатация устройства 6

4.1 ТехнологияPowerBlocker™ 7

5 Гарантия и обслуживание 7

1 Важные сведения

Передподключениемсетевогофильтра

внимательнопрочитайтенастоящее

руководство.Внемсодержатсяважные

сведенияиинструкциипоэксплуатации

устройства.

©2007КомпанияKoninklijkePhilips

Electronics N.V.

Всеправазащищены.Полноеиличастичное

воспроизведениематериаловдокумента

возможнотолькосписьменногоразрешения

владельца.Товарныезнакиявляются

собственностьюкомпанииKoninklijke

PhilipsElectronicsN.V.илисоответствующих

владельцев.

Предупреждения

• Неподвергатьвоздействиюатмосферных

осадковиливлаги

• Воизбежаниеперегреванеподвергать

воздействиюпрямыхсолнечныхлучей.

• Запрещаетсяразбиратьизделиеили

выполнятьремонтсобственнымисилами.

Для утилизации упаковки обратитесь

в местный департамент по утилизации

отходов.

Руководство “Информация для

потребителя”

Утилизация отслужившего оборудования

Данноеизделиесконструировано

иизготовленоизвысококачественных

материаловикомпонентов,которые

подлежатпереработкеивторичному

использованию.

Еслиизделиемаркированозначкомс

изображениемперечеркнутогомусорного

бакаэтоозначает,чтоизделиепопадает

поддействиедирективыЕвропейского

ПарламентаиСовета2002/96/EC

Выяснитеправиламестногозаконодательства

повопросураздельнойутилизации

электрическихиэлектронныхизделий.

Выполняйтетребованияместного

законодательствапоутилизацииотходовине

выбрасывайтевышедшееизстрояустройство

вместесбытовымиотходами.Правильная

утилизациявашегоустройствапоможет

избежатьвозможныхотрицательных

последствийдляокружающейсредыи

здоровьялюдей.

2 Описание

устройства

Поздравляемспокупкойидобро

пожаловатьвсообществоPhilips!

Чтобывоспользоватьсявсеми

преимуществамиподдержки,

предоставляемойкомпаниейPhilips,

зарегистрируйтесвойИБПпоадресу:

www.philips.com/welcome.

Данныйсетевойфильтрпредназначендля

защитыподключаемогооборудования

отскачковиперепадовнапряжения.

КомпанияPhilipsвыпускаетполнуюлинейку

стабилизаторовнапряжения(сетевых

фильтров)длязащитыбытовойэлектроники

идомашнихкомпьютерныхсистем.

Основные характеристики изделия

Данныйсетевойфильтрможетподдерживать

любыеизследующихфункций:

Защита Power Blocker™

Отключаетвсеподключенияксети

переменноготокавслучаескачка

напряжения,превышающегозащитные

возможностиустройства.

Защита телефона/модема/факса

с использованием твердотельной

технологии

Обеспечиваетмаксимальнуюзащиту

отскачковнапряжениявстандартных

телефонныхлинияхнабазевитойпары.

Сплиттер для защиты телефонной линии

Расщепляетвходящуютелефоннуюлинию

надвое,обеспечиваязащитуивозможность

подключениятелефонаимодема.

Защита коаксиальной линии

Обеспечиваетмаксимальнуюзащиту

отскачковнапряжениявстандартных

коаксиальных/широкополосныхлиниях.

Индикация защиты (светодиод)

Указываетсостояниеработоспособности

устройства.

3 Начало работы

Вразделеприведеныбазовыеинструкциипо

установкесетевогофильтра.

3.1 Подключение устройства

Внимание

Передподключениемсетевогофильтра

внимательноизучитеинструкциипотехнике

безопасности,приведенныевразделе1

“Важнаяинформация”.

Предупреждение

Сданнымсетевымфильтромзапрещается

использоватьлюбыеудлинители,адаптеры,

дополнительныеэлектрическиеподключения

илизаземления.Невыполнениеэтого

требованияаннулируетвсегарантийные

обязательстваPhilips.

Подключение устройства

1. Подключитекабельпитаниясетевого

фильтракнадежнозаземленной

электророзетке.

2. Подключитекабелипитанияустройствк

розеткамсетевогофильтра.

3.2 Подключение к телефону/

факсу/ модему

Вашсетевойфильтрможетподдерживать

функциюзащитытелефона/факса/модемас

использованиемтвердотельнойтехнологии.

Длязащитытелефона,факсаилимодема

подключитеихненапрямуюкстандартной

настеннойтелефоннойрозетке,ачерез

сетевойфильтр.

СетевыефильтрыPhilipsсзащитой

телефоннойлинииобеспечивают

максимальнуюзащитуотскачков

напряжениявстандартныхтелефонных

линияхнабазевитойпары.Такаязащита

можетнедействоватьдлядругих

телекоммуникационныхсистем,вкоторых

используютсямодульныеразъемы.

Предупреждение

Неверноеподключениеможетстатьпричиной

неправильнойработыфункциизащиты

телефоннойлинии.

Предупреждение

Вслучаенеправильногоподключениятелефона,

факсаилимодема,подключаемоеоборудование

неподпадаетподдействиегарантииPhilipsна

подключаемоеоборудование.Принадлежащем

подключениифункциязащитытелефона/факса/

модемапозволяетизбежатьбольшинства

повреждениймодема.

Чтобы подключить защиту телефона/

факса/модема:

1. Телефоннымкабелемсоединитенастенную

телефоннуюрозеткуивходнойтелефонный

разъемсетевогофильтра(разъем“IN”).

2. Другойтелефонныйкабельподсоедините

квыходномутелефонномуразъему

сетевогофильтра(разъем“OUT”).

3. Второйконецтелефонногокабеля

подключитекразъемуустройства,защиту

которогонеобходимообеспечить.

Примечание

Вслучаеущербавследствиеимпульсныхпомех

нателефоннойлиниивозмещениеубытков

врамкахгарантииPhilipsнаподключаемое

оборудованиевозможнотолькоприусловии

надлежащегоподключенияоборудованияк

сетевомуфильтруPhilipsсподдержкойзащиты

телефоннойлинии,приналичииправильно

установленногоифункционирующего

устройства“первичнойзащиты”на

входесигнала.(Такиеустройстваобычно

устанавливаютсяприпрокладкетелефонной

линии).

Вашсетевойфильтрможетподдерживать

функциюзащитытелефоннойлиниинабазе

сплиттера.Сплиттерразделяетвходную

телефоннуюлиниюнадвое,обеспечивая

подключениетелефонаифаксимильного

аппарата/модема.Хотятакаясхеманепозволяет

использоватьобаустройстваодновременно,при

этомобеспечиваетсязащитаобоихустройств.

Дляподключениязащитытелефоннойлиниина

базесплиттеравыполнитедействия,описанные

выше.

3.3 Подключение сетевого

фильтра к телевизору,

видеомагнитофону, DVD-

проигрывателю или блоку

кабельного телевидения

Вашсетевойфильтрможетподдерживать

функциюзащитыкоаксиальныхподключений.

Длязащитытелевизора,видеомагнитофона,

DVD-проигрывателяилиблокакабельного

телевиденияподключитеихненапрямуюк

коаксиальномукабелю,ачерезсетевойфильтр.

СетевыефильтрыPhilipsсподдержкойзащиты

коаксиальныхсоединенийобеспечивают

максимальнуюзащитуотскачковнапряжения

встандартныхкоаксиальных/широкополосных

линиях.Такаязащитаможетнедействовать

длядругихтелекоммуникационныхсистем

(напримерантенныхилиспутниковых),в

которыхиспользуютсякоаксиальныекабели.

Предупреждение

Неверноеподключениеможетстатьпричиной

неправильнойработыфункциизащиты

коаксиальнойлинии.

Предупреждение

Вслучаенеправильногоподключения

коаксиальнойлинииподключаемое

оборудованиенеподпадаетподдействие

гарантииPhilipsнаподключаемоеоборудование.

Принадлежащемподключениифункциязащиты

коаксиальныхлинийпозволяетизбежать

большинстваповрежденийтелевизора,

видеомагнитофона,DVD-проигрывателяили

блокакабельноготелевидения.

Чтобы подключить защиту коаксиальной

линии:

1. Подключитевходящийкабель/

широкополоснуюлиниюквходному

коаксиальномуразъемусетевогофильтра

(разъем“IN”).

2. Другойкоаксиальныйкабельподключитек

выходномукоаксиальномуразъемусетевого

фильтра(разъем“OUT”).

3. Второйконецкоаксиальногокабеля

подключитеквходномукоаксиальному

разъемуустройства,защитукоторого

необходимообеспечить.

Примечание

Вслучаеущербавследствиеимпульсныхпомех

вкоаксиальнойлиниивозмещениеубытков

врамкахгарантииPhilipsнаподключаемое

оборудованиевозможнотолькоприусловии

надлежащегоподключенияоборудованияк

сетевомуфильтруPhilipsсподдержкойзащиты

коаксиальнойлинии.

4 Эксплуатация

устройства

Вразделеприведеныинструкциипо

повседневномуиспользованиюсетевогофильтра.

Данноеустройство,какивсеустройства

стабилизациинапряжения,имеетограниченный

срокслужбы.Дажепринормальной

эксплуатацииивотсутствиедефектовсрок

службысетевогофильтразаканчиваетсяпо

истеченииресурсарабочихкомпонентов

защиты,т.е.когдаустройствоболееужене

можетобеспечиватьнадлежащийуровень

защитыотскачковиперепадовнапряжения.

Вданномсетевомфильтререализована

встроеннаяфункция,отключающаякомпонент

защитыпоистеченииегоресурса;приэтом

подачапитаниянаподключаемоеоборудование

(нагрузку)непрекращается,асетевойфильтр

выполняетфункциюпростогоразветвителя.

Вэтомслучаедлядальнейшегообеспечения

защитыподключаемогооборудования

необходимозаменитьсетевойфильтр.

Данныйсетевойфильтроборудован

индикаторомработоспособностисистемы

защитыотперепадовнапряжения.Этот

индикаторгорит,когдасетевойфильтр

обеспечиваетзащитуоборудованиявполном

объеме.Еслииндикаторпогас,этозначит,

чторесурссетевогофильтраисчерпанион

большенеможетобеспечиватьзащитуот

скачковиперепадовнапряжения.

Вашсетевойфильтрможеттакже

оборудоватьсяиндикаторомзаземления,

сигнализирующим,чтозаземлениерозетки

выполненонадлежащимобразом.

Предупреждение

Стандартныесетевыефильтрынеобеспечивают

защитуотдлительногопонижениянапряжения.

Внекоторыхслучаяхдлительноепонижение

напряжениеможетпривестикповреждению

подключаемогооборудования.

4.1 Технология Power Blocker™

Вашсетевойфильтрможетподдерживать

защитунабазетехнологииPowerBlocker™.

Даннаятехнологияпозволяетпредотвратить

повреждениеподключаемогооборудования

засчетавтоматическоговыведенияизстроя

сетевогофильтра.Функцияпредусматривает

отключениевсехподключенийксети

переменноготокавслучаескачканапряжения,

превышающегозащитныевозможности

устройства.

Вэтомслучаевсетевомфильтрепроизойдет

разрывцепиподачипитания.Индикатор

защитывыключится;этобудетозначать,что

сетевойфильтрвыполнилсвоюзадачу:защитил

подключаемоеоборудование.Длядальнейшего

обеспечениязащитыоборудованиявам

понадобитсяновыйсетевойфильтр.

Примечание

Сетевыефильтрысподдержкой

технологииPowerBlocker™обеспечивают

дополнительнуюзащитуподключаемого

оборудованияотударамолнии.Ниодин

сетевойфильтрнеможетобеспечитьполную

защитуотпрямогоударамолнии.Защита

подключаемогооборудованияобеспечивается

засчетсетевогофильтра,которыйпри

этомвыводитсяизстроя.Послеэтоговам

понадобитсяновыйсетевойфильтр.

5 Гарантия и

обслуживание

КорпорацияPhilips(далееPhilips)предоставляет

однуилиобеследующиегарантии:

Ограниченнуюгарантиюнасетевойфильтр

иОграниченнуюгарантиюнаподключаемое

оборудование.Гарантиипредоставляются

первоначальномуприобретателюсетевых

фильтровторговоймаркиPhilips.

Положения,применимыеккаждойгарантии

Действиеданныхгарантийраспространяется

тольконафизическихлиц,приобретающих

сетевыефильтрыдляличного(домашнего)

использования,инераспространяетсяна

случаиприобретениядлякоммерческих,

корпоративныхилипромышленныхнужд.

Данныегарантиидействительнытолькодля

странЕвропы.

ДАННЫЕГАРАНТИИЗАМЕНЯЮТВСЕ

ДРУГИЕЯВНЫЕГАРАНТИИ;ЛЮБЫЕ

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕГАРАНТИИ,В

ТОМЧИСЛЕ,БЕЗОГРАНИЧЕНИЙ,

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕГАРАНТИИ

ТОВАРОПРИГОДНОСТИИПРИГОДНОСТИ

ДЛЯКОНКРЕТНОЙЦЕЛИ,ОГРАНИЧЕНЫ

СРОКОМДЕЙСТВИЯНАСТОЯЩЕЙ

ГАРАНТИИ.

КРОМЕСЛУЧАЕВ,ПРЕДУСМОТРЕННЫХ

ОГРАНИЧЕННОЙГАРАНТИЕЙНА

ПОДКЛЮЧАЕМОЕОБОРУДОВАНИЕ

(ПРИПРИМЕНИМОСТИ),НИПРИКАКИХ

ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХPHILIPSНЕНЕСЕТ

ОТВЕТСТВЕННОСТИЗАПРЯМЫЕ,

НЕПРЯМЫЕ,ПОБОЧНЫЕ,КОСВЕННЫЕ,

ФАКТИЧЕСКИЕИЛИКОМБИНИРОВАННЫЕ*

УБЫТКИ,ВОЗНИКШИЕВРЕЗУЛЬТАТЕ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯСЕТЕВОГОФИЛЬТРА

PHILIPS.

Ограниченная гарантия на сетевой

фильтр (далее Продукт)

ПервоначальномуприобретателюPhilips

гарантирует,чтопринормальнойэксплуатации

Продуктнебудетиметьдефектовматериалов

идефектовизготовлениявтечениевсего

эксплуатационногопериода,т.е.втечение

всегосрока,покаПродуктнеисчерпаетсвой

ресурсинеперестанетадекватносглаживать

скачкииперепадынапряжения.Погасший

индикаторзащитыозначаетисчерпание

рабочегоресурсаПродукта.

Настоящаягарантиянепокрываетубытков,

возникших(a)вследствиенаступления

Происшествия(см.ниже)или(b)несчастного

случая;(b)врезультатеиспользования

компонентов,непроизведенныхили

поставленныхPhilips;(c)вследствиеизменения

Продукта.Поддействиенастоящей

гарантиинеподпадаютлюбыенеполадки,

возникшиепослевнесенияизмененийв

Продуктилиремонта,произведенногонена

уполномоченномпредприятииPhilips

Дляподачирекламациипотребительдолжен

обратитьсявпредставительствосервисной

службыPhilips(см.ниже),приложивподробное

описаниепричиненногоущерба.Сотрудники

представительствасообщатпотребителю

номерзаявкинавозврат(RA#).По

усмотрениюPhilipsпотребителюможетбыть

предложеноотправитьповрежденныйПродукт

вPhilipsлибонезависимомуподрядчику.

ПотребованиюPhilipsпотребительобязан

засвойсчетотправитьпоуказанномуадресу

поврежденныйПродукт,приложивкопиючека

идетальноеописаниенеполадок,суказанием

своегоимени,адресаиконтактноготелефона

(длязвонковвдневноевремя).Воизбежание

дальнейшихповрежденийПродуктдолжен

бытьнадежноупакован,навнешнейстороне

упаковкинеобходимочеткоуказатьномер

заявкинавозврат(RA#).Philipsоставляетза

собойправопроинспектироватьисходное

местоустановкиповрежденногоПродукта.

ВслучаераспространениянаПродуктдействия

Ограниченнойгарантиинасетевойфильтр,

Philipsобязуется,посвоемуусмотрению,

бесплатнопроизвестиремонтилизамену

неисправныхкомпонентовПродукталибо

полностьюзаменитьПродукт.

Ограниченная гарантия на сетевой фильтр

ПервоначальномуприобретателюPhilips

гарантирует,что,посвоемуусмотрению,

произведетремонтилизаменулюбого

оборудования,надлежащимобразом

подключенногочерезПродукткправильно

подведеннойлиниипеременноготока

сзащитнымзаземлениемителефонной/

коаксиальнойлинии,котороебыло

поврежденоимпульсамивследствиегрозового

разрядаилииныхимпульсныхпомехлибов

результатекратковременного(менее1мс)

всплескаилиперепаданапряжения(далее

Происшествие),если(a)Продуктнеобеспечил

надлежащейзащитыоборудованиявследствие

наличиядефектовсборки,материаловили

изготовления,приведшихкнесоблюдению

рабочиххарактеристикПродукта;(b)Продукт

обнаруживаетявныепризнакиповреждения;

(c)данныеповреждениясталиследствием

наступленияПроисшествия.

Настоящаягарантиянепокрывает:(a)убытков

прииспользованиипродуктовсподдержкой

технологииPowerBlocker™,понесенных

врезультатенаводнения,эрозииили

землетрясения,заисключениемповреждений

врезультатегрозовогоразряда;(b)убытков

вследствиепродолжительногопонижения

напряженияилиперебоеввэлектроснабжении,

включаяпериодыснижениянапряжения,

провалынапряженияилиотключения

электричества;(c)убыткивследствиебоевых

действий,вандализма,кражи,естественного

износа,выработкиресурса,морального

износа,ненадлежащегообслуживанияили

использованиялибонеправильнойэксплуатации;

(d)убытковвследствиенесанкционированного

измененияилимодификациипрограммного

илисистемногооборудования;и(e)убытков

вследствиеповрежденияоборудования,не

подключенногонапрямуюкПродуктуна

моментПроисшествия.

Даннаягарантиядействуетвтечениевсего

эксплуатационногопериода,т.е.втечение

всегосрока,покаПродуктнеисчерпаетсвой

ресурсинеперестанетадекватносглаживать

скачкииперепадынапряжения.Погасший

индикаторзащитыозначаетисчерпание

рабочегоресурсаПродукта.Наступление

Происшествияозначаетисчерпаниерабочего

ресурсаПродукта.

Действиеданнойгарантииограничено

ущербом,непокрываемымгарантиями

производителяподключаемогооборудования

либоимеющимисяупотребителяполисами

страхованиянедвижимостиилигражданской

ответственностинанимателя.Потребитель

обязуетсявпервуюочередьпотребовать

возмещенияполюбойизэтихгарантий

илистраховок,атакженетребоватьот

Philipsвозмещенияужепокрытыхубытков.

Потребительобязуетсяпотребованию

Philipsпредоставитьинформациюоб

имеющихсяунегостраховыхполисах;после

удовлетворениятребованийпотребителя,

вслучаеприменимости,дальнейшиедействия

могутпроходитьбезучастияPhilipsврамках

любойимеющейсяупотребителястраховки

либодействующейгарантиипроизводителя

подключаемогооборудования.

Действиенастоящейгарантии

распространяетсятольконаПродукты,

наупаковкекоторыхявноуказано,чтона

нихраспространяетсядействиегарантиина

подключаемоеоборудование.Поддействие

настоящейгарантиинеподпадаютлюбые

неполадки,возникшиепослеизменения

Продуктаилиегоремонта,произведенного

ненауполномоченномпредприятииPhilips.

Продуктдолженбытьподключентолько

кнадежнозаземленнойрозетке.Все

подключаемоеоборудованиедолжно

подключатьсянепосредственнокПродукту.

ИспользованиевместесПродуктомкаких-

либодополнительныхудлинителей,адаптеров,

электрическихподключенийилизаземлений

прекращаетдействиелюбыхгарантийPhilips.

Всеидущиекоборудованиюподключения,

включаятелефонныеикоаксиальныелинии,

должныпроходитьчерезПродукт,имеющий

всенеобходимыедляэтогохарактеристики.

Вслучаеущербавследствиеимпульсныхпомех

нателефоннойлиниивозмещениеубытков

возможнотолькоприусловиинадлежащего

подключенияоборудованиякПродуктус

поддержкойзащитытелефоннойлинии(см.

раздел“Инструкциипоустановке”настоящего

руководства),приналичииправильно

установленногоифункционирующего

устройства“первичнойзащиты”на

входесигнала.(Такиеустройстваобычно

устанавливаютсяприпрокладкетелефонной

линии).Вслучаенеправильногоподключения

подобногоустройствазащитытелефонной

линии,подключаемоеоборудованиене

подпадаетподдействиегарантиина

подключаемоеоборудование.

Вслучаеущербавследствиеимпульсных

помехнакоаксиальнойлиниивозмещение

убытковвозможнотолькоприусловии

надлежащегоподключенияоборудования

кПродуктусподдержкойзащиты

коаксиальныхлиний(см.раздел“Инструкции

поустановке”настоящегоруководства).

Вслучаенеправильногоподключения

коаксиальнойлинииподключаемое

оборудованиенеподпадаетподдействие

гарантиинаподключаемоеоборудование.

Дляподачирекламациипотребительдолжен

обратитьсявпредставительствосервисной

службыPhilips(см.ниже),приложив

подробноеописаниепричиненногоущерба.

Сотрудникипредставительствасообщат

потребителюномерзаявкинавозврат(RA#).

ПоусмотрениюPhilipsпотребителюможет

бытьпредложеноотправитьПродукти

поврежденноеоборудованиевPhilipsлибо

независимомуподрядчику.Потребованию

Philipsпотребительобязанзасвойсчет

отправитьпоуказанномуадресуповрежденное

оборудованиеиПродукт,приложивкопию

чекаидетальноеописаниенеполадок,

суказаниемсвоегоимени,адресаиконтактного

телефона(длязвонковвдневноевремя).

Воизбежаниедальнейшихповреждений

Продуктиоборудованиедолжныбыть

надежноупакованы,навнешнейстороне

упаковкинеобходимочеткоуказатьномер

заявкинавозврат(RA#).Philipsоставляетза

собойправопроинспектироватьисходное

местоустановкиповрежденногоПродукта.

Какбылоуказановыше,еслиПродукт

подпадаетподдействиеОграниченной

гарантиинасетевойфильтр,Philipsобязуется,

посвоемуусмотрению,бесплатнопроизвести

ремонтилизаменуПродукта.ЕслиPhilips

определит,чтонанесенныйоборудованию

ущербпокрываетсяОграниченнойгарантией

наподключаемоеоборудование,атакже

чтоданноеоборудованиебылоповреждено

вследствиеиспользованияПродукта,

подпадающегоподдействиеОграниченной

лицензиинасетевойфильтр,Philipsлибо(a)

проведетремонтподключаемогооборудования

насумму,непревышающуюмаксимальной

суммы,указаннойнаупаковкеПродукта;

либо(b)предоставитпотребителю

эквивалентнуюзаменуповрежденного

оборудования;либо(c)выплатитпотребителю

текущуюрыночнуюстоимостьповрежденного

оборудования.Вслучаеприменимости,

оборудованиебудетвозвращенопотребителю

засчетPhilips.

Obsah

1 Důležité informace 4

2 Přepěťová ochrana 4

3 Začínáme 5

3.1 Připojenípřepěťovéochrany 5

3.2 Připojenípřepěťovéochranyk

telefonu,faxunebomodemu 5

3.3 Připojenípřepěťovéochranyk

televizoru,videorekordéruDVD

rekordérunebokabelovémuboxu 6

4 Používání přepěťové ochrany 6

4.1 Ochrana Power Blocker™ 7

5 Záruka a služby 7

1 Důležité informace

Nežzačnetepřepěťovouochranu

používat,přečtětesiprosímtuto

příručku.Obsahujedůležitéinformace

apoznámkytýkajícíseprovozu

přepěťovéochrany.

©2007KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.

Všechnaprávavyhrazena.Kopírovánícelé

příručkynebojejíčástibezpísemného

souhlasuvlastníkaautorskýchprávje

zakázáno.Ochrannéznámkyjsoumajetkem

společnostiKoninklijkePhilipsElectronics

N.V.nebojejíchpříslušnýchvlastníků.

Varování

• Nevystavujtevýrobekdeštinebovodě.

• Nevystavujtejejslunečnímuzáření,

abystepředešlihromaděnítepla.

• Zařízenínerozebírejteanineopravujte.

Zaneste obal do místního zařízení pro

recyklaci.

DFU „Informace pro zákazníka“

Likvidace starého výrobku

Tentovýrobekjenavrženavyroben

zmateriálůakomponentůnejvyššíkvality,

kteréjemožnérecyklovataopětovněpoužít.

Pokudjevýrobekoznačentímtosymbolem

přeškrtnutéhokontejneru,znamenáto,

ževýrobekpodléhásměrniciEU2002/96/EC

Informujteseomístnímsystému

sběrutříděnéhoodpaduelektrickýcha

elektronickýchvýrobků.

Postupujtepodlemístníchpravidela

neodkládejtetakovéstarévýrobkydoběžného

komunálníhoodpadu.Správnálikvidacestarého

výrobkupomůžepředcházetpřípadným

nepříznivýmúčinkůmnaživotníprostředía

lidskézdraví.

2 Přepěťová

ochrana

Blahopřejemevámkzakoupenínašeho

výrobkuavítámevásuspolečnostiPhilips!

Chcete-livyužítvšechnyvýhody

podpory,kteréspolečnostPhilipsnabízí,

zaregistrujtesvůjvýrobekUPSadrese.

www.philips.com/welcome.

Tatopřepěťováochranabylanavrženaa

vyvinutatak,abychránilapřipojenézařízení

předelektrickýmpoškozením.Společnost

Philipsnabízícelouřadupřepěťovýchochran,

kteréchránívašidomácíelektronikua

počítačovýsystém.

Hlavní funkce výrobku

Přepěťováochranamůžebýtvybavena

některouznásledujícíchfunkcí.

Ochrana Power Blocker™

Odpojíveškerénapájenízásuveksestřídavým

proudemvpřípaděnárazového proudu,který

zruší jejich ochranu.

Pevná fáze ochrany telefonu, faxu nebo

modemu

Poskytujemaximálníochranupřednárazovým

proudemvestandardních„vytáčených“

telefonníchslužbách.

Ochrana telefonní linky v podobě

rozdělovače kanálů

Rozdělujepříchozítelefonnílinkunadva

výstupy,cožchráníapodporujetelefona

modem.

Ochrana koaxiálního kabelu

Poskytujemaximálníochranupřednárazovým

proudemvestandardníchkoaxiálních/

širokopásmovýchlinkách.

Kontrolka LED ochrany při provozu

Upozornívásnaprovoznístavpřepěťové

ochrany.

3 Začínáme

Tatočástvámpomůžesprvníinstalací

přepěťovéochrany.

3.1 Připojení přepěťové ochrany

Varování

Předpřipojenímpřepěťovéochranysi

důkladněpřečtětečást1Důležitéinformace,

věnovanoubezpečnostnímopatřením.

Výstraha

Spřepěťovouochranounepoužívejte

prodlužovacíkabely,adaptéry,dalšíuzemnění

neboelektrickápřipojení.Tobybylopříčinou

zrušenívšechzárukspolečnostiPhilips.

Připojení přepěťové ochrany:

1. Zapojtenapájecíkabeldořádněuzemněné

zásuvky.

2. Zapojtekomponentnínapájecíkabelypřímo

dopřepěťovéochrany.

3.2 Připojení přepěťové ochrany

k telefonu, faxu nebo modemu

přepěťováochranamůženabízetpevnou

fáziochranytelefonu,faxunebomodemu.

Tovyžadujepřipojenítelefonu,faxunebo

modemukchráněnýmzdířkámpřepěťové

ochranymístopříméhozapojenídoelektrické

zásuvky.

přepěťovéochranyznačkyPhilipsstelefonní

ochranouzajišťujímaximálníochranu

předelektrickýmirázy,knimždocházíve

dvoulinkovýchnebovytáčenýchtelefonních

službách.Ostatníkomunikačnísítě,které

používajímodulárnízdířky,nemusítutoochranu

využívat.

Výstraha

Telefonnífunkcetétopřepěťovéochrany

bymohlavpřípaděnesprávnéinstalacebýt

neúčinná.

Výstraha

Pokudsevámnepodařípřipojitochranu

telefonu,faxunebomodemu,napřipojené

zařízenísenebudevztahovatzáruka

společnostiPhilipsnapřipojenázařízení.

Většiněpoškozenímodemulzezabránit,

pokudsiudělátečasnapřipojeníochrany

telefonu,faxunebomodemu.

Postup pro připojení ochrany telefonu,

faxu nebo modemu:

1. Připojtelinkutelefonu,faxunebomodemu

zezásuvkyvezdikevstupnízdířce

vpřepěťovéochraně.

2. Zapojtetelefonníkabeldovýstupnízdířky

napřepěťovéochraně.

3. Druhýkonecnapájecíhokabeluzapojte

dozdířkyprotelefon,faxnebomodem

uzařízení,kteréchcetechránit.

Poznámka

Chcete-ližádatnáhraduškodyvrámciZáruky

společnostiPhilipsnapřipojenázařízenía

vdůsledkupřechodovýchstavůlinkytelefonních

služeb,musíbýtzařízenířádněpřipojeno

kpřepěťovéochraněPhilips,kterázajišťuje

ochranutelefonnílinky,avašezařízenípro

telefonníslužbymusíbýtvybavenořádně

instalovanouafunkčníprimárníochranouna

vstupu.(Tatozařízeníjsouběžněpřidánapři

instalacitelefonnílinky.)

přepěťováochranamůženabízetochranu

telefonnílinkyvpodoběrozdělovačekanálů.

Tenfungujenaprincipurozděleníjednépříchozí

telefonnílinkydodvouvýstupů,cožumožňuje

připojenítelefonuimodemuafaxu.Ikdyž

neumožňujesoučasnépoužitíobouzařízení,

zajišťujeochranuobouzařízení.

Ochranutelefonnílinkyvpodoběrozdělovače

kanálůnainstalujetepodlevýšeuvedeného

postupu.

3.3 Připojení přepěťové ochrany

k televizoru, videorekordéru

DVD rekordéru nebo kabe-

lovému boxu

Přepěťováochranamůženabízetpevnou

fáziochranykoaxiálníhokabelutelefonu,

faxunebomodemu.Tovyžadujepřipojení

televizoru,videorekordéru,DVDrekordéru

nebokabelovéhoboxukchráněnýmzdířkám

přepěťovéochranymístopříméhozapojení

doelektrickézásuvky.

PřepěťovéochranyznačkyPhilipsskoaxiální

ochranouzajišťujímaximálníochranupřed

elektrickýmirázy,knimždocházíustandardních

koaxiálních/širokopásmovýchlinek.Proostatní

komunikačnísítě,jakojsouantényasatelitní

disky,kterékoaxiálnípřipojenípoužívají,nemusí

býttatoochranaprospěšná.

Výstraha

Koaxiálnífunkcetohotovýrobkubymohlabýt

vpřípaděnesprávnéinstalaceneúčinná.

Výstraha

Pokudsevámnepodařípřipojitochranu

koaxiálníhokabelu,napřipojenézařízeníse

nebudevztahovatzárukaspolečnostiPhilipsna

připojenázařízení.Většiněškodnatelevizoru,

videorekordéru,DVDrekordérunebo

kabelovémboxulzepředejít,pokudsiuděláte

časnapřipojeníochranykoaxiálníhokabelu.

Připojení ochrany koaxiálního kabelu:

1. Připojtepříchozíkabelovou/širokopásmovou

linkukevstupnímukoaxiálnímukonektoruna

přepěťovéochraně.

2. Zapojtekoaxiálníkabeldovýstupního

koaxiálníhokonektorunapřepěťovéochraně.

3. Druhýkoneckoaxiálníhokabeluzapojtedo

vstupníhokoaxiálníhokonektoruzařízení,

kteréchcetechránit.

Poznámka

Chcete-linárokovatpoškozenívrámcizáruky

napřipojenézařízeníspolečnostiPhilips

vdůsledkupřechodovýchstavůlinky,musíbýt

zařízenířádněpřipojenokpřepěťovéochraně

Philips,kterázajišťujeochranukoaxiálnílinky.

4 Používání

přepěťové ochrany

Naučteseovládatpřepěťovouochranupro

každodennípoužití.

Tentovýrobekmástejnějakovšechny

přepěťovéochranyomezenouživotnost.Ipři

normálnímprovozuanepřítomnostizávadbude

životnostpřepěťovéochranyukončena,jakmile

komponentyzajišťujícíochranupřednárazovým

proudempřekročíkapacituapřestanou

poskytovatochranupředelektrickýmirázya

špičkami.

Přepěťovéochranajevybavenainterní

ochranou,kteráodpojíjejíochrannou

komponentunakonciživotnosti,alebude

dáleudržovatnapájenípřipojenéhozařízení

(zatížení)afungovatpouzejakorozdvojka

svícezdířkami.Jakmiletatosituacenastane,

budenutnépřepěťovouochranuvyměnit,

abyseobnovilaochranapřipojenéhozařízení.

Přepěťováochranajevybavenakontrolkou,

kterávásupozornínajejíefektivitu.Tato

kontrolkaochranypřiprovozusvítí,pokud

soustavaobvodůpřepěťovéochranyfunguje

správně.Pokudjekontrolkazhasnutá,znamená

to,žepřepěťováochranadosáhlamaximální

kapacityanezajišťujedáleochranupřed

nárazovýmproudem.

Přepěťováochranamůžebýtvybavenataké

kontrolkouuzemnění,kterápotvrzuje,žeje

zásuvkavezdisprávněpřipojená.

Výstraha

Standardnípřepěťovéochranynezajišťují

ochranupředdlouhodobějšímivýpadkynapětí.

Tymohouzpůsobitpoškozeníněkterých

připojenýchzařízení.

4.1 Ochrana Power Blocker™

Přepěťováochranamůžebýtvybavenaochranou

PowerBlocker™,cožjetechnologie,kteráji

nasměrujetak,abyseautomatickysamaobětovala

azachránilatakzařízení,kterékníjepřipojené.

Tatospeciálnísoustavaobvodůodpojíveškeré

napájenízásuveksestřídavýmproudemvpřípadě

nárazovéhoproudu,kterýzrušíjejichochranu.

Jakmiletatosituacenastane,přepěťová

ochrananeumožnípřívodproudu.Ochranná

kontrolkazhasne,cožindikuje,žepřepěťová

ochranasplnilasvoupovinnost,tedyochranu

připojenéhozařízení.Chcete-liochranuzařízení

obnovit,jetřebavyměnitpřepěťovouochranu

zanovoujednotku.

Poznámka

Zařízenípřipojenákpřepěťovýmochranám

vybavenýmochranouPowerBlocker™budou

dálepokrytazárukouvpřípadě,žesezařízení

poškodíúderemblesku.Žádnápřepěťová

ochrananezajišťujecelkovouochranuproti

přímémuúderublesku.Odvlastnípřepěťové

ochranyseočekávápoškozenípřiplnění

povinnostiajenutnézakoupitnovou,zakterou

vyměnítepoškozenoujednotku.

5 Záruka a služby

SpolečnostPhilips,Inc.(dálejen„společnost

Philips“)poskytujepůvodnímuzákazníkovi

přepěťovéochranyprodávanépodznačkou

Philipsjednunebooběnásledujícízáruky

(Omezenázárukanapřepěťovouochranu

aOmezenázárukanapřipojenázařízení).

Ustanoveníplatnáprojednotlivézáruky

Tytozárukyplatípouzepropůvodníkupce

přepěťovýchochranpřizakoupeníproosobní

použitínebopoužitívrodináchadomácnostech

anikolipropoužitívkomerčníoblasti,

institucíchneboprůmyslu.Tytozárukyplatí

pouzevEvropě.

TYTOZÁRUKYNAHRAZUJÍVŠECHNY

OSTATNÍVÝSLOVNÉZÁRUKYAJAKÉKOLI

PŘEDPOKLÁDANÉZÁRUKYVČETNĚ,

ALEBEZOMEZENÍNAPŘEDPOKLÁDANÉ

ZÁRUKYOBCHODOVATELNOSTIA

VHODNOSTIPROURČITÝÚČEL,JSOU

OMEZENYNADOBUTRVÁNÍTÉTO

ZÁRUKY.

POKUD TAK NENÍ UVEDENO V OMEZENÉ

ZÁRUCENAPŘIPOJENÉZAŘÍZENÍ(POKUD

PLATÍ),NENÍSPOLEČNOSTPHILIPS

VŽÁDNÉMPŘÍPADĚZODPOVĚDNÁZA

ŽÁDNÉPŘÍMÉ,NEPŘÍMÉ,NÁHODNÉ,

SPECIÁLNÍ,NÁSLEDNÉNEBO

VÍCENÁSOBNÉŠKODY*PLYNOUCÍ

ZPOUŽITÍPŘEPĚŤOVÉOCHRANYPHILIPS.

Omezená záruka na přepěťovou ochranu

(výrobek)

SpolečnostPhilipszaručujepůvodnímu

spotřebiteli,žežádnázdodanýchpřepěťových

ochrannebudevykazovatzávadynamateriálu

azpracovánípřinormálnímpoužívánívdobě

životnosti,cožznamená,ženepřekročísvoji

kapacituochranypřednárazovýmproudem

ašpičkami.Indikátorochranypřiprovozu

přestanepřipřekročenítétokapacitysvítit.

Tatozárukasenevztahujenaškodyvzniklé

(a)vdůsledkuUdálosti(jakjedefinovánodále);

(b)vdůsledkunehody;(c)použitímsoučástí,

kterénevyrábínebonedistribuujespolečnost

Philips;nebo(d)vdůsledkupozměnění

přepěťovéochrany.Vpřípaděopravy

nebozměnypřepěťovéochranyvzařízení

neautorizovanémspolečnostíPhilipsnebudou

žádnévzniklé

problémyvrámcitétozárukynapraveny.

Pokudspotřebiteluplatňujenárokplynoucí

zezáruky,musíseobrátitnaodděleníslužeb

zákazníkůmspolečnostiPhilips(viznásledující

přehled)auvéstcelkovýpopisškody.Oddělení

zákaznickýchslužebzákazníkoviposkytne

autorizačníčíslopřivracení(RA).Společnost

Philipsnazákladěvlastníhouváženíurčí,

zdabymělspotřebitelodeslatpoškozenou

přepěťovouochranuspolečnostiPhilipsnebo

donezávisléopravny.Navyžádáníspolečnosti

Philipsmusíspotřebitelnavlastnínákladyodeslat

poškozenoupřepěťovouochranuvpevně

uzavřenémobalu(abysezabránilodalším

škodám)nauvedenémístospoluskopiídokladu

onákupuačíslemRAzřetelněvyznačenýmna

vnějšíčástibalíčkuakomplexnímpísemným

popisemproblémuvčetnějménaspotřebitele,

telefonníhočíslaaadresy,kdelzespotřebitele

zastihnoutpřesden.SpolečnostPhilipssitaké

vyhrazujeprávopřístupuapřezkoumánína

místě,kdekeškodědošlo.

Pokudsenapřepěťovouochranuvztahuje

omezenázárukanapřepěťovouochranu,

společnostPhilipsnavlastníuváženíbezpoplatku

zestranyspotřebiteleopravínebovyměnívadné

částipřepěťovéochranynebovyměnícelou

přepěťovouochranu.

Omezená záruka na připojené zařízení

SpolečnostPhilipszaručujepůvodnímu

spotřebiteli,žedlevlastníhouváženívymění

neboopravíjakékolizařízenířádněpřipojené

prostřednictvímpřepěťovéochranyPhilips

křádněpřipojenélincestřídavéhoproudu

sochrannýmuzemněnímatelefonnínebo

koaxiálnílinkou,kterábylapoškozenaimpulzy

způsobenýmibleskemnebojinýmipřenosy

energie,případněchvilkovým(méněnež

1ms)nárazovýmproudemčišpičkami(dále

jen„Událost“),pokud(a)přepěťováochrana

správněnefungovalaanechránilazařízení,

protožeobsahovalazávadyvsestavení,

materiálechneboprovedení,kterébylypříčinou

jejíhofungovánímimourčenéspecifikace;(b)

přepěťováochranavykazujezřetelnéznámky

poškozenía(c)příčinouškodybylaUdálost.

Tatozárukasenevztahujena(a)škody

způsobenézáplavami,erozínebozemětřesením,

alenevztahujesenapoškozenízpůsobená

bleskemuvýrobkůvybavenýchtechnologií

PowerBlocker™;(b)škodyzpůsobenétrvalým

výpadkemnapájenínebonízkýmpřívodem

včetněsníženínapětívsítiprovelkýodběr,

poklesůnebovýpadkůnapájení;(c)škody

způsobenéválkou,vandalismem,krádežemi,

opotřebenímvdůsledkunormálníhopoužívání,

vyčerpáním,zastaráním,abnormálnípéčínebo

použitímičizneužitím;(d)škodyzpůsobené

neoprávněnouzměnounebopozměněním

programovéhočisystémovéhozařízení

nebo(e)škodyzařízení,kterénebylopřímo

připojenékpřepěťovéochraněvdoběvýskytu

Události.

Tatozárukaplatípodobuživotnostipřepěťové

ochrany,tedydodoby,nežpřepěťová

ochranapřekročísvoukapacituochranypřed

nárazovýmproudemašpičkami.Indikátor

ochranypřiprovozupřestanepřipřekročení

tétokapacitysvítit.Kapacitapřepěťovéochrany

budepřekročenapovýskytuUdálosti.

Tatozárukajeomezenanaztráty,které

nejsoupokrytyzárukouvýrobcepřipojeného

zařízenínebodomácípojistkouspotřebitele

čileasingovéspolečnosti.Spotřebitelsouhlasí,

ženejprvebudepožadovatpokrytívrámci

takovétozárukynebopojistnésmlouvy

anebudevyžadovatduplicitnípokrytípo

společnostiPhilips.Spotřebitelsezavazuje

poskytnoutspolečnostiPhilipsnavyžádání

informaceopojištěníapovypořádánínároku

sispolečnostPhilipsvyhrazujeprávobýt

nahrazenavevěcijakékoliexistujícízáruky

odvýrobcepřipojenéhozařízenínebovrámci

jakýchkoliexistujícíchzásadpojištění,které

můžeosobauplatňujícínárokmít.

Tatozárukajeomezenanapřepěťovéochrany,

jakjeuvedenonaobaleapřiloženézáruce

napřipojenézařízení.Vpřípaděopravynebo

změnypřepěťovéochranyvzařízení,které

ktomunemáautorizacispolečnostiPhilips,

nebudoužádnépřípadnéproblémyvrámcitéto

zárukyodškodněny.

PřepěťovouochranuPhilipsjetřebazapojitdo

řádněuzemněnézásuvky.Veškerápřipojená

zařízeníjetřebapřipojovatpřímodopřepěťové

ochrany.Použitíprodlužovacíchkabelů,jiných

zemnicíchvodičůneboelektrickýchpřipojeníu

přepěťovéochranyznačkyPhilipsrušíveškeré

zárukyspolečnostiPhilips.Veškerákabeláž

vedoucídozařízenívčetnětelefonníakoaxiální

linkymusíprocházetvhodnoupřepěťovou

ochranouznačkyPhilips.

Chcete-ližádatnáhraduškodyvdůsledku

přechodovýchstavůlinkytelefonníchslužeb,

musíbýtzařízenířádněpřipojenokpřepěťové

ochraněPhilips,kterázajišťujeochranutelefonní

linky(pokynykinstalaciuvádínávodkobsluze),

avašezařízeníprotelefonníslužbymusíbýt

vybavenořádněinstalovanouafunkčníprimární

ochranounavstupu.(Tatozařízeníjsouběžně

přidánapřiinstalacitelefonnílinky.)Pokud

ochranutelefonnílinkysprávněnepřipojíte,

napřipojenézařízenísenebudevztahovat

Zárukanapřipojenézařízení.

Chcete-linárokovatodškodněnívdůsledku

přechodovýchstavůlinky,musíbýtzařízení

řádněpřipojenokpřepěťovéochraněPhilips,

kteránabízíochranukoaxiálnílinky(pokyny

kinstalaciuvádínávodkobsluze).Pokud

sevámnepodařísprávněpřipojitochranu

koaxiálníhokabelu,napřipojenézařízeníse

nebudevztahovatzárukanapřipojenázařízení.

Pokudspotřebiteluplatňujenárokplynoucí

zezáruky,musíseobrátitnaodděleníslužeb

zákazníkůmspolečnostiPhilips(viznásledující

přehled)auvéstcelkovýpopisškody.Oddělení

zákaznickýchslužebzákazníkoviposkytne

autorizačníčíslopřivracení(RA).Společnost

Philipsnazákladěvlastníhouváženíurčí,zdaby

mělspotřebitelodeslatpoškozenézařízenía

přepěťovouochranuspolečnostiPhilipsnebo

donezávisléopravny.Navyžádáníspolečnosti

Philipsmusíspotřebitelnavlastnínáklady

odeslatpoškozenézařízeníapřepěťovou

ochranuvpevněuzavřenémobalu(abyse

zabránilodalšímškodám)nauvedenémísto

spoluskopiídokladuonákupuačíslemRA

zřetelněvyznačenýmnavnějšíčástibalíčku

akomplexnímpísemnýmpopisemproblému

včetnějménaspotřebitele,adresyatelefonního

čísla,kdelzespotřebitelezastihnoutpřesden.

SpolečnostPhilipssitakévyhrazujeprávo

přístupuapřezkoumánínamístě,kdekeškodě

došlo.

Pokudsenapřepěťovouochranuvztahuje

omezenázárukanapřepěťovouochranu,

jakjeuvedenovýše,společnostPhilipsvám

přepěťovouochranuopravínebovymění.

JestližespolečnostPhilipsurčí,žeseomezená

zárukanapřipojenézařízenívztahuje

kpoškozenémuzařízeníažezařízeníbylo

poškozenokvůlipřepěťovéochraně,naniž

sevztahujeomezenázárukanapřepěťovou

ochranu,společnostPhilips(a)dáoprávnění

kopravěpřipojenéhozařízenínanákladydo

maximálnívýšestanovenéprobalenípříslušné

přepěťovéochrany;

(b)poskytnespotřebiteliekvivalentnívýměnu

zařízení;nebo(c)uhradíspotřebiteliškodu

vevýšiaktuálnítržnícenypoškozeného

připojenéhozařízení.Podleustanoveníbude

zařízenívrácenospolečnostíPhilipsspotřebiteli

nanákladyspolečnostiPhilips.

Tartalomjegyzék

1. Fontos tudnivalók 4

2. A túlfeszültségvédő 4

3. Bevezetés 5

3.1 Atúlfeszültségvédőcsatlakoztatása 5

3.2 Atúlfeszültségvédőcsatlakoztatása

telefonhoz/faxhoz/modemhez 5

3.3 Atúlfeszültségvédőcsatlakoztatása

TV-hez/videomagnóhoz/DVDR-hez/

kábeldekóderhez 6

4. A túlfeszültségvédő használata 6

4.1 PowerBlocker™védelem 7

5. Jótállás és szerviz 7

100

1. Fontos tudnivalók

Atúlfeszültségvédőhasználatbavétele

előttgyelmesenolvassaelezta

felhasználóikézikönyvet.Akézikönyv

fontosinformációkatésmegjegyzéseket

tartalmazatúlfeszültségvédő

működtetésévelkapcsolatban.

Mindenjogfenntartva.Aszerzőijog

tulajdonosánakírásoshozzájárulásanélkül

tilosrészbenvagyegészbenlemásolni.Minden

védjegyaKoninklijkePhilipsElectronicsN.V.

cégetvagyazilletőjogtulajdonostilleti.

Figyelmeztetések

• Óvjaakészüléketcsapadéktólvagyegyéb

folyadéktól.

• Tartsatávolanapfénytől,hogyelkerüljea

készülékfelmelegedését.

• Neszereljeszét,ésnejavítsa.

A csomagolóanyagot a helyi

újrahasznosító gyűjtőhelyen helyezze el.

DFU „Vásárlói tájékoztatás”

Az elhasznált termék hulladékkezelése

Eztaterméketminőségi,újrafeldolgozható

ésújrahasznosíthatóanyagokésalkatrészek

felhasználásávalterveztékéskészítették.

Atermékhezkapcsolódóáthúzottkerekes

kukaszimbólumaztjelenti,hogyatermékre

vonatkozika2002/96/EKEurópaiirányelv.

Kérjük,informálódjonazelektromosés

elektronikushulladékokszelektívgyűjtésének

helyirendszeréről.

Kérjük,ahelyiszabályokgyelembe

vételéveljárjonel,ésnedobjaazelhasznált

terméketaháztartásihulladékgyűjtőbe.Az

elhasználttermékmegfelelőhulladékkezelése

segítségetnyújtakörnyezettelésazemberi

egészséggelkapcsolatosesetlegesnegatív

következményekmegelőzésében.

2. A túlfeszültségvédő

Köszönjük,hogyPhilipsterméketvásárolt,

ésüdvözöljükaPhilipsvilágában!

APhilipsáltalbiztosítottteljeskörű

támogatáshozittregisztrálhatjatermékét:

www.philips.com/welcome.

Atúlfeszültségvédőfeladata,hogya

csatlakoztatottberendezéseketmegvédje

azelektromoskárosodástól.APhilipsaz

elektronikusháztartásigépekésszámítógépes

rendszerekvédelméretúlfeszültségvédők

szélesválasztékátkínálja.

A termék főbb jellemzői

Atúlfeszültségvédőazalábbifunkciók

valamelyikétkínálhatja.

Power Blocker™ védelem

Avédelmiszintettúllépőelektromosvagy

áramhullámeseténmegszakítahálózati

kimenetekfeléhaladómindenáramot.

Mozgórészmentes telefon-/fax-/

modemvédelem

Maximálisvédelmetnyújtanormálkétvezetékes

„betárcsázásos”telefonszolgáltatásbanelőforduló

feszültséghullámokellen.

101

Elosztó telefonvonal-védelem

Abejövőtelefonvonalatkétkimenetreosztja

fel,atelefontésamodemettámogatvaés

védve.

Koaxiális kábelvédelem

Maximálisvédelmetnyújtanormál

koaxiális/szélessávúvonalakbanelőforduló

feszültséghullámokellen.

„Védelem aktív” LED-kijelző

Jelziatúlfeszültségvédőműködésiállapotát.

3. Bevezetés

Ezarészatúlfeszültségvédőhasználatba

vételéheznyújtsegítséget.

3.1 A túlfeszültségvédő

csatlakoztatása

Figyelmeztetés

Atúlfeszültségvédőcsatlakoztatásaelőtt

figyelmesenolvassaelabiztonsággalkapcsolatos

tudnivalókataz1.tudnivalókcíműrészben.

Figyelem!

Atúlfeszültségvédőhöznehasználjon

semmilyenhosszabbítózsinórt,adaptertvagy

egyébföldelővezetéketvagyelektromos

csatlakozást.EllenkezőesetbenaPhilips-

jótállásokérvényüketvesztik.

A túlfeszültségvédő csatlakoztatása:

1. Csatlakoztassaahálózatikábeltegy

megfelelőenföldeltaljzatba.

2. Csatlakoztassaakomponensekhálózati

kábeleitközvetlenülatúlfeszültségvédőbe.

3.2 A túlfeszültségvédő csatla-

koztatása telefonhoz/faxhoz/

modemhez

Atúlfeszültségvédőkínálhatmozgórészmentes

telefon-/fax-/modemvédelmet.Ehhezaz

szükséges,hogyatelefont/faxot/modemet

afalialjzathozvalóközvetlencsatlakoztatás

helyettatúlfeszültségvédővédettcsatlakozóiba

csatlakoztassa.

AtelefonvédelmifunkciótkínálóPhilips

túlfeszültségvédőketúgyalakítottákki,

hogymaximálisvédelmetnyújtsanak

akétvonalasvagy„betárcsázásos”

telefonszolgáltatásbanelőforduló

feszültséghullámokellen.Egyéb,moduláris

csatlakozókathasználókommunikációs

hálózatokesetébenelőfordulhat,hogy

nemhasználhatóezafajtavédelem.

Figyelem!

Helytelentelepítéseseténelőfordulhat,

hogyatúlfeszültségvédőtelefonosfunkciója

működésképtelennéválik.

Figyelem!

Hanemsikerülcsatlakoztatniatelefon-/fax-/

modemvédelmet,akkoracsatlakoztatott

berendezésrenemérvényesaPhilips

CsatlakoztatottBerendezésJótállás.A

modemkárosodásoktöbbségemegelőzhető,

hakellőidőtszentelatelefon-/fax-/

modemvédelemcsatlakoztatására.

A telefon-/fax-/modemvédelem

csatlakoztatása:

1. Csatlakoztassaafalialjzatbóljövőtelefon-/

fax-/modemvonalatatúlfeszültségvédő

„input”(bemenet)csatlakozójába.

2. Csatlakoztassonegytelefonkábelta

túlfeszültségvédő„output”(kimenet)

csatlakozójába.

3. Atelefonkábelmásikvégétcsatlakoztassa

avédenikívántkészüléktelefon-/fax-/

modemcsatlakozójába.

Megjegyzés

APhilipsCsatlakoztatottBerendezésJótállás

értelmébenvett,atelefonszolgáltatásban

előfordulóáramlökésekeredményeképpen

beállókárravonatkozókártérítésiigény

elfogadásáhozazadottberendezésnek

megfelelőencsatlakoztatvakelllennie

olyanPhilipstúlfeszültségvédőhöz,amely

kínáltelefonvonal-védelmet,valamint

atelefonszolgáltatásiberendezésneka

szolgáltatásbelépésipontjánáltartalmaznia

kellegymegfelelőentelepítettésmegfelelően

102

működő„elsődlegesvédelmi”eszközt.

(Azilyeneszközöketáltalábanatelefonvonal

telepítésesorántelepítikarendszerbe.)

Atúlfeszültségvédőkínálhat„elosztó”

telefonvonal-védelmetis.Enneklényegeabejövő

egyetlentelefonvonalfelbontásakétkimenetre,

lehetővétévetelefonésmodem-vagy

faxkészülékegyidejűcsatlakoztatását.Bárígy

nemhasználhatóegyszerremindkétkészülék,

demindkettővédelmebiztosított.

Azelosztótelefonvonal-védelem

csatlakoztatásáhozkövesseazalábbiakban

bemutatottfolyamatot.

3.3 A túlfeszültségvédő csatlakoz-

tatása TV-hez/videomagnóhoz/

DVDR-hez/kábeldekóderhez

Atúlfeszültségvédőkínálhatkoaxiáliskábeles

telefon-/fax-/modemvédelmet.Ehhezaz

szükséges,hogyaTV-t/videomagnót/

DVDR-t/kábeldekódertafalialjzathoz

valóközvetlencsatlakoztatáshelyetta

túlfeszültségvédővédettcsatlakozóiba

csatlakoztassa.

AkoaxiálisvédelmifunkciótkínálóPhilips

túlfeszültségvédőketúgyalakítottákki,

hogymaximálisvédelmetnyújtsanaka

normál/szélessávúvonalakbanelőforduló

feszültséghullámokellen.Egyéb,koaxiális

csatlakozásokathasználókommunikációs

hálózatok(mintpéldáulantennákés

műholdantennák)esetébenelőfordulhat,

hogynemhasználhatóezafajtavédelem.

Figyelem!

Helytelentelepítéseseténelőfordulhat,hogya

termékkoaxiálisfunkciójaműködésképtelenné

válik.

Figyelem!

Hanemsikerülcsatlakoztatniakoaxiális

kábelvédelmet,akkoracsatlakoztatott

berendezésrenemérvényesaPhilips

CsatlakoztatottBerendezésJótállás.ATV-/

videomagnó-/DVDR-/kábeldekóder-károsodások

többségemegelőzhető,hakellőidőtszentela

koaxiáliskábelvédelemcsatlakoztatására.

A koaxiális kábelvédelem csatlakoztatása:

1. Csatlakoztassaabejövőkábel-/szélessávú

vonalatatúlfeszültségvédő„Input”

(Bemenet)koaxiáliscsatlakozójába.

2. Csatlakoztassonegykoaxiáliskábelta

túlfeszültségvédő„Output”(Kimenet)

koaxiáliscsatlakozójába.

3. Akoaxiáliskábelmásikvégétcsatlakoztassa

avédenikívántkészülék„Input”(Bemenet)

koaxiáliscsatlakozójába.

Megjegyzés

APhilipsCsatlakoztatottBerendezésJótállás

értelmébenvett,akoaxiálisáramlökések

eredményeképpenbeállókárravonatkozó

kártérítésiigényelfogadásáhozazadott

berendezésnekmegfelelőencsatlakoztatvakell

lennieolyanPhilipstúlfeszültségvédőhöz,amely

kínálkoaxiálisvédelmet.

4. A túlfeszültségvédő

használata

Akövetkezőkbenatúlfeszültségvédőalapvető

használatávalismerkedhetmeg.

Atermék–mintmindentúlfeszültségvédő

–korlátozottélettartammalrendelkezik.Még

normálkörülményekközött,meghibásodások

hiányábanisvégetératúlfeszültségvédő

élettartama,amikoratúlfeszültségvédelmet

biztosítókomponensektúllépikakapacitásukat,

ésatovábbiakbanmárnemnyújtanakvédelmet

afeszültséghullámokkalés-csúcsokkalszemben.

Atúlfeszültségvédőrendelkezikegybelső

védelmirendszerrel,amelylecsatlakoztatjaa

túlfeszültségvédőkomponenstannakhasznos

élettartamavégeztével,detovábbraisfenntartja

acsatlakoztatottberendezésáramellátását,

egyszerűtöbbszörösáramelosztókéntműködve.

Amikorezmegtörténik,acsatlakoztatott

berendezésvédelménekvisszaállításaérdekében

lekellcserélniatúlfeszültségvédőt.

Atúlfeszültségvédőrendelkezikegy

jelzőfénnyel,amelytájékoztatástnyújtatermék

hatékonyságáról.A„Védelemaktív”jelzőfény

világít,haatúlfeszültségvédőáramköre

megfelelőenműködik.Haajelzőfénynemvilágít,

azaztjelenti,hogyatúlfeszültségvédőelérte

kapacitásahatárátésatovábbiakbannemképes

védelmetnyújtaniafeszültséghullámokellen.

103

Atúlfeszültségvédőnlehetegy„Föld”jelzőfény

is,amelyaztjelzi,hogyafalialjzatvezetékelése

megfelelő.

Figyelem!

Anormáltúlfeszültségvédőketnemúgy

tervezték,hogyazokvédelmetnyújtsanaka

hosszabbideigfennállóalacsonyfeszültségű

helyzetekkelszemben.Ahosszabbideigfennálló

alacsonyfeszültségegyescsatlakoztatott

berendezésekbenkárokatokozhat.

4.1 Power Blocker™ védelem

AtúlfeszültségvédőrendelkezhetPower

Blocker™védelemfunkcióvalis,amely

acsatlakoztatottberendezésekvédelme

érdekébenautomatikusanfeláldozzaa

túlfeszültségvédőt.Ezaspeciálisáramkör

avédelmiszintettúllépőelektromosvagy

áramhullámeseténmegszakítahálózati

kimenetekfeléhaladómindenáramot.

Ilyenesetbenatúlfeszültségvédőegyáltalán

nemengedátáramot.Avédelemjelzőfény

kialszik,arrólértesítveafelhasználót,hogya

túlfeszültségvédőmegtetteadolgát–megvédte

a csatlakoztatott berendezést. A berendezés

védelménekvisszaállításaérdekébena

túlfeszültségvédőtújrakellcserélnie.

Megjegyzés

APowerBlocker™védelemfunkcióval

rendelkezőtúlfeszültségvédőkhöz

csatlakoztatottberendezésekreezenkívül

vonatkozikajótállásvillámcsapásáltalkárosított

berendezésesetébenis.Közvetlenvillámcsapás

eseténegyetlentúlfeszültségvédősemképes

teljesvédelmetnyújtani.Atúlfeszültségvédő

várhatóankárosodikafeladatateljesítésesorán,

ésakárosodottegységetújrakellcserélnie.

5. Jótállás és szerviz

APhilips,Inc.(„Philips”)aPhilipsmárkanévalatt

értékesítetttúlfeszültségvédőkeredetivásárlója

számáraazalábbijótállások(Túlfeszültségvédő

KorlátozottJótállásésCsatlakoztatott

BerendezésKorlátozottJótállás)valamelyikét

vagymindkétjótállástbiztosítja.

Mindkétjótállásraérvényesrendelkezések

Ezekajótállásokcsakatúlfeszültségvédőket

családivagyháztartásihasználatravásároló

természetesszemélyvásárlókravonatkoznak;

kereskedelmi,intézményivagyiparivásárlókra

nem.EzekajótállásokcsakEurópában

érvényesek.

JELENJÓTÁLLÁSOKKIVÁLTANAK

MINDENEGYÉBJÓTÁLLÁST;ÉSMINDEN

EGYÉBBENNEFOGLALTJÓTÁLLÁST,

BELEÉRTVE,DENEMKIZÁRÓLAGOSAN

AZÉRTÉKESÍTHETŐSÉGREÉSAZADOTT

CÉLRA VALÓ MEGFELELÉSRE VONATKOZÓ

BENNEFOGLALTGARANCIÁT,JELEN

JÓTÁLLÁSIDŐTARTAMÁRAKORLÁTOZVA.

KIVÉVE,HAACSATLAKOZTATOTT

BERENDEZÉSKORLÁTOZOTTJÓTÁLLÁS

(HAVANILYEN)ERRŐLMÁSKÉPPEN

RENDELKEZIK,APHILIPSSEMMILYEN

ESETBEN NEM FELEL A PHILIPS

TÚLFESZÜLTSÉGVÉDŐHASZNÁLATÁBÓL

FAKADÓSEMMINEMŰKÖZVETLEN,

KÖZVETETT,VÉLETLEN,SPECIÁLIS,

KÖVETKEZMÉNYES VAGY ÖSSZETETT

KÁRÉRT*.

Túlfeszültségvédő (termék) Korlátozott

Jótállás

APhilipsjótállástvállalazeredetivásárlónak

arravonatkozóan,hogynormálhasználat

eseténmindenegyestúlfeszültségvédőanyagát

éskidolgozásáttekintvehibamentesleszaz

élettartamaalatt,amelyaztazidőszakotjelenti,

amelyeltelikaddig,amígatúlfeszültségvédő

túlnemlépteafeszültséghullámokés-csúcsok

ellenivédelmikapacitásánakhatárát. Amikor

atúlfeszültségvédőtúllépieztakapacitását,

kialszika„Védelemaktív”jelzőfény.

Jelenjótállásnemvonatkozikolyan

károkra,amelyekoka(a)valamelyEsemény

(definíciójátlásdlejjebb);(b)valamilyen

baleset;(c)nemaPhilipsáltalgyártott

vagyértékesítettalkatrészekhasználata;

vagy(d)atúlfeszültségvédőmódosítása.

AtúlfeszültségvédőnnemhivatalosPhilips

szakszervizáltalvégrehajtottjavításvagy

módosításeredményeképpen

104

azesetlegesenfelmerülőproblémáknem

kerülnekorvoslásrajelenjótálláskeretében.

Jótállásiigénybejelentéséhezavásárlónak

kapcsolatbakelllépnieaPhilipsügyfélszolgálati

osztályával(lásdazalábbitáblázatot)ésmegkell

adniaakárrészletesleírását.Azügyfélszolgálati

osztályvisszaküldésiengedély-számot(RA-szám)

adkiavásárlórészére. APhilipssajátbelátása

szerintdöntarról,hogyafogyasztónaka

károsodotttúlfeszültségvédőtaPhilipsnek

vagyegyfüggetlenjavítóműhelynekkell-e

visszaküldenie. APhilipserrevonatkozókérése

eseténafogyasztónaksajátköltségénvisszakell

küldenieakárosodotttúlfeszültségvédőt,avételt

igazolószámlamásolatávalegyüttamegadott

címre,biztonságosmódonbecsomagolva

(atovábbikárokmegakadályozásaérdekében),

azRA-számotacsomagoláskülsejénjól

láthatóanfeltüntetve,valamintmellékelvea

problémarészletesírásosbemutatását,továbbá

afogyasztónevét,címétéstelefonszámát,

amelyenmunkaidőbenelérhető.APhilips

fenntartjatovábbáannakjogát,hogymegvizsgálja

ahelyszínt,aholakárbekövetkezett.

Amennyibenatúlfeszültségvédőreérvényes

aTúlfeszültségvédőKorlátozottJótállás,

aPhilipssajátbelátásaszerint–afogyasztó

számáraköltségetnemjelentőmódon–

megjavítjavagycserélitúlfeszültségvédő

meghibásodottalkatrészeit,vagykicseréli

ateljestúlfeszültségvédőt.

Csatlakoztatott Berendezés Korlátozott

Jótállás

APhilipsjótállástvállalazeredetivásárlónak

arravonatkozóan,hogysajátbelátásaszerint

megjavítvagykicserélbármelyolyan,valamely

Philipstúlfeszültségvédőnkeresztülmegfelelően

huzalozott,védőföldelésselrendelkező

váltóáramúhálózathozéstelefon/koaxiális

kábelekhezmegfelelőencsatlakozatott

berendezést,amelykárosodástszenved

villámlásbólszármazóáramlökéstőlvagyegyéb

áramlökéstől,vagypillanatnyi(rövidebb,mint

1ms-os)feszültséghullámoktólés-csúcsoktól

(„Esemény”),amennyiben(a)atúlfeszültségvédő

nemműködöttmegfelelőenésnemvédtemeg

aberendezést,mertatermékkivitelezésében,

anyagában,kidolgozásábanhibákvoltak,ésa

termékígyameghatározottspecifikációnkívül

működött;(b)atúlfeszültség-védőakárosodás

egyértelműjeleitmutatja;valamint(c)

akárosodásazEseményeredménye.

Jelenjótállásnemvonatkozikazalábbiakra:

(a)árvíz,erózióvagyföldrengésokoztakárok,

dekivéveavillámokoztakárokataPower

Blocker™technológiávalellátotttermékek

esetében;(b)hosszabbideigfennállóalacsony

feszültség,vagyalacsonyfeszültségűzavar,

köztükfeszültségesések,-süllyedésekvagy

feszültségkimaradásokokoztakárok;(c)háború,

vandalizmus,lopás,normálkopás,kimerülés,

elavulás,abnormáliskezelésvagyhasználat,

vagyrongálásokoztakárok;(d)nemhivatalos

szervizáltalvégrehajtottprogram-vagy

rendszerberendezés-módosításbólszármazó

kár;vagy(e)olyanberendezéskárosodása,

amelyazEseményidejénnemvoltközvetlenül

csatlakoztatvaatúlfeszültség-védőhöz.

Jelenjótállásatúlfeszültségvédő

élettartamánakidőszakáraterjedki,amely

aztazidőszakotjelenti,amelyaddigtelik

el,amígatúlfeszültségvédőtúlnemlépi

afeszültséghullámokés-csúcsokelleni

védelmikapacitásánakhatárát.Amikora

túlfeszültségvédőtúllépieztakapacitását,

kialszika„Védelemaktív”jelzőfény.

AtúlfeszültségvédőazEseménytkövetően

túllépiakapacitását.

Jelenjótállásazonveszteségekrekorlátozódik,

amelyekrenemterjedkiacsatlakoztatott

berendezésgyártójánakjótállása,vagya

fogyasztóáltalkötötttulajdonosivagybérlői

lakásbiztosítás. Afogyasztóvállalja,hogyelőször

azilyenjótállásokvagybiztosításokkeretében

keresfedezetetakárra,valamintnemjelent

beduplakártérítésiigénytaPhilipsnélis.A

fogyasztóvállalja,hogyaPhilipskérésére

rendelkezésrebocsátjaabiztosításairavonatkozó

információkat;valamintakártérítésiigény

rendezésétkövetőenadottesetbenaPhilips

fenntartjaajogotakártérítésátvállalásáraa

csatlakoztatottberendezésgyártójánakvalamely

fennállójótállásavagyazigénylőáltalbirtokolt

valamelyfennállóbiztosításkeretében.

105

Jelenjótállásazontúlfeszültségvédőkre

korlátozódik,amelyekcsomagolásánfelvan

tüntetveacsatlakoztatottberendezésgarancia.

AtúlfeszültségvédőnnemhivatalosPhilips

szakszervizáltalvégrehajtottjavításvagy

módosításeredményeképpenazesetlegesen

felmerülőproblémáknemkerülnekorvoslásra

jelenjótálláskeretében.

APhilipstúlfeszültségvédőtmegfelelően

földeltaljzatbakellcsatlakoztatni.Minden

egyescsatlakoztatottberendezéstközvetlenül

kellcsatlakoztatniatúlfeszültségvédőhöz.

Hosszabbítózsinórok,adapterekvagyegyéb

földelővezetékekvagyelektromoscsatlakozások

Philipstúlfeszültségvédővelegyütteshasználata

érvénytelenítmindenPhilips-jótállást.

Aberendezéshezvezetőmindenegyes

vezetéknek–beleértveatelefon-ésakoaxiális

vezetékeket–keresztülkellhaladniaamegfelelő

Philipstúlfeszültségvédőn.

Atelefonszolgáltatásbanelőfordulóáramlökések

eredményeképpenbeállókárravonatkozó

kártérítésiigényelfogadásáhozazadott

berendezésnekmegfelelőencsatlakoztatva

kelllennieolyanPhilipstúlfeszültségvédőhöz,

amelykínáltelefonvonal-védelmet(használati

utasításokatlásdatelepítésiútmutatóban),

valamintatelefonszolgáltatásiberendezésnek

aszolgáltatásbelépésipontjánáltartalmaznia

kellegymegfelelőentelepítettésmegfelelően

működő„elsődlegesvédelmi”eszközt.(Azilyen

eszközöketáltalábanatelefonvonaltelepítése

sorántelepítikarendszerbe.)Hanemsikerül

megfelelőencsatlakoztatniatelefonvonal-

védelmet,akkoracsatlakoztatottberendezésre

nemérvényesaCsatlakoztatottBerendezés

Jótállás.

Akoaxiálisáramlökésekeredményeképpen

beállókárravonatkozókártérítésiigény

elfogadásáhozazadottberendezésnek

megfelelőencsatlakoztatvakelllennieolyan

Philipstúlfeszültségvédőhöz,amelykínál

koaxiálisvédelmet(használatiutasításokat

lásdatelepítésiútmutatóban).Hanem

sikerülmegfelelőencsatlakoztatniakoaxiális

kábelvédelmet,akkoracsatlakoztatott

berendezésrenemérvényesaCsatlakoztatott

BerendezésJótállás.Jótállásiigény

bejelentéséhezavásárlónakkapcsolatbakell

lépnieaPhilipsügyfélszolgálatiosztályával(lásd

azalábbitáblázatot)ésmegkelladniaakár

részletesleírását.Azügyfélszolgálatiosztály

visszaküldésiengedély-számot(RA-szám)ad

kiavásárlórészére.APhilipssajátbelátása

szerintdöntarról,hogyafogyasztónaka

károsodottberendezéstésatúlfeszültségvédőt

aPhilipsnekvagyegyfüggetlenjavítóműhelynek

kell-e elküldenie. APhilipserrevonatkozó

kéréseeseténafogyasztónaksajátköltségén

elkellküldenieakárosodottberendezést

ésatúlfeszültségvédőt,avételtigazoló

számlamásolatávalegyüttamegadottcímre,

biztonságosmódonbecsomagolva(atovábbi

károkmegakadályozásaérdekében),azRA-

számotacsomagoláskülsejénjólláthatóan

feltüntetve,valamintmellékelveaprobléma

részletesírásosbemutatását,továbbáa

fogyasztónevét,címétéstelefonszámát,

amelyenmunkaidőbenelérhető. APhilips

fenntartjatovábbáannakjogát,hogymegvizsgálja

ahelyszínt,aholakárbekövetkezett.

Amennyibenatúlfeszültségvédőrevonatkozik

afentiekszerintiTúlfeszültségvédő

KorlátozottJótállás,aPhilipsmegjavítjavagy

kicseréliaeszközt. HaaPhilipsaztállapítja

meg,hogyaCsatlakoztatottBerendezés

KorlátozottJótállásérvényesakárosodott

berendezésre,ésaberendezéskárosodásának

okaatúlfeszültségvédő,amelyreérvényesa

TúlfeszültségvédőKorlátozottJótállás,

aPhilipsvagy(a)engedélyeziacsatlakoztatott

berendezésjavítását,azadottesetbenszereplő

túlfeszültségvédőcsomagolásánfeltüntetett

maximálisértékigbezárólag;

(b)afogyasztórészéreazeredetivelegyenértékű

csereberendezéstbocsátrendelkezésre;vagy

(c)megfizetiafogyasztószámáraakárosodott

csatlakoztatottberendezésaktuálisméltányos

piaciértékét.Adottesetbenaberendezés

visszaszállításaaPhilipstőlafogyasztóhoza

Philipsköltségéntörténik.

İçindekiler

107

1 Önemli 4

2 Aşırı gerilim Koruyucunuz 4

3 Başlangıç 5

3.1 Aşırıgerilimkoruyucunuzun

bağlanması 5

3.2 Aşırıgerilimkoruyucunuzunbir

telefona/faksa/modemebağlanması 5

3.3 AşırıgerilimkoruyucununTV/VCR/

DVDR/kablokutusunabağlanması 6

4 Aşırı gerilim koruyucunun

kullanımı 6

4.1 PowerBlocker™koruması 7

5 Garanti ve Servis 7

108

1 Önemli

Aşırıgerilimkoruyucunuzu

kullanmadanöncebukılavuzu

mutlakaokuyun.Kılavuzaşırıgerilim

koruyucunuzunkullanımınayönelik

önemlibilgilerveuyarılariçermektedir.

Tümhaklarısaklıdır.Telifhakkısahibinin

yazılıizniolmaksızıntamamenyadakısmen

çoğaltılamaz.Ticarimarkalar,Koninklijke

PhilipsElectronicsN.V.şirketi veyailgili

sahiplerininmalıdır.

Uyarılar

• Ürünüyağmuraveyasuyamaruz

bırakmayın

• Isınmasınıönlemekamacıylagüneş

ışığındanuzaktutun

• Ürünüsökmeyeyadaonarmaya

çalışmayın.

Ambalajı yerel geri dönüşüm

merkezine teslim edin.

DFU “Tüketici İçin Bilgiler”

Eski ürününüzün atılması

Ürününüz,geridönüşümetabitutulabilen

veyenidenkullanılabilen,yüksekkalitede

malzemeveparçalardantasarlanmışve

üretilmiştir.

Birürüne,çarpıişaretlitekerlekliçöp

arabasıişaretlietiketyapıştırılması,söz

konusuürünün2002/96/ECsayılıAvrupa

Yönergesikapsamınaalınmasıanlamınagelir.

Lütfen,elektrikliveelektronikürünlerin

toplanmasıileilgilibulunduğunuzyerdeki

sistemhakkındabilgiedinin.

Lütfen,yerelkurallarauygunhareket

edinveeskiyenürünlerinizi,normalevsel

atıklarınızlabirlikteatmayın.Eskiyen

ürününüzünatıkişlemlerinindoğrubiçimde

gerçekleştirilmesi,çevreveinsansağlığı

üzerindeolumsuzetkilereyolaçılmasını

önlemeyeyardımcıolacaktır.

2 Aşırı gerilim

Koruyucunuz

Buürünüsatınaldığınıziçinsizikutlarız;

Philips’ehoşgeldiniz!

Philipstarafındansunulandestek

hizmetlerindentamolarakfaydalanabilmek

içinlütfenUPS’iaşağıdakiadreste

kaydettirin.

www.philips.com/welcome

Buaşırıgerilimkoruyucusu,kendine

bağlıcihazlarıelektrikhasarlarınakarşı

korumaküzeretasarlanmıştır.Philips,

evinizdekullandığınızelektronikcihazlarıve

bilgisayarınızıkorumakiçineksiksizbiraşırı

gerilimkoruyucuserisisunar.

Ürün özellikleri

Satınaldığınızaşırıgerilimkoruyucuüzerinde

aşağıdakiözelliklerbulunabilir.

Power Blocker™ koruması

Korumaözelliğiniaşanbirgerilimveyagüç

dalgalanmasıdurumunda ACçıkışlarındaki

tümgücükeser.

Dijital telefon/faks/modem koruması

Standartikitelli“çevirmeli”telefonhizmeti

sırasındaortayaçıkandalgalanmalarakarşı

maksimumkorumasağlar.

109

Ayırıcı telefon hattı koruması

Gelentelefonhattınıikiçıkışaayıraraktelefon

vemodemidesteklervekorur.

Koaksiyel kablo koruması

Standartkoaksiyel/genişbanthatlarında

meydanagelendalgalanmalarakarşımaksimum

korumasağlar.

“Koruma devrede” LED göstergesi

Aşırıgerilimkoruyucununçalışmadurumu

hakkındasizibilgilendirir.

3 Başlangıç

Bubölüm,aşırıgerilimkoruyucucihazınınilk

kurulumuileilgilibilgileriiçermektedir.

3.1 Aşırı gerilim koruyucunuzun

bağlanması

Uyarı

Aşırıgerilimkoruyucunuzubağlamadanönce

bölüm1’debelirtilengüvenlikönlemlerini

dikkatleokuyun.

Dikkat

Aşırıgerilimkoruyucunuzlabirliktekesinlikle

herhangibiruzatmakordonu,adaptör,

topraklamakablosuveyaelektrikbağlantısı

kullanmayın.Aksitakdirde,Philipsgarantisi

geçersizolacaktır.

Aşırı gerilim koruyucunuzu bağlamak

için:

1. Güçkordonunudoğrubirşekilde

topraklanmışbirprizetakın.

2. Cihazlarıngüçkordonlarınıdoğrudanaşırı

gerilimkoruyucunuzatakın.

3.2 Aşırı gerilim koruyucunuzun

bir telefona/faksa/modeme

bağlanması

AşırıgerilimkoruyucunuzDijitaltelefon/

faks/modemkorumasısağlamaözelliğine

sahipolabilir.Bununiçintelefon/faks/modem

cihazlarınızıdoğrudanduvardakielektrikprizi

yerineaşırıgerilimkoruyucunuzunüzerindeki

korumalıprizleretakmanızgerekmektedir.

TelefonkorumasıözelliğinesahipPhilips

aşırıgerilimkoruyucu,standartikitelli

“çevirmeli”telefonhizmetisırasındaortaya

çıkandalgalanmalarakarşımaksimumkoruma

sağlamaküzeretasarlanmıştır.Modülerfiş

kullanandiğeriletişimağlarıbukorumadan

yararlanamayabilir.

Dikkat

Yanlışkurulumsebebiyleaşırıgerilim

koruyucununtelefonözelliğiçalışmayabilir.

Dikkat

Telefon/faks/modemkorumasınıyanlış

bağlamanızdurumunda,bağlıolancihazlar

PhilipsBağlıEkipmanlarGarantisikapsamında

olmayacaktır.Telefon/faks/modemkorumasını

bağlayarakbirçokmodemhasarınınönüne

geçebilirsiniz.

Telefon/faks/modem korumasını

bağlamak için:

1. Duvardakiprizdengelentelefon/

faks/modemhattınızıaşırıgerilim

koruyucunuzun“giriş”yuvasınabağlayın.

2. Aşırıgerilimkoruyucunuzun“çıkış”

yuvasınabirtelefonkablosubağlayın.

3. Telefonkablosunundiğerucunukoruma

altınaalmakistediğinizcihazıntelefon/faks/

modemyuvasınatakın.

Not

Telefonhattındakidalgalanmalarsonucunda

oluşanhasarlarakarşıPhilipsBağlıEkipmanlar

Garantisialtındatazminattalebinde

bulunabilmekiçin,cihazınıztelefonhattı

korumasıbarındıranbirPhilipsaşırıgerilim

koruyucuyadoğrubirşekildebağlanmış

olmalıvetelefonhizmetcihazınızınhizmet

girişindemutlakadoğrubirşekildekurulmuş

veçalışmaktaolanbir“anakoruma”cihazı

bulunmalıdır.(Sözkonusucihazlarnormalde

telefonhattıkurulumusırasındakurulur.)

Aşırıgerilimkoruyucunuz“ayırıcı”telefon

hatkorumasısağlamaözelliğinesahipolabilir.

Buözellik,tekbirgelentelefonhattınıniki

çıkışaayrılmasıylaçalışır,böylecebirtelefon

110

ilemodemveyafakscihazlarınınherikisinin

debağlanmasınaolanaksağlar.Bağlananiki

cihazaynıandakullanılamazancakherikiside

korumaaltınaalınır.

Ayırıcıtelefonhattıkorumasınıbağlamakiçin,

lütfenaşağıdakiadımlarıizleyin.

3.3 Aşırı gerilim koruyucunun

TV/VCR/DVDR/kablo kutusuna

bağlanması

AşırıgerilimkoruyucunuzKoaksiyelKablo

telefon/faks/modemkorumasısağlama

özelliğinesahipolabilir.BununiçinTV/

VCR/DVDR/kabloluTVkutusucihazlarınızı

doğrudanduvardakielektrikpriziyerineaşırı

gerilimkoruyucunuzunüzerindekikorumalı

prizlerebağlamanızgerekmektedir.

Philipskoaksiyelkorumalıaşırıgerilim

koruyucu,standartkoaksiyel/genişbanthatlarda

ortayaçıkandalgalanmalarakarşımaksimum

korumasağlamaküzeretasarlanmıştır.Anten

veuyduantenlerigibikoaksiyelbağlantı

kullanandiğeriletişimağlarıbukorumadan

yararlanamayabilir.

Dikkat

Yanlışkurulumsebebiylebuürününkoaksiyel

özelliğiçalışmayabilir.

Dikkat

Koaksiyelkablokorumasınıyanlışbağlamanız

durumunda,bağlıolancihazlarPhilipsBağlı

EkipmanlarGarantisikapsamındaolmayacaktır.

Koaksiyelkablokorumasınıbağlayarakbirçok

TV/VCR/DVDR/kabloluTVkutusuhasarının

önünegeçebilirsiniz.

Koaksiyel kablo korumasını bağlamak

için:

1. Gelenkablo/genişbanthattını,aşırıgerilim

koruyucununüzerindeki“Giriş”koaksiyel

konektörünebağlayın.

2. Aşırıgerilimkoruyucunun“Çıkış”koaksiyel

konektörünebirkoaksiyelkablobağlayın.

3. Koaksiyelkablonundiğerucunukoruma

altınaalmakistediğinizcihazın“Giriş”

koaksiyelkonektörünebağlayın.

Not

Koaksiyelhattakidalgalanmalarsonucunda

oluşanhasarlarakarşıBağlıEkipmanlar

Garantisialtındatazminattalebinde

bulunabilmekiçin,cihazkoaksiyelhat

korumasıbarındıranbirPhilipsaşırıgerilim

koruyucuyadoğrubirşekildebağlanmış

olmalıdır.

4 Aşırı gerilim koruyu-

cunun kullanımı

Aşırıgerilimkoruyucunuzugünlük

ihtiyaçlarınıziçinnasılkullanacağınızıöğrenin.

Buürün,tümaşırıgerilimkoruyucular

gibisınırlıbirkullanımömrünesahiptir.

Normalkoşullaraltındaveherhangibirarıza

bulunmasadahi,aşırıgerilimkorumasısağlayan

parçalarkapasiteyiaştığındavegerilim

dalgalanmalarınaveartışlarınakarşıkoruma

sağlayamadığında,ürününkullanımömrüsona

erecektir.

Aşırıgerilimkoruyucuiçindekidahilibir

korumaözelliği,dalgalanmalarakarşıkoruma

sağlayanparçaömrünütamamladığında

buparçanınbağlantısınıkeser,ancakaşırı

gerilimkoruyucunuzbundansonrasadece

biruzatmakablosugörevigörerekbağlı

cihazlaragüçsağlamayadevameder.Bu

durumgerçekleştiğinde,bağlıcihazlarınızı

yenidenkorumaaltınaalmakiçinaşırıgerilim

koruyucunuzudeğiştirmenizgerekir.

Aşırıgerilimkoruyucunuzunüzerinde,

korumaişlevidevredışıkaldığında

siziuyaracakolanışıklıbirgösterge

bulunmaktadır.Bu“KorumaDevrede”

göstergeışığı,aşırıgerilimkoruyucudüzgün

birşekildeçalışırken“AÇIK”durumunda

yanar.Buışığınsönmesi,aşırıgerilimkoruyucu

ünitesininkapasitesinidoldurduğuvegerilim

dalgalanmalarınakarşıdahafazlakoruma

sağlayamayacağıanlamınagelir.

Aşırıgerilimkoruyucunuzüzerindeki

“Toprak”göstergeışığıiseduvardakiprizin

doğrubirşekildebağlandığınıdoğrular.

111

Dikkat

Standartaşırıgerilimkoruyucuları,sürekli

alçakgerilimdurumlarınakarşıkoruma

sağlamaküzeretasarlanmamıştır.Süreklialçak

gerilimdurumları,bağlıcihazlardanbazılarına

zararverebilir.

4.1 Power Blocker™ koruması

Aşırıgerilimkoruyucunuz,kendinebağlı

cihazlarıkurtarmakiçinkendiniotomatik

olarakdevredışıbırakmasınısağlayan Power

Blocker™korumateknolojisiözelliğinesahip

olabilir.Buözeldevre,korumaözelliğiniaşan

birelektrikveyagüçdalgalanmasıdurumunda

ACçıkışlarındakitümgücükeser.

Böyleceaşırıgerilimkoruyucunuzherhangi

birakımgeçişiniengeller.Korumaışığı

sönerek,aşırıgerilimkoruyucunuzunbağlı

olancihazlarınızıkoruyarakgöreviniyerine

getirdiğinibelirtir.Cihazlarınızıyeniden

korumaaltınaalmakiçin,aşırıgerilim

koruyucunuzumutlakayenibirüniteyle

değiştirmenizgerekmektedir.

Not

PowerBlocker™korumasıbarındıranaşırı

gerilimkoruyucusunabağlıcihazlar,yıldırım

düşmesisonucundaoluşancihazhasarlarına

karşıekkapsamaltınaalınacaktır.Hiçbir

aşırıgerilimkoruyucudoğrudanbiryıldırım

düşmesinekarşıtamkorumasağlamaz.

Aşırıgerilimkoruyucugöreviniyerine

getiremeyecekşekildehasargöreceğinden,

hasarlıüniteyimutlakayenisiyledeğiştirmeniz

gerekmektedir.

5 Garanti ve Servis

Philips,Inc.(“Philips”),Philipsmarkaadları

altındasatılanaşırıgerilimkoruyucusatınalan

asılmüşterilerine,aşağıdakigarantilerden

(AşırıGerilimKoruyucuSınırlıGarantisive

BağlıEkipmanlarSınırlıGarantisi)biriniveya

herikisinisağlar.

GarantilereUygulanacakŞartlarBugarantiler

aşırıgerilimkoruyucuyusadecekişisel,aile

veyaevkullanımıiçinsatınalantüketicileriçin

geçerlidir.Ticari,kurumsalveyaendüstriyel

tüketicilerikapsamaz.Bugarantilersadece

Avrupa’dageçerlidir.

BUGARANTİLERDİĞERTÜMAÇIK

GARANTİLERİNYERİNİALIR;VE

TİCARİLEŞTİRİLEBİLİRLİKVEYABELİRLİ

BİRAMACAUYGUNLUKGİBİHERTÜRLÜ

ZIMNİGARANTİ,BUGARANTİSÜRESİYLE

SINIRLIDIR.

BAĞLIEKİPMANLARINSINIRLI

GARANTİSİKAPSAMINDABELİRTİLEN

DURUMLARDIŞINDA,PHILIPSAŞIRI

GERİLİMKORUYUCUCİHAZININ

KULLANIMINDAN KAYNAKLANAN

HERHANGİBİRDOĞRUDAN,DOLAYLI,

TESADÜFİ,ÖZELVESONUÇTAMEYDANA

GELENZARARLAR*İÇİNPHILIPSHİÇBİR

ŞEKİLDESORUMLUTUTULAMAZ.

Aşırı Gerilim Koruyucu (Ürün) Sınırlı

Garantisi

Philips,aşırıgerilimkoruyucununkullanım

ömrüboyuncanormalkullanımıkapsamında,

aşırıgerilimkoruyucugerilimdalgalanmaları

veartışlarınakarşıkorumakapasitesiniaşana

kadar,malzemeveişçiliktenkaynaklanan

arızalariçermeyeceğinedairasıltüketiciye

garantiverir. “KorumaDevrede”göstergeışığı

bukapasiteaşıldığındasöner.

Bugaranti,(a)birOlaysonucunda(aşağıda

belirtilenşekilde);(b)birkazasonucunda;

(b)Philipstarafındansatılmayanveya

üretilmeyenparçalarınkullanımıile;veya(c)

aşırıgerilimkoruyucuüzerindedeğişiklik

yapılmasısonucundaoluşanzararlarıkapsamaz.

Philipsyetkiliservisleridışındaaşırıgerilim

koruyucuüzerindeyapılanbakımveya

onarımlardansonraortayaçıkansorunlar

bugarantikapsamındagiderilmeyecektir.

Birgarantitalebindebulunmakiçin,tüketici

Philipsmüşterihizmetleribölümü(Bkz.

aşağıdakitablo)ileiletişimegeçerekoluşan

zararıayrıntılıbirşekildeaçıklamalıdır.

112

Müşterihizmetleribölümümüşteriyebir

İadeOnaynumarası(RA#)verecektir.

Philips,tamamenkenditakdirinebağlıolarak,

hasarlıaşırıgerilimkoruyucuyuPhilips’eveya

bağımsızbirservisegöndermesikonusunda

müşteriyibilgilendirecektir. Philips,hasarlıaşırı

gerilimkoruyucununkendiyetkiliservisine

gönderilmesiniistemesidurumunda,tüketici;

maliyetlerikendineaitolmaküzerehasarlıaşırı

gerilimkoruyucuyusatışfaturası,problemin

ayrıntılıbiraçıklaması,tüketiciadı,adresive

telefonnumarasınıiçerengüvenlibirambalajda

(cihazındahafazlazarargörmesiniönlemek

için)veambalajındışındaRA#açıkçagözükecek

şekildebelirtilenyetkiliservisegönderecektir.

Philips,hasarınoluştuğuyeriincelemehakkını

saklıtutar.

AşırıgerilimkoruyucunundurumuAşırı

GerilimKoruyucuSınırlıGarantisikapsamında

isePhilips,tamamenkenditakdirinebağlı

olarak,tüketiciyehiçbirmasrafyüklemeden,

arızalıaşırıgerilimkoruyucununparçalarını

onaracakveyadeğiştirecekveyaaşırıgerilim

koruyucuyuyenisiyledeğiştirecektir.

Bağlı Ekipmanlar Sınırlı Garantisi

Philips,kenditakdirinebağlıolarak,korumalı

toprakvetelefon/koaksiyelhatlarlabirlikte

kablotesisatıdoğruolarakkurulmuşbirAC

güçhattınabirPhilipsaşırıgerilimkoruyucu

aracılığıyladüzgünbirşekildebağlanmış

veyıldırımdüşmesisonucuveyadiğergüç

dalgalanmalarısonucuoluşandarbelerveya

anlık(1ms’dendahakısa)gerilimdalgalanmaları

veartışları(“Olay”)sonucundahasar

görmüşherhangibircihazı(a)aşırıgerilim

koruyucunun,tasarlananözellikleridışında

çalışmasınasebepolanmontaj,malzeme

veyaişçilikarızalarısebebiyledoğrubir

şekildeçalışmamasıvecihazlarıkorumaması;

(b)aşırıgerilimkoruyucununbarizhasar

belirtilerigöstermesi;ve(c)hasarınOlay’dan

kaynaklanmasıdurumlarında,onarmayıveya

değiştirmeyitaahhüteder.

Bugaranti,(a)sel,toprakkaymasıveya

depremdenkaynaklananhasarları,Power

Blocker™ teknolojisi bulunan ürünlerde

yıldırımdüşmesibunundışındadır;(b)sürekli

alçakgerilimdurumuveyagerilimdüşüşleri

vegüçkesintilerinikapsayanalçakgerilim

düzensizliklerisonucuoluşanhasarları(c)

savaş,saldırı,hırsızlık,normalkullanıma

bağlıyıpranma,tükenme,eskime,anormal

özenveyakullanımveyakötükullanımdan

kaynaklananhasarları;(d)programveyasistem

ekipmanıüzerindeyetkisizdeğişiklikveya

oynamayapılmasındankaynaklananhasarları;

veya(e)Olaysırasındadoğrudanaşırıgerilim

koruyucuyabağlıolmayancihazlardameydana

gelenhasarlarıkapsamaz.

Bugaranti,aşırıgerilimkoruyucununkullanım

ömrüboyuncaaşırıgerilimkoruyucugerilim

dalgalanmalarıveartışlarınakarşıkoruma

kapasitesiniaşanakadargeçerlidir. “Koruma

Devrede”göstergeışığıbukapasiteaşıldığında

söner.BirOlaydurumundansonraaşırı

gerilimkoruyucununkapasitesiaşılmış

olacaktır.

Bugaranti,bağlıekipmanlarınüreticilerinin

garantilerininveyatüketicininevsahipliği

sigortasıveyakiracısigortapoliçesinin

kapsamadığıkayıplarlasınırlıdır. Tüketici

hasartazminatınıönceliklesözkonusu

sigortalarveyapoliçelerkapsamındaarayacak

vePhilips’tenikincibirtazminattalep

etmeyecektir.Tüketici,isteküzerinePhilips’e

sigortabilgilerinisağlamayıkabuleder;vebir

hasartazminatınınödenmesindensonra,eğer

varsa,Philips,bağlıekipmanlarınüreticilerinin

mevcutgarantileriveyaüreticininsahipolduğu

mevcutherhangibirsigortakapsamında

tazminatdevrihakkınısaklıtutar.

Bugaranti,ambalajında,bağlıekipmanlar

garantisieklenmişolarakverilenaşırıgerilim

koruyucularlasınırlıdır. Philipstarafındanyetki

verilmemişservislertarafındangerçekleştirilen

herhangibironarımveyadeğişikliksonrasında

oluşanarızalarbugarantikapsamında

giderilmez.

113

Philipsaşırıgerilimkoruyucunuzmutlakadoğru

şekildetopraklanmışbirprizebağlanmalıdır.

Tümbağlıekipmanlarmutlakadoğrudanaşırı

gerilimkoruyucunuzabağlıolmalıdır. Philips

aşırıgerilimkoruyucuilebirlikteherhangibir

uzatmakablosu,adaptör,diğertopraklama

telleriveyaelektrikbağlantılarınınkullanımı

tümPhilipsgarantilerinigeçersizkılacaktır.

Telefonvekoaksiyelhatlardahilcihazlara

bağlanantümkablolarmutlakauygunbir

Philipsaşırıgerilimkoruyucuüzerinden

geçmelidir.

Telefonhattındakidalgalanmalarsonucunda

oluşanhasarlarakarşıtazminattalebinde

bulunabilmekiçin,cihaz,mutlakatelefon

hattıkoruması(bkz.kurulumtalimatlarıiçin

kullanımyönergeleri)barındıranbirPhilipsaşırı

gerilimkoruyucuyadoğrubirşekildebağlanmış

olmalıvetelefoncihazınıngirişindemutlaka

doğrubirşekildekurulmuşveçalışmakta

olanbir“anakoruma”cihazıbulunmalıdır.

(Sözkonusucihazlarnormaldetelefonhattı

kurulumusırasındakurulur.)Telefonhattı

korumasınıyanlışbağlamanızdurumunda,

bağlıolancihazlarBağlıEkipmanlarGarantisi

kapsamındaolmayacaktır.

Koaksiyelhattakidalgalanmalarsonucunda

oluşanhasarlarakarşıtazminattalebinde

bulunabilmekiçin,cihazkoaksiyelhatkoruması

(bkz.kurulumtalimatlarıiçinkullanım

yönergeleri)barındıranbirPhilipsaşırıgerilim

koruyucuyadoğrubirşekildebağlanmış

olmalıdır.Koaksiyelkablokorumasınıyanlış

bağlamanızdurumunda,bağlıolancihazlarBağlı

EkipmanlarGarantisikapsamındaolmayacaktır.

Birgarantitalebindebulunmakiçin,tüketici

Philipsmüşterihizmetleribölümü(Bkz.

aşağıdakitablo)ileiletişimegeçerekoluşan

zararıayrıntılıbirşekildeaçıklamalıdır.Müşteri

hizmetleribölümümüşteriyebirİadeOnay

numarası(RA#)verecektir.Philips,tamamen

kenditakdirinebağlıolarak,hasarlıcihazlarıve

aşırıgerilimkoruyucuyuPhilips’eveyabağımsız

birservisegöndermesikonusundamüşteriyi

bilgilendirecektir. Philips,hasarlıcihazların

veaşırıgerilimkoruyucununkendiyetkili

servisinegönderilmesiniistemesidurumunda,

tüketicimaliyetlerikendineaitolmaküzere

hasarlıaşırıgerilimkoruyucuyusatışfaturası,

probleminayrıntılıbiraçıklaması,tüketiciadı,

adresivetelefonnumarasınıiçerengüvenlibir

ambalajda(cihazındahafazlazarargörmesini

önlemekiçin)veambalajındışındaRA#açıkça

gözükecekşekildebelirtilenyetkiliservise

gönderecektir. Philips,hasarınoluştuğuyeri

incelemehakkınısaklıtutar.

Aşırıgerilimkoruyucuyukarıdabelirtilen

şekildeAşırıGerilimKoruyucuSınırlı

Garantisikapsamındayeralıyorsa,Philipsaşırı

gerilimkoruyucuyuonaracakyadayenisiyle

değiştirecektir. Philips,hasarlıcihazlarınBağlı

EkipmanlarSınırlıGarantisikapsamındayer

aldığınıvecihazlarınAşırıGerilimKoruyucu

SınırlıGarantisikapsamındakiaşırıgerilim

koruyucutarafındanzarargördüğünü

saptamasıdurumunda,(a)aşırıgerilim

koruyucununambalajıüzerindebelirtilmiş

olanmaksimumtutarakadarbağlıcihazların

onarımınıüstlenecek;

(b)tüketiciyehasarlıcihazlaradenkyeni

cihazlarsağlayacak;veya(c)hasarlıcihazların

mevcutpiyasadeğerininkarşılığınıtazminat

olaraködeyecektir.Varsa,cihazlarmasrafları

Philips’eaitolacakşekildetüketiciyeiade

edilecektir.

Obsah

115

1 Dôležité 4

2 Vaša prepäťová ochrana 4

3 Začíname 5

3.1 Pripojenieprepäťovejochrany 5

3.2 Pripojenieprepäťovejochrany

ktelefónu/faxu/modemu 5

3.3 Pripojenieprepäťovejochranyk

TV/videorekordéru/DVDR/

káblovémuprijímaču 6

4 Používanie prepäťovej ochrany 6

4.1 OchranasystémomPowerBlocker™ 7

5 Záruka a servis 7

116

1 Dôležité

Nechajtesičasnaprečítanie

tejtopríručkyskôr,akopoužijete

prepäťovúochranu.Obsahujedôležité

informácieapoznámkytýkajúcesa

používaniaprepäťovejochrany.

Všetkyprávavyhradené.Úplná,akoaj

čiastočnáreprodukciajebezpísomného

súhlasudržiteľaautorskýchprávzakázaná.

Obchodnéznámkysúmajetkomspoločnosti

KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.alebo

ichpríslušnýchvlastníkov.

Varovania

• Nevystavujtevýrobokdažďuanivode.

• Prístrojdržtemimodosahuslnečného

žiarenia,abystepredišlinahromadeniu

tepla.

• Nerozoberajte,anineopravujteprístroj.

Obal odneste do lokálneho

recyklačného centra.

DFU „Informácie pre

spotrebiteľa“

Likvidácia tohto produktu

Vášproduktbolnavrhnutýavyrobený

pomocouvysokokvalitnýchmateriálov

akomponentov,ktorésadajúrecyklovať

aznovavyužiť.

Keďsanaproduktenachádzasymbol

prečiarknutéhokošaskolieskami,znamená

to,žetentoproduktpokrývaEurópska

smernica2002/96/EC

Informujtesaomiestnomsystéme

separovanéhozberuelektrickýcha

elektronickýchvýrobkov.

Postupujtepodľamiestnychpravidiela

nevyhadzujtetentoproduktdobežného

odpaduzdomácnosti.Správnoulikvidáciou

staréhoproduktupomôžetezabrániť

možnýmnegatívnymnásledkomnaživotné

prostredieaľudskézdravie.

2 Vaša prepäťová

ochrana

Blahoželámevámkukúpeavítamevásv

spoločnostiPhilips!

Abysteúplnevyužilipodporu,ktorú

spoločnosťPhilipsponúka,zaregistrujte

UPSnalokalite:

www.philips.com/welcome.

Tátoprepäťováochranabolanavrhnutá

tak,abychránilapripojenézariadenia

predpoškodenímelektrickýmprúdom.

SpoločnosťPhilipsponúkacelýrad

prepäťovýchochrán,abychránilavaše

domácespotrebičeapočítačovýsystém.

Hlavné prvky produktu

Vašaprepäťováochranamôžebyťvybavená

ktoroukoľvekznasledujúcichfunkcií.

Ochrana systémom Power Blocker™

Úplneprerušínapájaniezozásuviek

striedavéhoprúduvprípade,akelektrický

výbojalebonapájanieprekonávajejochranu.

Pevná stála ochrana telefónu/faxu/

modemu

Poskytujemaximálnuochranupredprepätím

prítomnýmnaštandardnejdvojlinkovej

„vytáčacej“telefónnejslužbe.

117

Ochrana rozdelením telefónnej linky

Rozdeľujeprívodnútelefónnulinkunadva

výstupy,čímpodporujeachránitelefóna

modem.

Ochrana koaxiálnych káblov

Poskytujemaximálnuochranupred

prepätiamiprítomnýmivštandardných

koaxiálnych/širokopásmovýchlinkách.

LED indikátor „zapnutej ochrany“

Upozorňujevásnaprevádzkovýstav

prepäťovejochrany.

3 Začíname

Tentoodsekvámpomôžepriprvejmontáži

prepäťovejochrany.

3.1 Pripojenie prepäťovej ochrany

Varovanie

Predtým,akopripojíteprepäťovúochranusi

starostlivoprečítajtebezpečnostnépokynyv

odseku1Dôležité.

Pozor

Nepoužívajteprepäťovúochranuspoluso

žiadnymipredlžovacímikáblami,adaptérmi,

inýmiuzemňovacímikáblamialebo

elektrickýmipripojeniami.Neuposlúchnutie

budemaťzanásledokúplnústratuzárukod

spoločnostiPhilips.

Pripojenie prepäťovej ochrany:

1. Pripojtenapájacíkábelkriadneuzemnenej

zásuvke.

2. Pripojtenapájaciekáblekomponentov

priamodoprepäťovejochrany.

3.2 Pripojenie prepäťovej ochra-

ny k telefónu/faxu/modemu

Vašaprepäťováochranamôžeponúkať

pevnústáluochranutelefónu/faxu/modemu.

Musítepretopripojiťtelefón/fax/modem

kochrannýmkonektoromnaprepäťovej

ochrane,namiestotoho,abysteichpripojili

priamokukonektoruvstene.

PrepäťovéochranyspoločnostiPhilips

sochranoutelefónusúnavrhnutétak,

abyposkytovalimaximálnuochranupred

prepätiamiprítomnýmivdvojlinkovejalebo

„vytáčacej“telefónnejslužbe.Ostatné

komunikačnésiete,ktorémôžupoužívať

modulárnekonektory,nemôžuztejto

ochranyprofitovať.

Pozor

Telefónnafunkciatejtoprepäťovej

ochranynemusífungovať,akniejesprávne

nainštalovaná.

Pozor

Aknepripojíteochranutelefónu/faxu/

modemu,napripojenézariadeniasanebude

vzťahovaťZárukaspoločnostiPhilipsna

pripojenézariadenia.Väčšinepoškodení

modemumožnopredísť,aksinechátečas

napripojenieochranytelefónu/faxu/modemu.

Pripojenie ochrany telefónu/faxu/

modemu:

1. Pripojtelinkutelefónu/faxu/modemuz

konektoranachádzajúcehosavstene

k„vstupnému“konektoruprepäťovej

ochrany.

2. Pripojtetelefónnykábelk„výstupnému“

konektoruprepäťovejochrany.

3. Pripojteopačnýkoniectelefónnehokábla

kukonektorutelefónu/faxu/modemu

zariadenia,ktoréchcetechrániť.

Poznámka

Abystemohlipožadovaťnáhraduškody

podľaZárukyspoločnostiPhilipsnapripojené

zariadenia,akodôsledokvýkyvovvtelefónnej

sieti,musíbyťzariadeniesprávnepripojené

kprepäťovejochraneznačkyPhilips,

ktoráposkytujeochranutelefónnejlinky,

atelefónnyprípojnýprístrojmusíobsahovať

správnenamontovanéasprávnefungujúce

zariadenie„primárnejochrany“navstupe

zapojenia.(Takézariadeniasabežnepridávajú

počasmontážetelefónnejlinky.)

118

Vašaprepäťováochranamôžeponúkať

„rozbočovaciu“ochranutelefónnejlinky.Funguje

tak,žerozdeľujejednuprívodnútelefónnulinku

nadvavýstupy,čímumožňujepripojenietelefónu

amodemualebofaxu.Hocitoneumožňuje,

abyboliobezariadeniapoužívanésúčasne,

obidvezariadeniasúchránené.

Prepripojenierozbočovacejochranytelefónnej

linkydodržujtepostupuvedenývyššie.

3.3 Pripojenie prepäťovej ochrany

k TV/videorekordéru/DVDR/

káblovému prijímaču

Vašaprepäťováochranamôžeponúkať

ochranukoaxiálnymkáblomtelefónu/

faxu/modemu.Musítepretopripojiť

TV/videorekordér/DVDR/káblovýprijímač

kochrannýmkonektoromnaprepäťovej

ochranenamiestotoho,abysteichpripojili

priamokukonektoruvstene.

PrepäťovéochranyznačkyPhilipsskoaxiálnou

ochranousúnavrhnutétak,abyposkytovali

maximálnuochranupredprepätímprítomným

vštandardnýchkoaxiálnych/širokopásmových

linkách.Ostatnékomunikačnésiete,akosú

antényasatelitnétaniere,ktorémôžupoužívať

koaxiálnepripojenia,nemôžuztejtoochrany

profitovať.

Pozor

Koaxiálnafunkciatohtovýrobkunemusí

fungovať,akniejesprávnenainštalovaná.

Pozor

Aknepripojíteochranukoaxiálneho

kábla,napripojenézariadeniasanebude

vzťahovaťZárukaspoločnostiPhilipsna

pripojenézariadenia.Väčšinepoškodení

TV/videorekordéra/DVDR/káblovéhoprijímača

možnopredísť,aksinechátečasnapripojenie

koaxiálnejochrany.

Pripojenie koaxiálnej ochrany:

1. Pripojteprívodnýkábel/širokopásmovú

linkuk„vstupnému“koaxiálnemu

konektoruprepäťovejochrany.

2. Pripojtekoaxiálnykábelk„výstupnému“

koaxiálnemukonektoruprepäťovejochrany.

3. Pripojteopačnýkonieckoaxiálnehokábla

k„vstupnému“koaxiálnemukonektoru

zariadenia,ktoréchcetechrániť.

Poznámka

Abystemohlipožadovaťnáhraduškody

podľaZárukyspoločnostiPhilipsnapripojené

zariadenia,akodôsledokvýkyvovvkoaxiálnej

linke,musíbyťzariadeniesprávnepripojenék

prepäťovejochranespoločnostiPhilips,ktorá

poskytujeochranukoaxiálnejlinky.

4 Používanie

prepäťovej ochrany

Naučtesa,akopoužívaťprepäťovúochranu

každýdeň.

Tentovýrobok,rovnakoakovšetky

prepäťovéochrany,máobmedzenúživotnosť.

Dokoncaajzanormálnychpodmienokabez

prítomnostiporúchsaživotnosťprepäťovej

ochranyskončí,akkomponentychránené

prepäťovouochranouprekročiakapacitua

zariadenieprestaneposkytovaťochranupred

prepätiamivsietiavýbojmi.

Prepäťováochranafungujeakointerná

ochrana,ktorákukoncusvojejživotnosti

odpojíkomponentchrániacipredprepätím,

alebudestáleudržiavaťnapätievpripojenom

zariadení(spotrebiči),pričomsabudesprávať

lenakoviacnásobnýrozbočovač.Akktomu

dôjde,budetemusieťvymeniťprepäťovú

ochranu,abysteobnoviliochranupripojených

zariadení.

Prepäťováochranajevybavenásignálnou

kontrolkou,ktorávásbudeupozorňovať

najejúčinnosť.Tentoindikátor„zapnutej

ochrany“zobrazuje„ON“(ZAP.),keďsústava

obvodovprepäťovejochranyfungujesprávne.

Aktotosvetlonesvieti,znamenáto,že

prepäťováochranadosiahlakapacituanieje

viacschopnáchrániťpredprepätím.

Prepäťováochranamôžebyťtiežvybavená

signálnoukontrolkou„Ground“(Uzemnené),

ktoráoznačuje,žesieťovázásuvkajesprávne

zapojená.

119

Pozor

Štandardnéprepäťovéochranyniesú

navrhnutétak,abychránilipredsituáciamis

trvalonízkymnapätím.Situáciestrvalonízkym

napätímmôžupoškodiťniektorépripojené

zariadenia.

4.1 Ochrana systémom Power

Blocker™

Prepäťováochranamôžeponúkať

systémochranyPowerBlocker™,čiže

technológiu,ktorávedieprepäťovúochranu

kautomatickémusebaobetovaniu,ato

zaúčelomochranyzariadenia,ktoréje

knejpripojené.Tátošpeciálnasústava

obvodovúplneprerušínapájaniezozásuviek

striedavéhoprúduvprípade,akelektrický

výbojalebovýkyvnapätiaprekonávajej

ochranu.

Akktomudôjde,prepäťováochrananedovolí,

abypretekalakýkoľvekprúd.Ochranná

kontrolkabudevypnutá,abyvásupozornila,

žeprepäťováochranasplnilasvojupovinnosť

—chrániťpripojenézariadenia.Preobnovenie

ochranyvašichzariadenímusítenahradiť

prepäťovúochranunovýmprístrojom.

Poznámka

Zariadeniepripojenékprepäťovejochrane

sosystémomochranyPowerBlocker™budú

dodatočnezahrnutévprípadepoškodenia

zariadeniaúderomblesku.Žiadnaprepäťová

ochrananemôžeúplnechrániťpredpriamym

úderomblesku.Predpokladása,žesamotná

prepäťováochranasaprivykonávanítejto

úlohypoškodíamusítezakúpiťnovú,abyste

nahradilipoškodenýprístroj.

5 Záruka a servis

SpoločnosťPhilips,Inc.(„Philips“)poskytuje

pôvodnémuzákazníkovi,ktorémubola

prepäťováochranapredanápodznačkou

Philipsjednualeboobidveznasledujúcich

záruk(Obmedzenázárukaprepäťovejochrany

aObmedzenázárukanapripojenézariadenia).

Ustanoveniatýkajúcesakaždejzáruky

Tietozárukysavzťahujúlennapôvodných

spotrebiteľovprepäťovejochranyna

osobné,rodinnéalebodomácepoužitie,

nienakomerčných,inštitucionálnychalebo

priemyselnýchspotrebiteľov.Tietozáruky

platialenvEurópe.

TIETOZÁRUKYNAHRÁDZAJÚVŠETKY

ĎALŠIEVÝSLOVNÉZÁRUKYAVŠETKY

ZAHRNUTÉZÁRUKY,VRÁTANE,

ALE NEOBMEDZUJÚCE SA LEN NA

ODVODENÉZÁRUKYPREDAJNOSTIA

VHODNOSTINAPRÍSLUŠNÝÚČELA

SÚ OBMEDZENÉ NA TRVANIE TEJTO

ZÁRUKY.

S VÝNIMKOU UVEDENOU V OBMEDZENEJ

ZÁRUKEPRIPOJENÉHOZARIADENIA

(AKSAVZŤAHUJE),NEBUDE

SPOLOČNOSŤPHILIPSZODPOVEDNÁZA

ŽIADNEPRIAME,NEPRIAME,SÚVISIACE,

ŠPECIÁLNE,NÁSLEDNÉALEBOVIACERÉ

ŠKODY*VYPLÝVAJÚCEZPOUŽÍVANIA

PREPÄŤOVEJOCHRANYZNAČKYPHILIPS.

Obmedzená záruka prepäťovej ochrany

(výrobku)

SpoločnosťPhilipspôvodnýmzákazníkom

zaručuje,žekaždáprepäťováochranabude

bezchýbvmateriálochaspracovaníza

normálnehopoužívaniapočasjejživotnosti,

čoznamenádovtedy,kýmprepäťováochrana

neprekročilasvojukapacitunaochranupred

prepätímavýbojmi. Indikátor„zapnutej

ochrany“sapoprekročenítejtokapacityviac

nerozsvieti.

Tátozárukasanevzťahujenaškody(a)

spôsobenénáhodou(akojestanovené

nižšie),(b)spôsobenénehodou,(b)použitím

súčiastok,ktorénebolivyrobenéalebo

predanéspoločnosťouPhilipsalebo(c)

spôsobenéúpravouprepäťovejochrany.

Všetkyproblémy,ktorévzniknúpo

vykonaníakejkoľvekopravyaleboúpravy

prepäťovejochranystrediskom,ktorénie

jespoločnosťouPhilipsoprávnené,nebudú

riešenévrámcitejtozáruky.

120

Preuplatnenienárokuzozárukysazákazník

musíobrátiťnaoddelenieslužiebzákazníkom

spoločnostiPhilips(pozritesitabuľkuuvedenú

nižšie)apodaťúplnýpopispoškodenia.

Oddelenieslužiebzákazníkomposkytne

zákazníkovičíslospätnejautorizácie(RA#).

SpoločnosťPhilipspodľavlastnejúvahy

rozhodne,čibyzákazníkmalpoškodenú

prepäťovúochranuzaslaťdospoločnosti

Philipsalebodonezávislejopravovne. Ak o to

spoločnosťPhilipspožiada,zákazníkmusína

vlastnénákladyzaslaťpoškodenúprepäťovú

ochranu,spoluskópioupokladničného

dokladunaurčenémiesto,atovochrannom

obale(abysapredišloďalšiemupoškodeniu)

spolusčíslomRA#,čitateľnevyznačenýmna

vonkajšejstraneobaluasúplnýmpísomným

popisomproblému,atovrátaneuvedenia

mena,adresyzákazníkaatelefónnehočísla,

naktoromhomožnozastihnúťpočasdňa.

SpoločnosťPhilipssizároveňvyhradzujeprávo

preskúmaťmiesto,kdedošlokpoškodeniu.

Aksanaprepäťovúochranuvzťahuje

Obmedzenázárukaprepäťovejochrany,

spoločnosťPhilipspodľavlastnéhouváženia,

atobeznákladovzostranyzákazníka,opraví

alebovymeníchybnéčastiprepäťovejochrany

alebovymenícelúprepäťovúochranu.

Obmedzená záruka na pripojené

zariadenia

SpoločnosťPhilipszaručujepôvodným

zákazníkom,žepodľavlastnejúvahyopravíalebo

vymeníkaždézariadeniesprávnepripojené

pomocouprepäťovejochranyznačkyPhilipsk

správnezapojenémuvedeniustriedavéhoprúdu

sochranouuzemnenímatelefónnou/koaxiálnou

linkou,ktoréjepoškodenézásahmibleskualebo

inýmivýkyvminapájaniaalebokrátkodobými

(kratšímiako1ms)nárazmialebovýkyvmi

napätia(„náhoda“),ak(a)prepäťováochrana

nepracovalasprávneanechránilazariadenie

zdôvoduporuchyvzostavení,materiáloch

alebospracovaní,spôsobenéprevádzkou

mimonavrhnutýchparametrov,(b)prepäťová

ochranavykazujejasnéznámkypoškodeniaa

(c)poškodeniemajúcepôvodvnáhode.

Tátozárukasanevzťahujena(a)poškodenia

spôsobenézáplavami,erózioualebo

zemetrasením,alesvýnimkouzásahubleskom

navýrobkochvybavenýchtechnológiou

PowerBlocker™,(b)poškodeniach

spôsobenýchsituácioustrvalonízkym

napätímaleborušenianízkehonapätia,

vrátaneprudkéhopoklesunapájacieho

zdroja,poklesunapätiaalebovýpadkom

siete,(c)poškodeniaspôsobenévojnou,

vandalizmom,krádežou,opotrebovanímpri

bežnompoužívaní,vyčerpaním,zastaraním,

netypickoustarostlivosťoualebopoužívaním,

alebozneužitím,(d)poškodeniespôsobené

neoprávnenýmiúpravamialebozásahmido

programualebosystémuzariadenia,alebo(e)

poškodeniezariadenia,ktorénebolopriamo

pripojenékprepäťovejochranevčase,keďk

udalosti došlo.

Tátozárukasapredlžujeoživotnosť

prepäťovejochrany,čoznamená,kým

prepäťováochranaprekročilasvojukapacitu

chrániťpredprepätímavýkyvmi. Indikátor

„zapnutejochrany“sapoprekročenítejto

kapacityviacnerozsvieti.Kapacitaprepäťovej

ochranysaprekročípoudalosti.

Tátozárukasaobmedzujenaškody,

naktorésanevzťahujezárukavýrobcu

pripojenéhozariadeniaalebopoistenie

majiteľadomuspotrebiteľa,alebopoistná

politikaprenajímateľa. Spotrebiteľsúhlasí,

ženajskôrpreskúmapoistenie,čineposkytuje

žiadnutakúzárukualebopolitikuanebude

vyžadovaťdvojitéplnenieodspoločnosti

Philips.Spotrebiteľsúhlasí,žespoločnosti

Philipsposkytnenajejžiadosťinformácie

opoisteníapolikvidáciiškody,akpripadá

doúvahy,sispoločnosťPhilipsvyhradzuje

právobyťodškodnenápodľaexistujúcej

zárukyvýrobcupripojenéhozariadeniaalebo

podľaakýchkoľvekexistujúcichpolitík,ktoré

navrhovateľmôžemať.

121

Tátozárukajeobmedzenálennaprepäťové

ochrany,ktorénaobaleuvádzajúsprievodnú

zárukunapripojenézariadenia. Žiadne

problémy,ktorévzniknúpoakejkoľvekoprave

aleboúpraveprepäťovejochranystrediskom,

ktorénemáoprávnenieodspoločnostiPhilips,

nebudúriešenépodľatejtozáruky.

PrepäťováochranaznačkyPhilipsmusíbyť

pripojenádosprávneuzemnenejzásuvky.

Všetkypripojenézariadeniamusiabyť

pripojenépriamodoprepäťovejochrany.

Používaniepredlžovacíchkáblov,adaptérov,

inýchuzemňovacíchkáblovaleboelektrických

pripojeníspolusprepäťovouochranouznačky

Philipsbudemaťzanásledokúplnústratu

zárukyodspoločnostiPhilips.Všetkylinky

vedúcedozariadenia,vrátanetelefónnych

akoaxiálnychliniekmusiaprechádzaťcez

príslušnúprepäťovúochranuznačkyPhilips.

Abystemohlipožadovaťnáhraduškody,ktorá

jedôsledkomvýkyvovvtelefónnejsieti,musí

byťzariadeniesprávnepripojenékprepäťovej

ochranespoločnostiPhilips,ktoráposkytuje

ochranutelefónnejlinky(pokynypremontáž

sipozritevnávodenapoužitie)atelefónny

prípojnýprístrojmusíobsahovaťsprávne

namontovanéasprávnefungujúcezariadenie

„primárnejochrany“navstupezapojenia.

(Takézariadeniasabežnepridávajúpočas

montážetelefónnejlinky.)Aknepripojíte

ochranutelefónnejlinkysprávne,napripojené

zariadeniesanebudevzťahovaťZárukana

pripojenézariadenia.

Abystemohlipožadovaťnáhraduškody,ktorá

jevýsledkomvýkyvovnakoaxiálnejlinke,musí

byťzariadeniesprávnepripojenékprepäťovej

ochranespoločnostiPhilips,ktoráposkytuje

ochranukoaxiálnejlinky(pokynypremontáž

sipozritevnávodenapoužitie).Aknepripojíte

ochranukoaxiálnehokábla,napripojené

zariadeniasanebudevzťahovaťZárukana

pripojenézariadenia.Preuplatnenienárokuzo

zárukysazákazníkmusíobrátiťnaoddelenie

služiebzákazníkomspoločnostiPhilips(pozrite

sitabuľkuuvedenúnižšie)apodaťúplnýpopis

poškodenia.Oddelenieslužiebzákazníkom

poskytnezákazníkovičíslospätnejautorizácie

(RA#).SpoločnosťPhilipsurčípodľa

vlastnejúvahy,čibyzákazníkmalpoškodené

zariadenieaprepäťovúochranuzaslať

dospoločnostiPhilipsalebodonezávislej

opravovne. AkotospoločnosťPhilipspožiada,

zákazníkmusínavlastnénákladyzaslať

poškodenézariadenieaprepäťovúochranu,

atospoluskópioupokladničnéhodokladu

naurčenémiesto,vochrannomobale(abysa

predišloďalšiemupoškodeniu)spolusčíslom

RA#,čitateľnevyznačenýmnavonkajšej

straneobaluasúplnýmpísomnýmpopisom

problému,vrátaneuvedeniamena,adresy

zákazníkaatelefónnehočísla,naktorom

homožnozastihnúťpočasdňa. Spoločnosť

Philipssizároveňvyhradzujeprávopreskúmať

miesto,kdedošlokpoškodeniu.

Aksanaprepäťovúochranuvzťahuje

Obmedzenázárukaprepäťovejochrany

tak,akojetouvedenévyššie,spoločnosť

Philipsprepäťovúochranubuďopravíalebo

vymení. AkspoločnosťPhilipsrozhodne,

žeObmedzenázárukanapripojenézariadenia

sanapoškodenézariadenievzťahujeaže

zariadeniebolopoškodenévdôsledku

prepäťovejochrany,naktorúsavzťahuje

Obmedzenázárukaprepäťovejochrany,

spoločnosťPhilipsbuď(a)schváliopravu

pripojenéhozariadenia,atomaximálnedo

výškysumyuvedenejnaobaleuvedenej

prepäťovejochrany,

(b)poskytnespotrebiteľovináhraduvpodobe

rovnocennéhozariadeniaalebo(c)uhradí

spotrebiteľoviaktuálnutrhovúhodnotu

poškodenéhopripojenéhozariadenia.Akje

tovhodné,zariadeniespoločnosťPhilipsvráti

spotrebiteľovinanákladyspoločnostiPhilips.

Innholdsfortegnelse

123

1 Viktig 4

2 Overspenningsvernet 4

3 Kom i gang 5

3.1 Kobletiloverspenningsvernet 5

3.2 Kobleoverspenningsvernettil

telefon/faks/modem 5

3.3 KobleoverspenningsvernettilTV/

video/DVDR/kabelboks 6

4 Bruke overspenningsvernet 6

4.1 PowerBlocker™-beskyttelse 7

5 Garanti og service 7

124

1 Viktig

Ta deg tid til å lese denne håndboken

førdubrukeroverspenningsvernet.

Deninneholderviktiginformasjonog

merknaderomhvordandubruker

overspenningsvernet.

Allerettigheterforbeholdt.Deterforbudt

ågjengiheltellerdelvisutenskriftlig

tillatelsefraopphavsrettsinnehaveren.

VaremerkerereiendommentilKoninklijke

PhilipsElectronicsN.V.ellersinerespektive

rettighetsinnehavere.

Advarsler

• Ikkeutsettproduktetforregnellervann.

• Ikkeutsettdetforsollys,dadetkan

forårsakevarmeoppsamling.

• Ikkedemonterellerreparerproduktet.

Lever emballasjen hos et lokalt

gjenvinningssenter.

DFU Informasjon til forbrukeren

Avhending av gamle produkter

Produkteterutformetogproduserti

materialerogmedkomponenteravhøy

kvalitet,somkanresirkuleresogbrukes

pånytt.

Nårdennesøppelbøttenmedkryss

påfølgermedetprodukt,betyrdetat

produktetdekkesavdeteuropeiske

direktivet2002/96/EU

Finnuthvordukanlevereinnelektriske

ogelektroniskeproduktertilgjenvinningi

dittlokalmiljø.

Overholdlokaleregler,ogikke

kastgamleproduktersammenmed

husholdningsavfallet.Riktigavhendingavde

gamleproduktenedinevilhjelpetilmedå

forhindrepotensiellenegativekonsekvenser

formiljøetogmenneskershelse.

2 Overspennings-

vernet

Gratulerermedkjøpet,ogvelkommen

tilPhilips.

Foråfåfulltutbytteavkundestøttentil

PhilipskanduregistrereUPS-enhetenpå:

www.philips.com/welcome.

Detteoverspenningsverneterutviklet

foråbeskyttetilkobletutstyrmot

elektrisitetsskader.Philipskantilbyenhel

seriemedoverspenningsvernsombeskytter

elektronikkenogdatasystemetihjemmet.

Viktige produktfunksjoner

Overspenningsvernetkanværeutstyrtmed

følgendefunksjoner:

Power Blocker™-beskyttelse

Koblerutallstrømforsyningtil

vekselstrømsuttakhvisdetoppstår

overspenningsombeskyttelsenikke

kan takle.

Halvlederbeskyttelse for telefon/faks/

modem

Girmaksimalbeskyttelsemotoverspenning

påvanligetolinjerseksternetelefontjenester.

125

Splitterbeskyttelse for telefonlinjer

Splitterinnkommendetelefonlinjeito

utganger,slikattelefonogmodenbeskyttes

ogstøttes.

Koaksial kabelbeskyttelse

Girmaksimalbeskyttelsemotoverspenning

påvanligekoaksial-/bredbåndslinjer.

LED-indikator om fungerende

beskyttelse

Varslerdegomdriftsstatusentil

overspenningsvernet.

3 Kom i gang

Idennedelenfårduhjelptilåinstallere

overspenningsvernetforførstegang.

3.1 Koble til overspenningsvernet

Advarsel

Lessikkerhetsforholdsregleneidel1Viktig

nøyeførdukoblertiloverspenningsvernet.

Forsiktig

Ikkebrukskjøteledninger,adaptereellerandre

verneledningerellerelektrisketilkoblinger

sammenmedoverspenningsvernet.Hvisdu

gjørdet,blirallePhilips-garantierugyldige.

Slik kobler du til overspenningsvernet:

1. Koblestrømledningentiletkorrektjordet

uttak.

2. Koblekomponentensstrømledninger

direktetiloverspenningsvernet.

3.2 Koble overspenningsvernet til

telefon/faks/ modem

Overspenningsvernetkanha

halvlederbeskyttelsefortelefon/faks/modem

Dettekreveratdukoblertelefonen/faksen/

modemettildebeskyttedekontaktenepå

overspenningsvernetistedetforåkobledem

direktetilveggkontakten.

OverspenningsvernfraPhilipsmed

telefonbeskyttelseerutvikletforågi

maksimalbeskyttelsemotoverspenningpå

tolinjersellereksternetelefontjenester.

Deterikkesikkertatdennebeskyttelsenkan

benyttesforandrekommunikasjonsnettverk

sombrukermodulærekontakter.

Forsiktig

Determuligattelefonfunksjonenpådette

overspenningsvernetikkefungererved

feilinstallering.

Forsiktig

Hvisduikkekoblertilbeskyttelsenav

telefon/faks/modem,dekkesikkedet

tilkobledeutstyretavPhilips’garantifor

tilkobletutstyr.Deflestemodemskaderkan

forhindreshvisdutardegtidtilåkobletil

beskyttelsenfortelefon/faks/modem.

Slik kobler du til beskyttelsen av

telefon/faks/modem:

1. Koblelinjenfortelefon/faks/modem

fraveggkontaktentilinn-kontaktenpå

overspenningsvernet.

2. Kobleentelefonledningtilut-kontakten

påoverspenningsvernet.

3. Kobledenandreendenavtelefonledningen

tiltelefon-/faks-/modemkontaktenpå

enhetenduvilbeskytte.

Merk

Hvisduvilkreveskadeerstatningi

henholdtilPhilips’garantifortilkoblet

utstyrsomfølgetransienterpå

telefontjenestelinjer,måutstyretvære

korrektkoblettiletoverspenningsvern

fraPhilipsmedtelefonlinjebeskyttelse,

ogtelefontjenesteutstyretmåomfatte

enenhetmedprimærbeskyttelsesom

erriktiginstallertogsomfungerer,ved

tjenesteinngangen. (Slike enheter installeres

vanligvissamtidigmedtelefonlinjen.)

126

Overspenningsvernetkanhasplitterbeskyttelse

fortelefonlinjer.Dettefungererpådenmåten

aténinnkommendetelefonlinjesplittesito

utganger,slikatbådeentelefonogetmodem

ellerenfaksmaskinkankoblestil.Selvomikke

beggeenhetenekanbrukessamtidig,beskyttes

begge enhetene.

Hvisduvilkobletilsplitterbeskyttelsefor

telefonlinjer,følgerdufremgangsmåtensom

beskrivesovenfor.

3.3 Koble overspenningsvernet til

TV/video/ DVDR/kabelboks

Overspenningsvernetkanha

koaksialkabelbeskyttelsefortelefon/

faks/modem.Dettekreveratdukobler

TVen/videoen/DVDRen/kabelboksentilde

beskyttedekontaktenepåoverspenningsvernet

istedetforåkobledemdirektetil

veggkontakten.

Overspenningsvernmedkoaksialbeskyttelse

fraPhilipserutvikletforågimaksimal

beskyttelsemotoverspenningpåvanlige

koaksial-/bredbåndslinjer.Deterikkesikkert

atdennebeskyttelsenkanbenyttesfor

andrekommunikasjonsnettverksombruker

koaksialtilkoblinger,foreksempelantenner

ogparabolantenner.

Forsiktig

Determuligatkoaksialfunksjonenpådette

produktetikkefungerervedfeilinstallering.

Forsiktig

Hvisduikkekoblertilkoaksialkabel-

beskyttelsen,dekkesikkedettilkoblede

utstyretavPhilips’garantifortilkobletutstyr.

DeflesteskaderpåTV/video/DVDR/kabelboks

kanunngåshvisdutardegtidtilåkobletil

koaksialkabelbeskyttelsen.

Slik kobler du til

koaksialkabelbeskyttelsen:

1. Kobledeninnkommendekabel-/

bredbåndslinjen til inn-koaksialkontakten

påoverspenningsvernet.

2. Koble en koaksialkabel til ut-

koaksialkontaktenpåoverspenningsvernet.

3. Kobledenandreendenavkoaksialkabelen

tilinn-koaksialkontaktenpåenhetenduvil

beskytte.

Merk

Hvisduvilkreveskadeerstatningihenholdtil

Philips’garantifortilkobletutstyrsomfølge

avkoaksialkabeltransienter,måutstyretvære

korrektkoblettiletoverspenningsvernfra

Philipsmedkoaksiallinjebeskyttelse.

4 Bruke overspen-

ningsvernet

Lærmeromdagligbrukav

overspenningsvernet.

Ilikhetmedalleandreoverspenningsvern

hardetteproduktetenbegrensetlevetid.

Selvundernormaleforhold,ogutenmangler,

kommeroverspenningsvernettilånåslutten

avlevetidennårkomponentenesomgir

overspenningsvern,overstigerkapasiteten

ogslutteråbeskyttemotoverspenningog

spenningstopper.

Overspenningsvernetharen

internbeskyttelsesomkoblerfra

overspenningsvernkomponentennårdenikke

lengerfungerersomdenskal,mendetkommer

fortsatttilåopprettholdestrømtilførselentil

dettilkobledeutstyretogbarefungeresom

etgrenuttak.Nårdetteskjer,mådubytte

utoverspenningsvernetforågjenopprette

beskyttelsenavdettilkobledeutstyret.

Overspenningsverneterutstyrtmeden

indikatorsomvarslerdegomdriftsstatusen.

Denneindikatorenomfungerende

beskyttelselysernåroverspenningsvernets

strømkretssystemfungerersomdet

skal.Hvislampenikkelyser,betyrdetat

overspenningsvernetharnåddmaksimal

kapasitetogikkelengerbeskyttermot

overspenning.

Deterogsåmuligatoverspenningsvernethar

enjordindikatorsombekrefteratvegguttaket

er korrekt kablet.

127

Forsiktig

Vanligeoverspenningsvernerikkeutvikletfor

åbeskyttemotsituasjonermedvedvarende

lavspenning.Situasjonermedvedvarende

lavspenningkanskadenoeavdettilkoblede

utstyret.

4.1 Power Blocker™-beskyttelse

OverspenningsvernetkanhaPowerBlocker™-

beskyttelse,enteknologisominstruerer

overspenningsvernetomautomatiskåofre

segselvforåreddeutstyretsomertilkoblet.

Dettespesiellestrømkretssystemetkoblerut

allstrømforsyningtilvekselstrømsuttakhvis

detoppståroverspenningsombeskyttelsen

ikke kan takle.

Nårdetteskjer,blokkereroverspenningsvernet

allstrøm.Beskyttelseslampenlyserikke,ogslik

blirduvarsletomatoverspenningsvernethar

utførtoppgaven–åbeskyttedettilkoblede

utstyret.Hvisduvilgjenopprettebeskyttelsen

avutstyret,mådubytteutoverspenningsvernet

medennyenhet.

Merk

Utstyrsomerkoblettiloverspenningsvern

medPowerBlocker™-beskyttelse,har

tilleggsbeskyttelsehvisutstyretskades

vedlynnedslag.Detfinnesikkenoe

overspenningsvernsomkangikomplett

beskyttelsemotlynnedslag.Deterforventet

atoverspenningsvernetselvblirskadetvedå

beskyttetilkobledeenheter,ogdumåkjøpeet

nyttforåerstattedenskaddeenheten.

5 Garanti og

service

Philips,Inc.(Philips)girénavellerbegge

dissegarantiene(Begrensetgarantifor

overspenningsvernogBegrensetgaranti

fortilkobletutstyr)tildenopprinnelige

forbrukerenavoverspenningsvernsolgtunder

Philips-merkenavnet.

Bestemmelsersomgjelderforhvergaranti

Dissegarantienegjelderbareforfysiskekjøpere

avoverspenningsvernforpersonligbrukogbruk

ifamilienoghjemmet,ogikkeforkommersielle,

institusjonelleellerindustriellekjøpere.Disse

garantieneerbaregyldigeiEuropa.

DISSE GARANTIENE ERSTATTER ALLE

ANDRE UTTRYKTE GARANTIER; OG ALLE

IMPLISITTEGARANTIER,INKLUDERT,

MENIKKEBEGRENSETTIL,IMPLISITTE

GARANTIER OM SALGBARHET OG

EGNETHETFORETBESTEMTFORMÅL,

BEGRENSES TIL OMFANGET AV DENNE

GARANTIEN.

MED UNNTAK AV DET SOM OPPGIS

I DEN BEGRENSEDE GARANTIEN

FOR TILKOBLET UTSTYR (HVIS

DETERAKTUELT),ERIKKEPHILIPS

UNDER NOEN OMSTENDIGHETER

ERSTATNINGSANSVARLIG FOR

DIREKTE,INDIREKTE,VILKÅRLIGE,

SPESIELLE,FØLGEMESSIGEELLERANDRE

SKADER*SOMFØLGEAVBRUKENAV

OVERSPENNINGSVERNET FRA PHILIPS.

Begrenset garanti for overspenningsvern

(produkt)

Philipsgarantererdenopprinneligeforbrukeren

athvertoverspenningsvernerutenmangler

imaterialeogutførelsevednormalbruki

levetiden,detvilsitiloverspenningsvernet

haroverstegetkapasitetentilåbeskyttemot

overspenningogspenningstopper. Indikatoren

omfungerendebeskyttelselyserikkelengernår

dennekapasiteteneroversteget.

Dennegarantiendekkerikkeskader(a)

somfølgeavenHendelse(somdefinert

nedenfor);(b)somfølgeavenulykke;(b)

vedbrukavdelersomikkeerprodusert

ellersolgtavPhilips;eller(c)etterendringav

overspenningsvernet. Hvisoverspenningsvernet

erreparertellerendretvedetreparasjonssted

somikkeerautorisertavPhilips,vilingen

problemersomoppstår,blirettetoppi

henhold til denne garantien.

128

Enkundesomvilkreveerstatningi

henholdtilengaranti,måkontaktePhilips’

kundeserviceavdeling(seoversiktnedenfor)

oggienutfyllendebeskrivelseavskaden.

Kundeserviceavdelingenvilgikundenet

returautorisasjonsnummer(RA-nummer).

Philipsavgjør,etteregetskjønn,omkunden

skalsendedetskaddeoverspenningsvernettil

Philipsellertiletuavhengigreparasjonssted.

HvisPhilipsberomdet,måkundenforegen

regningsendedetskaddeoverspenningsvernet,

sammenmedenkopiavkvitteringen,tildet

angittestedettrygtinnpakket(foråunngå

ytterligereskader),medRA-nummeretgodt

synligpåutsidenavpakkenogmedenutfyllende

skriftligbeskrivelseavproblemet,inkludert

forbrukerensnavn,adresseogtelefonnummer

pådagtid. Philipsforbeholdersegogsåretten

tilåundersøkestedetderskadenoppsto.

Hvisoverspenningsvernetdekkesavden

begrensedegarantienforoverspenningsvern,

vilPhilips,etteregetskjønn,ogutenutgifter

forkunden,reparereellererstattedefekte

delerioverspenningsvernetellererstattehele

overspenningsvernet.

Begrenset garanti for tilkoblet utstyr

Philipsgarantererdenopprinneligeforbrukeren

atdeetteregetskjønnvilreparereeller

erstatteutstyrsomerkorrektkobletgjennom

etoverspenningsvernfraPhilipstilenkorrekt

kabletvekselstrømslinjemedbeskyttende

jordingogtelefon-/koaksiallinjer,ogsom

skadesavimpulserfralynnedslag,ellerandre

strømtransienter,ellervedkortvarig(mindre

enn1ms)overspenningellerspenningstopper

(enHendelse)hvis(a)overspenningsvernet

ikkefungertesomdetskulleogbeskyttet

utstyretpågrunnavmanglerisammenstillingen,

materialetellerutførelsen,noesomførtetil

atdetfungerteutenforspesifikasjonenedet

bleutvikletfor;(b)overspenningsvernetviser

tydeligetegnpåskade;og(c)skadenoppsto

somenfølgeavHendelsen.

Dennegarantiendekkerikke(a)skader

forårsaketavoversvømmelse,erosjoneller

jordskjelv,medunntakavlynnedslagpå

produktermedPowerBlocker™-teknologi;

(b)skaderforårsaketavvedvarendelav

spenning,ellerenlavspenningsforstyrrelse,

inkludertbruddikraftforsyningen,falleller

strømbrudd;(c)skaderforårsaketavkrig,

vandalisme,tyveri,slitasjevedvanligbruk,

uttømming,foreldelse,unormaltstelleller

brukellermisbruk;(d)skadesomskyldes

uautoriserteendringerellermodifikasjoner

avprogram-ellersystemutstyr;eller(e)

skadepåutstyrsomikkevardirektekoblet

tiloverspenningsvernetdaHendelsenoppsto.

Dennegarantiengjelderutlevetiden

tiloverspenningsvernet,detvilsitil

overspenningsvernetharoversteget

kapasitetentilåbeskyttemotoverspenning

ogspenningstopper. Indikatorenom

fungerendebeskyttelselyserikkelengernår

dennekapasiteteneroversteget.Kapasiteten

tiloverspenningsvernetoverstigesetteren

Hendelse.

Dennegarantienbegrensestiltapsomikke

dekkesavengarantifraprodusentenavdet

tilkobledeutstyretelleravforbrukerens

huseierforsikringellerleietakerforsikring.

Forbrukerengårmedpååsøkeerstatningi

henholdtilslikegarantierellerforsikringer

førstogåikkeprøveåoppnådobbel

erstatningfraPhilips.Kundengårmedpå

ågiPhilipsinformasjonomforsikringer

vedforespørsel;ogettereteventuelt

erstatningsoppgjørforbeholderPhilipsseg

retten til å bruke subrogasjon i henhold

tileventuelleeksisterendegarantierfra

produsentenavdettilkobledeutstyret

ellerihenholdtileventuelleeksisterende

forsikringsavtalersomfordringshaverenhar.

Denne garantien er begrenset til

overspenningsvernderpakningenindikererat

detfølgermedengarantifortilkobletutstyr.

Hvisoverspenningsvernetharblittreparert

ellerendretavetreparasjonsstedsomikke

erautorisertavPhilips,vilingenproblemer

somoppstår,rettesoppihenholdtildenne

garantien.

129

OverspenningsvernetfraPhilipsmåvære

tilkobletetuttaksomerkorrektjordet.Alt

tilkobletutstyrmåværekobletdirektetil

overspenningsvernet. Brukavskjøteledninger,

adaptereellerandreverneledningereller

elektrisketilkoblingeriforbindelsemedet

overspenningsvernfraPhilipsvilgjørealle

Philips-garantierugyldige.Alleledningersom

lederinniutstyret,inkluderttelefon-og

koaksiallinjer,måpasseregjennometpassende

overspenningsvernfraPhilips.

Hvisduvilkreveskadeerstatningsomfølge

avtransienterpåtelefontjenestelinjen,

måutstyretværekobletriktigtilet

overspenningsvernfraPhilipsmed

telefonlinjebeskyttelse(sebruksanvisning

forinstruksjonerominstallering),og

telefontjenesteutstyretmåomfatteenenhet

medprimærbeskyttelsesomerriktiginstallert

ogsomfungerer,vedtjenesteinngangen.

(Slikeenheterinstalleresvanligvissamtidig

medtelefonlinjen.)Hvisduikkekoblertil

telefonlinjenriktig,dekkesikkedettilkoblede

utstyretavgarantienfortilkobletutstyr.

Hvisduvilkreveskadeerstatningsomfølgeav

koaksiallinjetransienter,måutstyretværeriktig

koblettiletoverspenningsvernfraPhilipsmed

koaksiallinjebeskyttelse(sebruksanvisningfor

instruksjonerominstallering).Hvisduikke

koblertilkoaksialkabelbeskyttelsenriktig,

blirikkedettilkobledeutstyretdekketav

garantienfortilkobletutstyr.Enkundesom

vilkreveerstatningihenholdtilengaranti,

måkontaktePhilips’kundeserviceavdeling

(seoversiktnedenfor)oggienutfyllende

beskrivelseavskaden.Kundeserviceavdelingen

vilgikundenetreturautorisasjonsnummer

(RA-nummer).Philipsavgjør,ettereget

skjønn,omkundenskalsendedetskadde

utstyretogoverspenningsvernettilPhilipseller

tiletuavhengigreparasjonssted. HvisPhilips

beromdet,måkundenforegenregningsende

detskaddeutstyretogoverspenningsvernet,

sammenmedenkopiavkvitteringen,tildet

angittestedettrygtinnpakket(foråunngå

ytterligereskader),medRA-nummeret

godtsynligpåutsidenavpakkenogmeden

utfyllendeskriftligbeskrivelseavproblemet,

inkludertforbrukerensnavn,adresseog

telefonnummerpådagtid. Philipsforbeholder

segogsårettentilåundersøkestedetder

skadenoppsto.

Hvisoverspenningsvernetdekkesavden

begrensedegarantienforoverspenningsvern,

somomtaltovenfor,vilPhilipsentenreparere

ellererstatteoverspenningsvernet. Hvis

Philipsavgjøratgarantienfortilkobletutstyr

dekkerdetskaddeutstyret,ogatutstyret

bleskadetsomfølgeavoverspenningsvernet

somdekkesihenholdtildenbegrensede

garantienforoverspenningsvern,vilPhilips

enten(a)autoriserereparasjonavdet

tilkobledeutstyrettilenprispåopptil

maksimumsbeløpetfremsattpåpakningentil

detaktuelleoverspenningsvernet;

(b)giforbrukerentilsvarende

erstatningsutstyr;eller(c)refundere

forbrukerenmeddengjeldenderimelige

markedsverdienpådetskaddetilkoblede

utstyret.Hvisdeteraktuelt,returneres

utstyretfraPhilipstilforbrukerenpåPhilips’

regning.

Sisällysluettelo

131

1 Tärkeää 4

2 Ylijännitesuoja 4

3 Alkutoimet 5

3.1 Ylijännitesuojanliittäminen 5

3.2 Ylijännitesuojanliittäminen

puhelimeen/faksiin/modeemiin 5

3.3 Ylijännitesuojanliittäminen

televisioon/videonauhuriin/DVD-

tallentimeen/kaapelisovittimeen 6

4 Ylijännitesuojan käyttäminen 6

4.1 Power Blocker™ - suojaus 7

5 Takuu ja huolto 7

132

1 Tärkeää

Tutustutähänoppaaseenennen

ylijännitesuojankäyttämistä.Opas

sisältäätärkeitätietojaylijännitesuojan

käyttämisestä.

Kaikkioikeudetpidätetään.Osittainenkin

kopiointionkiellettyilmantekijänoikeuden

haltijankirjallistalupaa.Tavaramerkitovat

KoninklijkePhilipsElectronicsN.V:n tai

omistajiensaomaisuutta.

Varoitukset

• Äläaltistatuotettasateelletaivedelle.

• Pidäpoissaauringonvalosta

kuumenemisenehkäisemiseksi.

• Äläpurataikorjaa.

Vie pakkaus paikalliseen

kierrätyskeskukseen.

Kuluttajatiedot

Vanhan tuotteen hävittäminen

Tuotteesi on suunniteltu ja

valmistettulaadukkaistamateriaaleistaja

komponenteista,jotkavoidaankierrättääja

käyttääuudelleen.

Tuotteeseenkiinnitettyyliviivatun

roskakorinkuvatarkoittaa,ettätuote

kuuluuEuroopanparlamentinjaneuvoston

direktiivin2002/96/ECsoveltamisalaan.

Otaselvääsähkölaitteillejaelektronisille

laitteilletarkoitetustakierrätysjärjestelmästä

alueellasi.

Noudatapaikallisiasääntöjääläkähävitä

vanhojatuotteitatavallisentalousjätteen

mukana.Vanhojentuotteidenhävittäminen

oikeallatavallaauttaavähentämään

ympäristöllejaihmisillemahdollisesti

koituviahaittavaikutuksia.

2 Ylijännitesuoja

Onnittelutostoksestasijatervetuloa

Philipsiin.

HyödynnäPhilipsintukijarekisteröi

tuotteesi osoitteessa

www.philips.com/welcome.

Tämäylijännitesuojasuojaasiihenliitettyjä

laitteitasähköistenosienvioilta.Philips

tarjoaakattavanvalikoimanylijännitesuojia,

joillavoitsuojatakodinelektroniikanja

tietokonejärjestelmän.

Tuotteen tärkeimmät ominaisuudet

Ylijännitesuojavoisisältääseuraavia

ominaisuuksia.

Power Blocker™ -suojaus

Katkaiseepistorasioidenvirrankokonaan,

josvirtapiikki ylittääylijännitesuojan

kapasiteetin.

Puhelimen/faksin/modeemin

elektroninen suojaus

Suojaatehokkaastitavallisenkaksijohtimisen

puhelinverkkopalvelunvirtapiikeiltä.

133

Puhelinlinjan jakosuoja

Jakaapuhelinlinjankahdeksilähtöliitännäksija

suojaapuhelintajamodeemia.

Koaksiaalikaapelisuojaus

Suojaatehokkaastitavallistenkoaksiaali-/

laajakaistayhteyksienvirtapiikeiltä.

Toimivan suojauksen merkkivalo

Osoittaaylijännitesuojantoimintatilan.

3 Alkutoimet

Tämäosasisältäätietojaylijännitesuojan

ensimmäisestäasennuksesta.

3.1 Ylijännitesuojan liittäminen

Varoitus

Lueturvallisuusohjeetosan1kohdasta

Tärkeää,ennenkuinliitätylijännitesuojan.

Varoitus

Äläliitäylijännitesuojaajatkojohtoihin,

sovittimiin,muihinmaadoitusjohtoihintai

sähköliitäntöihin.MuutoinkaikkiPhilipsin

takuutraukeavat.

Ylijännitesuojan liittäminen:

1.Liitävirtajohtomaadoitettuunpistorasiaan.

2.Liitälaitteidenvirtajohdotylijännitesuojaan

suoraan.

3.2 Ylijännitesuojan liittäminen

puhelimeen/faksiin/

modeemiin

Ylijännitesuojasaattaasisältääpuhelimen/

faksin/modeeminelektronisensuojauksen.

Siinätapauksessapuhelin/faksi/modeemi

onliitettäväylijännitesuojansuojattuihin

liitäntöihinseinäpistorasiansijasta.

Philipsinylijännitesuojat,jotkasisältävät

puhelinsuojauksen,suojaavatkaksijohtimisen

puhelinverkkopalvelunvirtapiikeiltä.Tästä

suojauksestaeivälttämättäolehyötyämuissa

viestintäverkoissa,joissasaatetaankäyttää

modulaariliitintä.

Varoitus

Ylijännitesuojanpuhelinsuojauseivälttämättä

toimi,jossuojaonasennettuväärin.

Varoitus

Josetliitäpuhelin-/faksi-/modeemisuojausta,

liitetytlaitteeteivätkuuluPhilipsin

ConnectedEquipment-takuunpiiriin.

Useimmatmodeemienviatvoidaan

estääliittämällämodeemipuhelin-/faksi-/

modeemisuojaukseen.

Puhelin-/faksi-/modeemisuojauksen

liittäminen:

1.Liitäpuhelin-/faksi-/modeemilinja

seinäpistorasiaanjaylijännitesuojan

tuloliitäntään.

2.Liitäpuhelinjohtoylijännitesuojan

lähtöliitäntään.

3.Liitäpuhelinjohdontoinenpääsuojattavan

laitteenpuhelin-/faksi-/modeemiliitäntään.

Huomautus

JottaPhilipsConnectedEquipment-takuu

onvoimassajahyödynnettävissäpuhelinlinjan

väliaikaistenongelmienyhteydessä,laite

onliitettäväasianmukaisestiPhilipsin

ylijännitesuojaan,jokasisältääpuhelinlinjan

suojauksen,japuhelinlaitteenonsisällettävä

oikeinasennettujatoimivaensisijainen

suojauslaite.

(Tällaisetlaitteetlisätääntavallisesti

puhelinlinjanasentamisenyhteydessä.)

Ylijännitesuojasaattaasisältääpuhelinlinjan

jakosuojan.Sejakaayhdenpuhelinlinjan

kahdeksilähtöliitännäksi,joihinvoidaan

liittääsamanaikaisestipuhelinjamodeemi

taifaksilaite.Vaikkamolempialaitteitaeivoi

käyttääsamanaikaisesti,molemmatlaitteet

ovatsuojattuja.

Liitäpuhelinlinjanjakosuojaedelläesiteltyjen

ohjeidenmukaisesti.

134

3.3 Ylijännitesuojan liittäminen

televisioon/videonauhuriin/

DVD-tallentimeen/

kaapelisovittimeen

Ylijännitesuojasaattaasisältäätelevision/

videonauhurin/DVD-tallentimen/

kaapelisovittimenkoaksiaalikaapelisuojauksen.

SiinätapauksessaTV/videonauhuri/DVD-

tallennin/kaapelisovitinonliitettävä

ylijännitesuojansuojattuihinliitäntöihin

seinäpistorasiansijasta.

Philipsinylijännitesuojat,jotkasisältävät

koaksiaalisuojauksen,suojaavattavallisten

koaksiaali-/laajakaistalinjojenvirtapiikeiltä.

Tästäsuojauksestaeivälttämättäolehyötyä

muissaviestintäverkoissa(kutenantennitja

satelliittiantennit),joissasaatetaankäyttää

koaksiaaliyhteyksiä.

Varoitus

Tuotteenkoaksiaalisuojauseivälttämättätoimi,

jossuojaonasennettuväärin.

Varoitus

Josetliitäkoaksiaalikaapelisuojausta,liitetyt

laitteeteivätkuuluPhilipsinConnected

Equipment-takuunpiiriin.Useimmat

televisioiden/videonauhurien/DVD-tallenninten/

kaapelisovittimienviatvoidaanestääliittämällä

nekoaksiaalikaapelisuojaukseen.

Koaksiaalikaapelin liittäminen:

1. Liitätulevakaapeli/laajakaistakaapeli

ylijännitesuojankoaksiaalikaapelin

tuloliitäntään.

2. Liitäkoaksiaalikaapeliylijännitesuojan

koaksiaalikaapelinlähtöliitäntään.

3. Liitäkoaksiaalikaapelintoinenpää

suojattavanlaitteenkoaksiaalikaapelin

tuloliitäntään.

Huomautus

JottaPhilipsConnectedEquipment-takuuon

voimassajahyödynnettävissäkoaksiaalilinjan

väliaikaistenongelmienyhteydessä,laite

onliitettäväasianmukaisestiPhilipsin

ylijännitesuojaan,jokasisältääkoaksiaalilinjan

suojauksen.

4 Ylijännitesuojan

käyttäminen

Tässäosassaontietojaylijännitesuojan

käyttämisestä.

Tämätuote,kutenkaikkiylijännitesuojat,

lakkaalopultatoimimasta.Normaaleissakin

olosuhteissajailmanvikojaylijännitesuoja

lakkaatoimimasta,kunsenosienkapasiteetti

ylittyy,jaosateivätenääsuojaalaitteita

virtapiikeiltä.

Ylijännitesuojassaonsisäinensuojaus,joka

katkaiseeyhteydensuojausosaan,kunsen

käyttöikäonloppunut,muttaantaasilti

edelleenvirtaaliitetyillelaitteillejatoimii

ainoastaanjatkojohtona.Kuntämätapahtuu,

vaihdaylijännitesuojaliitettyjenlaitteiden

suojaamiseksi.

Ylijännitesuojassaonmerkkivalo,joka

osoittaasuojantehokkuuden.Merkkivalo

palaa,kunylijännitesuojanvirtapiirittoimivat

oikein.Josvaloeipala,ylijännitesuojan

kapasiteettionylittynytjasuojaeienääsuojaa

laitteitavirtapiikeiltä.

Ylijännitesuojassasaattaaollamyös

maadoitusmerkkivalo,jokaosoittaa,että

seinäpistorasianjohdotusonkunnossa.

Varoitus

Tavallisetylijännitesuojateivätsuojaajatkuvilta

mataliltajännitteiltä.Jatkuvatmatalatjännitteet

saattavatvioittaajoitakinliitettyjälaitteita.

135

4.1 Power Blocker™ - suojaus

YlijännitesuojasaattaasisältääPower

Blocker™-suojauksen,jokahajottaa

ylijännitesuojanautomaattisestisiihen

liitettyjenlaitteidensuojaamiseksi.Tämä

erityinenvirtapiirikatkaiseepistorasioiden

virrankokonaan,josvirtapiikkiylittää

ylijännitesuojankapasiteetin.

Kuntämätapahtuu,ylijännitesuojaeipäästä

läpiyhtäänvirtaa.Suojauksenmerkkivalo

eipala,mikäosoittaa,ettäylijännitesuoja

ontehnyttehtävänsä—suojannutliitettyjä

laitteita.Palautalaitteidensuojausvaihtamalla

ylijännitesuojauuteen.

Huomautus

Niillälaitteilla,jotkaonliitettyPowerBlocker™

-suojauksensisältäväänylijännitesuojaan,

onlisätakuusiltävaralta,ettäsalamavioittaa

laitteita.Mikäänylijännitesuojaeisuojaa

laitteitatäydellisestisuoraltasalamaniskulta.

Ylijännitesuojavioittuuitsetehtävässään,

javioittunutlaiteonvaihdettavauuteen.

5 Takuu ja huolto

Philips,Inc.(“Philips”)tarjoaatoisentai

molemmatseuraavistatakuista(Ylijännitesuojan

rajoitettutakuutaiLiitettyjenlaitteiden

rajoitettutakuu)Philips-tuotenimellämyytyjen

ylijännitesuojienalkuperäiselleostajalle.

Kumpaakintakuutakoskevatehdot

Nämätakuutkoskevatvainhenkilöasiakkaita,

jotkaovatostaneetylijännitesuojanomaan

käyttöönsätaiperheentaitaloudenkäyttöön;

takuuteivätkoskekaupallisiatailaitos-tai

teollisuusasiakkaita.Nämätakuutovat

voimassavainEuroopassa.

NÄMÄ TAKUUT KORVAAVAT KAIKKI

MUUTNIMENOMAISETTAKUUT,

JAKAIKKIAOLETETTUJATAKUITA,

MUKAAN LUKIEN TAKUUT TUOTTEEN

SOVELTUVUUDESTA KAUPANKÄYNTIIN

JATIETTYYNKÄYTTÖTARKOITUKSEEN,

ON RAJOITETTU TÄMÄN TAKUUN

VOIMASSAOLOAIKANA.

LUKUUNOTTAMATTASITÄ,MITÄ

LIITETTYJEN LAITTEIDEN RAJOITETUSSA

TAKUUSSA MÄÄRITETÄÄN (MIKÄLI

SOVELLETTAVISSA),PHILIPSEIMISSÄÄN

TAPAUKSESSA VASTAA MISTÄÄN

SUORISTA,EPÄSUORISTA,VÄLILLISISTÄ,

ERITYISISTÄ,SEURAAMUKSELLISISTATAI

TOISTUVISTAVAHINGOISTA*,JOTKA

AIHEUTUVAT PHILIPS-YLIJÄNNITESUOJAN

KÄYTTÄMISESTÄ.

Ylijännitesuojan (Tuote) rajoitettu takuu

PhilipsmyöntääTuotteenalkuperäiselle

ostajalletakuunsiitä,etteimissään

ylijännitesuojassaesiinnymateriaali-tai

valmistusvirheitänormaalissakäytössä

ylijännitesuojanelinkaarenaikana,elisiihen

asti,kunylijännitesuojaylittääkapasiteettinsa

suojatalaitteitavirtapiikeiltä. Toimivan

suojauksenmerkkivaloeipalasenjälkeen,

kunkapasiteettionylitetty.

Tämätakuueikatavahinkoja,jotkaaiheutuvat

(a)(jäljempänämääritetyn)Tapauksen

seurauksena;(b)onnettomuudenseurauksena;

(b)käytettäessäosia,joitaPhilipseivalmista

taimyy;tai(c)ylijännitesuojanmuuttamisesta.

JosPhilipsinvaltuuttamatontahoonkorjannut

taimuokannutylijännitesuojaa,mahdollisesti

esiintyviäongelmiaeihyvitetätämäntakuun

mukaisesti.

Takuuvaateentekemistävarten

asiakkaanonotettavayhteyttäPhilipsin

asiakaspalveluosastoon(ks.seuraava

taulukko)jaannettavatäydellinenkuvaus

aiheutuneestavahingosta.Asiakaspalveluosasto

antaaasiakkaallePalautusnumeron(Pnro).

Philipsmäärittääharkintansamukaan,

lähettääköasiakasvioittuneenylijännitesuojan

Philipsillevaiitsenäiseenhuoltoyritykseen.

Philipsinpyytäessäasiakkaanon,omalla

kustannuksellaan,lähetettävävioittunut

ylijännitesuojajakopioostokuitista

määritettyynosoitteeseentiiviissäpaketissa

(lisävahinkojenestämiseksi),jonkapäälleon

merkittyselkeästiPalautusnumerojajoka

sisältäätäydellisen,kirjallisenkuvauksen

136

ongelmastasekäasiakkaannimen,osoitteen

japuhelinnumeron,jostaasiakkaantavoittaa

virka-aikana. LisäksiPhilipspidättääoikeuden

tarkistaaympäristö,jossavikaaiheutui.

JosylijännitesuojakuuluuYlijännitesuojan

rajoitetuntakuunpiiriin,Philipsvoi

harkintansamukaankorjatataivaihtaa

viallisetylijännitesuojanosattaivaihtaakoko

ylijännitesuojansiten,etteitästäaiheudu

asiakkaalle kustannuksia.

Liitettyjen laitteiden rajoitettu takuu

PhilipsmyöntääTuotteenalkuperäiselle

ostajalletakuunsiitä,ettäsekorjaatai

vaihtaaharkintansamukaanoikeinPhilips-

ylijännitesuojankauttaoikeinjohdotettuun,

maadoitettuunAC-virtajohtoonjapuhelin-

/koaksiaalikaapeliinliitetytlaitteet,joita

salamoinnintaimuunväliaikaisenvirtalähteen

impulssittaihetkelliset(alle1ms:n)jännite-

taivirtapiikit(“Tapahtuma”)ovatvioittaneet,

jos(a)ylijännitesuojaeitoiminutoikeinja

suojannutlaitteitakokoonpano-,materiaali-

taivalmistusvirheentakia,jokaonaiheuttanut

suunnittelumääritystenvastaisentoiminnan;

(b)ylijännitesuojaonselvästivahingoittunut;

ja(c)vahinkoonaiheutunutTapahtumasta.

Tämätakuueikoske(a)tulvan,eroosion

taimaanjäristyksenaiheuttamiavahinkoja,

lukuunottamattasalamoinninaiheuttamia

vahinkojatuotteille,joissaonPowerBlocker™

-tekniikka;(b)jatkuvanmatalanjännitteen

taimatalanjännitteenhäiriöiden,mukaan

lukiensähkövirranhetkellisetalijännitetilat,

heikkenemiset,taisähkökatkokset,aiheuttamia

vahinkoja;(c)sodan,ilkivallan,varkauden,

normaaliinkäyttöönkuuluvankulumisen,

vanhentumisen,epätavallisenhuollontai

käytöntaiväärinkäytönaiheuttamiavahinkoja;

(d)valtuuttamattomienohjelmantai

järjestelmälaitteistonmuutostenaiheuttamia

vahinkoja;tai(e)vahinkoja,jotkaovat

aiheutuneetlaitteille,joitaeiolekytketty

suoraanylijännitesuojaanTapahtumahetkellä.

Tämätakuuonvoimassaylijännitesuojan

elinkaarenajan,elisiihenasti,kun

ylijännitesuojaylittääkapasiteettinsasuojata

laitteitavirtapiikeiltä. Toimivansuojauksen

merkkivaloeipalasenjälkeen,kunkapasiteetti

onylitetty.Ylijännitesuojankapasiteettion

ylittynytTapahtumanjälkeen.

Tämätakuuonrajoitettukoskemaan

vahinkoja,joitaliitetynlaitteenvalmistajan

takuueikatataijotkaeivätsisällyasiakkaan

kotivakuutukseen. Asiakassuostuuhakemaan

korvauksiaensintällaisentakuuntai

vakuutuksenperusteellajasitoutuuolemaan

hakemattasamaakorvaustaPhilipsiltä.Asiakas

suostuutoimittamaanvakuutustietonsa

pyydettäessäPhilipsille,jaPhilipspidättää

oikeudenperiämahdollisenhyvityksen

myöntämisenjälkeenkorvauksenliitetyn

laitteenvalmistajaltataijonkinasiakkaan

vakuutuksenperusteella.

Tämätakuuonrajoitettukoskemaan

ylijännitesuojia,joidenpakkauksessaon

liitettyjenlaitteidentakuutakoskevamerkintä.

JosPhilipsinvaltuuttamatontahoonkorjannut

taimuokannutylijännitesuojaa,mahdollisesti

esiintyviäongelmiaeihyvitetätämäntakuun

mukaisesti.

Philips-ylijännitesuojaonliitettävä

maadoitettuunseinäpistorasiaan.Kaikki

liitettävätlaitteetonliitettäväylijännitesuojaan

suoraan. ÄläliitäPhilips-ylijännitesuojaa

jatkojohtoihin,sovittimiin,muihin

maadoitusjohtoihintaisähköliitäntöihin.

MuutoinkaikkiPhilipsintakuutraukeavat.

Kaikkienlaitteeseenkytkettyjenjohtojen,

mukaanlukienpuhelin-jakoaksiaalikaapelien,

onkuljettavaasianmukaisenPhilipsin

ylijännitesuojankautta.

Jottahyvitystävoidaanhakeapuhelinlinjan

väliaikaistenongelmienyhteydessä,laite

onliitettäväasianmukaisestiPhilipsin

ylijännitesuojaan,jokasisältääpuhelinlinjan

suojauksen (katso asennusohjeet

käyttöoppaasta),japuhelinlaitteenon

137

sisällettäväoikeinasennettujatoimiva

ensisijainensuojauslaite.(Tällaisetlaitteet

lisätääntavallisestipuhelinlinjanasentamisen

yhteydessä.)Josetliitäpuhelinkaapelisuojausta

oikein,liitetytlaitteeteivätkuuluPhilipsin

Liitettyjenlaitteidentakuunpiiriin.

Jottahyvitystävoidaanhakeakoaksiaalilinjan

väliaikaistenongelmienyhteydessä,

laiteonliitettäväasianmukaisesti

Philipsinylijännitesuojaan,jokasisältää

koaksiaalilinjan suojauksen (katso

asennusohjeetkäyttöoppaasta).Josetliitä

koaksiaalikaapelisuojaustakunnolla,liitetyt

laitteeteivätkuuluLiitettyjenlaitteiden

takuunpiiriin.Takuuvaateentekemistävarten

asiakkaanonotettavayhteyttäPhilipsin

asiakaspalveluosastoon(ks.seuraavataulukko)

jaannettavatäydellinenkuvausaiheutuneesta

vahingosta.Asiakaspalveluosastoantaa

asiakkaallePalautusnumeron(Pnro).Philips

määrittääharkintansamukaan,lähettääkö

asiakasvioittuneenlaitteenjaylijännitesuojan

Philipsillevaiitsenäiseenhuoltoyritykseen.

Philipsinpyytäessäasiakkaanon,omalla

kustannuksellaan,lähetettävävioittunutlaite

jaylijännitesuojasekäkopioostokuitista

määritettyynosoitteeseentiiviissäpaketissa

(lisävahinkojenestämiseksi),jonkapäälleon

merkittyselkeästiPalautusnumerojajoka

sisältäätäydellisen,kirjallisenkuvauksen

ongelmastasekäasiakkaannimen,osoitteen

japuhelinnumeron,jostaasiakkaantavoittaa

virka-aikana. LisäksiPhilipspidättääoikeuden

tarkistaaympäristö,jossavikaaiheutui.

JosylijännitesuojakuuluuYlijännitesuojan

rajoitetuntakuunpiiriinedelläolevan

kuvauksenmukaisesti,Philipsvoiharkintansa

mukaankorjatataivaihtaaylijännitesuojan

JosPhilipsmäärittää,ettäLiitettyjenlaitteen

rajoitettutakuukoskeevahingoittunutta

laitettajaettäkyseinenlaiteonvioittunut

Ylijännitesuojanrajoitetuntakuunpiiriin

kuuluvanylijännitesuojantoiminnan

seurauksena,Philipsvoijoko(a)valtuuttaa

liitetynlaitteenkorjauksenvahingon

aiheuttaneenylijännitesuojanpakkauksessa

ilmoitettuunenimmäiskustannukseenasti;

(b)tarjotaasiakkaallevastaavan,korvaavan

laitteen;tai(c)hyvittääasiakkaalle

vahingoittuneenlaitteensenhetkisen

kohtuullisenmyyntiarvon.Philipspalauttaa

tarvittaessalaitteenasiakkaalleomalla

kustannuksellaan.

138

European surge protectors

call center numbers

Country Service Number Tariff

Austria Monitors-PCP-Streamium-URC-Pronto 0810000206  €0.07

Belgium Monitors-PCP-Streamium-URC-Pronto 078250851  €0.06

Denmark Monitors-PCP-Streamium  35258761  pstn

Finland Monitors-PCP-Streamium  0922901908  pstn

France Monitors-PCP-Streamium-URC-Pronto 0821611658  €0.09

Germany Monitors-PCP-Streamium-URC-Pronto 01803386853  €0.09

Greece Monitors-PCP-Streamium  0080031221223 free

Ireland Monitors-PCP-Streamium  016011161  pstn

Italy Monitors-PCP-Streamium-URC-Pronto 840320041  €0.08

Luxemburg Monitors-PCP-Streamium  26843000  pstn

Netherlands Monitors-PCP-Streamium-URC-Pronto 09000400063  €0.10

Norway Monitors-PCP-Streamium  22708250  pstn

Portugal Monitors-PCP-Streamium  213591440  pstn

Spain Monitors-PCP-Streamium  902888785  €0.10

Sweden Monitors-PCP-Streamium  086320016  pstn

Switzerland Monitors-PCP-Streamium  0223102116  pstn

UK Monitors-PCP-Streamium-URC-Pronto 02079490069  pstn

Poland PCP-Monitors   0223491505  pstn

ChechRep PCP-Monitors   00142100  free

Hungary PCP-Monitors   0680018544  pstn

Slovakia PCP-Monitors   0800004551  free

Specicationsaresubjecttochangewithoutnotice

Trademarksarepropertyof

PhilipsAccessoriesandComputerPeripherals

Ledgewood,NJUSA

Philips SPR5540BN/05 Surge Protector

Product's Documents

User Manual

Specifications

Philips SPR5540BN/05 Questions and Answers

Related Products

Philips SPP3983W Surge Protector 7 Outlets, 1 USB-A, 1 USB-C, and Adapter-Spaced Outlets for Enhanced Protection SPP3983W/37-T1

Philips SPP6232WB/37 Surge Protector

Philips SPP6263WB/37 Surge Protector

Philips SPP6233WB/37 Surge protector

Philips SPP6463WG/37 Surge Protector Home Power

Philips SPP3160A/17 Surge Protector