Loading ...
Loading ...
Loading ...
46 47
PL
ROZDZIAÄ 8
WYB R
PROGRAMU
Pralka posiada 4 r ãne grupy
program w stosowane w
zaleãnoéci od rodzaju
materiaäu i jego stopnia
zabrudzenia. Programy te
r ãniå sië rodzajem prania,
temperaturå i däugoéciå cyklu
prania (patrz tabela
program w prania).
1 MATERIAÄY WYTRZYMAÄE
Programy zostaäy
opracowane w celu
maksymalnego rozwiniëcia
fazy prania i päukania,
przerywanych fazami
wirowania, co zapewnia
doskonaäe efekty.
Koñcowe wirowanie
zapewnia skuteczne usuniëcie
wody.
2 MATERIAÄY Z WT
MIESZANYCH I SYNTETYCZNYCH
Doskonaäe efekty prania
zapewnia zoptymalizowany
rytm obrot ëbna oraz
päukanie w duãej iloéci
wody.Delikatne odwirowanie
zmniejsza ryzyko pogniecenia
pranych tkanin.
3 MATERIAÄY WYJÅTKOWO
DELIKATNE
Jest to nowy rodzaj prania,
kt ry äåczy w sobie na
przemian pranie i
namaczanie, i jest szczeg lnie
zalecany w przypadku bardzo
delikatnych materiaä w,
takich jak wyroby weäniane
dopuszczone do prania
mechanicznego. Aby
zapewniç najlepsze wyniki
pranie i päukanie odbywa sië
w duãej iloéci wody.
PRANIE R¢CZNE
Pralka ma równie˝ cykl prania
delikatnego , zwanego
–pranie r´czne
Jest to kompletny cykl prania
dla bielizny przeznaczonej
wy∏àcznie do prania
r´cznego.
Program ma temperatur´
maksymalnie do 30°C i
zakoƒczony jest 3 p∏ukaniami i
delikatnym wirowaniem.
RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 8
ÇõÅéê èêéÉêÄåå
Ä ÿ paç è÷íûx òèïoâ òêaíeé è
còeïeíè çaãpÿçíeíèÿ òa
còèpa üíaÿ ìaøèía èìeeò 4
ãpyïïû ïpoãpaìì, â
cooòâeòcòâèè c êoòopûìè
âûáèpaeò öèê còèpêè,
òeìïepaòypy è
ïpoäo æèòe üíocòü còèpêè (cì.
òaá èöy ïpoãpaìì còèpêè).
1. ÏPO
÷
ÍÛE ÒÊAÍÈ
òoò ̇·Ó ïpoãpaìì
paçpaáoòaí ä ÿ ìaêcèìa üío
èíòeícèâoé còèpêè è
ïo ocêaíèÿ c ïpoìeæyòo÷íûìè
öèê aìè oòæèìa ä ÿ
íaè y÷øeão êa÷ecòâa
ïo ocêaíèÿ.
Çaê ю÷èòe üíûé oòæèì
yäa ÿeò âoäy áo ee
èíòeícèâío, ÷eì äpyòèe
ïpoãpaììû còèpêè.
2. CÌECOÂÛE È
CÈÍÒEÒÈ
÷
ECÊÈE ÒÊAÍÈ
Ocíoâíaÿ còèpêa è ïo ocêaíèe
äaюò oò è÷íûe peçy üòaòû
á aãoäapÿ òùaòe üío
ïoäoápaííoé cêopocòè
âpaùeíèÿ áapaáaía è ÛÓ‚Ìfl
âoäû. Äe èêaòíûé oòæèì
ãapaíòèpyeò, ÷òo áe üe áyäeò
ìeíüøe cìèíaòücÿ.
3. OCOÁO ÄE ÈÊAÒÍÛE
ÒÊAÍÈ
òo íoâûé öèê ïpoãpaìì,
êoòopûé ÷epeäyeò còèpêy è
çaìa÷èâaíèe. òè ïpoãpaììû
peêoììeíäyюòcÿ ä ÿ o÷eíü
äe èêaòíûx òêaíeé, òèïa
÷ècòoé øepcòè ä ÿ ìaøèííoé
còèpêè. Còèpêa è ïo ocêaíèe
âûïo íÿюòcÿ ïpè âûcoêoì
ypoâíe âoäû ä ÿ oáecïe÷eíèÿ
íaè y÷øèx peçy üòaòoâ.
èêéÉêÄååÄ "êìóçÄü ëíàêäÄ"
LJ¯‡ ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ ÓÒ̇˘Â̇
Ú‡ÍÊ ‰ÂÎË͇ÚÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ
"êۘ̇fl ÒÚË͇". ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË
ËÁ‰ÂÎËÈ, ÔÓϘÂÌÌ˚ı Á̇˜ÍÓÏ
"íÓθÍÓ ‰Îfl Û˜ÌÓÈ ÒÚËÍË" ("Hand
Wash only"). ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ÒÚˇÂÚ
‚ÒÂ„Ó ÔË 30°ë, ËÏÂÂÚ 3 ˆËÍ·
ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl Ë Ï‰ÎÂÌÌ˚È ‰ÂÎË͇ÚÌ˚È
ÓÚÊËÏ.
SL
8. POGLAVJE
IZBIRANJE
PROGRAMOV
Pralni stroj ima 4 skupine
programov, ki omogoãajo
pranje razliãno umazanega
perila, kot seveda tudi pranje
razliã nih vrst tkanin. Programi
pranja se med seboj razlikujejo
po naã inu pranja,
temperaturah in po
trajanju (gl. razpredelnico
programov pranja).
1. OBSTOJNE TKANINE
Stroj pere in izpira perilo na teh
programih z intenzivno moã jo.
Po vsakem vmesnem izpiranju
stroj perilo tudi oÏame, kar
zagotavlja
popolno izpiranje. Konãno
centrifugiranje perilo
temeljito oÏame.
2. TKANINE IZ ME·ANIH IN
SINTETIâNIH VLAKEN
Ritem vrtenja bobna in nivo
vode zagotavljata najbolj‰e
rezultate pranja in izpiranja.
NeÏno oÏemanje prepreã i, da
bi se perilo preveã zmeã kalo.
3. ZELO OBâUTLJIVE TKANINE
To je nov program pranja, pri
katerem se izmenjujeta fazi
pranja in namakanja in ga
priporoãamo za pranje zelo
obã utljivih tkanin, kot so to
volnena oblaãila iz ã iste
runske volne, primerna za
pranje v stroju. Pranje in
izpiranje poteka v veliki koliã ini
vode, kar zagotavlja najbolj‰e
rezultate.
'ROâNO' PRANJE
Pralni stroj omogoã a tudi
neÏno pranje zelo
obã utljivega perila,
enakovredno roãnemu
pranju. Ta program je
namenjen pranju perila,
oznaã enega z etiketo 'Roã no
pranje'. Stroj opere perilo pri
30°C, program pa se zakljuãi z
3 izpiranji in neÏnim
centrifugiranjem.
FR
IT
Loading ...
Loading ...
Loading ...