KDH12WLD
IT
MANUALE DI INSTALLAZIONE
EN
INSTALLATION MANUAL
FR
MANUEL D’INSTALLATION
DE
MONTAGEANLEITUNG
NL
INSTALLATIEHANDLEIDING
ES
MANUAL DE INSTALACIÓN
PT
MANUAL DE INSTALAÇÃO
RU
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
SV
INSTALLATIONSANVISNINGAR
DA
INSTALLATIONSVEJLEDNING
PL
INSTRUKCJA INSTALACJI
NO
INSTALLASJONSVEILEDNING
FI
ASENNUSOHJEET
AR
2
IT
Avvertenza! Prima di procedere all’installazione,
leggere le informazioni sulla sicurezza contenute
nel Manuale d’uso.
EN
Warning! Before proceeding with installation, read
the safety information in the User Manual.
FR
Avertissement ! Avant de procéder à l’installation,
veuillez lire les informations sur la sécurité conte-
nues dans le manuel de l’utilisateur.
DE
Warnhinweis! Vor der Montage die in der Bedie-
nungsanleitung enthaltenen Sicherheitsinforma-
tionen lesen.
NL
Waarschuwing! Lees de veiligheidsinformatie in
de gebruikershandleiding alvorens het apparaat
te installeren.
ES
¡Advertencia! Antes de proceder a la instalación,
lea las indicaciones de seguridad del manual de
instrucciones.
PT
Aviso! Antes de proceder à instalação, leia a in-
formação de segurança no Manual do Utilizador.
DA
Advarsel! Læs sikkerhedsreglerne i brugsanvis-
ningen inden installation.
NO
Advarsel! Les sikkerhetsinstruksjonene i bruksvei-
ledningen før apparatet installeres.
RU
Предупреждение! Прежде чем приступить к
установке, прочитайте информацию о безопас-
ности в Инструкциях по эксплуатации.
PL
Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem do instalacji
należy przeczytać informacje dotyczące bezpie-
czeństwa znajdujące się w instrukcji obsługi.
SI
Opozorilo: Pred vgradnjo preberite varnostna na-
vodila v navodilih za uporabo.
FI
Varoitus! Ennen laitteen asentamista lue käyttöop-
paassa olevat turvallisuustiedot.
AR
3
B = 6x
(2,9x12,7)
F1 = 10x
(2,9x7,5)
DRAFT 29-JAN-2018 13:30
DRAFT 29-JAN-2018 13:32
DRAFT 29-JAN-2018 13:34
D = 1x E = 1x F = 1x
G = 1x
D E
F
PD[
8 6
8 6
F3 = 2x
4
CFKDH12HP
5
PLQPD[
PLQPD[
GRIDKDH12 + CFKDH12STD
6
a
c
e
g
b
d
f
2,6kW 1,9kW
1,9kW
5kW
1kW
1,9kW
1,1kW
1,9kW
2,8kW
1,9kW
2,8kW
1,9kW
2,8kW
1,9kW
2,8kW
1,9kW
2,8kW
1,75kW
1,75kW
1kW
3kW
1,75kW
1,75kW
1kW
3kW
1,75kW
3kW
1,75kW
3kW
7
0LQPP
354
Min.490 - max.500
+
110
Min.490 - max.500
8
IT
15
Montaggio
www.bora.com
Montaggio in battuta
B
<R5
> 50
495
> 600
Abb. 6.4 Montaggio in battuta
10
10 ... 40
Abb. 6.5 Taglio montaggio in battuta
Dimensioni intaglio per l‘installazione di piani di cottura o
piani di cottura e aspiratore per piano cottura BORA uno
accanto all‘altro.
Piani di cottura / aspiratore per
piano cottura
A in mm B in mm
1/0 344 320
2/0 685 661
3/0 1026 1002
2/1 776 752
3/2 1208 1184
4/2 1549 1525
Tab. 6.2: Dimensioni intaglio
6.4 Dimensioni intaglio
Preparazione del piano di lavoro
Creare l‘intaglio del piano di lavoro.
Garantire un‘esecuzione professionale per la sigillatura
delle superfici di taglio del piano di lavoro.
Rispettare le note del produttore del piano di lavoro.
Montaggio a filo piano
A
B
519
R5
<R5
> 50
495
> 600
Abb. 6.2 Montaggio a lo piano
5
12
10 ... 40
Abb. 6.3 Taglio incassatura
INFO
Utilizzando wok per vetroceramica a induzione,
in caso di montaggio a filo piano occorre
aumentare la dimensione dell‘incassatura a
7 mm.
IT
15
Montaggio
www.bora.com
Montaggio in battuta
B
<R5
> 50
495
> 600
Abb. 6.4 Montaggio in battuta
10
10 ... 40
Abb. 6.5 Taglio montaggio in battuta
Dimensioni intaglio per l‘installazione di piani di cottura o
piani di cottura e aspiratore per piano cottura BORA uno
accanto all‘altro.
Piani di cottura / aspiratore per
piano cottura
A in mm B in mm
1/0 344 320
2/0 685 661
3/0 1026 1002
2/1 776 752
3/2 1208 1184
4/2 1549 1525
Tab. 6.2: Dimensioni intaglio
6.4 Dimensioni intaglio
Preparazione del piano di lavoro
Creare l‘intaglio del piano di lavoro.
Garantire un‘esecuzione professionale per la sigillatura
delle superfici di taglio del piano di lavoro.
Rispettare le note del produttore del piano di lavoro.
Montaggio a filo piano
A
B
519
R5
<R5
> 50
495
> 600
Abb. 6.2 Montaggio a lo piano
5
12
10 ... 40
Abb. 6.3 Taglio incassatura
INFO
Utilizzando wok per vetroceramica a induzione,
in caso di montaggio a filo piano occorre
aumentare la dimensione dell‘incassatura a
7 mm.
IT
15
Montaggio
www.bora.com
Montaggio in battuta
B
<R5
> 50
495
> 600
Abb. 6.4 Montaggio in battuta
10
10 ... 40
Abb. 6.5 Taglio montaggio in battuta
Dimensioni intaglio per l‘installazione di piani di cottura o
piani di cottura e aspiratore per piano cottura BORA uno
accanto all‘altro.
Piani di cottura / aspiratore per
piano cottura
A in mm B in mm
1/0 344 320
2/0 685 661
3/0 1026 1002
2/1 776 752
3/2 1208 1184
4/2 1549 1525
Tab. 6.2: Dimensioni intaglio
6.4 Dimensioni intaglio
Preparazione del piano di lavoro
Creare l‘intaglio del piano di lavoro.
Garantire un‘esecuzione professionale per la sigillatura
delle superfici di taglio del piano di lavoro.
Rispettare le note del produttore del piano di lavoro.
Montaggio a filo piano
A
B
519
R5
<R5
> 50
495
> 600
Abb. 6.2 Montaggio a lo piano
5
12
10 ... 40
Abb. 6.3 Taglio incassatura
INFO
Utilizzando wok per vetroceramica a induzione,
in caso di montaggio a filo piano occorre
aumentare la dimensione dell‘incassatura a
7 mm.
F1 = 4x
F1 = 4x
F3 = 1x
F3 = 1x
F1 = 8x
F3 = 2x
9
600 mm
600mm - 700mm
10
min. 800 mm
≥ 105
836 - 966
920 - 1050
≤ 500
≤ 500
11
12
1
13
3
2
14
15
4
CFKDH12HP
16
5
PLQPD[
PLQPD[
PLQPD[
PLQPD[
PLQPD[
PLQPD[
PLQPD[
PLQPD[
CFKDH12HP + CFKDH12STD
17
6
61
R10
Y
X
S
+1
0
+1
0
B
A
R10
R5
Z
(10)
S
+1
0
+1
0
± 0,5
X
+1
0
Y
+1
0
min. C 42Y
min. 600
R
42
R
C
R10
42
S
B
A
R10
R5
Z
(10)
S
+1
0
+1
0
± 0,5
X
+1
0
Y
+1
0
min. C 42Y
min. 600
R
R
C
Y
X
+1
0
+1
0
18
8
7
B = 6x
F1 = 2x
G
19
9
b
c
d
a
b
c
d
a
D E
F
PD[
20
10
b
c
d
a
21
b
c
a
2”
d
b
c
a
2”
c
c
d
b
c
a
2”
c
c
d
991.0574.565_03 - 200417 - D00005688_02
