LIQUID CRYSTAL TELEVISION
TÉLÉVISEUR ACL
TELEVISOR CON PANTALLA DE
CRISTAL LÍQUIDO
OPERATION MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE OPERACIÓN
IMPORTANT : Please read this operation manual before
starting operating the equipment.
IMPORTANT : Veuillez lire ce mode d’emploi avant de
commencer à utiliser l’appareil.
IMPORTANTE : Lea este manual de operación antes de
comenzar a operar el equipo.
SHARP ELECTRONICS CORPORATION
Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163
SHARP CORPORATION
Printed in Mexico
Imprimé au Mexique
Impreso en México
TINS-F700WJN1
13P03-MX-NM
OPERATION MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DE OPERACIÓN
(for the LE857U, LE757U,
LE755U, LE657U and LE655U models)
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOL
LC-80LE857U
LC-70LE857U
LC-60LE857U
LC-80LE757U
LC-70LE757U
LC-60LE757U
LC-70LE755U
LC-60LE755U
LC-90LE657U
LC-80LE657U
LC-70LE657U
LC-60LE657U
LC-70LE655U
LC-60LE655U
LC-80LE650U
LC-70LE650U
LC-60LE650U
LC-70C7500U
LC-60C7500U
LC-80C6500U
LC-70C6500U
LC-60C6500U
(Except for LC-90LE657U)
LC-80LE857U757U657Uhyo1-4.indd1LC-80LE857U757U657Uhyo1-4.indd1 2013/02/2618:14:462013/02/2618:14:46
5°
5°
AN-52AG4
AN-52AG4
60
19
/
32
(1538.88)
*
1
62
39
/
64
(1590)
1
13
/
16
(46)
*
2
1
7
/
64
(28)
*
2
3
1
/
32
(77)
*
3
3
9
/
32
(83)
*
3
14
11
/
64
(360)
14
11
/
64
(360)
5
59
/
64
(150)
5
1
/
8
(130)
5
63
/
64
(152)
4
13
/
16
(122)
6
15
/
16
(176)
7
9
/
16
(192)
25
13
/
64
(640)
15
3
/
4
(400)
8
15
/
32
(215)
54
19
/
64
(1379)
25
13
/
64
(640)
15
3
/
4
(400)
8
7
/
16
(214)
38
19
/
64
(973)
37
21
/
64
(948)4
17
/
32
(115)
20
1
/
4
(514)
7
31
/
64
(190)
9
59
/
64
(252)5
63
/
64
(152)
32
13
/
32
(823)
17
49
/
64
(451)19
27
/
64
(493)
15
3
/
4
(400)
17
27
/
32
(453)9
1
/
16
(230)
15
3
/
4
(400)
32
17
/
32
(826)1
1
/
32
(26)
33
1
/
2
(851)
34
3
/
32
(865.62)
*
1
52
11
/
32
(1329.12)
*
1
29
7
/
16
(747.60)
*
1
23
5
/
8
(600)
6
63
/
64
(177)
6
63
/
64
(177)
10
41
/
64
(270)
15
3
/
4
(400)
3
25
/
64
(86)
*
3
2
1
/
16
(52)
*
2
2
11
/
16
(68)
17
17
/
32
(445)
7
13
/
32
(188)
43
43
/
64
(1109)
42
23
/
32
(1085)
71
15
/
16
(1827)
69
47
/
64
(1771.20)
*
1
32
11
/
16
(830)
22
47
/
64
(577)
39
15
/
64
(996.30)
*
1
78
15
/
32
(1992.96)
*
1
80
7
/
8
(2054)
48
61
/
64
(1243)
47
11
/
16
(1211)
1
17
/
64
(32)
29
1
/
32
(737)
25
9
/
16
(649)
15
3
/
4
(400)
7
7
/
8
(200)
23
5
/
8
(600)
15
5
/
16
(389)
18
5
/
32
(461)
6
25
/
32
(
172)
2
11
/
16
(68)
*
2
4
37
/
64
(116)
*
3
3
45
/
64
(94)
17
3
/
32
(434)
44
9
/
64
(1121.04)
*
1
LC-70LE657U/LC-70LE655U/LC-70LE650U/LC-70C6500U
LC-60LE657U/LC-60LE655U/LC-60LE650U/LC-60C6500U
Skype™ is supported by this TV set. For details, refer to the following:
• For the operation manual:
http://www.sharpusa.com (USA)
http://www.sharp.ca (Canada)
http://www.sharp.com.mx (Mexico)
• For information on the communication camera:
http://freetalk.me/product/sharp/
• For details on Skype:
http://www.skype.com
Ce téléviseur est compatible avec Skype™. Pour les détails, reportez-vous à :
• Pour le mode d’emploi :
http://www.sharpusa.com (États-Unis)
http://www.sharp.ca (Canada)
http://www.sharp.com.mx (Mexique)
• Pour des informations sur la caméra de communication :
http://freetalk.me/product/sharp/
• Pour les détails sur Skype :
http://www.skype.com
Skype™ es compatible con este televisor. Para conocer más detalles, consulte:
• Para el manual de operación:
http://www.sharpusa.com (EE.UU.)
http://www.sharp.ca (Canadá)
http://www.sharp.com.mx (México)
• Para obtener más información sobre la cámara de comunicación:
http://freetalk.me/product/sharp/
• Para conocer detalles de Skype:
http://www.skype.com
Dimensional Drawings
Unit: inch (mm)
Unité: pouce (mm)
Unidad: pulgada (mm)
*1 Active area/Área activa/Zone active
*2 Thinnest part/Parte más delgada/Partie la plus mince
*3 Including projecting parts/Incluyendo partes salientes/Parties saillantes incluses
LC-90LE657U
LC-80LE657U/LC-80LE650U/LC-80C6500U
LC-80LE857U757U657Uhyo1-4.indd2LC-80LE857U757U657Uhyo1-4.indd2 2013/02/2618:14:462013/02/2618:14:46
ES
1
IMPORTANTE:
Para facilitar el reporte en caso de pérdida o robo, escriba
por favor el modelo del TV y los números de serie en el
espacio suministrado. Los números se encuentran en la
parte posterior y el lado izquierdo del televisor.
Modelo N°:
Serie N°:
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA
NO ABRIR
El símbolo del relámpago con la
flecha, dentro de un triángulo
equilátero, sirve para alertar al
usuario de la presencia de “voltaje
peligroso” en el interior del
producto que puede ser de
suficiente magnitud como para
constituir riesgo de descarga
eléctrica a las personas.
El signo de exclamación dentro de
un triángulo sirve para alertar al
usuario de la presencia de
importantes instrucciones en la
operación y mantenimiento
(servicio) en la literatura que
acompaña el producto.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O
DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE
PRODUCTO A LA LLUVIA O HUMEDAD.
ADVERTENCIA:
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO
DE DESCARGA ELÉCTRICA,
NO RETIRE LA CUBIERTA (O LA PARTE TRASERA).
NO HAY PARTES INTERNAS PARA SERVICIO
POR PARTE DEL USUARIO.
DEJE EL SERVICIO A PERSONAL SERVICIO CUALIFICADO.
PARA PREVENIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA, HAGA COINCIDIR LA
LÁMINA ANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANURA ANCHA, E
INSERTE COMPLETAMENTE.
PRECAUCIÓN:
ADVERTENCIA:
Las regulaciones de la FCC señalan que cualquier cambio o modificación no autorizado en
este equipo, los cuales no hayan sido expresamente aprobados por el fabricante, podría anular la autorización del
usuario para utilizar este equipo.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD:
TELEVISOR CON PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO SHARP, MODELO LC-80LE857U/LC-70LE857U/
LC-60LE857U/LC-80LE757U/LC-70LE757U/LC-60LE757U/LC-70LE755U/LC-60LE755U/LC-90LE657U/
LC-80LE657U/LC-70LE657U/LC-60LE657U/LC-70LE655U/LC-60LE655U/LC-80LE650U/LC-70LE650U/
LC-60LE650U/LC-70C7500U/LC-60C7500U/LC-80C6500U/LC-70C6500U/LC-60C6500U
Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos
condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no deberá causar interferencias perjudiciales, y (2) deberá
aceptar cualquier interferencia que reciba, incluyendo interferencias que puedan causar un
funcionamiento no deseado.
PARTE RESPONSABLE:
SHARP ELECTRONICS CORPORATION
Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163
TEL: 1-800-BE-SHARP
Para clientes de negocios: URL http://www.sharpusa.com
PRECAUCIÓN:
Este producto satisface los reglamentos de la FCC cuando se utilizan conectores y cables blindados
para conectar la unidad a otro equipo. Para impedir las interferencias electromagnéticas con aparatos
eléctricos tales como radios y televisores, utilice conectores y cables blindados para hacer las
conexiones.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
INFORMACIÓN:
Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los límites establecidos para los aparatos
digitales de la Clase B, de conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos límites
han sido designados para proporcionar una protección razonable contra la interferencia perjudicial en
una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía radioeléctrica, y, si no
se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar una interferencia perjudicial en las
comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay ninguna garantía de que no se produzcan interferencias
en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en las recepciones de
radio o televisión, lo que puede determinarse fácilmente apagando y encendiendo el equipo, al usuario
se le recomienda corregir la interferencia tomando una o más de las medidas siguientes:
—
Cambie la orientación o el lugar de instalación de la antena receptora.
—
Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
—
Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente del aquel al que está conectado el receptor.
—
Consulte al concesionario o técnico de radio/TV cualifi cado para solicitar su ayuda.
Declaración de conformidad con la FCC
Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos
condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no deberá causar interferencias perjudiciales, y (2) deberá aceptar cualquier
interferencia que reciba, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Radio inalámbrica
En el producto disponible en el mercado de EE.UU./Canadá sólo se pueden utilizar los canales 1-11.
No se pueden seleccionar otros canales.
Este dispositivo se va a utilizar en el rango de frecuencias de 5,15GHz a 5,25GHz y su uso está
restringido a entornos interiores.
Importante: Cualquier cambio o modifi cación no aprobado expresamente por la parte responsable de la
conformidad podría anular la autorización del usuario para utilizar el equipo.
Declaración de exposición a las radiaciones de la FCC: Este equipo cumple con los límites de
exposición a las radiaciones establecidos por la FCC para entornos no controlados. El equipo deberá
instalarse y utilizarse con una distancia mínima de 20cm entre el radiador y su cuerpo.
Declaración industrial de Canadá
Este aparato digital de clase B cumple con CAN ICES-003(B)/NMB-3(B)
Radio inalámbrica
En el producto disponible en el mercado de EE.UU./Canadá sólo se pueden utilizar los canales 1-11.
No se pueden seleccionar otros canales.
El dispositivo podría interrumpir automáticamente la transmisión en caso de ausencia de información
que transmitir o de fallo de funcionamiento.
Tenga en cuenta que el objetivo de esto no es prohibir la transmisión de información de control o de
señalización ni el uso de códigos repetitivos cuando lo requiera la tecnología.
Importante: Cualquier cambio o modifi cación no aprobado expresamente por la parte responsable de
la conformidad podría anular la autorización del usuario para utilizar el equipo.
Declaración de exposición a las radiaciones de IC: Este dispositivo cumple con las normas IC RSS-
210; el funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no deberá causar interferencias perjudiciales y (2) deberá aceptar las interferencias
que reciba, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Este producto contiene una pila de litio CR de tipo botón que contiene perclorato, un material que
podría requerir un tratamiento especial. Los residentes de California deberán consultar
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/
EE.UU. SÓLO
“Nota al instalador del sistema de CATV: El instalador del sistema debe recordar el Articulo 820 del
Código Nacional Eléctrico que contiene las guías de los conocimientos básicos y, en particular,
especifi ca que el cable a tierra debe ser conectado al sistema de toma de tierra del edifi cio, lo más
cerca posible al punto de entrada del cable como sea práctico.”
Este producto cumple los requisitos del programa ENERGY STAR cuando se selecciona “Casa” para
“Ubicación TV”.
La confi guración “Ubicación TV” en “Casa” permite que el televisor funcione en condiciones de ahorro
energético para uso doméstico.
(Excepto para LC-90LE657U)
ESPAÑOL
LC-80LE857U757U657US.indd1LC-80LE857U757U657US.indd1 2013/02/2517:37:052013/02/2517:37:05
ES
2
Gracias por haber adquirido este televisor SHARP con pantalla de cristal líquido. Para garantizar
su seguridad y muchos años de uso sin problemas de su producto, por favor lea cuidadosamente
las instrucciones de seguridad importantes antes de usar este producto.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ESTIMADO CLIENTE DE SHARP
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
• Agua y humedad — No utilice este producto cerca del agua como, - por ejemplo, una bañera, palangana,
fregadero de cocina o lavadora; en un sótano húmedo; cerca de una piscina o un lugar similar.
• Soporte — No coloque el producto en un carrito, soporte, trípode o mesa inestable. La colocación del
producto en una base inestable puede ser la causa de que el producto se caiga, lo que podrá causar
lesiones graves a personas y también daños al producto. Utilice solamente un carrito, soporte, trípode,
ménsula o mesa recomendado por el fabricante o vendido junto con el producto. Cuando coloque
el producto en una pared, asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante. Utilice solamente el
hardware de montaje recomendado por el fabricante.
• Selección de la ubicación — Seleccione un lugar donde no dé directamente la luz del sol y haya buena ventilación.
• Ventilación — Los orifi cios de ventilación y otras aberturas de la caja han sido diseñados para ventilar
el producto. No cubra ni bloquee estos orifi cios de ventilación y aberturas porque la falta de ventilación
puede causar recalentamiento y/o reducir la duración del producto. No coloque el producto en una
cama, sofá, alfombra u otra superfi cie similar porque las aberturas de ventilación podrán quedar
bloqueadas. Este producto no ha sido diseñado para ser empotrado; no lo coloque en un lugar cerrado
como, por ejemplo, un mueble librería o estantería a menos que disponga de la ventilación apropiada o
se sigan las instrucciones del fabricante.
• El panel frontal utilizado en este producto está hecho de cristal. Por lo tanto, podrá romperse si el
producto se cae o recibe un impacto fuerte. En el caso de que se rompa la pantalla de cristal líquido,
tenga cuidado para que no le hieran las piezas de cristal roto.
• Calor — El producto deberá colocarse alejado de las fuentes de calor como, por ejemplo, radiadores,
salidas de aire caliente, estufas u otros productos (incluyendo amplifi cadores) que produzcan calor.
• La pantalla de cristal líquido es un producto de alta tecnología que tiene 2.073.600 píxeles, lo que le
proporciona una imagen fi na muy detallada.
De vez en cuando puede que aparezcan algunos píxeles no activos en la pantalla a modo de puntos
fi jos de color azul, verde, rojo o amarillo (Modelos LE857U, LE757U, LE755U y C7500U); azul, verde o
rojo (Modelos LE657U, LE655U, LE650U y C6500U). Tenga en cuenta que esto no afecta para nada al
funcionamiento de su producto.
La electricidad se usa para realizar muchas funciones útiles, pero también puede causar lesiones en
personas y daños en la propiedad si se utiliza incorrectamente. Este producto ha sido diseñado y
fabricado con la más alta prioridad en la seguridad. Sin embargo, su uso incorrecto puede provocar
descargas eléctricas y/o incendios. Para evitar peligros potenciales, por favor tenga muy en cuenta
las instrucciones siguientes al instalar, operar y limpiar el producto. Para garantizar su seguridad
y prolongar la duración de su televisor con pantalla de cristal líquido, lea cuidadosamente las
precauciones siguientes antes de utilizarlo.
1) Lea estas instrucciones.
2) Guarde estas instrucciones.
3) Preste atención a todas las advertencias.
4) Siga todas las instrucciones.
5) No utilice este aparato cerca del agua.
6) Límpielo solamente con un paño seco.
7)
No tape las aberturas de ventilación. Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8) No instale el aparato cerca de ninguna fuente de calor como, por ejemplo, radiadores, salidas de
aire caliente, estufas u otros aparatos (incluyendo amplifi cadores) que produzcan calor.
9) No anule la seguridad de la clavija polarizada ni la de la clavija con conexión a tierra. Una clavija
polarizada tiene dos patillas, una más ancha que la otra. Una clavija con conexión a tierra tiene
dos patillas y una espiga de conexión a tierra. La patilla ancha y la espiga se proporcionan
para su seguridad. Si la clavija proporcionada no entra en su toma de corriente, consulte a un
electricista para reemplazar la toma de corriente obsoleta.
10) Proteja el cable de alimentación para que nadie lo pise ni quede aplastado, especialmente en las
clavijas, tomas de corriente y puntos por donde sale del aparato.
11) Utilice solamente los accesorios suministrados por el fabricante.
12)
Utilice el aparato solamente con el carrito, soporte, trípode, ménsula o mesa especifi cado por
el fabricante, o vendido con el propio aparato. Cuando utilice un carrito, tenga cuidado cuando
mueva la combinación del carrito y el aparato para evitar que se caigan y se estropeen.
13) Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no lo utilice
durante largos periodos de tiempo.
14) Solicite todos los trabajos de reparación al personal cualifi cado solamente. Las reparaciones
serán necesarias cuando se haya dañado el aparato de cualquier forma: cuando se haya
estropeado el cable o la clavija de alimentación, se hayan derramado líquidos o hayan caído
objetos en el interior del aparato, cuando éste haya estado expuesto a la lluvia o a la humedad,
cuando no funcione normalmente o cuando se haya caído.
Información de seguridad adicional
15)
Fuentes de energía — Este producto deberá utilizarse solamente con el tipo de fuente de energía
indicado en la etiqueta de especifi caciones. Si no está seguro del tipo de suministro de energía de su
casa, consulte a su distribuidor o a la compañía de electricidad de su localidad. Para los productos
diseñados para funcionar con pilas u otra fuente de energía, consulte las instrucciones de operación.
16) Sobrecarga — No sobrecargue las tomas de corriente, los cables de prolongación o los
receptáculos de conveniencia integrales porque se puede correr el riesgo de causar un incendio
o recibir una descarga eléctrica.
17) Entrada de objetos y líquidos — No meta nunca objetos de ninguna clase en este producto a
través de las aberturas porque pueden tocar puntos de alto voltaje peligrosos o cortocircuitar
partes que podrían causar un incendio o una descarga eléctrica. No derrame nunca líquidos de
ningún tipo sobre el producto.
18)
Daños que necesitan ser reparados — Desenchufe este producto de la toma de corriente y solicite
las reparaciones al personal de servicio cualifi cado cuando se den las condiciones siguientes:
a) Cuando el cable o la clavija de CA está dañado.
b) Si se ha derramado algún líquido o han caído objetos en el interior del producto.
c) Si el producto ha sido expuesto a la lluvia o al agua.
d)
Si el producto no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de operación.
Ajuste solamente aquellos controles descritos en las instrucciones de operación, ya que un ajuste
incorrecto de otros controles podrá causar daños que a menudo requieren un arduo trabajo de ajuste
por parte de un técnico cualifi cado para que el producto pueda volver a funcionar normalmente.
e) Si el producto se ha caído o dañado de cualquier forma.
f) Cuando el producto muestra un cambio notable en su rendimiento, lo que indica que
necesita ser reparado.
19) Piezas de repuesto — Cuando se necesiten piezas de repuesto, asegúrese de que el técnico
de servicio utilice las piezas de repuesto especifi cadas por el fabricante u otras cuyas
características sean similares a las de las piezas originales. El uso de piezas no autorizadas
puede causar incendios, descargas eléctricas u otros peligros.
20) Verifi cación de seguridad — Una vez completado cualquier trabajo de mantenimiento o
reparación en este producto, pida al técnico de servicio que realice verifi caciones de seguridad
para determinar si el producto está en condiciones de funcionamiento apropiadas.
21) Montaje en la pared o en el techo — Cuando monte el producto en la pared o en el techo,
asegúrese de instalarlo de acuerdo con el método recomendado por el fabricante.
EJEMPLO DE CONEXIÓN A TIERRA DE LA ANTENA
SEGÚN EL CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL, ANSI/NFPA 70
CABLE DE ENTRADA
DE ANTENA
ABRAZADERA
DE CONEXIÓN
A TIERRA
NEC — CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL
CONDUCTORES DE
CONEXIÓN A TIERRA
(NEC SECCIÓN 810-21)
ABRAZADERAS DE
CONEXIÓN A TIERRA
SISTEMA DE CONEXIÓN A TIERRA
DEL ELECTRODO DE SERVICIO
ELÉCTRICO (NEC ART. 250)
EQUIPO DE
SERVICIO
ELÉCTRICO
UNIDAD DE DESCARGA
DE ANTENA
(NEC SECCIÓN 810-20)
• Puesta a tierra de la antena exterior — Si
se conecta una antena exterior al televisor,
asegúrese de que el sistema de antena
esté conectado a tierra para obtener cierta
protección ante los aumentos de voltaje y la
acumulación de cargas estáticas.
El artículo 810 del Código Eléctrico Nacional,
ANSI/NFPA 70, proporciona información
relacionada con la conexión a tierra correcta
del poste y la estructura de apoyo, la
conexión a tierra del cable de entrada a una
unidad de descarga de antena, el tamaño
de los conductores de conexión a tierra,
la ubicación de la unidad de descarga de
antena, la conexión a los electrodos de
conexión a tierra y los requerimientos para el
electrodo de conexión a tierra.
LC-80LE857U757U657US.indd2LC-80LE857U757U657US.indd2 2013/02/2210:59:352013/02/2210:59:35
ES
3
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Cuidado del gabinete
• Use un paño suave (algodón, franela, etc.) y limpie la superfi cie del gabinete.
• El uso de un paño químico (paño de tipo de hoja mojado/seco, etc.) puede deformar los componentes del
gabinete o causar rajaduras.
• La limpieza con un paño duro o el uso enérgico de fuerza pueden rayar la superfi cie del gabinete.
• Si el gabinete está muy sucio, límpielo con un paño suave (algodón, franela, etc.) empapado en un
detergente neutro diluido con agua y escurrido completamente y, luego, repase con un paño suave seco.
• Evite usar benceno, disolvente y otros solventes, ya que estos podrían deformar el gabinete y causar que la
pintura se descascare.
• No aplique insecticidas u otros líquidos volátiles.Asimismo, no permita que el gabinete permanezca en
contacto con productos de goma o vinilo durante un largo período de tiempo. Los plastifi cantes dentro del
plástico pueden causar que el gabinete se deforme y hacer que la pintura se descascare.
Cuidado del panel frontal
• Apague la alimentación principal y desconecte el cable de CA de la toma de
corriente antes de manipularla.
• Limpie la superfi cie del panel frontal delicadamente con un paño suave (algodón,
franela, etc.).
Para proteger la superfi cie del panel frontal, no use un paño sucio, limpiadores
líquidos o un paño químico (paño de tipo de hoja mojada/seca, etc.). Esto puede
dañar la superfi cie del panel frontal.
• La limpieza con un paño duro o el uso enérgico de fuerza puede rayar la superfi cie del panel frontal.
• Use un paño húmedo suave para limpiar delicadamente el panel frontal cuando esté realmente sucio.
(Se podría rayar la superfi cie del panel frontal si se limpia vigorosamente.)
• Si el panel frontal está emp
olvado, use un cepillo anti-estática, el cual está disponible comercialmente, para
limpiarlo.
• Tormentas eléctricas — Para una mayor protección del televisor durante una tormenta de rayos, y
cuando se deja descuidado y sin usar durante largos periodos de tiempo, desenchúfelo de la toma de
corriente de la pared y desconecte la antena. Esto evitará daños al televisor debidos a rayos y subidas
de tensión.
• Cables de electricidad — No deberá ubicarse un sistema de antena exterior cercano a cables de
electricidad que pasen por encima del mismo u otras luces eléctricas o circuitos de alimentación, o
donde puede caer sobre tales cables de electricidad o circuitos. Cuando instale un sistema de antena
exterior, deberá tomar un cuidado extremo para evitar tocar tales cables de electricidad o circuitos, pues
el contacto con ellos podría resultar fatal.
• Para impedir un incendio, no ponga nunca ningún tipo de vela o llama al descubierto encima o cerca del
televisor.
• Para impedir un incendio o una descarga eléctrica, no ponga el cable de CA debajo del televisor u otros
objetos pesados.
• No muestre una imagen fi ja durante mucho tiempo porque esto podrá ser la causa de que quede una
imagen residual en la pantalla.
• Para impedir un incendio o una descarga eléctrica, no exponga este aparato al goteo
ni a las salpicaduras. Tampoco deberán ponerse encima del producto objetos llenos
de líquidos como, por ejemplo, fl oreros.
• No introduzca ningún tipo de objeto en el producto. Introducir objetos por las aberturas
de ventilación o por otras aberturas puede ser causa de incendio o de descarga
eléctrica. Tome especiales precauciones al utilizar el producto con niños en las
proximidades.
Precauciones al transportar el televisor
• Cuando transporte el televisor nunca lo lleve colgando ni ejerciendo presión
sobre el visualizador. El televisor deberá ser transportado siempre por dos
personas (modelos de 90/80 pulgadas: tres personas) que lo tomarán con
ambas manos.
SEGURIDAD DE LOS NIÑOS:
ASUNTOS RELACIONADOS CON LA CORRECTA COLOCACIÓN DEL TELEVISOR
A LA INDUSTRIA DE LOS ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS DE
CONSUMO LE IMPORTA
• Los fabricantes, los minoristas y el resto de la industria de los artículos
electrónicos de consumo han asumido el compromiso de lograr que el
entretenimiento en el hogar sea seguro y se pueda disfrutar.
• Cuando disfrute de su televisor, tenga en cuenta que todos los televisores —
ya sean nuevos o viejos—deben estar colocados sobre un soporte adecuado
o instalados según las recomendaciones del fabricante. Los televisores que
se colocan en forma inadecuada sobre tocadores, bibliotecas, estantes,
escritorios, parlantes, cajoneras, carros, etc. pueden caer y provocar lesiones.
SINTONICE LA SEGURIDAD
• SIEMPRE siga las recomendaciones del fabricante para instalar el televisor de
manera segura.
• SIEMPRE lea y siga todas las instrucciones para el uso adecuado del televisor.
• NUNCA permita que los niños trepen o jueguen sobre el televisor o sobre el
mueble en el que se encuentra ubicado el televisor.
• NUNCA coloque el televisor sobre un mueble que se pueda usar fácilmente
como escalera; por ejemplo, una cajonera.
• SIEMPRE instale el televisor donde no se pueda empujar, ni sea posible tirar
de él o voltearlo.
• SIEMPRE acomode los cables conectados al televisor de manera tal que nadie
pueda tropezar con ellos ni tirar de ellos.
INSTALACIÓN DEL TELEVISOR EN LA PARED O EN EL CIELO RASO
• SIEMPRE comuníquese con su vendedor para consultarle acerca de un
instalador profesional si tiene dudas con respecto a su capacidad de instalar el
televisor de manera segura.
• SIEMPRE utilice un soporte recomendado por el fabricante de televisores que
tenga una certifi cación de seguridad de un laboratorio independiente (como UL,
CSA, ETL).
• SIEMPRE siga todas las instrucciones proporcionadas por los fabricantes del
televisor y del soporte.
• SIEMPRE asegúrese de que la pared o el cielo raso sobre el que instala
el televisor sea adecuado. Ciertos soportes no están diseñados para ser
instalados en paredes o cielo rasos con travesaños de acero o construcciones
con bloques de cemento prefabricados. Si no está seguro al respecto,
comuníquese con un instalador profesional.
• Los televisores pueden ser pesados. Se requieren como mínimo dos personas
para instalar un televisor en la pared o el cielo raso.
CÓMO REUBICAR UN TELEVISOR VIEJO EN EL HOGAR
• Muchas personas llevan sus viejos televisores CRT a una habitación secundaria
de la casa cuando compran un televisor de pantalla plana. Se debe prestar
especial atención a la ubicación de los viejos televisores CRT.
• SIEMPRE coloque su viejo televisor CRT sobre un mueble resistente que
resulte adecuado para su tamaño y su peso.
• NUNCA coloque su viejo televisor CRT sobre un tocador en el que los niños
puedan usar los cajones para trepar.
• SIEMPRE asegúrese de que su viejo televisor CRT no sobresalga por los
bordes del mueble.
CE.org/safety
LC-80LE857U757U657US.indd3LC-80LE857U757U657US.indd3 2013/02/2517:37:052013/02/2517:37:05
ES
4
Accesorios
Accesorios suministrados
Asegúrese de que los accesorios siguientes le hayan sido suministrados con el producto.
Control remoto (x1)
Página 10
Soporte (x1)
(para LC-70LE857U/LC-60LE857U)
Soporte (x1)
(para LC-90LE657U)
Página 6
Página 9
■
Manual de operación (esta publicación)
Guía de Conexión
■
Manual de operación de las gafas 3D (para los modelos LE857U, LE757U, LE755U y LE657U)
Página 8
Para conocer detalles, consulte el
manual de operación.
Soporte (x1)
(
para
LC-70LE757U/LC-60LE757U/
LC-70LE755U/LC-60LE755U/
LC-70C7500U/LC-60C7500U)
Soporte (x1)
(para LC-80LE857U)
Gafas 3D (x2)
(para los modelos LE857U,
LE757U, LE755U y LE657U)
Página 6
Página 10 Página 9
Pila tamaño “AAA” (x2)
Cable de CA (x1)
(para los modelos de
90/80 pulgadas)
Soporte (x1)
(
para
LC-80LE757U)
Soporte (x1)
(pour LC-80LE657U/
LC-70LE657U/LC-60LE657U/
LC-70LE655U/LC-60LE655U/
LC-80LE650U/LC-70LE650U/
LC-60LE650U/LC-80C6500U/
LC-70C6500U/LC-60C6500U)
Página 7 (para los modelos de 70/60 pulgadas)
Página 9 (para los modelos de 80 pulgadas)
Página 8
NOTA
• Utilice siempre el cable de CA suministrado con el televisor.
• Las ilustraciones anteriores son para propósitos de explicación y podrían variar levemente con respecto a los accesorios reales.
Accesorios opcionales
Los accesorios opcionales listados se encuentran
disponibles para el televisor con pantalla de cristal
líquido. Adquiéralos en la tienda más cercana.
• En un futuro cercano podrán encontrarse disponibles
accesorios opcionales adicionales. Lea el catálogo
más reciente para conocer la compatibilidad y la
disponibilidad de esos accesorios.
Nombre de
pieza
Número del modelo
Ménsula de
montaje en
la pared
AN-52AG4
(para LC-70LE857U/LC-60LE857U/
LC-70LE757U/LC-60LE757U/
LC-70LE755U/LC-60LE755U/
LC-70LE657U/LC-60LE657U/
LC-70LE655U/LC-60LE655U/
LC-70LE650U/LC-60LE650U/
LC-70C7500U/LC-60C7500U/
LC-70C6500U/LC-60C6500U)
Gafas 3D AN-3DG40 (para los modelos LE857U,
LE757U, LE755U, LE657U y LE655U)
Gafas 3D (para los modelos LE857U, LE757U, LE755U y LE657U)
Prevención de ingestión accidental
• Mantenga el accesorio fuera del alcance de los niños. Los niños pequeños pueden tragar
accidentalmente estas piezas.
– Si un niño traga accidentalmente cualquiera de estas piezas, busque atención médica inmediatamente.
No desmontar
• No desmonte ni modifi que las gafas 3D excepto cuando deba reciclar las baterías. No modifi que las
gafas 3D.
Manejo de las gafas 3D
• No deje caer, ejerza presión ni se pare sobre las gafas 3D. Si lo hace podría dañarse la parte de cristal,
lo que podría causar lesiones.
• Cuide que su dedo no quede atrapado en la parte de la bisagra de las gafas 3D. Hacer esto puede
causar lesiones.
− Preste atención especial cuando los niños usen este producto.
Precauciones con la batería de litio
• Las baterías no deben estar expuestas a un calor excesivo, por ejemplo el producido por la luz solar
directa o un incendio.
• Cambie la batería sólo por otra del mismo tipo o equivalente. La batería puede explotar si no se sustituye
correctamente.
• Tenga cuidado de no invertir los polos de la batería (+ y –) cuando la esté cargando. Siga el
procedimiento correcto cuando cargue la batería. Si carga la batería incorrectamente, ésta puede sufrir
daños o puede haber fugas de líquido, que podrían provocar un incendio, lesiones o daños.
Uso de las gafas 3D
• El uso de las gafas 3D debe limitarse a un máximo de 3 horas y en cualquier caso no más de una
película.
• Utilice sólo las gafas 3D recomendadas para este televisor.
• Use las gafas 3D sólo para el propósito especifi cado.
• No camine mientras usa las gafas 3D. La zona circundante puede aparecer oscura, lo que puede dar
lugar a caídas u otros accidentes que pueden causar lesiones.
Cuidado de las gafas 3D
• Para limpiar las lentes, use sólo el paño suministrado con las gafas 3D. Quite el polvo y la suciedad del
paño. Si hay polvo u otro tipo de suciedad en el paño, el producto puede rayarse. No utilice disolventes
como el benceno ni diluyentes, ya que si lo hace podría dañarse el revestimiento.
• Al limpiar las gafas 3D, adopte precauciones para evitar que el agua u otros fl uidos hagan contacto con
las gafas.
• Guarde siempre las gafas 3D en el estuche suministrado cuando no estén en uso.
• Al guardar las gafas 3D, evite lugares muy húmedos o calientes.
Visionado de imágenes en 3D
• Si sufre mareo, náuseas, u otra molestia mientras ve imágenes en 3D, deje de usar las gafas y descanse
la vista.
• No use las gafas 3D si están rajadas o rotas.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
LC-80LE857U757U657US.indd4LC-80LE857U757U657US.indd4 2013/02/2517:37:052013/02/2517:37:05
ES
5
Índice
INFORMACIÓN IMPORTANTE ................. 1
ESTIMADO CLIENTE DE SHARP ............... 2
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES ............................... 2-4
Accesorios ...................................... 4
Accesorios suministrados ................... 4
Accesorios opcionales ...................... 4
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
Colocación del soporte .................... 6-7
Colocación del soporte
(para los modelos de 90/80 pulgadas) . .. 7-9
CONSEJOS PARA UNA INSTALACIÓN
RÁPIDA ................................... 9
Vivencia de imágenes en HD ................ 9
Instalación de las pilas en el control
remoto ................................... 10
Utilización del control remoto ............... 10
Preparación
Antenas .................................... 10
Nombres de los componentes
Televisor (delantera) ........................ 11
Televisor (lado) ............................. 11
Televisor (trasera) .......................... 11
Control remoto ............................. 12
Introducción a las conexiones
Tipos de conexiones ....................... 13
Visualización de una imagen de equipo
externo .................................. 13
Conexión a los equipos externos
Conexión de un reproductor de disco Blu-ray,
reproductor de DVD o decodifi cador de
cable/satélite de HD ...................... 14
Conexión de una videograbadora, una
consola de videojuegos, una videocámara
o un decodifi cador de cable/satélite ...... 14
Conexión a un sistema de sonido
envolvente/sistema de audio ............. 15
Conexión de un PC ........................ 15
Para ver TV
Conexión/Desconexión de la alimentación . . 16
Preparación inicial ...................... 16-17
Funcionamiento directo mediante botón
Cambio de los canales ................................. 18
Cambio del volumen .................................... 18
MUTE .......................................................... 18
FREEZE ....................................................... 18
INPUT .......................................................... 18
FLASHBACK ............................................... 18
SmartCentral ............................................... 18
NETFLIX ...................................................... 19
AUDIO ......................................................... 19
Temporizador de apagado ........................... 19
AV MODE .................................................... 19
Subtítulos ocultos y subtítulos ocultos
digitales .................................................... 20
VIEW MODE ...........................................20-21
Menú en pantalla
Funcionamiento del menú en pantalla ...... 22
Botones de operación del menú ............ 22
Elementos del menú ....................... 23
Ajustes de Imagen ..................... 24-25
Ajustes de audio ........................... 25
Control de Energía .........................26
Opciones de Sistema .................. 26-28
Confi guración Inicial .................... 28-30
Información ............................ 30-32
Disfrute del visionado de imágenes 3D (para los
modelos LE857U, LE757U, LE755U, LE657U y
LE655U)
Métodos de visualización para
imágenes 3D y 2D ....................... 33
Visionado de imágenes 3D ............. 33-34
Confi guración de los ajustes del televisor
para mejorar el visionado de
imágenes 3D .........................
34-35
Disfrute con la reproducción de fotos/música/
vídeo
Conectar al dispositivo de memoria
USB/disco duro USB ..................... 35
Conectar al servidor de la red
casera (DLNA)............................ 36
Seleccionar las carpetas para reproducir . . . 36
Reproducir archivos de un dispositivo de
memoria USB/servidor de la red casera
(DLNA) ............................... 37-39
Reproducción de archivos desde un
dispositivo portátil o un PC ............... 39
• Las ilustraciones y visualizaciones en pantalla de este manual de operación se ofrecen con fi nes
explicativos, y pueden ser un poco diferentes de las que aparecen al hacer operaciones reales.
• Los ejemplos utilizados en todo este manual se basan en el modelo LC-60LE650U.
Otras opciones de visión
Función de preajuste del control remoto .... 40
Operación del equipo conectado ........... 41
Usando AQUOS LINK
Control de los equipos HDMI
usando AQUOS LINK ................ 41-42
Menú Operación de link ................ 42-43
Uso de un teléfono inteligente con
el televisor ............................... 43
Uso de un PC
Ajuste de la imagen de PC ................. 44
Ajuste de la entrada de audio .............. 44
Control del televisor .................... 44-45
Tabla de compatibilidad con PC ............ 45
Para utilizar Internet
Conexión a Internet ........................ 46
Confi guración de Internet .............. 46-47
AQUOS Advantage Live .................... 47
Para introducir texto (Teclado virtual en
pantalla) .................................. 47
Uso del navegador ..................... 48-49
Uso del teclado y el ratón .................. 49
Utilizar aplicaciones a través de
Internet ..................................49
DISCLAIMERS ......................... 50
Apéndice
Extracción del soporte ..................... 51
Instalación del televisor en una pared . . . 52-53
Solución de problemas ..................... 54
Solución de problemas relacionados con
imágenes 3D (para los modelos LE857U,
LE757U, LE755U, LE657U y LE655U) .... 54
Solución de problemas relacionados con el
mensaje de error ......................... 55
Información sobre la licencia de software para
este producto ............................ 55
Especifi caciones
Televisor ............................... 56-57
LAN inalámbrico ........................... 58
Bluetooth .................................. 58
Marcas comerciales ........................... 59
Dibujos acotados
• Los “Dimensional Drawings” (Dibujos acotados) del
televisor LCD se muestran en la cubierta trasera
interior.
Esto indica que los valores numéricos se describen
en la forma inglesa, y la unidad de longitud se
describe en pulgadas y milímetros (mm).
LC-80LE857U757U657US.indd5LC-80LE857U757U657US.indd5 2013/02/2517:37:052013/02/2517:37:05
ES
6
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
Colocación del soporte
• Antes de poner (o quitar) el soporte, desenchufe el cable de CA.
• Antes de trabajar con el televisor, extienda un material blando sobre el área donde va a ponerlo. Esto
impedirá que se estropee el televisor.
PRECAUCIÓN
• Asegúrese de seguir las instrucciones. La instalación incorrecta del soporte puede causar la caída del
televisor.
NOTA
• Consulte las páginas 7 y 9 las instrucciones sobre la instalación de los modelos de 80 pulgadas.
■
LC-70LE857U/LC-60LE857U
1
Confi rme que se han suministrado 9 tornillos (4
tornillos largos, 4 tornillos medianos y 1 tornillo
corto) con el soporte.
2
Acople a la base el poste de apoyo para soporte
utilizando la caja para el soporte como se
muestra a continuación.
• El poste de soporte se coloca en la base en una
ubicación no centrada de la base. Asegúrese de
insertar el poste de soporte en la dirección que
se indica abajo e inserte el soporte a la TV con el
lado más ancho de la base viendo hacia el frente.
Tornillos largos
3
Inserte el soporte en las aberturas en la parte
posterior del televisor.
• Asegúrese de que el soporte esté fi rmemente
introducido en el televisor. Una instalación incorrecta
puede resultar en la inclinación del televisor.
Cojín blando
4
Inserte y apriete los 4 tornillos en los 4 orifi cios
en la parte posterior del soporte.
Tornillos medianos
5
1
Inserte la cubierta del soporte.
2
Inserte el tornillo para fi jar la cubierta del
soporte.
Tornilo corto
■
LC-70LE757U/LC-60LE757U/LC-70LE755U/
LC-60LE755U/LC-70C7500U/LC-60C7500U
1
Confi rme que se han suministrado 12 tornillos (6
tornillos largos, 4 tornillos medianos y 2 tornillo
cortos) con el soporte.
2
1
Coloque el poste para el soporte en la
espuma de poliestireno.
2
Acople la base al poste.
3
Inserte y apriete los 6 tornillos en los 6
agujeros en la parte inferior de la base.
• Sujete el soporte de forma segura con una
mano, y luego ajuste los tornillos.
DELANTERA
2
1
1
3
Tornillos largos
3
Inserte el soporte en las aberturas en la parte
posterior del televisor.
• Asegúrese de que el soporte esté fi rmemente
introducido en el televisor. Una instalación
incorrecta puede resultar en la inclinación del
televisor.
Cojín blando
4
Inserte y apriete los 4 tornillos en los 4 orifi cios
en la parte posterior del televisor.
Tornillos medianos
5
1
Inserte la cubierta del soporte.
2
Inserte los 2 tornillos para fi jar la cubierta del
soporte.
2
1
1
Tornillos cortos
LC-80LE857U757U657US.indd6LC-80LE857U757U657US.indd6 2013/02/2210:59:352013/02/2210:59:35
ES
7
• Durante el procedimiento de instalación, asegúrese de que sus dedos no
queden atrapados entre el televisor y el suelo.
• No quite el soporte del televisor a menos que utilice una ménsula de
montaje en pared opcional para montarlo.
• Tras instalar el soporte al televisor, no sujete el soporte cuando
cuelgue, monte, mueva o coloque el televisor.
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
■
LC-70LE657U/LC-60LE657U/LC-70LE655U/
LC-60LE655U/LC-70LE650U/LC-60LE650U/
LC-70C6500U/LC-60C6500U
1
Confi rme que se han suministrado 12 tornillos (8
tornillos largos y 4 tornillos cortos) con el soporte.
2
1
Coloque el poste para el soporte en la
espuma de poliestireno.
2
Acople la base al poste.
3
Inserte y apriete los 8 tornillos en los 8
agujeros en la parte inferior de la base.
• Sujete el soporte de forma segura con una
mano, y luego ajuste los tornillos.
■
LC-70LE657U/LC-70LE655U/LC-70LE650U/
LC-70C6500U
Tornillos largos
DELANTERA
2
1
1
3
■
LC-60LE657U/LC-60LE655U/LC-60LE650U/
LC-60C6500U
Tornillos largos
2
1
1
3
DELANTERA
3
1
Inserte el soporte en las aberturas en la parte
inferior del televisor.
• Asegúrese de que el soporte esté fi rmemente
introducido en el televisor. Una instalación
incorrecta puede resultar en la inclinación del
televisor.
2
Inserte y apriete los 4 tornillos en los 4
orifi cios en la parte posterior del televisor.
1
2
2
1
Tornillos
cortos
Cojín blando
Colocación del soporte (para los modelos de 90/80 pulgadas)
Preparación de la mesa de trabajo
Antes de instalar el soporte al televisor, preparar una
mesa de trabajo en la que colocar el televisor.
• Para preparar la mesa, utilice los materiales de
relleno utilizados en el embalaje.
• De los materiales de relleno utilizados, también se
utiliza el TOP-C durante el montaje del soporte.
Asegúrese de montar el soporte antes de preparar
la mesa de trabajo.
DELANTERA
TOP-L
TOP-R
TOP-C
1
Introduzca cada material de relleno en la
dirección correspondiente que se muestra en la
fi gura.
• Introduzca TOP-L y TOP-R en los laterales
izquierdo y derecho de la caja respectivamente.
• Introduzca TOP-C, para que encaje entre las
líneas situadas en el otro lado de la caja.
TOP-L
Caja
Línea
TOP-R
TOP-C
2
La caja está equipada con pestañas de presión
para evitar que el material de relleno se desplace.
Presione las pestañas (2 en cada punto) para
asegurar el material de relleno en la caja.
Pestañas de presión
■
LC-90LE657U
Coloque las juntas y cierre la caja.
1
Inserte una junta en el orifi cio del lateral de la caja.
2
Pulsando la pestaña, fi je la junta en su posición.
1
2
TOP-L
TOP-R
Junta
Caja
Línea
TOP-C
3
Cuando haya preparado la mesa de trabajo,
coloque una sábana o un paño suave similar
sobre la mesa y, a continuación, sitúe el televisor
con la pantalla hacia abajo, sobre la mesa, antes
de acoplar el soporte al televisor.
• No utilice una mesa pequeña para llevar esto a cabo.
• Consulte el manual de operación para mayor
información de instalación del soporte.
LC-80LE857U757U657US.indd7LC-80LE857U757U657US.indd7 2013/02/2713:20:452013/02/2713:20:45
ES
8
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
• Antes de poner (o quitar) el soporte, desenchufe el cable de CA.
• Antes de trabajar con el televisor, extienda un material blando sobre el área donde va a ponerlo. Esto
impedirá que se estropee el televisor.
PRECAUCIÓN
• Asegúrese de seguir las instrucciones. La instalación incorrecta del soporte puede causar la caída del
televisor.
■
LC-80LE857U
1
Confi rme que se han suministrado 14 tornillos (8
tornillos largos, 4 tornillos medianos y 2 tornillos
cortos) con el soporte.
2
Acople a la base el poste de apoyo para soporte
utilizando la caja para el soporte como se
muestra a continuación.
• El poste de soporte se coloca en la base en una
ubicación no centrada de la base. Asegúrese de
insertar el poste de soporte en la dirección que
se indica abajo e inserte el soporte a la TV con el
lado más ancho de la base viendo hacia el frente.
Tornillos largos
3
Preparar la mesa de trabajo. (Consulte la página 7.)
4
Inserte el soporte en las aberturas en la parte
posterior del televisor.
• Asegúrese de que el soporte esté fi rmemente
introducido en el televisor. Una instalación incorrecta
puede resultar en la inclinación del televisor.
Cojín blando
5
Inserte y apriete los 4 tornillos en los 4 orifi cios
en la parte posterior del soporte.
Tornillos medianos
6
1
Inserte la cubierta del soporte.
2
Inserte el tornillo para fi jar la cubierta del
soporte.
Tornillos cortos
■
LC-80LE757U
1
Confi rme que se han suministrado 12 tornillos (6
tornillos largos, 4 tornillos medianos y 2 tornillos
cortos) con el soporte.
2
1
Coloque el poste para el soporte en la
espuma de poliestireno.
2
Acople la base al poste.
3
Inserte y apriete los 6 tornillos en los 6
agujeros en la parte inferior de la base.
• Sujete el soporte de forma segura con una
mano, y luego ajuste los tornillos.
2
1
1
3
DELANTERA
Tornillos largos
3
Preparar la mesa de trabajo. (Consulte la página 7.)
4
Inserte el soporte en las aberturas en la parte
posterior del televisor.
• Asegúrese de que el soporte esté fi rmemente
introducido en el televisor. Una instalación
incorrecta puede resultar en la inclinación del
televisor.
Cojín blando
5
Inserte y apriete los 4 tornillos en los 4 orifi cios
en la parte posterior del televisor.
Tornillos medianos
6
1
Inserte la cubierta del soporte.
2
Inserte los 2 tornillos para fi jar la cubierta del
soporte.
2
1
1
Tornillos cortos
LC-80LE857U757U657US.indd8LC-80LE857U757U657US.indd8 2013/02/2210:59:362013/02/2210:59:36
ES
9
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
■
LC-90LE657U/LC-80LE657U/LC-80LE650U/
LC-80C6500U
1
Confi rme que se han suministrado 12 tornillos
(8 tornillos largos y 4 tornillos cortos) con el
soporte.
2
1
Coloque el poste para el soporte en la
espuma de poliestireno.
2
Acople la base al poste.
3
Inserte y apriete los 8 tornillos en los 8
agujeros en la parte inferior de la base.
• Sujete el soporte de forma segura con una
mano, y luego ajuste los tornillos.
■
LC-90LE657U
DELANTERA
1
1
2
3
Tornillos
largos
■
LC-80LE657U/LC-80LE650U/LC-80C6500U
DELANTERA
2
1
1
3
Tornillos
largos
3
Preparar la mesa de trabajo. (Consulte la página 7.)
4
1
Inserte el soporte en las aberturas en la parte
inferior del televisor.
• Asegúrese de que el soporte esté fi rmemente
introducido en el televisor. Una instalación
incorrecta puede resultar en la inclinación del
televisor.
2
Inserte y apriete los 4 tornillos en los 4
orifi cios en la parte posterior del televisor.
1
2
2
1
Tornillos cortos Cojín blando
CONSEJOS PARA UNA
INSTALACIÓN RÁPIDA
1
Coloque su antena en la parte posterior del
televisor. (Consulte la página 10.)
2
Conecte la clavija de CA del televisor en una
toma de CA.
• Coloque el televisor cerca de la toma de CA, y
mantenga el enchufe al alcance de la mano.
■
LC-80LE857U/LC-80LE757U
Toma de CA
■
LC-90LE657U/LC-80LE657U/LC-80LE650U/
LC-80C6500U
Toma de CA
*1
NOTA
• *1: Utilice la abrazadera para evitar que el cable
AC quede desenchufado. (Excepto para
LC-90LE657U)
■
LC-70LE657U/LC-70LE655U/LC-70LE650U/
LC-70C6500U
2
1
1
Toma de CA
■
LC-60LE657U/LC-60LE655U/LC-60LE650U/
LC-60C6500U
2
1
1
Toma de CA
Ate los cables correctamente utilizando la banda
de cable.
• Cuando ate los cables, utilice el soporte del cable
de CA montado en el televisor. Cambie el lugar de
instalación de
A
a
B
.
■
LC-70LE857U/LC-60LE857U
2
1
1
2
1
1
Extraiga y afl oje
Sujete y ate
B
A
■
LC-70LE757U/LC-60LE757U/
LC-70LE755U/LC-60LE755U/
LC-70C7500U/LC-60C7500U
B
A
2
1
1
2
1
1
Extraiga y afl oje
Sujete y ate
NOTA
• PARA IMPEDIR EL RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA, NO TOQUE LAS PARTES SIN AISLAR
DE NINGÚN CABLE ESTANDO CONECTADO EL
CABLE DE CA.
3
Al encender el televisor por primera vez, pulse
POWER en el televisor.
POWER
4
Inserte las pilas en el control remoto. (Consulte la
página 10.)
NOTA
• El altavoz no se puede separar del televisor.
• El ángulo del televisor no se puede ajustar.
Vivencia de imágenes en HD
Un televisor de Alta Defi nición (HDTV) sin una
fuente de HD es simplemente un televisor
común.
Para disfrutar de las imágenes de HD en el
televisor, debe obtener programación de HD
por medio de una de las fuentes siguientes.
• Emisión aérea a través de una antena de calidad HD
• Suscripción a cable/satélite de HD
• Equipo externo compatible con HD
NOTA
• Para mayor información sobre cómo actualizar a
programación HD, pregunte a su proveedor de servicio
de cable/satélite.
LC-80LE857U757U657US.indd9LC-80LE857U757U657US.indd9 2013/02/2713:20:582013/02/2713:20:58
ES
10
Antenas
Para disfrutar de una imagen clara, utilice una antena exterior. A continuación se ofrece una breve explicación
de los tipos de conexiones que se utilizan para un cable coaxial. Si su antena exterior utiliza un cable coaxial
de 75 ohmios con un conector tipo F, enchúfela al terminal de antena del panel trasero del televisor. Para
conectar el cable de la antena al TV, utilice cables comercialmente disponibles.
Cable coaxial de 75 ohmios (redondo)
Cable bifilar de
300 ohmios
Antena
de VHF
Antena
de UHF
Combinador
Al terminal de
antena del televisor
Adaptador de
300/75 ohmios
Cable bifilar de
300 ohmios (plano)
Cable coaxial de 75 ohmios (redondo)
Cable de entrada de TV por cable
Cable coaxial
Cable coaxial
Terminal de antena
de casa (75 ohmios)
Terminal de antena
de casa (75 ohmios)
o
ENTRADA SALIDA
Cable bifilar de 300 ohmios
Cable coaxial de 75 ohmios
o
Conexión de cable de antena
• Conecte el cable de antena al televisor utilizando uno de los métodos mostrados en la ilustración (
1
,
2
,
3
ó
4
).
1
Cable sin
convertidor CATV
3
Combinación de
antenas de VHF/UHF
4
Antenas de VHF/
UHF separadas
2
Antenas de VHF/
UHF
1. Un sistema de 75 ohmios es generalmente un cable redondo con
un conector tipo F que se puede conectar fácilmente a un terminal
sin herramientas.
2. Un sistema de 300 ohmios es un cable “bifi lar” plano que se puede
conectar a un terminal de 75 ohmios a través de un adaptador
300/75 ohmios.
AVISO
El conector del tipo F deberá apretarse con los
dedos solamente.
Cuando conecte el cable de RF al televisor, no apriete el
conector tipo F con ninguna herramienta.
Si emplease herramientas podría dañar su televisor.
(La ruptura del circuito interno, etc.)
Conector tipo F
Cable bifi lar de 300 ohmios (plano)
Conector tipo F
Cable coaxial de 75 ohmios
(redondo)
Cable coaxial de 75 ohmios
Preparación
Instalación de las pilas en el
control remoto
Reemplace las pilas del control remoto si éste no
puede controlar el televisor.
1
Abra la cubierta de las pilas.
2
Inserte dos pilas tamaño “AAA” (suministradas
con el producto).
• Ponga las pilas con sus terminales
correspondientes en los indicadores (
e
) y (
f
) del
compartimiento de las pilas.
3
Cierre la cubierta de las pilas.
PRECAUCIÓN
La utilización incorrecta de las pilas puede causar
escapes de sustancias químicas o explosiones.
Asegúrese de seguir las instrucciones dadas a
continuación.
• No mezcle pilas de tipos diferentes. Las pilas de tipos
diferentes tienen también características diferentes.
• No mezcle pilas viejas y nuevas. La mezcla de pilas
viejas y nuevas puede reducir la duración de las pilas
nuevas o causar fugas de sustancias químicas en las
pilas viejas.
• Quite las pilas tan pronto como se agoten. Las
sustancias químicas que escapan de las pilas y entran
en contacto con la piel pueden causar sarpullido. Si
detecta alguna fuga de sustancias químicas, limpie
bien con un paño.
• Las pilas suministradas con este producto pueden
durar menos de lo esperado debido a las condiciones
en las que han estado guardadas.
• Si no va a utilizar el control remoto durante un largo
periodo de tiempo, retire las pilas del mismo.
Utilización del control remoto
Utilice el control remoto apuntándolo hacia el sensor
de control remoto en el televisor. Los objetos
ubicados entre el control remoto y el sensor de
control remoto pueden impedir el funcionamiento
apropiado.
30°
30°
30°
*
30°
17´ (5 m)
Sensor de control remoto
* El ángulo es de 6° cuando
el soporte está sujeto.
■
Precauciones relacionadas con el control
remoto
• No exponga a golpes el control remoto. Además, no
exponga tampoco el control remoto a los líquidos, y no
lo coloque en un área con alta humedad.
• No instale ni coloque el control remoto bajo la luz
directa del sol. El calor puede causar deformaciones en
el mismo.
• El control remoto puede que no funcione correctamente
si el sensor de control remoto del televisor está bajo la
luz solar directa o una fuente de iluminación intensa.
En tales casos, cambie el ángulo de la iluminación o
del televisor, o utilice el control remoto más cerca del
sensor de control remoto.
IMPORTANTE:
SI LA UNIDAD NO SE ENCIENDE, DESENCHUFE
EL TELEVISOR DE LA TOMA DE CORRIENTE Y
REPITA LOS PASOS DE INSTALACIÓN.
SI SIGUE SIN PODER ENCENDERLO, PÓNGASE
EN CONTACTO CON NOSOTROS LLAMANDO AL
1-800-BE-SHARP.
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
LC-80LE857U757U657US.indd10LC-80LE857U757U657US.indd10 2013/02/2210:59:362013/02/2210:59:36
ES
11
Nombres de los componentes
Televisor (delantera)
Sensor de control remoto
Sensor OPC *
Iluminación del
icono central
(Consulte la página 27.)
* OPC: Control de imagen óptica (Consulte la página 24.)
Televisor (lado)
Botón
POWER
Botón
MENU
Botón
INPUT
Botones
de canales
(CH
U
/
V
)
Botones
de volumen
(VOL
k
/
l
)
* Consulte las páginas 13, 16, 22 y 27 para aprender las funciones de los botones.
Televisor (trasera)
*1
*1
*1
Entrada de
antena/cable
Terminal DIGITAL
AUDIO OUT
Terminal
USB 2 *3
Terminal
ETHERNET
Terminal AUDIO IN
(compartido para PC
IN y HDMI IN 2) *2
Terminal RS-232C
Terminales de
COMPONENT IN
Terminales de
VIDEO IN 2
Terminales de
VIDEO IN 1
Terminal PC IN
Terminal HDMI IN 3
Terminal HDMI IN 4
MHL: Mobile High-Definition Link
(Consulte la página 43.)
Terminal HDMI IN 1
ARC: Canal de Retorno de Audio
(Consulte las páginas 41 y 42.)
Terminal AUDIO OUT
Terminal USB 1 *3
Terminal HDMI IN 2
*1 Consulte las páginas 13 a 15 y 41 para conectar un equipo externo.
*2 Consulte la página 44 para conocer detalles de la función de Selección Audio.
*3 Skype
TM
está disponible para el terminal USB. Si desea más información, consulte lo siguiente:
• Para el manual de operación:
http://www.sharpusa.com (EE.UU.)
http://www.sharp.ca (Canadá)
http://www.sharp.com.mx (México)
• Para obtener más información sobre la cámara de comunicación:
http://freetalk.me/product/sharp/
• Para conocer detalles de Skype:
http://www.skype.com
LC-80LE857U757U657US.indd11LC-80LE857U757U657US.indd11 2013/02/2210:59:362013/02/2210:59:36
ES
12
Nombres de los componentes
Control remoto
13
18
19
20
21
4
3
2
5
23
24
8
7
6
9
25
26
28
29
15
14
12
11
10
16
17
27
22
1
13
30
■
Modelos LE857U,
LE757U, LE755U,
LE657U y LE655U
■
Modelos LE650U,
C7500U y C6500U
1 POWER: Conecta o pone en espera la
alimentación del televisor. (Consulte la página
16.)
2 TV, STB, DVD•VCR, AUDIO: Cambia el
modo del control remoto para utilizar TV, STB,
BD, DVD, VCR y AUDIO. (Consulte las páginas
40 a 41 para conocer detalles.)
* Para entrar en el modo de registro de
códigos, usted necesita pulsar al mismo
tiempo un botón apropiado
(STB, DVD•VCR o AUDIO) y DISPLAY.
3 Botones de operación de un equipo
externo: Controlan el equipo externo.
4 OPTION: Visualiza la pantalla de menú
Operación de link. Este botón sólo funcionará
cuando se utilice AQUOS LINK. (Consulte las
páginas 41 a 43 para conocer detalles.)
5 SLEEP: Ajusta el temporizador de apagado.
(Consulte la página 19.)
6 0–9: Establece el canal. (Consulte la página
18.)
7 • (PUNTO): (Consulte las páginas 18 y 41.)
8 CC: Visualización de subtítulos durante la
recepción de fuentes con subtítulos ocultos.
(Consulte la página 20.)
9 AV MODE: Selecciona un ajuste de audio o
vídeo. (Consulte la página 19.)
10 MUTE: Silencia el sonido. (Consulte la página
18.)
11 VOL
k
/
l
: Ajusta el volumen. (Consulte la
página 18.)
12 MENU: Visualiza la pantalla de menú. (Consulte
la página 22.)
13 Modelos LE857U, LE757U, LE755U,
LE657U y LE655U
3D: Selecciona entre visionado de imágenes
en 2D y 3D. (Consulte las páginas 33 a 34 para
conocer detalles.)
Modelos LE650U, C7500U y C6500U
AAL: Visualiza la pantalla de AQUOS
ADVANTAGE LIVE. (Consulte la página 47.)
14
a
/
b
/
c
/
d
, ENTER: Selecciona un elemento
deseado en la pantalla.
15 EXIT: Para salir de la pantalla de menú.
16 FAVORITE CH: Ajusta los canales favoritos.
(Consulte la página 28.)
17 A, B, C, D: Selecciona 4 canales favoritos
preajustados en 4 categorías diferentes.
(Consulte la página 28.)
Mientras ve un canal podrá cambiar canales
pulsando A, B, C y
D
.
18 DISPLAY: Visualiza la información de los
canales.
19 POWER (SOURCE): Conecta y desconecta la
alimentación de un equipo externo.
20 FREEZE: Establece el modo de imagen fi ja.
Púlselo de nuevo para volver a la pantalla
normal. (Consulte la página 18.)
21 AUDIO: Selecciona MTS/SAP o el modo de
audio durante las emisiones de audio múltiple.
(Consulte la página 19.)
22 ENT: Salta a un canal después de seleccionarlo
con los botones 0–9.
23 FLASHBACK: Para volver al canal anterior o al
modo de entrada externa. (Consulte la página
18.)
24 VIEW MODE: Selecciona el tamaño de la
pantalla. (Consulte las páginas 20 y 21.)
25 INPUT: Selecciona una fuente de entrada de
televisor. (TV, HDMI1, HDMI2, HDMI3, HDMI4,
COMPONENTES, VÍDEO1, VÍDEO2, PC IN, Red
Casera (DLNA), USB) (Consulte las páginas 13 y
18.)
26 CH
U
/
V
: Selecciona el canal. (Consulte la
página 18.)
27 SmartCentral: Visualiza la ventana de
aplicaciones. (Consulte la página 18.)
28 RETURN: Retorna a la pantalla de menú
anterior.
29 NETFLIX: Visualiza la pantalla de Netfl ix.
(Consulte la página 19.)
30 FAV APP 1, 2, 3: Usted puede asignar sus
aplicaciones favoritas a estos botones. (Consulte
las páginas 47 a 49.)
NOTA
• Al utilizar el control remoto, apúntelo al televisor.
LC-80LE857U757U657US.indd12LC-80LE857U757U657US.indd12 2013/02/2210:59:362013/02/2210:59:36
ES
13
Introducción a las conexiones
Tipos de conexiones
Para la conexión del televisor a un equipo externo, use cables disponibles comercialmente.
• Las ilustraciones de los terminales son con fines explicativos y es posible que varíen ligeramente con respecto a los
productos reales.
■
Conexión a un equipo de vídeo o a un PC
La calidad de imagen difiere según el terminal que se utilice. Para disfrutar de imágenes más claras, verifique
los terminales de salida de su equipo externo y utilice los terminales adecuados para obtener imágenes de
calidad mejores.
Páginas
14, 15
Terminal del
televisor
Cable
Terminal del equipo
externo
Calidad
de imagen
Calidad
HD
Calidad
estándar
Cable de vídeo componente
Cable de audio
Cable certificado HDMI
Cable con miniconector estéreo de
3,5 mm ø
Cable de conversión DVI-HDMI
Cable de AV
AUDIO
DVI OUT
Páginas
14, 15
Página
14
Página
14
■
Conexión a un equipo de audio
Cable
Terminal del equipo
externo
Cable de fibra óptica
Cable de audio con miniconector estéreo de 3,5 mm ø a RCA
Terminal del televisor
DIGITAL AUDIO INPUT
OPTICAL
ANALOG AUDIO IN
Página
15
Página
15
1
Pulse INPUT.
• Se visualiza la pantalla de Lista de entradas.
2
Pulse
a
/
b
para seleccionar la fuente de entrada.
• También puede seleccionar la fuente de entrada pulsando
INPUT. Cada vez que pulse INPUT, la fuente de entrada
cambiará.
HDMI1 HDMI2 HDMI3
HDMI4TV
• Se visualiza automáticamente una imagen de la fuente
seleccionada.
• Si la fuente de entrada correspondiente no está conectada,
no podrá cambiar la entrada. Asegúrese de conectar de
antemano el equipo.
Visualización de una imagen de equipo externo
Para ver imágenes de fuentes externas, seleccione la fuente de entrada pulsando INPUT en el control remoto
o en el televisor.
INPUT
ENTRADA
TV
HDMI1
HDMI2
HDMI3
Menu
Antena
Entrada
Ejemplo
LC-80LE857U757U657US.indd13LC-80LE857U757U657US.indd13 2013/02/2210:59:362013/02/2210:59:36
ES
14
Conexión a los equipos externos
Puede conectar muchos tipos de equipos externos a su televisor. Para ver las imágenes de la fuente externa,
seleccione la fuente de entrada pulsando INPUT en el control remoto o en el televisor. (Consulte las páginas 13 y 18.)
Para la conexión del televisor a un equipo externo, use cables disponibles comercialmente.
PRECAUCIÓN
• Para proteger al equipo, apague siempre el televisor antes de conectar cualquier equipo externo.
• Lea cuidadosamente el manual de operación pertinente (reproductor de disco Blu-ray, etc.) antes de hacer las
conexiones.
Conexión de un reproductor de disco Blu-ray, reproductor de DVD o
decodifi cador de cable/satélite de HD
■
Cuando se utiliza un cable HDMI (HDMI IN 1, 2, 3 ó 4):
• El terminal de HDMI (High Defi nition Multimedia Interface) es una interfaz de audio-vídeo que facilita una conexión para
señales de audio y vídeo que utiliza un solo cable. El terminal de HDMI IN soporta entrada de vídeo de alta resolución.
• Reproductor de disco Blu-ray • Reproductor DVD
• Decodifi cador de cable/satélite de HD
HDMI OUT
Cable de certificado HDMI
NOTA
• Para disfrutar de las posibilidades de visualización de 1080p, conecte su equipo externo utilizando un cable
certifi cado HDMI o un cable componente y ajuste el equipo a la salida 1080p.
• Formato de audio soportado: PCM lineal, Dolby Digital, DTS, ritmo de muestrario 32/44,1/48kHz.
• Si conecta un equipo compatible con ARC, utilice HDMI IN 1.
■
Cuando se utiliza un cable de conversión DVI-HDMI (HDMI IN 2):
• Reproductor de disco Blu-ray • Reproductor DVD
• Decodifi cador de cable/satélite de HD
AUDIO OUT
DVI OUT
Cable con miniconector estéreo de 3,5 mm ø
Cable de conversión DVI-HDMI
NOTA
• Cuando use un cable de conversión DVI-HDMI, debe hacer una conexión de audio análoga. En este caso, en adición
a conectar un cable de conversión DVI-HDMI al terminal HDMI IN 2, conecte un cable con miniconector estéreo de 3,5
mm ø al terminal de AUDIO IN y ajuste “Selección Audio” a “HDMI + Análogo”. (Consulte la página 44.)
■
Cuando se utiliza un cable componente (COMPONENT IN):
• Reproductor de disco Blu-ray • Reproductor DVD
• Decodifi cador de cable/satélite de HD
COMPONENT OUT
AUDIO-L (Blanco)
AUDIO-R (Rojo)
Y (Verde)
P
B
(Azul)
P
R
(Rojo)
Cable de audio
Cable de vídeo componente
NOTA
• Para disfrutar de las posibilidades de visualización de 1080p, conecte su equipo externo utilizando un cable
certifi cado HDMI o un cable componente y ajuste el equipo a la salida 1080p.
Conexión de una videograbadora, una consola de videojuegos, una
videocámara o un decodifi cador de cable/satélite
■
Cuando se utiliza un cable de vídeo compuesto (VIDEO IN 1 o 2):
• Consola de videojuegos • Videograbadora
• Videocámara • Decodifi cador de cable/satélite
Cable de AV
VIDEO (Amarillo)
AUDIO-L (Blanco)
AUDIO-R (Rojo)
LC-80LE857U757U657US.indd14LC-80LE857U757U657US.indd14 2013/02/2210:59:372013/02/2210:59:37
ES
15
Conexión a los equipos externos
Conexión a un sistema de sonido envolvente/sistema de audio
■
Conexión a un amplificador de AV para un sistema de sonido envolvente
DIGITAL AUDIO INPUT
OPTICAL
HDMI INHDMI OUT
HDMI OUT
Cable certificado HDMI *1
Decodificador de cable/satélite de HD
Cable de fibra óptica *2
• Para dejar que el televisor emita el audio a un amplifi cador AV:
*1 Cuando conecte un equipo compatible con ARC, utilice el terminal HDMI IN 1.
*2 Si el equipo que va a conectar no es compatible con ARC, conecte un cable de fi bra óptica.
NOTA
• Si la imagen no está sincronizada con el audio, compruebe los ajustes del sistema de sonido envolvente conectado.
■
Conexión a un amplifi cador de audio
Es posible dar salida de audio a través del terminal DIGITAL AUDIO OUT. (Consulte la página 26 para conocer
detalles.)
DIGITAL AUDIO INPUT
OPTICAL
Cable de fibra óptica
ANALOG AUDIO IN
Cable de audio con miniconector estéreo de 3,5 mm ø a RCA
NOTA
• Consulte la página 27 para conocer detalles de la función de selección de salida.
Conexión de un PC
Consulte la página 45 para conocer una lista de las señales de PC compatibles con el televisor.
■
Cuando se utiliza un cable HDMI (HDMI IN 1, 2, 3 ó 4):
HDMI OUT
Cable certificado HDMI
NOTA
• Dependiendo de la tarjeta, solamente se podrán sacar señales de vídeo. En este caso, en adición a conectar un
cable certifi cado HDMI al terminal HDMI IN 2, conecte un cable con miniconector estéreo de 3,5 mm ø al terminal
AUDIO IN y ajuste “Selección Audio” a “HDMI + Análogo”. (Consulte la página 44.)
• Los terminales HDMI IN solamente soportan señal digital.
■
Cuando se utiliza un cable de conversión DVI-HDMI (HDMI IN 2):
DVI OUT
AUDIO
Cable de conversión
DVI-HDMI
Cable con miniconector
estéreo de 3,5 mm ø
NOTA
• Cuando use un cable de conversión DVI-HDMI, debe hacer una conexión de audio análoga. En este caso, en adición
a conectar un cable de conversión DVI-HDMI al terminal HDMI IN 2, conecte un cable con miniconector estéreo de 3,5
mm ø al terminal de AUDIO IN y ajuste “Selección Audio” a “HDMI + Análogo”. (Consulte la página 44.)
■
Cuando se utiliza un cable RGB analógico (PC IN):
RGBAUDIO
Cable RGB analógico
(D-sub de 15 contactos o cable VGA)
Cable con miniconector estéreo
de 3,5 mm ø
NOTA
• Al utilizar un cable RGB analógico, entre la señal de audio al terminal AUDIO IN de PC IN.
• Cuando se conecta un PC a PC IN, establezca “Selección Audio” en “Video + Audio”. (Consulte la página 44.)
LC-80LE857U757U657US.indd15LC-80LE857U757U657US.indd15 2013/02/2210:59:372013/02/2210:59:37
ES
16
Para ver TV
Conexión/Desconexión de la
alimentación
POWER
POWER (Encendido/Espera)
Pulse POWER en el televisor o en el control remoto
para conectar la alimentación.
NOTA
• La preparación inicial empieza cuando se enciende
el televisor por primera vez. Si el televisor ya ha
sido encendido con anterioridad, la preparación
inicial no se activará. Para cambiar los ajustes de la
preparación inicial, intente “Autoinstalación” en el menú
Confi guración Inicial en la página 28.
Pulse de nuevo POWER en el televisor o en el
control remoto para desconectar la alimentación.
• El televisor entra en espera y la imagen de la
pantalla desaparece.
NOTA
• Si no va a utilizar este televisor durante un largo
periodo de tiempo, asegúrese de desconectar el cable
de CA de la toma de CA.
• Se consume algo de energía eléctrica incluso cuando
el televisor esté apagado.
Preparación inicial
Cuando encienda el televisor por primera vez, éste
memorizará automáticamente los canales de emisión
de la zona donde usted vive. Ejecute los pasos
siguientes antes de pulsar POWER en el control
remoto.
1. Inserte las pilas en el control remoto. (Consulte la
página 10.)
2. Conecte el cable de la antena al televisor.
(Consulte la página 10.)
3. Enchufe el cable de CA en la toma de CA.
(Consulte la página 9.)
Idioma (Ajuste de idioma)
Seleccione entre 3 idiomas: Inglés, Francés y
Español.
1
Pulse
a
/
b
para seleccionar el idioma deseado
listado en la pantalla, y luego pulse ENTER.
Idioma
Locación & Hora
Ubicación TV
Antena & Cable/STB
Ant./Cable
English
Español
Français
Busq. Canal
Red
Completado
Locación & Hora
Realice los ajustes de acuerdo con el país, área y
zona horaria en la que utiliza el televisor.
2
Pulse
a
/
b
para seleccionar “Estados Unidos”,
“Canadá” o “México”, y luego pulse ENTER.
Canadá
Estados Unidos
México
3
Pulse
a
/
b
para seleccionar la zona horaria en
la que utiliza el televisor, y luego pulse ENTER.
Ejemplo
Central
Montañas
Pacífico
Alaska
Hawái y Aleutianas
Este
• La zona horaria es distinta en función del país
seleccionado.
• Los valores predeterminados en fábrica son para
la zona horaria de la capital del país seleccionado.
4
Pulse
a
/
b
para seleccionar Horario de Verano,
y luego pulse ENTER.
Manual
Apagado
Automático
• “Automático” es la selección por defecto.
Ubicación TV
Seleccione “Casa” o “Tienda” según el lugar en el
que va a instalar el televisor. Este producto cumple
con ENERGY STAR
*
1
en modo predeterminado de
ajuste para Casa.
5
Pulse
c
/
d
para seleccionar “Casa” o “Tienda”.
Pulse ENTER para introducir el ajuste.
Tienda
Casa
Seleccionar
Casa: “Ahorro de energía” se establece en
“Avanzado” y MODO AV se establece en
“ESTÁNDAR (ENERGY STAR)*
1
”.
Tienda: “Ahorro de energía” se establece en “Apagado”
y MODO AV se establece en “DINÁMICO (Fijo)”. Se
puede establecer Reiniciar Imagen y Demo.
Reiniciar de imagen: MODO AV se ajustará
en “DINÁMICO (Fijo)” independientemente de
si el Reiniciar de imagen está “Encendido” o
“Apagado”.
• Si selecciona “Encendido” y el dispositivo
está inactivo durante 30 minutos:
- MODO AV se reajustará en “DINÁMICO (Fijo)”.
-
Cuando se detecte una señal 3D, las
imágenes 3D cambiarán a 2D. (Para los
modelos
LE857U, LE757U, LE755U, LE657U
y LE655U)
• Cuando se selecciona “Apagado”:
- MODO AV se ajustará en “DINÁMICO (Fijo)”.
Demo:
Cuando se selecciona “Encendido”, una
vez completados todos los ajustes, la pantalla
de Demo de función se visualiza si no se realiza
ninguna operación durante varios minutos.
NOTA
• La califi cación ENERGY STAR está basada en el
MODO AV “ESTÁNDAR (ENERGY STAR)”.*
1
Antena & Cable/STB
Seleccione el tipo de conexión que utilizará para ver
la televisión.
6
Pulse
c
/
d
para seleccionar “Antena & Cable” o
“Set-Top Box”, y luego pulse ENTER.
Set-Top Box
Antena & Cable
Para ver la televisión a través de una antena o una
conexión por cable (sin utilizar un descodifi cador):
Seleccione “Antena & Cable” y después vaya al paso 7.
Para ver la televisión a través de un
descodifi cador:
1
Seleccione “Set-Top Box”, y luego pulse ENTER.
2
Favor asegurarse de que el descodifi cador esté
encendido, y luego pulse ENTER.
3
Para ver la televisión, seleccione la fuente de
entrada correspondiente al terminal conectado
al descodifi cador. Al hacerlo, debe confi gurarla
para que salte “TV”. Pulse
c
/
d
para seleccionar
"Encendido", y luego pulse ENTER.
Apagado
Encendido
• Cuando se ajusta en “Encendido”, no es
posible cambiar el canal del televisor utilizando
el control remoto o el menú. (ej. CH
U
/
V
,
Canal favorito, etc.)
• Consulte la página 26 para conocer detalles de
la función Saltar entrada.
4
Pulse INPUT para seleccionar la fuente de
entrada correspondiente al terminal conectado al
descodifi cador. Realice los ajustes necesarios en
el equipo externo conectado.
• Consulte el manual de operación del equipo
conectado para conocer la confi guración del equipo.
Ant./Cable (Ajuste de antena)
Asegúrese de la clase de conexión que se hace con
su televisor cuando se selecciona “Antena” o “Cable”.
7
Pulse
c
/
d
para seleccionar “Antena” o “Cable”.
Pulse ENTER para introducir el ajuste.
Cable
Antena
NOTA
• *1: Excepto para LC-90LE657U
LC-80LE857U757U657US.indd16LC-80LE857U757U657US.indd16 2013/03/019:57:452013/03/019:57:45
ES
17
Para ver TV
Busq. Canal (Búsqueda de canales)
La búsqueda automática de canales hace que el
televisor busque todos los canales que puedan verse
en la zona establecida.
8
Cuando “Antena” está seleccionado en el
ajuste Antena:
Pulse
c
/
d
para seleccionar “Inicio”, y luego pulse
ENTER.
Cancelar
Inicio
Cuando “Cable” está seleccionado en el ajuste
Antena:
1
Pulse
a
/
b
para seleccionar “Comienzo de
búsqueda analógica y digital” para buscar
emisiones analógicas y digitales, o para
seleccionar “Comienzo de búsqueda analógica”
para buscar solamente emisiones analógicas, y
luego pulse ENTER
Comienzo de búsqueda analógica
Cancelar
Comienzo de búsqueda analógica y digital
• La búsqueda de canal comenzará
automáticamente.
• Para salir de la pantalla de búsqueda de canal,
seleccione “Cancelar”, y luego pulse ENTER.
2
Los resultados de la búsqueda de canales
pueden incluir canales codifi cados o canales que
no es posible ver en el área establecida. Pulse
c
/
d
para seleccionar “Sí”, y luego pulse ENTER
para eliminar los canales codifi cados.
No
Sí
Red
Cuando se conecte a Internet en el televisor,
seleccione el método de conexión deseado y siga
las instrucciones que aparecen en la pantalla.
• La conexión LAN inalámbrica solo es posible
cuando se utiliza el método WPS (pulsador). Si se
utiliza cualquier otro método, haga los ajustes en
Confi guración Inicial > Confi guración de Internet >
Ajuste de Red. (Consulte las páginas 46 a 47.)
9
Pulse
c
/
d
para seleccionar “Sí”, y luego pulse
ENTER.
No
Sí
10
Pulse
a
/
b
para seleccionar “Alámbrico” o
“Inalámbrico”, y luego pulse ENTER.
Inalámbrico
Alámbrico
Conexión utilizando un cable ETHERNET:
1
Seleccione “Alámbrico” y pulse ENTER.
2
Confi rme que el televisor está conectado
correctamente al router y a continuación pulse
“Siguiente”. Siga las instrucciones en pantalla
para realizar la prueba de conexión.
Conexión LAN inalámbrica mediante el método
WPS:
1
Seleccione “Inalámbrico” y pulse ENTER.
2
Siga las instrucciones en pantalla y fi nalice la
conexión después de probar su viabilidad.
NOTA
• Cuando cambie los ajustes de red, vaya a
Confi guración Inicial > Confi guración de Internet >
Ajuste de Red. (Consulte las páginas 46 a 47.)
Completado
11
Se visualiza la pantalla de confi rmación de los
ajustes. Confi rme la información que se muestra
en la pantalla y después pulse ENTER.
Ejemplos de la pantalla de confi rmación de
ajustes
Cuando se reciben uno o más canales después
de seleccionar “Antena & Cable” en el paso 6 y
realizar una búsqueda.
Bien
Idioma : Español
Locación & Hora : Estados Unidos/Este/Automático
Ubicación TV : Casa
Antena & Cable/STB : Antena & Cable
Ant./Cable : Antena
Resultado de Búsqueda : Digital 4 ch
: Analógico 7 ch
Conexión de red : No completa
Pulse el botón INPUT y,
a continuación, la flecha a la derecha d,
para ver la lista de canales encontrados.
Cuando no se recibe ningún canal después de
seleccionar “Antena & Cable” en el paso 6 y
realizar una búsqueda.
Bien
Idioma : Español
Locación & Hora : Estados Unidos/Este/Automático
Ubicación TV : Casa
Antena & Cable/STB : Antena & Cable
Ant./Cable : Antena
Resultado de Búsqueda : Sin canal
Conexión de red : No completa
Canal no encontrado. La Antena/Cable
no esta conectada adecuadamente
o Cable no fue ajustado apropiadamente.
Revise por favor la conexión de su
antena y los ajustes de Cable.
NOTA
• Si no se encuentra ningún canal, asegúrese de la clase
de conexión que se ha hecho con su televisor e intente
de nuevo “Autoinstalación”. (Consulte la página 28.)
• Para ver la lista de canales encontrados durante la
búsqueda de canales, pulse INPUT y a continuación
pulse
d
.
Cuando se seleccionó “Set-Top Box” en el paso 6.
Bien
Idioma : Español
Locación & Hora : Estados Unidos/Este/Automático
Ubicación TV : Casa
Antena & Cable/STB : Set-Top Box
Salto de Entrada de la TV
: Sí
Conexión de red : No completa
• Haga clic en “Bien” para mostrar la pantalla de
confi rmación del cambio de fuente de entrada.
Asegúrese de cambiar INPUT a la terminal
de entrada específica donde ha conectado
el Set-Top Box para tener imagen.
Closed Caption, Subcanales de
audio y selección de canal deben
elegirse desde el Set-Top Box
Si usted selecciona “Mostrar lista de entr”, el estado
de la conexión de la fuente de entrada se mostrará.
Por favor asegúrese de la entrada en la
que el set-top box está conectado
Bien
Mostrar lista de entr
Mostrar lista de entr: Puede comprobar el estado
de conexión actual del equipo externo.
Confi rme qué terminal de entrada está conectado
al descodifi cador.
Bien: Al hacer clic en “Bien” se completará el
proceso de Autoinstalación.
Bien
HDMI 1
No Disponible
HDMI 2 Conectado
HDMI 3
No Disponible
HDMI 4
No Disponible
COMPONENTES
Conectado
VÍDEO 1
No Disponible
VÍDEO 2 Conectado
“Conectado” se muestra junto al nombre de la entrada en la cual cual
su set-top box o cualquier otro equipo externo estan conectados
• Es posible que no se muestre correctamente en
función del equipo conectado.
• No se muestra correctamente cuando el equipo
conectado está apagado.
• Para ver la televisión utilizando un descodifi cador,
pulse INPUT después de fi nalizar los ajustes
iniciales y seleccione la entrada a la que está
conectado el descodifi cador.
NOTA
• Para cambiar los ajustes de la preparación inicial,
intente “Autoinstalación” en el menú Confi guración
Inicial en la página 28.
LC-80LE857U757U657US.indd17LC-80LE857U757U657US.indd17 2013/02/2210:59:372013/02/2210:59:37
ES
18
Cambio de los canales
Puede cambiar canales de varias formas.
Método 1
Utilizando CH
U
/
V
en el control remoto o en el televisor.
Método 2
Utilizando los botones del control remoto 0-9, •
(PUNTO).
Ejemplos:
Para seleccionar un número de canal de 1 ó 2
dígitos (ej.: el canal 5):
Pulse 5
ENT.
Para seleccionar un número de canal de 3
dígitos (ej.: el canal 115):
Pulse 1
1 5 ENT.
Para seleccionar un número de canal de 4
dígitos (ej.: el canal 22.1):
Pulse 2
2 • (PUNTO) 1 ENT.
Método 3
Selección del programa de Lista de canales.
1
Pulse INPUT en el control remoto.
• Aparecerá la Lista de entradas.
2
Pulse
c
/
d
para seleccionar “Antena” o “Cable”.
• Aparecerá la lista de canales.
3
Pulse
a
/
b
para seleccionar el canal deseado, y
luego pulse ENTER.
NOTA
• Cuando seleccione un número de canal de 1 dígito, no
será necesario pulsar 0 antes del número.
• Cuando introduzca 0–9 solamente, la selección de
canales se hará si no se hace ninguna operación
dentro de unos pocos segundos.
• Si sólo pulsa “0” no pasará nada.
• Complete los pasos de arriba dentro de unos pocos
segundos.
• Cuando introduzca 0–9 y • (PUNTO), la selección
de canales se hará si no se hace ninguna operación
dentro de unos pocos segundos.
Cambio del volumen
Puede cambiar el volumen pulsando VOL
k
/
l
en el
televisor o en el control remoto.
• Para aumentar el volumen, pulse VOL
k
.
• Para disminuir el volumen, pulse VOL
l
.
30
Estado de audio
Dispositivo de
salida
Selección salida
Fija Variable
Altavoz Sonido variable Silenciamiento
• Cuando “Selección salida” se ponga en “Variable”, el
indicador de la pantalla cambiará como se muestra a
continuación.
100
NOTA
• Consulte la página 27 para conocer detalles de la
función de selección de salida.
MUTE
Silencia la salida de sonido actual.
Pulse MUTE.
• " " se visualiza en la pantalla durante 30 minutos y el
sonido se silencia.
NOTA
• Durante los 30 minutos de pulsar MUTE, este puede
ser cancelado pulsando VOL
k
/
l
o MUTE.
• El silenciamiento se cancelará después de que hayan
pasado 30 minutos. Sin embargo, el televisor no
dará una salida repentina a un sonido alto porque el
volumen se ajustará automáticamente a 0.
FREEZE
Le permite capturar y congelar una imagen en
movimiento que está viendo.
Pulse FREEZE.
• Se captura una imagen en movimiento.
• Pulse de nuevo FREEZE para cancelar la función.
NOTA
• Cuando esta función no se encuentre disponible,
se visualizará “No hay visualización de imagen fi ja
disponible”.
• La imagen fi ja desaparece automáticamente después
de transcurridos 30 minutos.
• Si está utilizando la función de congelación y
una emisión activa V-CHIP BLOCK, la función de
congelación se cancelará y aparecerá el mensaje
V-CHIP BLOCK.
• Puede tener los mismos ajustes eligiendo “Congelar”
en los elementos del menú. (Consulte la página 26.)
INPUT
Para ver imágenes de fuentes externas, seleccione
la fuente de entrada pulsando INPUT en el control
remoto o en el televisor.
1
Pulse INPUT.
• Se visualiza la pantalla de Lista de entradas.
2
Pulse
a
/
b
o pulse de nuevo INPUT para
seleccionar la fuente de entrada.
• Se visualiza automáticamente una imagen de la
fuente seleccionada.
• Cada vez que pulse INPUT, la fuente de entrada
cambiará.
• Si la fuente de entrada correspondiente no
está conectada, no podrá cambiar la entrada.
Asegúrese de conectar de antemano el equipo.
NOTA
• Consulte las páginas 13 a 15 y 41 para conectar un
equipo externo.
Funcionamiento directo mediante botón
FLASHBACK
Pulse FLASHBACK para cambiar al canal
sintonizado anteriormente o al modo de entrada
anterior.
• Pulse de nuevo FLASHBACK para cambiar al canal
que está actualmente sintonizado.
NOTA
• FLASHBACK no funcionará si no se ha cambiado
ningún canal después de encender el televisor.
SmartCentral
Le permite activar varios tipos de aplicaciones
directamente.
1
Pulse SmartCentral para visualizar la ventana
de aplicaciones.
• Pulse SmartCentral de nuevo para mostrar una
lista de aplicaciones por categoría.
2
Pulse
c
/
d
(o
a
/
b
) para seleccionar la
aplicación deseada, y luego pulse ENTER.
• Si cambió la pantalla a la lista de aplicaciones en
el paso 1, seleccione una categoría y después una
aplicación. Consulte la página 49 para conocer
detalles.
• Si aparece “
” tras haber cambiado a modo
USB, verifi que la conexión USB.
• Si aparece “
” o “ ” tras haber cambiado
al modo Red Casera (DLNA) o tras conectarse a
Internet, verifi que los ajustes y la conexión de red
de su televisor.
NOTA
• Consulte las páginas 36, 47 a 49 para detalles sobre
aplicaciones visibles.
• Para visualizar la ventana de aplicaciones escoja “APPS”
en los elementos del menú. (Consulte la página 26.)
• Cuando esta función no esté disponible, se visualizará
“Funcion no disponible en este momento”.
LC-80LE857U757U657US.indd18LC-80LE857U757U657US.indd18 2013/02/2210:59:382013/02/2210:59:38
ES
19
NETFLIX
Visualiza la pantalla de Netfl ix.
Pulse NETFLIX.
NOTA
• Para disfrutar de Netfl ix, es necesario:
— disponer de conexión de banda ancha a Internet
(Consulte la página 46).
— realizar ajustes en la Confi guración de Internet
(Consulte las páginas 46 a 47).
— realizar ajustes para Netfl ix (Consulte la página 49).
AUDIO
■
Modo estéreo MTS/SAP
El televisor tiene una función que permite recibir
sonido diferente del audio principal para el
programa. A esta función se le llama sonido de
televisión multicanal (MTS). El televisor con MTS
puede recibir sonido mono, sonido estéreo y
programas de audio secundarios (SAP). La función
SAP permite que una emisora de TV pueda emitir
otra información, que bien puede ser audio en otro
idioma o algo completamente diferente como, por
ejemplo, información relacionada con el tiempo
meteorológico.
Podrá disfrutar de sonido estéreo de Hi-Fi
o de emisiones SAP donde se encuentren
disponibles.
• Emisiones estéreo: Vea programas como
acontecimientos deportivos, espectáculos y conciertos
con un sonido estéreo dinámico.
• Emisiones SAP: Reciba emisiones de TV con sonido
MAIN o SAP.
Sonido MAIN: Pista de sonido de programa normal
(mono o estéreo).
Sonido SAP: Escuche un segundo idioma, un
comentario suplementario y otra información. (SAP es
sonido mono.)
Si el sonido estéreo se oye con difi cultad.
• Obtenga un sonido más claro cambiando
manualmente al modo de sonido mono fi jo.
Puede cambiar MTS como se muestra abajo para
que concuerde con la señal de emisión de televisión.
Pulse AUDIO para cambiar entre los modos de
audio.
Ejemplos: cuando se reciben MTS y SAP
Modo STEREO:
STEREO MONO
Modo STEREO + SAP:
ST(SAP) SAP(ST) MONO
Modo MAIN + SAP:
MAIN SAP
Modo MONO: MONO
■
Modo de audio de emisión digital
Los tipos de audio transmitidos en una emisión
digital incluyen AMBIENTAL, MONO y STEREO.
Además, es posible que múltiples pistas de audio
acompañen a una sola pista de vídeo.
Pulse ENTER para cambiar entre los modos de
audio.
Ejemplo: cuando se recibe una emisión digital
STEREO (Audio1) STEREO (Audio2)
AMBIENTAL (Audio3)
NOTA
• MTS sólo funciona en el modo TV.
• Puede tener los mismos ajustes eligiendo “Cambiar
Audio” en los elementos del menú. (Consulte la página
26.)
Temporizador de apagado
Le permite poner un tiempo tras el cual el televisor se
pondrá automáticamente en el modo de alimentación en
espera.
Pulse SLEEP.
• Cuando está ajustado el temporizador de apagado se
visualiza el tiempo restante.
• Cada vez que pulse SLEEP, el tiempo restante
cambiará como se muestra más abajo.
Apagado 30 60 90 120
• Cuando establezca el tiempo, la cuenta descendente
empezará automáticamente.
• Si desea ajustar el temporizador de apagado, podrá
pulsar dos veces SLEEP y luego cambiar el ajuste del
tiempo.
• 5 minutos antes de que se agote el tiempo, el tiempo
restante comenzará a aparecer continuamente a cada
minuto.
NOTA
• Seleccione “Apagado” pulsando SLEEP para cancelar
el temporizador de apagado.
• El televisor entrará en espera cuando el tiempo
restante llegue a 0
.
AV MODE
MODO AV le permite elegir entre varias opciones
de visión para emplear aquella que mejor se
adapte al ambiente que rodea al TV, el cual puede
cambiar debido a factores tales como el brillo de
la habitación, el tipo de programa que se vea o el
tipo de entrada de imagen procedente del equipo
externo.
Pulse AV MODE. Se visualiza el MODO AV actual.
• Pulse de nuevo AV MODE antes de que desaparezca
el modo visualizado en la pantalla. El modo cambia
como se muestra abajo:
• Ejemplo:
Cuando se utilizan los terminales COMPONENT
IN, VIDEO IN 1 o 2
■
Modelos LE857U, LE757U, LE755U y C7500U
DINÁMICO
DINÁMICO (Fijo)
AUTO EST
Á
NDAR (ENERGY STAR) PEL
Í
CULA
PELÍCULA CLÁSICA
JUEGO (Estándar)USUARIO [TV]
■
Modelos
LE657U, LE655U, LE650U y C6500U
JUEGO
DINÁMICO
DINÁMICO (Fijo)
AUTO EST
Á
NDAR (ENERGY STAR)*1 PEL
Í
CULA
USUARIO [TV]
• Ejemplo:
Cuando se utilizan los terminales PC IN o HDMI
IN 1 a 4
■
Modelos
LE857U, LE757U, LE755U y C7500U
EST
Á
NDAR (ENERGY STAR)
PELÍCUL
A
PCx.v.Color*
AUTO
DINÁMICO (Fijo)
DINÁMICO
USUARIO[ ]
1
JUEGO (Estándar)
PELÍCULA CLÁSICA
*“x.v.Color” sólo puede seleccionarse cuando se
introduce una señal x.v.Color mediante HDMI IN 1 a 4.
■
Modelos
LE657U, LE655U, LE650U y C6500U
PELÍCULA
JUEGO
PC
AUTO
DINÁMICO (Fijo)
DINÁMICO
EST
Á
NDAR (ENERGY STAR)*1
USUARIO[ ]
1
AUTO: Optimiza la calidad de la imagen
automáticamente basada en la luminosidad del
ambiente y la señal de la imagen.
ESTÁNDAR (ENERGY STAR)*
1
: Para una imagen
altamente defi nida en una iluminación normal.
PELÍCULA: Para una película.
PELÍCULA CLÁSICA: Le permite disfrutar de
películas antiguas como se hacía antes, ya que
parece que las imágenes se proyectan en tiempo
real en aquellos tiempos. (para los modelos
LE857U, LE757U, LE755U y C7500U)
JUEGO (Estándar)/ JUEGO (Movimiento rápido):
Adecuado para jugar. Puede confi gurar los
ajustes según el tipo de juego. Consulte “Ajustes
de Imagen” > “Avanzado” > “Tipo de Juego”.
(Para los modelos LE857U, LE757U, LE755U y
C7500U) (Consulte la página 24.)
JUEGO: Reduce el brillo para ver más fácilmente las
imágenes. (Para los modelosl LE657U, LE655U,
LE650U y C6500U)
PC: Para PC.
USUARIO: Permite al usuario personalizar los
ajustes que desee. Puede ajustar el modo para
cada una de las fuentes de entrada.
x.v.Color: Admite la norma internacional x.v.Color
para un mayor espacio de color. La señal x.v.Color
le permite experimentar colores que las señales
de color convencionales no pueden reproducir.
(Para los modelos LE857U, LE757U, LE755U y
C7500U)
DINÁMICO: Para una imagen nítida que realza el
contraste, útil para ver programas deportivos.
DINÁMICO (Fijo): Cambia las opciones de imagen
y sonido a los valores preajustados en la fábrica.
No se permite hacer ajustes.
NOTA
• Puede seleccionar un elemento de MODO AV diferente
para cada modo de entrada. (Por ejemplo, seleccione
ESTÁNDAR (ENERGY STAR)*
1
para entrada de TV y
DINÁMICO para COMPONENTES.)
• Al jugar juegos, se recomienda utilizar “JUEGO” para el
MODO AV.
• No puede establecer “PC” cuando el televisor está
conectado a Internet.
• No puede establecer “JUEGO” o “PC” cuando la
fuente de entrada es “Red Casera (DLNA)” o “USB”.
• Puede tener los mismos ajustes eligiendo “MODO AV”
en los elementos del menú. (Consulte la página 24.)
• *1: Excepto para LC-90LE657U
Funcionamiento directo mediante botón
LC-80LE857U757U657US.indd19LC-80LE857U757U657US.indd19 2013/02/2713:24:222013/02/2713:24:22
ES
20
VIEW MODE
Puede seleccionar el tamaño de la pantalla.
1
Pulse VIEW MODE.
• El menú Modo de Vista se visualiza.
• El menú lista las opciones del Modo de Vista que pueden seleccionarse para el tipo de señal de vídeo que está
siendo recibida actualmente.
2
Pulse VIEW MODE o
a
/
b
mientras está visualizado el menú Modo de
Vista
para seleccionar un
elemento deseado en el menú.
• Puede seleccionar consecutivamente un Modo de Vista que tenga su propia relación de aspecto.
NOTA
• Puede tener los mismos ajustes eligiendo “Modo de Vista” en los elementos del menú. (Consulte la página 26.)
• Cada vez que pulse VIEW MODE cuando se muestre una pantalla del navegador, el patrón de visualización alterna
entre una pantalla solo de sitio web y una pantalla de televisor+web.
• Es posible que no pueda cambiar el modo de vista mientras esté en el modo 3D. (Para los modelos LE857U,
LE757U, LE755U, LE657U y LE655U)
■
Para programas HD
Alarga. Punto
m
punto (Pantalla
Completa)
Alarga. S (Ampliación
inteligente)
Zoom
Adecuado para ver
programas con una
relación de aspecto
de 1,78:1 de pantalla
panorámica. El modo
de ampliación todavía
mostrará franjas negras
muy fi nas en la parte
superior e inferior de la
pantalla.
Punto
m
punto
(solamente 1080i/p):
Detecta la resolución de la
señal y visualiza una imagen
con el mismo número de
píxeles en la pantalla.
Pantalla Completa
(solamente 720p):
Puede seleccionar “Pantalla
Completa” solamente cuando
reciba una señal 720p.
Sirve para ampliar
programas 4:3 de forma
que llenen la pantalla.
Adecuado para ver
programas con una
relación de aspecto
de 2,35:1 de pantalla
panorámica en toda la
pantalla.
NOTA
• Cuando utilice la función Punto
g
punto o Pantalla Completa es posible que se vean barras o ruido alrededor de
partes exteriores diferentes de la pantalla. Cambie el modo de vista para corregir esto.
■
Para programas 4:3
Ejemplo: Imágenes de tamaños de pantallas
Barra Lateral Alarga. S (Ampliación
inteligente)
Zoom Alarga.
Sirve para ver programas
4:3 convencionales en su
formato normal.
Sirve para ampliar
programas 4:3 de forma
que llenen la pantalla.
Sirve para ver DVDs
anamórfi cos 2,35:1 de
pantalla panorámica en
toda la pantalla.
Este modo sirve para los
DVDs 1,78:1.
Cuando vea DVDs 1,85:1, el
modo de ampliación todavía
mostrará franjas negras muy
fi nas en la parte superior e
inferior de la pantalla.
Funcionamiento directo mediante botón
Subtítulos ocultos y subtítulos ocultos digitales
Su televisor está equipado con un decodifi cador
interno de subtítulos ocultos. Esto le permite ver en
su televisor, a modo de subtítulos, conversaciones,
narraciones y efectos de sonido. Los subtítulos
ocultos se encuentran disponibles en algunos
programas de TV y en algunas cintas de vídeo VHS
de uso en casa, dependiendo del proveedor de los
programas.
El servicio de subtítulos ocultos digitales es un
nuevo servicio de subtítulos solamente disponible en
programas de TV digital (dependiendo también del
proveedor de los programas). Éste es un sistema
más fl exible que el sistema de subtítulos ocultos
original, ya que permite disponer de una variedad
de tamaños de subtítulos y estilos de las letras.
Cuando se utiliza el servicio de subtítulos ocultos
digitales, esto se indicará mediante la aparición de
una abreviatura de 3 letras que también indicará
el idioma de los subtítulos ocultos digitales: ENG
(inglés), SPA (español) o FRA (francés), u otros
códigos de idiomas.
No todos los programas y videocintas VHS ofrecen
subtítulos ocultos. Busque el símbolo “
1
” para
asegurarse de que se mostrarán subtítulos.
En el sistema de subtítulos ocultos se puede proveer
más de un servicio de subtítulos. Cada uno de ellos
se identifi cará mediante su propio número. Los
servicios “CC1” y “CC2” muestran subtítulos de
programas de TV superpuestos sobre las imágenes
de los programas.
En el sistema de subtítulos ocultos, los servicios
“Texto1” o “Texto2” muestran texto que no está
relacionado con el programa que se está viendo (ej.
el tiempo meteorológico o noticias). El texto de estos
servicios también se superpone sobre el programa
que está viéndose.
1
Pulse CC.
• Esto presentará la visualización de la información
de los subtítulos ocultos.
2
Pulse CC mientras la información de subtítulos
ocultos está aún en la pantalla.
• Pulse repetidamente hasta que seleccione el
servicio de subtítulos ocultos deseado.
Información de
subtítulos ocultos
22.1
Antena
DIGITAL
Audio : STEREO
:
CC 1/2 CC1:
Vídeo 480p (4:3)
Calificación : NINGUNA
:
• Dependiendo del número de servicios de subtítulos
disponible en la señal que esté siendo recibida, usted
verá información tal como 1/2 ó 1/4.
1/2 signifi ca “el primero de dos servicios”.
Ejemplo:
Si un programa tiene tres servicios (Digital CC(ENG),
CC1 y Texto1), la visualización de los subtítulos ocultos
cambiará en este orden:
1/3 ENG 2/3 CC1 3/3 Texto1 Apagado
• El botón CC mantiene un registro del último servicio
seleccionado en su memoria.
Si el último modo de subtítulos ocultos (ej. 1/3 ENG)
que usted seleccionó no está disponible para el
siguiente programa o en otro canal, el servicio de
subtítulos ocultos que se encuentre disponible
se seleccionará automáticamente, y este servicio
aparecerá entre paréntesis, por ejemplo “1/3(CC1)”.
Los servicios de subtítulos ocultos que aparezcan
entre paréntesis no se grabarán en la memoria del
botón CC como el último servicio seleccionado. Sólo
se grabarán los servicios que usted haya seleccionado
con el botón CC.
Ejemplos:
En un caso en que se suministren dos servicios
de subtítulos ocultos, (Digital CC(ENG) y CC1 por
ejemplo), y Digital CC(ENG) se visualice porque es lo
que usted tiene seleccionado actualmente, si Digital
CC(ENG) no se emite para el siguiente programa,
el otro servicio de subtítulos ocultos, CC1, se
visualizará entre paréntesis.
Un servicio de subtítulos ocultos aparece entre
paréntesis porque el servicio que usted seleccionó
no se encuentra disponible y se visualiza un servicio
diferente en su pantalla. “1/1(CC1)” se visualiza en
lugar de “1/2/ENG”.
NOTA
• Cuando el elemento “Ahorro de energía” está
establecido en “Estándar” o “Avanzado”, se muestra
el icono de una hoja correspondiente a Ahorro de
energía, en la ventana de información del canal.
Consulte la página 26 para detalles de los ajustes de
Ahorro de energía.
• Consulte la página 27 para conocer los ajustes
detallados de los subtítulos ocultos.
• Cuando el programa no tenga subtítulos ocultos, “--”
se visualizará en la información de subtítulos ocultos.
• Si el código de idioma, “ENG” por ejemplo, no se
encuentra en los programas de televisión digital se
mostrará “--”.
• Hay potencialmente disponibles cuatro tipos de
servicios de subtítulos ocultos (CC1, CC2, Texto1,
Texto2), pero a elección del proveedor de programas,
una emisión puede no tener ninguno, o sólo algunos
de esos servicios.
• Cuando se muestra una página Web, los subtítulos
ocultos no están disponibles.
• Puede tener los mismos ajustes eligiendo “Cambiar CC”
en los elementos del menú. (Consulte la página 26.)
LC-80LE857U757U657US.indd20LC-80LE857U757U657US.indd20 2013/02/2210:59:382013/02/2210:59:38
ES
21
■
Para USB-Vídeo, DLNA-Vídeo o aplicaciones de Internet
Ejemplo: Imágenes de tamaños de pantallas
Señal de entrada Auto Original Alarga.
Mantiene la
relación de
aspecto original
en una pantalla
completa.
Visualiza una
imagen por un
tamaño origina
Una imagen llena
completamente la
pantalla.
■
Para PC
Ejemplo: Imágenes de tamaños de pantallas
Señal de entrada Normal Zoom Alarga. Punto
m
punto
4:3
Mantiene la
relación de
aspecto original
en una pantalla
completa.
Para ver
programas
en pantalla
panorámica. Las
partes superior
e inferior de la
imagen están
recortadas.
Una imagen llena
completamente la
pantalla.
Detecta la
resolución de la
señal y visualiza
una imagen con
el mismo número
de píxeles en la
pantalla.
Señal de entrada Alarga. Punto
m
punto
16:9 Una imagen llena
completamente la
pantalla.
Detecta la
resolución de la
señal y visualiza
una imagen con
el mismo número
de píxeles en la
pantalla.
NOTA
• Conecte el PC antes de hacer ajustes. (Consulte la página 15.)
• El tamaño de la pantalla seleccionable puede variar según el tipo de la señal de entrada.
Funcionamiento directo mediante botón
LC-80LE857U757U657US.indd21LC-80LE857U757U657US.indd21 2013/02/2210:59:382013/02/2210:59:38
ES
22
Menú en pantalla
Botones de operación del menú
Usando el control remoto
Utilice los siguientes botones en el control remoto
para controlar el menú.
MENU: P
ulse para abrir o cerrar la pantalla de
menú.
a
/
b
/
c
/
d
:
Pulse para desplazar un elemento
deseado en la pantalla o ajustar un
elemento seleccionado.
ENTER: Pulse para pasar al paso siguiente o
completar el ajuste.
RETURN: Pulse para volver al paso anterior.
Usando el panel de control del televisor
También puede operar el menú con el panel de
control del televisor.
Las operaciones con botones en el panel de control
corresponden a las del control remoto como se
indica abajo.
MENU: MENU en el control remoto.
INPUT: ENTER en el control remoto.
CH
U
/
V
: Cursor
a
/
b
en el control remoto.
VOL
k
/
l
: Cursor
c
/
d
en el control remoto.
Funcionamiento del menú en pantalla
Menu
Ajustes
de Imagen
Modo AV
[ESTANDAR (ENERGY STAR)]
OPC
[En:Visualiza.]
Luz trasera
[ b5] a16 b16
Contraste
[b30] 0
b40
Brillo
[ 0] a30 b30
Color
[ b2] a30 b30
Matiz
[ 0] a30 b30
Nitidez
[ b2] a10 b10
Avanzado
Reiniciar
Ajustes de Imagen
ENTER
:
Seleccionar
:
Introducir
MENU
: Fin
RETURN
:
Anterior
Información
Configuración
Inicial
Opciones
de Sistema
Ejemplo
1
Pulse MENU para visualizar la pantalla MENÚ.
2
1
Pulse
c
/
d
para seleccionar el menú deseado.
2
Pulse
a
/
b
para seleccionar un elemento de ajuste específi co, y luego pulse ENTER.
• Es posible que se presenten elementos adicionales de ajuste que estén relacionados. Pulse
a
/
b
para
seleccionar el elemento deseado.
3
Ajuste el elemento al consultar la pantalla guía.
• Las operaciones varían según la función o elemento. Consulte la pantalla guía correspondiente a la pantalla
de ajuste del menú para operaciones con botones.
3
Pulse MENU para salir.
NOTA
• Las opciones del menú difi eren en los modos de entrada seleccionados, pero los procedimientos de operación son los mismos.
(ENERGY STAR :
Excepto para
LC-90LE657U)
LCFONT contenida
Menu
OPC
Luz trasera
[ b5] a16 b16
Contraste
[b30] 0 b40
Brillo
[ 0] a30 b30
Color
[ b2] a30 b30
Matiz
[ 0] a30 b30
Nitidez
[ b2] a10 b10
Avanzado
Reiniciar
ENTER MENU
RETURN
Información
Configuración
Inicial
Opciones
de Sistema
Ajustes
de Imagen
Modo AV
[ESTANDAR (ENERGY STAR)]
Ajustes de Imagen
:
Seleccionar
:
Introducir
: Fin:
Anterior
1
Pantalla guía
• Esto indica los botones que se pueden operar en la pantalla exhibida. La pantalla guía varía según la pantalla de
ajuste de menú.
• Las operaciones para algunos elementos seleccionados se pueden presentar en la barra de guía de operación
de la parte inferior de la pantalla.
2
Elemento visualizado en azul
• Esto indica el elemento actualmente seleccionado.
• Pulse ENTER para pasar a la pantalla de ajuste para este elemento.
3
Elemento entre corchetes
• Esto indica el ajuste actual para el elemento.
4
Elemento visualizado en blanco
• Esto indica que el elemento puede ser seleccionado.
5
Elemento visualizado en gris
• Esto indica que el elemento no puede ser seleccionado.
Hay varias razones por las cuales los elementos no pueden ser seleccionados, pero las razones principales son
las siguientes:
—No hay nada conectado al terminal de entrada seleccionado.
—La función no es compatible con la señal de entrada actual.
■
Sobre los elementos del menú
• Cuando MODO AV es ajustada a la posición “AUTO”, parte del menú podría no exhibirse correctamente o el rango
de ajuste del menú podría aparecer cambiado.
• Dependiendo de la fuente de entrada seleccionada puede ser que no se visualicen algunos elementos de menú.
NOTA
• Las pantallas en el manual de operación se ofrecen con fi nes explicativos (algunas ampliadas, otras recortadas) y
pueden ser un poco diferentes de las pantallas reales.
• El orden de las explicaciones para cada elemento del menú en las siguientes páginas no necesariamente está de
acuerdo con la alineación de los elementos en pantalla.
LCFONT:
• Este producto contiene la tecnología LC Font, que ha sido desarrollada por SHARP Corporation para exhibir
claramente caracteres fáciles de leer en las pantallas LCD.
LC-80LE857U757U657US.indd22LC-80LE857U757U657US.indd22 2013/02/2517:37:062013/02/2517:37:06
ES
23
Ajustes de audio
Ejemplo
Menu
Ajustes
de audio
[Apagado]
[ 0] a15 b15
[ 0] a15 b15
[ 0] I D
[Apagado]
[Apagado]
[Encendido]
Ajustes de audio
Volumen Automático
Graves
Agudos
Balance
Sonido ambiental
Intensificador de graves
Voz Clara
Reiniciar
Volumen Automático ................................ Página 25
Agudos..................................................... Página 25
Graves...................................................... Página 25
Balance .................................................... Página 25
Sonido Envolvente 3D
(para los modelos LE857U, LE757U,
LE755U, LE657U y LE655U) .................Página 25
Sonido ambiental
(para los modelos LE650U, C7500U y
C6500U) ................................................ Página 25
Intensifi cador de graves ............................ Página 25
Voz Clara .................................................. Página 25
Reiniciar ................................................... Página 25
Control de Energía
Control
de Energía
Menu
Audio solamente
Apagado sin señal
Ahorro de energía
Apagado sin operación
[Desactivado]
[Activar]
[ Estándar]
Control de Energía
Ejemplo
Audio solamente ....................................... Página 26
Ahorro de energía ..................................... Página 26
Apagado sin señal .................................... Página 26
Apagado sin operación ............................. Página 26
Elementos del menú
Ajustes de Imagen
Menu
Ajustes
de Imagen
Modo AV
[ESTANDAR (ENERGY STAR)]
OPC
[En:Visualiza.]
Luz trasera
[ b5] a16 b16
Contraste
[b30] 0
b40
Ajustes de Imagen
Matiz
[ 0] a30 b30
Nitidez
[ b2] a10 b10
Avanzado
Reiniciar
Ejemplo
(ENERGY STAR :
Excepto para
LC-90LE657U)
MODO AV .......................................Páginas 24 y 34
OPC ......................................................... Página 24
Luz trasera ............................................... Página 24
Incremento de brillo 3D
(para los modelos LE857U, LE757U
y LE755U) ............................................. Página 34
Contraste ................................................. Página 24
Brillo ......................................................... Página 24
Color ........................................................ Página 24
Matiz ........................................................ Página 24
Nitidez ...................................................... Página 24
Avanzado .......................................... Páginas 24-25
C.M.S.-Tono ................................ Página 24
C.M.S.-Saturación ....................... Página 24
C.M.S.-Valor ................................ Página 24
Rango de gama de color
(para los modelos LE857U, LE757U,
LE755U y C7500U) .................... Página 24
Temp. color. ................................ Página 24
Mejora de Movimiento .................. Página 24
Tipo de Juego
(para los modelos LE857U, LE757U,
LE755U y C7500U) .................... Página 24
Efecto Disparador
(para los modelos LE857U, LE757U,
LE755U y C7500U) .................... Página 25
Efecto de oscilación de lampara
(para los modelos LE857U, LE757U,
LE755U y C7500U) .................... Página 25
Quad Pixel Plus 2
(para los modelos LE857U y
LE757U)..................................... Página 25
Contraste activo ........................... Página 25
Ajuste de gamma ......................... Página 25
Nivel de Negros ........................... Página 25
Modo cine.................................... Página 25
Reducción ruido........................... Página 25
Blanco y negro ............................. Página 25
Gama de OPC ............................. Página 25
Reiniciar ................................................... Página 24
Opciones de Sistema
Menu
Opciones de Vista
Opciones de Sistema
Ajuste de Terminal
Ajustes AQUOS LINK
Diseño de Menú
Bloqueo de operación
[Apagado]
Iluminación de Icono
Modo de inicio rápido
Opciones
de Sistema
[Encendido]
[Encendido (Modo fondo de pantalla)]
Ajustes del fondo de pantalla
Imagen de Inicio
[Encendido]
Ejemplo
Opciones de Vista ............................ Páginas 26, 39
APPS ............................................ Página 26
Panel de operación USB ............... Página 39
Panel de Operación de
Red Casera (DLNA) ....................... Página 39
Modo de Vista ..............................Página 26
Congelar ....................................... Página 26
Cambiar Audio .............................. Página 26
Cambiar CC .................................. Página 26
Ajuste 3D
(para los modelos LE857U, LE757U,
LE755U, LE657U y LE655U) .................Página 34
Ajustes AQUOS LINK ............................... Página 42
Ajuste de Terminal ....................... Páginas 26-27, 44
Ajuste de audio ............................. Página 26
Entrada PC ................................... Página 44
Selección Audio ............................ Página 44
Saltar entrada ............................... Página 26
Etiqueta entr. ................................ Página 27
Ajuste HDMI .................................. Página 27
Selección salida ............................ Página 27
Sistema de color ........................... Página 27
Diseño de Menú ....................................... Página 27
Efecto de la selección de canal
..............
Página 27
Tipo visualización título .................. Página 27
Posición ........................................ Página 27
Ajuste de subtítulos ....................... Página 27
Tiempo de juego ....................................... Página 27
Bloqueo de operación .............................. Página 27
Iluminación de Icono ................................. Página 27
Modo de inicio rápido ............................... Página 27
Ajustes del fondo de pantalla .................... Página 27
Imagen de Inicio ....................................... Página 28
Tono de respuesta
(para los modelos LE857U, LE757U,
LE755U y C7500U) ............................... Página 28
Modo Demostración ................................. Página 28
Confi guración Inicial
Ejemplo
Menu
Autoinstalación
Configuración de Internet
Ajuste de Transmisión
Configuración Inicial
Configuración
Inicial
Ajuste Individual
Ajustes de Sonido en Pared
[No]
Reiniciar
Autoinstalación ......................................... Página 28
Idioma........................................... Página 28
Locación & Hora ........................... Página 28
Ubicación TV ................................ Página 28
Antena & Cable/STB ..................... Página 28
Ant./Cable .................................... Página 28
Busq. Canal .................................. Página 28
Red............................................... Página 28
Completado .................................. Página 28
Ajuste de Transmisión ..............................Página 28
Ajuste de Canal ............................. Página 28
Canal favorito ................................ Página 28
Aj. de antena-DIGITAL .................. Página 28
Confi guración de Internet....... Páginas 39, 44, 46-47
Ajustes de Bluetooth
(para los modelos LE857U, LE757U,
LE755U, LE657U y LE655U) .................Página 29
Idioma ...................................................... Página 29
Confi guración DivX
®
.................................. Página 39
Ajuste Individual ................................. Páginas 29-30
No. secreto ................................... Página 29
Control de los padres.............Páginas 29-30
Ajustes de Sonido en Pared .....................Página 29
Reiniciar ................................................... Página 29
Información
Ejemplo
Menu
Identificación
Información de subtítulo digital
Información
Información
Ayuda Netflix
Ayuda VUDU
Identifi cación ............................................ Página 30
Información de subtítulo digital ................. Página 30
Actualización de software .................. Páginas 30-32
Actualización Manual ............. Páginas 31-32
Ajuste de Actualización Automática
....... Página 30
Licencia de software ................................. Página 52
Ayuda Netfl ix ............................................ Página 49
Ayuda VUDU ............................................ Página 49
Menú en pantalla
LC-80LE857U757U657US.indd23LC-80LE857U757U657US.indd23 2013/02/269:20:292013/02/269:20:29
ES
24
Menú en pantalla
Ajuste de OPC
Ajusta automáticamente el brillo de la pantalla.
Apagado: El brillo se fi ja con el valor establecido en
“Luz trasera”.
Encendido: Ajuste automático
En:Visualiza.: Visualiza el efecto OPC en la pantalla
mientras ajusta el brillo de la misma.
NOTA
• Cuando se pone en “Encendido”, el control de
imagen óptica (OPC) capta la luz ambiental y ajusta
automáticamente el brillo de la luz de fondo. Asegúrese
de que nada tape el sensor OPC, lo que podría afectar
a su habilidad para sentir la luz ambiental.
• Cuando se selecciona “En:Visualiza.”, el efecto OPC se
visualiza en la pantalla mientras el OPC ajusta el brillo
de la pantalla.
OPC:
OPC:
Ajustes avanzados de imagen
Este televisor proporciona varias funciones
avanzadas para optimizar la calidad de la imagen.
C.M.S.
(sistema de control del color)
El tono del color se controla empleando el ajuste de
sistema de seis colores.
C.M.S.-Tono: Ésta es una norma para ajustar el
color con un tono más rojizo o más azulado.
C.M.S.-Saturación: Aumenta o disminuye la
saturación de un color seleccionado.
C.M.S.-Valor: Un valor más alto hace que la imagen
sea más brillante.
Un valor más bajo hace que la imagen sea más
oscura.
NOTA
• Para reponer todos los elementos de ajuste a los
valores de fábrica, pulse
a
/
b
para seleccionar
“Reiniciar”, y luego pulse ENTER.
Ajustes de Imagen
Ajuste la imagen según sus preferencias empleando
los ajustes de imagen siguientes.
NOTA
• Para operar el menú en pantalla, consulte la página 22.
Elemento
seleccionado
Botón
c
Botón
d
Luz trasera La pantalla se
obscurece
La pantalla se
ilumina
Contraste Para menos
contraste
Para más
contraste
Brillo Para menos
brillo
Para más brillo
Color Para menos
intensidad del
color
Para más
intensidad del
color
Matiz Los tonos de la
piel tiran a rojo
Los tonos de
la piel tiran a
verde
Nitidez Para menos
nitidez
Para más
nitidez
• Puede seleccionar “Incremento de brillo 3D” cuando
esté en el modo 3D. (Para los modelos LE857U,
LE757U y LE755U) (Consulte la página 34.)
• Para reponer todos los elementos de ajuste de imagen
a los valores preajustados en fabrica, pulse
a
/
b
para
seleccionar “Reiniciar”, pulse ENTER, pulse
a
/
b
para
seleccionar “Sí”, y luego pulse ENTER.
MODO AV
Se pueden cambiar los ajustes de audio y vídeo para
adecuarse al programa o contenido de entrada que
se está mirando.
NOTA
• Los elementos seleccionables varían en función de la
fuente de entrada y del modelo de televisor.
• Consulte la página 34 para detalles de los elementos
seleccionables en el modo 3D. (Para los modelos
LE857U, LE757U, LE755U, LE657U y LE655U)
• Puede seleccionar MODO AV pulsando AV MODE en
el control remoto. Consulte la página 19 para detalles
de los ajustes de MODO AV.
Rango de gama de color
(para los modelos LE857U, LE757U, LE755U y C7500U)
Puede establecer la gama de colores.
Estándar: Gama de color estándar
Expandido: Colores mas vívidos con gama de color
expandida
NOTA
• La función “Rango de gama de color” sólo está
disponible cuando el MODO AV está establecido en
“PELÍCULA” o “PELÍCULA (3D)”.
Temperatura del color
Para obtener un mejor balance del blanco, utilice la
corrección de temperatura del color.
Alta: Blanco con tonos azulados
Medio-Alto:
Medio:
Medio-Bajo:
Baja: Blanco con tonos rojizos
Bajo (Xenón)/Bajo (Arco de Carbón): Disponible
solo cuando MODO AV está ajustado en MODO
de “PELÍCULA CLÁSICA”. Utilice uno de estos
elementos para que el color de la imagen se
vuelva más rojizo. (Para los modelos LE857U,
LE757U, LE755U y C7500U)
El balance del blanco puede ajustarse entre un
máximo de +30 y un mínimo de –30 para cada
temperatura de color.
Ganancia (Ba/Al) R/Ganancia (Ba/Al) G/
Ganancia (Ba/Al) B
■
Ajustar la temperatura del color
Para ajustar la temperatura del color, establezca “10
Punto de Ajuste” en “Encendido”.
Podrá ajustar la confi guración de "Posición”. Ajuste
la temperatura del color entre +1 y +10.
El equilibrio de blancos puede ajustarse entre un
máximo de +30 y un mínimo de -30 por cada
temperatura de color.
NOTA
• Cuando “Posición” se pone en “10”, puede ajustar el
balance blanco entre -30 y 0.
• Para reponer todos los elementos de ajuste a los
valores de fábrica, pulse
a
/
b
para seleccionar
“Reiniciar”, y luego pulse ENTER.
Mejora de Movimiento
Utilice Mejora de Movimiento para ver con mayor
nitidez vídeo con acción rápida.
Elemento
seleccionado
Descripción
Aquomotion960 Encienda o apague la
luz trasera LED para la
visualización a 240 Hz.
Aquomotion480
240Hz
Para obtener una imagen
más nítida.
Aquomotion240
Encienda o apague la
luz trasera LED para la
visualización a 120 Hz.
120Hz Alto
Para obtener una imagen
más nítida.
120Hz Bajo
Apagado
Imagen original.
■
Modelos
LE857U
Aquomotion960/240Hz/Aquomotion240/120Hz
Alto/120Hz Bajo/Apagado
■
Modelos
LE757U y C7500U
Aquomotion480/Aquomotion240/120Hz
Alto/120Hz Bajo/Apagado
■
Modelos
LE755U
240Hz/Aquomotion240/120Hz Alto/120Hz Bajo/
Apagado
■
Modelos
LE657U y LE655U
Aquomotion240/120Hz Alto/120Hz Bajo/
Apagado
■
Modelos
LE650U y C6500U
120Hz Alto/120Hz Bajo/Apagado
NOTA
• “Mejora de Movimiento” puede causar ruido de
imagen. Si esto ocurre, desactive la función.
• Si el MODO AV se establece en modo “PELÍCULA
CLÁSICA”, “JUEGO”or “PC”, o se está recibiendo
formato de PC, “Mejora de Movimiento” no está
disponible.
Tipo de Juego
(para los modelos LE857U, LE757U, LE755U y C7500U)
Puede ajustar la calidad de la imagen según el tipo
de juego al que esté jugando.
Estándar: Optimiza la calidad de imagen para
videojuegos normales.
Movimiento rápido: Optimiza la calidad de imagen
para videojuegos de movimiento rápido.
NOTA
• “Tipo de Juego” puede no estar disponible
dependiendo del tipo de señal de entrada.
LC-80LE857U757U657US.indd24LC-80LE857U757U657US.indd24 2013/02/2210:59:392013/02/2210:59:39
ES
25
Efecto Disparador
(para los modelos LE857U, LE757U, LE755U y C7500U)
Disponible solo cuando MODO AV está ajustado en
MODO de “PELÍCULA CLÁSICA”. Esta función hace
que parezca que las imágenes están parpadeando
de la misma forma que en las películas o programas
de televisión antiguos.
Efecto de oscilación de lampara
(para los modelos LE857U, LE757U, LE755U y C7500U)
Disponible solo cuando MODO AV está ajustado
en MODO de “PELÍCULA CLÁSICA”. Cuando
esta función está activada, parece que se está
balanceando una lámpara. Puede ajustar el nivel del
efecto entre 0 y +3.
Quad Pixel Plus 2
(para los modelos LE857U y LE757U)
Suaviza las líneas diagonales mediante el control
detallado de los puntos.
Adelantar: Produce líneas diagonales más suaves
mediante un proceso de eliminación de dientes
de sierra.
Estándar: Produce líneas diagonales suaves.
Apagado: Sin ajuste.
NOTA
• Si el MODO AV se establece en MODO de “PELÍCULA
CLÁSICA”, “Quad Pixel Plus 2” no está disponible.
Contraste activo
Automáticamente ajusta el contraste de la imagen
de acuerdo a la escena.
Adelantar: Produce una imagen de mayor
contraste, especialmente en escenas oscuras.
Estándar: Produce una imagen de alto contraste.
Apagado: Sin ajuste.
Ajuste de gamma
Ajusta las diferencias de tonos de imagen entre las
partes brillantes y las partes oscuras. La gama de
ajuste de la gamma puede ajustarse en un máximo
de +2 y un mínimo de –2 pulsando
c
o
d
.
Nivel de Negros
Ajusta el nivel de negro en pantalla a su nivel
preferido.
Alta: El nivel de negro se hace más brillante.
Baja: El nivel de negro se hace más oscuro.
NOTA
• “Nivel de Negros” está disponible para la señal de
entrada desde Vídeo Composite, Componente 480i y
transmisiones analógicas (antena y cable).
Modo cine (disminución a 3:2)
Esta función ofrece reproducción de alta calidad
de imágenes codifi cadas originalmente a 24
fotogramas/segundo, como las películas.
Adelantar: Ajustar efecto para reducir la
desalineación del contenido de la película. Usted
puede seleccionar el nivel deseado de reducción
de la desalineación, de 0 a +10.
Estándar: Reproduce imágenes con el mismo
tiempo de visualización para cada fotograma,
emulando así la experiencia de una sala de cine.
Apagado: Modo de vista normal
NOTA
• “Modo cine” no funciona dependiendo del tipo de
señal de entrada.
• “Modo cine” no funciona cuando se ajusta MODO AV
en MODO de “PELÍCULA CLÁSICA”, “JUEGO” o “PC”.
• “Estándar” no funciona dependiendo del tipo de señal
de entrada.
Reducción ruido
Produce una imagen más clara.
Auto: Ajusta automáticamente el nivel de reducción
de ruido.
Alta/Medio/Baja: Usted puede seleccionar un nivel
deseado para ver una imagen de vídeo más clara.
Apagado: Sin ajuste
NOTA
• “Reducción ruido” no está disponible cuando se ajusta
MODO AV en “PC” o la entrada es en formato PC.
• Si el MODO AV se establece en “JUEGO”, “AUTO” no
está disponible.
Blanco y negro
Para ver vídeo en blanco y negro.
Gama de OPC
Pueden hacerse ajustes automáticos de la gama de
ajuste del brillo del sensor OPC de acuerdo a sus
preferencias.
La gama de ajuste del sensor OPC puede ajustarse
en un máximo de +16 y un mínimo de –16.
Máx.: –15 a +16
Mín.: –16 a +15
NOTA
• Los ajustes de “Gama de OPC” están activos
solamente cuando “OPC” está en el ajuste
“Encendido”.
• El ajuste máximo no puede ajustarse a un número
menor que el ajuste mínimo.
• El ajuste mínimo no puede ajustarse a un número
mayor que el ajuste máximo.
• Dependiendo del brillo de la luz ambiental, el sensor
OPC puede no funcionar si la gama de ajuste es muy
pequeña.
Ajustes de audio
Puede ajustar la calidad del sonido según sus
preferencias empleando los ajustes siguientes.
NOTA
• Para operar el menú en pantalla, consulte la página 22.
Elemento
seleccionado
Botón
c
Botón
d
Agudos
Para agudos
débiles
Para agudos
más fuertes
Graves
Para graves
débiles
Para graves
más fuertes
Balance
Disminuye el
sonido del
altavoz derecho
Disminuye
el sonido
del altavoz
izquierdo
NOTA
• El menú Audio se pone gris cuando “Selección salida”
se pone en “Variable”. (Consulte la página 27.)
• Para reponer los elementos de ajustes de audio a
los valores preajustados de fábrica, pulse
a
/
b
para
seleccionar “Reiniciar”, pulse ENTER, pulse
a
/
b
para
seleccionar “Sí”, y luego pulse ENTER.
Volumen Automático
A veces, diferentes fuentes de sonido no tienen el
mismo nivel de sonoridad, tales como un programa
y sus pausas publicitarias. El Control de Volumen
Automático reduce este problema uniformando los
niveles.
Alta: Reduce las brechas de sonoridad entre
diferentes fuentes de sonido de forma fuerte.
Medio:
Baja: Reduce las brechas de sonoridad entre
diferentes fuentes de sonido de forma leve.
NOTA
• El menú Ajustes de audio se pone gris cuando
“Selección salida” se pone en “Variable”. (Consulte la
página 27.)
Sonido Envolvente 3D (para los modelos
LE857U, LE757U, LE755U, LE657U y LE655U)
La función Sonido ambiental produce un efecto de
sonido envolvente en los altavoces.
3D Estadio: Reproduce la experiencia realista de las
emociones que generan los deportes en directo o
los conciertos en un estadio.
Sala 3D: Reproduce la experiencia de una sala
de conciertos con sonido envolvente en directo
realista utilizando sonido reverberante medido en
la sala de conciertos.
Película 3D: Reproduce la experiencia de una sala
de cine con sonido envolvente en directo realista
utilizando sonido reverberante medido en la sala
de cine.
Estándar 3D: Crea de sonido envolvente
tridimensional con control detallado de la fase de
señal.
Normal: Proporcina un sonido envolvente suave.
Apagado: Da salida a un sonido normal.
NOTA
• El menú Ajustes de audio se pone gris cuando
“Selección salida” se pone en “Variable”. (Consulte la
página 27.)
• Para algunos discos tal vez sea necesario hacer la
preparación en su reproductor BD/DVD. En este caso,
consulte el manual de operación de su reproductor
BD/DVD.
Sonido ambiental
(para los modelos LE650U, C7500U y C6500U)
La función Sonido ambiental produce un efecto de
sonido envolvente en los altavoces.
NOTA
• El menú Ajustes de audio se pone gris cuando
“Selección salida” se pone en “Variable”. (Consulte la
página 27.)
• Para algunos discos tal vez sea necesario hacer la
preparación en su reproductor BD/DVD. En este caso,
consulte el manual de operación de su reproductor
BD/DVD.
Intensifi cador de graves
Esta función le permite disfrutar de un sonido de
graves mejorado.
NOTA
• El menú Ajustes de audio se pone gris cuando
“Selección salida” se pone en “Variable”. (Consulte la
página 27.)
Voz Clara
Esta función enfatiza el habla en contraste con el
sonido ambiental para proporcionar una mayor
claridad.
NOTA
• El menú Ajustes de audio se pone gris cuando
“Selección salida” se pone en “Variable”. (Consulte la
página 27.)
Menú en pantalla
LC-80LE857U757U657US.indd25LC-80LE857U757U657US.indd25 2013/02/2210:59:392013/02/2210:59:39
ES
26
Menú en pantalla
Control de Energía
El ajuste de control de la alimentación le permite
ahorrar energía.
NOTA
• Para operar el menú en pantalla, consulte la página 22.
Audio solamente
Cuando se escuche un programa de música, podrá
apagar la pantalla y disfrutar del sonido solamente.
NOTA
• La imagen en la pantalla regresará a normal cuando
se pulse un botón (excepto aquellos para ajuste del
audio, como VOL, MUTE).
Ahorro de energía
Esta función permite establecer el nivel de Ahorro
de energía para reducir el consumo de energía y
aumentar la vida útil de la luz trasera.
Estándar: Optimiza el consumo de energía para
vídeo. Cuando se pone en “Estándar”, la pantalla
muestra “
”.
Avanzado: Optimiza el consumo de energía
para vídeo y activa OPC. Cuando se pone en
“Avanzado”, la pantalla muestra “
”.
Apagado: No se realiza esta función.
NOTA
• “Ahorro de energía” no funciona cuando ajusta el
elemento MODO AV a “AUTO” o “DINÁMICO (Fijo)”.
• No puede seleccionar un elemento de Ahorro de
energía diferente para cada MODO AV.
Cuando se establece “Ahorro de energía”, los ajustes
para “OPC” para todos los modos AV cambiarán
automáticamente.
— Si establece “OPC” a “Encendido” cuando se
establece “Ahorro de energía” a “Estándar”,
entonces el ajuste “Ahorro de energía” cambiará a
“Avanzado”.
— Cuando cambia el ajuste “Ahorro de energía” de
“Avanzado” a “Apagado” o a “Estándar”, “OPC” se
establecerá en “Apagado”.
— “AUTO” y “DINÁMICO (Fijo)” permanecerán
establecidos en “Apagado”.
• Cuando “Ahorro de energía” se pone a “Estándar”
o “Avanzado”, se muestra el icono de una hoja
correspondiente a Ahorro de energía, a la izquierda de
“OPC” en la pantalla de menú Ajustes de Imagen.
• “Ahorro de energía” no estará disponible cuando
el televisor esté en el modo 3D. (Para los modelos
LE857U, LE757U, LE755U, LE657U y LE655U)
Apagado sin señal
Cuando esta función está activada, el televisor se
apaga automáticamente si no recibe ninguna señal
durante más de 15 minutos.
NOTA
• 5 minutos antes de apagar, el tiempo restante
comenzará a aparecer a cada minuto.
• Cuando termine un programa de TV, esta función tal
vez no funcione.
Apagado sin operación
Cuando activa esta función, el televisor se apaga
automáticamente si no se realiza ninguna operación
durante más de tres horas.
NOTA
• 5 minutos antes de apagar, el tiempo restante
comenzará a aparecer a cada minuto.
Opciones de Sistema
NOTA
• Para operar el menú en pantalla, consulte la página 22.
Opciones de Vista
Estas funciones son útiles para ajustar los ajustes de
audio y vídeo. Las funciones de Opciones de Vista
se pueden operar con el control remoto.
APPS
La ventana de aplicaciones se puede visualizar
seleccionando “APPS” en la pantalla MENÚ.
NOTA
• Puede visualizar la ventana de aplicaciones pulsando
SmartCentral en el control remoto. (Consulte la
página 18.)
Modo de Vista
Esta función cambia el tamaño de la pantalla.
Seleccion
e “Opciones de Vista” en el menú para
visualizar la pantalla de menú Modo de Vista.
El menú Modo de Vista varía según la fuente de
entrada.
NOTA
• Puede seleccionar Modo de Vista pulsando VIEW
MODE en el control remoto.
— Consulte las páginas 20 y 21 para ajustar el
vídeo que se introduce desde un TV, otro equipo
audiovisual, USB-Vídeo, DLNA-Vídeo o aplicaciones
de Internet.
— Consulte la página 21 para ajustar el vídeo que se
introduce desde un PC.
Congelar
Le permite capturar y congelar una imagen en
movimiento que esté mirando.
NOTA
• Puede seleccionar Congelar pulsando FREEZE en el
control remoto. Consulte la página 18 para detalles de
la función de congelación.
Cambiar Audio
Le permite cambiar el audio cuando se dispone de
múltiple audio para el programa que está mirando.
NOTA
• Puede seleccionar Audio pulsando AUDIO en el
control remoto. Consulte la página 19 para detalles de
la función AUDIO.
Cambiar CC
Le permite cambiar la visualización de los subtítulos
ocultos.
Seleccione “Cambiar CC” en el menú para visualizar
la información de los subtítulos ocultos.
• La información exhibida varía según el programa que
está mirando.
NOTA
• Puede seleccionar los subtítulos ocultos pulsando
CC en el control remoto. Consulte la página 20 para
detalles de la función de los subtítulos ocultos.
Ajuste de Terminal
Ajuste de audio
Pue
de dar salida a audio digital a un amplifi cador
AV u otro dispositivo similar cuyo terminal DIGITAL
AUDIO INPUT esté conectado al terminal DIGITAL
AUDIO OUT del televisor. Seleccione un formato de
salida de audio compatible con el formato de audio
del programa que
usted está viendo y con el equipo
conectado.
PCM: Para conectar a equipos que no son
compatibles con Dolby Digital y DTS. Se emitirá el
mismo audio (main, sub o main/sub) que el audio
del programa que se está viendo.
Se emite audio de 2 canales con una frecuencia
de muestreo de 48 kHz o menos como audio
PCM lineal.
Flujo de bits: Para conectar a un sistema de audio
compatible con Dolby Digital y DTS. El audio se
emite a través de los canales main y sub.
NOTA
• El audio del canal analógico y el audio de la entrada
de vídeo se emiten en el modo PCM aunque esté
seleccionado “Flujo de bits”.
• Las señales de la entrada digital PCM se emiten en el
modo PCM aunque esté seleccionado “Flujo de bits”.
Saltar entrada
Este ajuste le permite omitir la Entrada TV, HDMI o
PC IN (“TV”, “PC IN”, “HDMI 1”, “HDMI 2”, “HDMI 3”
y “HDMI 4”) al utilizar la selección de entrada.
NOTA
• Si conecta un equipo externo al terminal HDMI IN que
que ha ajustado para ser omitido, aparece un mensaje
de notifi cación en la pantalla cuando se recibe una
señal desde el equipo externo conectado. Pulse “Sí”
para restablecer el ajuste de omisión correspondiente
para que el terminal de entrada esté disponible.
LC-80LE857U757U657US.indd26LC-80LE857U757U657US.indd26 2013/02/2210:59:392013/02/2210:59:39
ES
27
Etiqueta de entrada
Le permite establecer el terminal de entrada visualizado
cuando se utiliza la Lista de entradas o la visualización de
canales. Pulse
a
/
b
/
c
/
d
para seleccionar el nombre
nuevo para el modo de entrada.
• Puede utilizar mediante el teclado visual hasta 10
caracteres para el texto. (Consulte la página 47.)
NOTA
• No puede cambiar las etiquetas si la fuente de entrada
es TV, Red Casera (DLNA) o USB.
Ajuste de HDMI - Vista automática
Cuando ve imágenes enviadas desde equipos
externos en una conexión HDMI, esta función
permite que el tamaño de imagen del televisor
cambie automáticamente a un tamaño adecuado.
NOTA
• Consulte el manual del equipo externo para conocer el
tipo de señal.
• Al conectar un adaptador/cable de conversión DVI-
HDMI al terminal HDMI IN, puede ser que la imagen no
se visualice claramente.
Selección de salida
Le permite seleccionar qué va a controlar la salida de
audio.
Fija: El sonido del altavoz se ajusta con VOL
k
/
l
en el control remoto o en el televisor.
El sonido procedente del terminal AUDIO OUT no
se puede ajustar y sale a un nivel consistente.
Variable: El sonido procedente del terminal AUDIO
OUT se ajusta con VOL
k
/
l
en el control remoto
o en el televisor.
El sonido del altavoz se silencia.
Sistema de color
Seleccione en la lista siguiente el sistema de señal de
vídeo compatible con su equipo:
Auto/NTSC/PAL-M/PAL-N
NOTA
• “Sistema de color” solamente puede ajustarse para
VIDEO IN 1 o 2.
• Si ya ha puesto el número secreto, introduzca aquí el
número secreto de 4 dígitos. Consulte la página 29
para poner un número secreto.
Diseño de Menú
Efecto de la selección de canal
Se puede seleccionar si se desea usar efectos de
transición al cambiar canales.
NOTA
• En algunos casos, “Efecto de la selección de canal” no
funciona.
Tipo de visualización de título
Seleccione la visualización de canal al cambiar canales
para emisión digital.
Posición
Para ajustar las posiciones horizontal y vertical de la
imagen.
Pos. H.: Centra la imagen moviéndola hacia la
derecha o hacia la izquierda.
Pos. V.: Centra la imagen moviéndola hacia arriba o
hacia abajo.
NOTA
• Para reponer los ajustes a los valores de fábrica,
pulse
a
/
b
para seleccionar “Reiniciar”, y luego pulse
ENTER.
• Al conectar un PC al terminal HDMI IN, la posición de
la imagen se ajustará automáticamente. No puede ser
ajustada manualmente.
• Los rangos variables de posición de la pantalla
dependen del Modo de Vista o del tipo de señal. Los
rangos pueden visualizarse en la pantalla de ajuste de
posición.
• Los ajustes se almacenan separadamente según la
fuente de entrada.
• “Posición” no funciona cuando se utiliza modo USB,
modo Red Casera (DLNA) o una aplicación de Internet.
• Es posible que no pueda ajustar la posición mientras
esté en el modo 3D. (Para los modelos LE857U,
LE757U, LE755U, LE657U y LE655U)
Ajuste de subtítulos
Esta función le permite ajustar la apariencia en la pantalla
de los subtítulos ocultos de forma que se ajusten a su
preferencia.
Tamaño subtítulos/Estilo de fuente/Color
de primer plano/Opacidad primer plano/
Color de fondo/Opacidad de fondo/Borde
de caracteres
NOTA
• Para reponer los ajustes a los valores de fábrica,
pulse
a
/
b
para seleccionar “Reiniciar”, y luego pulse
ENTER.
• El valor predeterminado depende de la emisora.
Tiempo de juego
Esta función permitirá que el televisor muestre el
tiempo transcurrido cada 30 minutos, para que
no esté demasiado concentrado en el juego y sea
consciente del tiempo.
Cambie el MODO AV a “JUEGO” para activar esta
función.
Bloqueo de operación
Esta función bloquea los botones de funcionamiento en
el televisor y en el control remoto.
Apagado: Sin ajuste
Bloqueo control MD: Se bloquean todos los
botones en el control remoto.
Bloq. control botón: Se bloquean todos los
botones en el televisor, excepto POWER.
Si está seleccionado “Bloqueo control MD” o
“Bloq. control botón”, aparece una pantalla de
confi rmación.
Sí: Bloquea los botones de operación.
No: Sin ajuste.
NOTA
• Para desbloquear los botones en el control remoto
utilizando el panel de control del televisor (consulte la
página 22):
1
Pulse MENU para visualizar la pantalla MENÚ,
pulse VOL
k
/
l
para seleccionar “Opciones de
Sistema”, y luego pulse INPUT.
2
Pulse CH
U
/
V
para seleccionar “Bloqueo de
operación”, y luego pulse INPUT.
3
Pulse CH
U
/
V
para seleccionar “Apagado”, y
luego pulse INPUT.
4
Pulse MENU para salir.
• Para desbloquear los botones en el televisor, pulse
MENU en el control remoto y luego seleccione
“Apagado” en “Bloqueo de operación”.
Iluminación de Icono
Cuando esta función está ajustada a “Encendido”, el
LED en la parte frontal del televisor se prende.
■
Modelos LE857U, LE757U, LE755U, LE657U y
LE655U
• Las luces LED son blancas en el modo 2D.
• Las luces LED son azules en el modo 3D.
NOTA
• “Encendido” es el valor de fábrica por defecto. Si se
desea apagar el LED, ajustar la función a “Apagado”.
Modo de inicio rápido
Cuando esta función está activada, puede reducir el
tiempo de encendido del televisor o incluso dejar que
el televisor en el modo de espera empiece a mostrar
imágenes a través del equipo conectado a la red.
NOTA
• Al ajustar el “Modo de inicio rápido” en “Encendido” se
consume más energía.
Ajustes del fondo de pantalla
Esta función está disponible solo cuando el “Modo
de inicio rápido” está ajustado en “Encendido (Modo
fondo de pantalla)”.
Al activar la función se mostrarán imágenes fi jas
cuando el televisor esté en el modo en espera.
Fuente de datos
Para el fondo de pantalla, puede seleccionar las imágenes
fi jas preinstaladas en el televisor o sus imágenes fi jas
favoritas almacenadas en el dispositivo de memoria USB.
Pre-instalado: Las imágenes preinstaladas en el
televisor aparecerán en una presentación de
diapositivas.
USB: Aparecerán sus imágenes favoritas
almacenadas para el fondo de pantalla.
Si solo hay una imagen fi ja almacenada en el
dispositivo de memoria USB, esa imagen aparecerá
como fondo de pantalla. Cuando hay múltiples
imágenes fi jas en la memoria, se mostrarán todas
las imágenes en una presentación de diapositivas.
NOTA
• Las imágenes se muestran en intervalos de 3 minutos
como una presentación de diapositivas.
• Cuando el televisor esté en el modo de fondo de
pantalla, puede apagarlo manteniendo pulsado
POWER en el televisor durante 5 segundos.
- Justo antes de que se apague el televisor, aparecerá
brevemente la última imagen que se mostró antes de
apagar el televisor.
- Es posible que sus ajustes no se hayan guardado en
algunos casos.
■
Cuando muestre imágenes utilizando el
dispositivo de memoria USB:
• Cree una carpeta con el nombre “WP” en el directorio
raíz del dispositivo de memoria USB (el primer
directorio que aparece al abrir el dispositivo de
memoria USB), y guarde en esa carpeta las imágenes
fi jas que desee mostrar como fondo de pantalla.
• Debe insertar el dispositivo de memoria USB en el
terminal USB antes de apagar el televisor.
• Si hay imágenes en el dispositivo de memoria USB
pero no aparecen en la pantalla, cambie al modo USB
y compruebe si los archivos de imagen del dispositivo
de memoria USB se muestran correctamente.
Ajuste del temporizador
Puede ajustar el tiempo que el televisor seguirá en el
modo fondo de pantalla.
3 Horas/6 Horas/12 Horas/24 Horas
NOTA
• No funcionará ningún botón excepto el botón POWER
aunque todavía se estén mostrando las imágenes fi jas.
• Si no se inserta el dispositivo de memoria USB listo para
usar, las imágenes fi jas preinstaladas en el televisor se
mostrarán en una presentación de diapositivas aunque
el “Fuente de datos” esté ajustado en “USB”.
• Como el dispositivo de memoria USB no se puede
detectar inmediatamente después de encender el
televisor desde el modo en espera, puede mostrarse el
fondo de pantalla preinstalado en el televisor aunque el
“Fuente de datos” esté ajustado en “USB”.
• Las imágenes fi jas se mostrarán hasta que haya
transcurrido el tiempo ajustado.
• Si no desea utilizar el fondo de pantalla de la forma
descrita anteriormente, ajuste el “Modo de inicio
rápido” en “Encendido” o “Apagado”.
Menú en pantalla
LC-80LE857U757U657US.indd27LC-80LE857U757U657US.indd27 2013/02/2210:59:392013/02/2210:59:39
ES
28
Imagen de Inicio
Con esta función activada, aparecerá el logotipo de
SHARP al encender el televisor.
NOTA
• Esta función no está disponible cuando el televisor
está ajustado en el “Modo de inicio rápido”.
Tono de respuesta
(para los modelos LE857U, LE757U, LE755U y C7500U)
Con este elemento ajustado en “Encendido”, el
televisor emitirá un sonido de funcionamiento cuando
utilice la función SmartCentral.
NOTA
• Si se utiliza un altavoz externo, no se oirá el sonido de
funcionamiento.
Modo Demostración
Puede seleccionar la imagen para varios tipos de Modo
Demostración.
En caso de seleccionar “Auto”, debe seleccionar
el/los tipo(s) de reproducción deseado(s) y, a
continuación, fi jar el tiempo de reproducción.
Contínua: Reproduce demonstraciones
continuamente.
10 min.: Reproduce demonstraciones cada 10 min.
20 min.: Reproduce demonstraciones cada 20 min.
NOTA
• Los tipos de elementos de ajuste disponibles
dependen de su modelo de televisor.
• Esta función se cancelará cuando pulse EXIT en el
control remoto.
• “Modo Demostración” no podrá ser seleccionado
dependiendo del tipo de señal de entrada o del estado
de la aplicación.
• “Modo Demostración” podrá ser cancelado
automáticamente dependiendo del tipo de señal de
entrada.
Confi guración Inicial
NOTA
• Para operar el menú en pantalla, consulte la página 22.
• Al seleccionar “Autoinstalación”, “Ajuste de Canal”,
“Control de los padres” o “Reiniciar”, puede introducir
aquí el número secreto de 4 dígitos. Consulte la página
29 para poner un número secreto.
Autoinstalación
Podrá volver a realizar la autoinstalación incluso
después de confi gurar los canales preajustados.
Idioma: Seleccione entre 3 idiomas (Inglés, Francés
y Español).
Locación & Hora: Realice los ajustes de acuerdo
con el país, área y zona horaria en la que utiliza el
televisor.
Seleccione su País: Seleccione “Estados
Unidos”, “Canadá” o “México”.
Seleccione su zona horaria: Seleccione su
zona horaria. Los ajustes disponibles difi eren
en función del país seleccionado.
Seleccione Horario de Verano: Seleccione
“Automático”, “Manual” o “Apagado”.
Ubicación TV: Seleccione “Casa” o “Tienda” según
el lugar en el que va a instalar el televisor. Este
producto cumple con ENERGY STAR*
1
en modo
predeterminado de ajuste para Casa.
Casa: “Ahorro de energía” se establece en
“Avanzado” y MODO AV se establece en
“Estándar (ENERGY STAR)”*
1
.
Tienda: “Ahorro de energía” se establece en
“Apagado” y MODO AV se establece en
“DINÁMICO (Fijo)”. Se puede establecer
Reiniciar Imagen y Demo.
Reiniciar Imagen: MODO AV se establece
en “DINÁMICO (Fijo)” independientemente
de si “Reiniciar Imagen” se encuentra
en “Encendido” o en “Apagado”. Si se
selecciona “Encendido”, MODO AV se
restablecerá en “DINÁMICO (Fijo)” si no
se realiza ninguna operación durante 30
minutos. Cuando se selecciona “Apagado”,
MODO AV se establecerá en “DINÁMICO
(Fijo)”.
Demo: Cuando se selecciona “Encendido”,
una vez completados todos los ajustes,
la pantalla de Demo se visualiza si no se
realiza ninguna operación durante varios
minutos.
• La califi cación ENERGY STAR está basada en el
MODO AV “ESTÁNDAR (ENERGY STAR)”.*
1
Antena & Cable/STB: Seleccione el tipo de
conexión que utilizará para ver la televisión.
Ant./Cable: Asegúrese de la clase de conexión que
se hace con su televisor cuando se selecciona
“Antena” o “Cable”.
Busq. Canal: La búsqueda automática de canales
hace que el televisor busque todos los canales
que puedan verse en la zona establecida.
• Si seleccione “Cable” para la confi guración de
la antena, los canales codifi cados se eliminarán
una vez que se haya completado la búsqueda
de canales.
Red: Cuando se conecte a Internet en el televisor,
confi rme el método de conexión y haga ajustes.
• La conexión LAN inalámbrica solo es posible
cuando se utiliza el método WPS (pulsador).
Si se utiliza cualquier otro método, haga los
ajustes en Confi guración Inicial > Confi guración
de Internet > Ajuste de Red. (Consulte las
páginas 46 a 47.)
Completado: Se visualiza la pantalla de
confi rmación de los ajustes. Confi rme la
información que se visualiza en la pantalla.
NOTA
• *1: Excepto para LC-90LE657U
• Consul
te la Preparación inicial en las páginas 16 a 17
para ajustar cada elemento.
• Si no se encuentra ningún canal, asegúrese de la clase
de conexión que se ha hecho con su televisor e intente
de nuevo “Autoinstalación”.
• Si selecciona “Comienzo de búsqueda analógica” e
inicia la búsqueda de canal, se borrará Mem. Canal
para Cable Digital.
Ajuste de Transmisión
Ajuste de canales
Si la preparación inicial no memoriza todos los
canales de su región, siga las instrucciones de abajo
para memorizar manualmente los canales.
Ant./Cable: Asegúrese de la clase de conexión que
se hace con su televisor cuando se selecciona
“Antena” o “Cable”.
Busq. Canal: La búsqueda automática de canales
hace que el televisor busque todos los canales
que puedan verse en la zona establecida.
Mem. Canal: Puede seleccionar los canales que
quiere omitir para cada uno de los tipos de señal,
ANALOG (Ant.), ANALOG (Cable), DIGITAL (Ant.)
y DIGITAL (Cable).
Encendido: Se omiten canales. (Selección de
canales desactivada utilizando CH
U
/
V
.)
Apagado: No se omiten canales. (Selección de
canales activada utilizando CH
U
/
V
.)
Eliminar canal codifi ca: Esta función hace que el
televisor busque y elimine los canales digitales
por cable que están codifi cados y por lo tanto
no están disponibles en el área establecida. El
proceso puede durar más de 20 minutos.
Sí: Comienza a eliminar canales codifi cados.
No: No se realiza esta función.
NOTA
• Consulte la Preparación inicial en las páginas 16 a 17
para ajustar cada elemento.
• Si no se encuentra ningún canal, asegúrese de la clase
de conexión que se ha hecho con su televisor e intente
de nuevo la búsqueda de canal.
• Si selecciona “Comienzo de búsqueda analógica” e
inicia la búsqueda de canal, se borrará Mem. Canal
para Cable Digital.
Canal favorito (Ajuste de los canales favoritos)
Esta función le permite programar 4 canales
favoritos en 4 categorías diferentes. Estableciendo
de antemano los canales favoritos, usted podrá
seleccionarlos luego fácilmente.
Para almacenar su canal favorito:
Seleccione “Registro” y luego pulse ENTER. Pulse
a
/
b
/
c
/
d
para seleccionar la posición en la
categoría, y luego pulse ENTER para registrar.
Para borrar su canal favorito:
Seleccione “Borrar 1 dato” y luego pulse ENTER.
Pulse
a
/
b
/
c
/
d
para seleccionar el canal que
quiera borrar, y luego pulse ENTER. Seleccione
“Sí” y luego pulse ENTER. Para borrar todos los
canales favoritos, seleccione “Borrar todos los
datos”.
NOTA
• Antes de ajustar el canal, seleccione el canal que
quiera registrar como canal favorito.
• Puede visualizar la pantalla “Canal favorito” pulsando
FAVORITE CH en el control remoto.
Ajuste de antena-DIGITAL
Para recibir las emisiones del aire digitales se necesita
una antena para emisiones digitales. Puede confi rmar
la confi guración de la antena mediante la pantalla
“Aj. de antena-DIGITAL”. En caso de ser necesario,
ajuste el sentido de la antena para obtener la máxima
intensidad de la señal.
Intensidad señal: Se visualiza la intensidad de la
señal del canal DIGITAL. La información de la
señal se basa en el canal actual.
Intensidad canal: Introduzca el número del canal
de 2 dígitos para comprobar la intensidad de la
señal del canal seleccionado. Asegúrese de que
la señal tenga la intensidad sufi ciente para cada
canal.
• Esta función sólo está disponible para DIGITAL
(Ant.).
Menú en pantalla
LC-80LE857U757U657US.indd28LC-80LE857U757U657US.indd28 2013/02/2517:37:062013/02/2517:37:06
ES
29
Ajustes de Bluetooth (para los modelos
LE857U, LE757U, LE755U, LE657U y LE655U)
Ajuste esta función cuando utilice los dispositivos
Bluetooth con su televisor.
Consulte en la página 49 cómo utilizar los dispositivos.
NOTA
• Cuando utilice el dispositivo Bluetooth con su televisor
por primera vez, debe emparejar el dispositivo y el
televisor. Una vez que se realice el emparejamiento, el
dispositivo Bluetooth se registrará en el televisor.
Confi g. de Teclado/ Confi g. del Ratón
Puede añadir, eliminar o seleccionar dispositivos
Bluetooth en el registro.
■
Adición de un dispositivo Bluetooth
Antes de hacer los ajustes, pulse el botón Conectar
del dispositivo Bluetooth que desee conectar.
1
Pulse
c
/
d
para seleccionar “Búsqueda”, y
luego pulse ENTER.
2
Aparecerán los nombres de modelo de los
dispositivos conectados. Seleccione el dispositivo
que tenga el mensaje “Nuevo”, y luego pulse
ENTER.
• Cuando se esté emparejando un teclado con el
televisor, aparecerá un código PIN. Introduzca el
código PIN utilizando el teclado, y luego pulse la
tecla “Enter” en el teclado.
• Cuando realice la operación de emparejamiento con
un ratón, seleccione “Sí”, y luego pulse ENTER.
3
Después de que aparezca el mensaje que indica
que el emparejamiento ha fi nalizado, haga clic en
“Bien”.
■
Eliminación de un dispositivo Bluetooth
1
Pulse
a
/
b
para seleccionar el dispositivo que
desee eliminar, y luego pulse ENTER.
2
Pulse
a
/
b
para selecciona “Borrar”, y luego
pulse ENTER.
■
Selección de un dispositivo Bluetooth
1
Pulse
a
/
b
para seleccionar el dispositivo que
desee utilizar, y luego pulse ENTER.
2
Pulse
a
/
b
para seleccionar “Seleccionar”, y
luego pulse ENTER.
NOTA
• Consulte también el manual de instrucciones
suministrado con el dispositivo Bluetooth.
• Puede registrar hasta 6 dispositivos en el televisor, pero
solo se pueden utilizar a la vez un teclado y un ratón.
• Si un dispositivo en el que se muestra “Seleccionado”
no funciona correctamente, pruebe a buscar y
seleccionar el dispositivo de nuevo.
• Es posible que el teclado o el ratón no funcionen
correctamente según la aplicación que se esté
utilizando.
• Es posible que los dispositivos Bluetooth no funcionen
correctamente según el dispositivo que se esté
utilizando.
Idioma
También puede seleccionar un idioma desde el
menú Confi guración Inicial. Seleccione entre 3
idiomas: Inglés, Francés y Español.
Ajustes de Sonido en Pared
Esto selecciona el mejor audio para el programa que
está mirando actualmente aun cuando el TV esté
montado a una pared.
Reiniciar
Si se hacen ajustes complejos y no es posible
restaurar los elementos de ajuste a los valores
normales, puede reponer todos los elementos de
ajuste a los valores de fábrica.
• Si ya ha puesto el número secreto, introduzca aquí el
número secreto de 4 dígitos.
NOTA
• Los elementos de ajuste de canales no cambiarán.
• Los elementos de ajuste de idioma no cambiarán.
• Los ajustes del número secreto no cambiarán.
• Los elementos de ajuste de la ubicación del televisor
no cambiarán.
Ajuste Individual
No. secreto
Le permite utilizar un número secreto para proteger ciertos
ajustes y evitar que sean cambiados por accidente.
IMPORTANTE:
Para activar el V-Chip se deben cumplir tres
condiciones (consulte las páginas 29 a 30):
1.
El número s
ecreto debe estar registrado.
2.
Los ajustes V-Chip/V-Chip (Sólo DTV) deben estar
hechos.
• El “V-Chip (Sólo DTV)” sólo podrá seleccionarse
cuando pueda descargarse un nuevo sistema de
califi cación vía emisión digital en Estados Unidos.
3.
“Estado” d
ebe estar en “Encendido”.
■
Nuevo No. secreto
Puede establecer y cambiar el número secreto
utilizando las teclas 0–9.
Sí: Cambia o pone el número secreto.
No: La pantalla para borrar el número secreto
aparece cuando se ha establecido el número
secreto. Si el número secreto no se ha
establecido, se exhibirá la pantalla anterior.
■
Cancelar No. secreto
Puede borrar su número secreto.
Sí: Su número secreto se borra.
No: Su número secreto no se borra.
NOTA
• Como medida de precaución, anote su número
secreto y guárdelo en un lugar donde no lo pierda.
• Si se cancela el número secreto, el ajuste de Estado
cambia automáticamente a “Apagado”. “V-Chip” y
“Estado” no serán seleccionados desde el menú.
Control de los padres
Estado
Se utiliza para activar o desactivar la función de
control parental. No se puede seleccionar esta
función en el menú a menos que se confi gure
primero el número secreto.
V-Chip
V-CHIP es un dispositivo electrónico de fi ltración
incorporado en su televisor. Esta herramienta
permite que los padres controlen considerablemente
las emisiones a las que puedan acceder sus hijos.
Los padres pueden elegir programas que consideren
adecuados para sus hijos y bloquear aquellos que
no juzguen adecuados. Lo hace automáticamente
una vez que usted activa la función V-CHIP en su
televisor. “V-Chip” y “Estado” no se seleccionarán
desde el menú si usted no confi gura primero su
número secreto.
• En los EE.UU. hay dos sistemas de califi cación para
ver imágenes reproducidas: consejos de TV para los
padres y califi caciones de películas.
• Los consejos de TV para los padres funcionan en
combinación con el V-CHIP para que los padres
puedan evitar que sus hijos vean programas de
televisión inapropiados para ellos.
• Las califi caciones de películas se utilizan para las
películas originales califi cadas por la Asociación
Cinematográfi ca de América (MPAA) para ser vistas
por TV por cable y que no han sido editadas para ver
por televisión. El V-CHIP también se puede ajustar
para bloquear las películas califi cadas por la MPAA.
NOTA
• El ajuste entra automáticamente en “Bloqueo” para
cualquier califi cación inferior a la que usted ha elegido.
• Si Estado no se pone en “Encendido”, los ajustes de
confi guración no se activarán.
■
MPAA (Sistema de califi cación voluntaria
para películas)
Ejemplo
MPAA
TV Guidelines
Califi. Ing. Canadá
Califi. Fra. Canadá
PG-13
R
NC-17
X
NINGUNA
PG
G
Pulse
a
/
b
para ajustar el elemento en su posición
deseada.
“
” indica que el elemento está bloqueado. Pulse
MENU para salir.
G: Público en general. Todas las edades admitidas.
PG: Se sugiere la presencia de los padres. Puede que
algo del material no sea adecuado para los niños.
PG-13: Se recomienda la presencia de los padres.
Puede que algo del material no sea adecuado para
niños de menos de 13 años.
R: Restringido. Los menores de 17 años deben ir
acompañados por los padres o un adulto encargado
de ellos (la edad cambia en algunas jurisdicciones).
NC-17: No se admite a nadie menor de 17 años.
X: La clasifi cación X es una categoría antigua que se
encuentra unifi cada con NC-17, pero todavía puede
encontrarse codifi cada en los datos de películas
antiguas.
NOTA
• El sistema de califi cación voluntaria para películas sólo
utiliza una califi cación basada en la edad.
Menú en pantalla
LC-80LE857U757U657US.indd29LC-80LE857U757U657US.indd29 2013/02/2210:59:392013/02/2210:59:39
ES
30
■
Consejos de TV para los padres
Ejemplo
MPAA
TV Guidelines
Califi. Ing. Canadá
Califi. Fra. Canadá
TV-G
TV-PG
TV-14
TV-MA
NINGUNA
TV-Y7
TV-Y
L
S
V
FV
D
Edad sugerida
TV-Y: Todos los niños
TV-Y7: Dirigida a los niños mayores
TV-G: Público en general
TV-PG: Se sugiere la presencia de los padres
TV-14: Se recomienda la presencia de los padres
TV-MA: Para público adulto solamente
Cuando ajuste un elemento individual de
califi cación basado en el contenido:
1
Pulse
d
o ENTER para acceder a los elementos
del contenido bloqueado desde el elemento
de califi cación basado en la edad actualmente
seleccionado.
2
Pulse
a
/
b
para seleccionar un elemento
individual, y luego pulse ENTER para
desbloquearlo (desaparece “
”). Repita los
mismos pasos para los otros elementos.
3
Pulse
c
o RETURN para registrar una vez
establecidos todos los elementos individuales de
la califi cación basada en el contenido.
Contenido
FV: Violencia fantástica
V: Violencia
S: Actos sexuales
L: Lenguaje de adultos
D: Diálogo con sugerencias sexuales
Califi cación
Contenido
FV V S L
D
Edad
sugerida
TV-Y
TV-Y7
TV-G
TV-PG
TV-14
TV-MA
:
Se puede establecer la califi cación del contenido, pero
normalmente los canales de televisión no la emiten.
: Se puede establecer la califi cación del contenido.
Sistemas de califi cación canadienses
(califi caciones para el inglés canadiense y para
el francés canadiense)
• Los sistemas de califi cación de TV en Canadá se
basan en la política de la Comisión Canadiense de
Radiotelevisión y Telecomunicaciones (CRTC) relacionada
con la violencia en los programas de televisión.
• Aunque la violencia es el elemento más importante
que debe califi carse, la estructura desarrollada tiene
en consideración otros contenidos de los programas
como, por ejemplo, el lenguaje, los desnudos, la
sexualidad y los temas de madurez.
• Cuando se ajuste el V-CHIP en el sistema canadiense
usted podrá elegir entre las califi caciones para el
inglés canadiense o las califi caciones para el francés
canadiense.
■
Califi caciones para el inglés canadiense
E: Exento: Incluye programas de noticias, deportes,
documentales y otros programas de información;
programas de entrevistas, videos musicales y
programas de variedades.
C: Niños: Para los niños pequeños de menos de 8
años. Pone mucho cuidado con los temas que
puedan amenazar su sentido de seguridad y
bienestar.
C8+: Niños de más de 8 años: Programas que
no contienen violencia como forma preferida,
aceptable o única para resolver confl ictos;
tampoco incita a los niños a imitar actos
peligrosos que éstos puedan ver en la pantalla.
G: General: Considerado como aceptable para
todos los públicos. Apropiado para verlo toda la
familia; contiene muy poca violencia física, verbal
o emocional.
PG: Acompañamiento de los padres: Para el público
en general, pero tal vez no sea adecuado para los
niños más pequeños (menos de 8 años) porque
puede contener temas controvertidos.
14+: Más de 14 años: Puede contener temas en
los que la violencia es uno de los elementos
dominantes de la historia, pero ésta debe ser
esencial para el desarrollo de la trama o el
carácter. El lenguaje puede ser profano y haber
desnudos en el tema.
18+: Adultos: Para espectadores de 18 años en
adelante. Puede contener escenas violentas que,
aunque estén relacionadas con el desarrollo de
la trama, los caracteres o los temas, han sido
fi lmadas para que las vean los adultos. Pueden
tener un lenguaje soez y escenas de sexo y
desnudos.
■
Califi caciones para el francés canadiense
E: Programación exenta
G: General: Para todos los públicos, contiene el
mínimo de violencia directa, pero puede estar
integrada en la trama de una manera humorosa o
poco realista.
8ans+: General pero no recomendado para los niños
pequeños: Lo puede ver la mayoría del público,
pero puede tener escenas que molesten a los
niños de menos de 8 años incapaces de distinguir
entre las situaciones reales e imaginarias.
Recomendado para ser visto en compañía de los
padres.
13ans+: Más de 13 años: Puede contener escenas
de violencia frecuente y, por lo tanto, se
recomienda verlo en compañía de los padres.
16ans+: Más de 16 años: Puede contener escenas
de violencia frecuente y de intensa violencia.
18ans+: Más de 18 años: Sólo para adultos. Puede
contener escenas de violencia frecuente y de
intensa violencia.
■
Cancelación temporal del V-CHIP BLOCK
El V-CHIP BLOCK funciona para censurar una
emisión, y en ese caso se visualiza “V-CHIP HA
SIDO ACTIVADO”.
1
Pulse ENTER mientras está activada la función
V-CHIP y luego se visualizará el menú de ajuste
del número secreto.
2
Introduzca el número secreto de 4 dígitos
utilizando 0–9. Ahora se cancela temporalmente
V-CHIP BLOCK.
■
Reactivación del V-CHIP BLOCK cancelado
temporalmente
Puede reactivar el V-CHIP BLOCK cancelado
temporalmente como se muestra a continuación.
• Seleccione el ajuste de “Estado” desde el menú
Control de los padres para reactivar BLOCK. (Consulte
la página 29.)
• Seleccione el ajuste “V-Chip” (“MPAA”, “TV Guidelines”,
“Califi . Ing. Canadá” o “Califi . Fra. Canadá”) desde
Control de los padres para reactivar BLOCK. (Consulte
las páginas 29 a 30.)
• Desconecte la alimentación del televisor.
NOTA
• El V-CHIP BLOCK se activará al ejecutar uno
cualquiera de los tres métodos de arriba.
Información
NOTA
• Para operar el menú en pantalla, consulte la página 22.
Identifi cación
Se muestra la versión actual del software del
televisor.
Información de subtítulo digital
Esta función permite ver la información digital de los
subtítulos para el programa de emisión digital que se
está viendo.
NOTA
• Esta lista no se muestra para emisiones analógicas o
para entrada externa de audio/vídeo.
• Esta información no está incluida en CC1, CC2, Texto1
o Texto2 y no se muestra en una lista.
Actualización de software
Se usa para actualizar el software del sistema para
mejorar las funciones del TV.
1
Pulse MENU para visualizar la pantalla MENÚ, y
luego pulse
c
/
d
para seleccionar “Información”.
2
Pulse
a
/
b
para seleccionar “Actualización de
software”, y luego pulse ENTER.
• Si ya ha puesto el número secreto, vaya al paso 3.
3
Ingrese el número secreto de 4 dígitos utilizando
0-9.
4
Pulse
a
/
b
para seleccionar “Actualización
Manual” o “Ajuste de Actualización Automática”,
y luego pulse ENTER.
• Las operaciones de allí en adelante varían según
el ajuste.
Ajuste de Actualización Automática
Cuando el televisor está encendido, o cuando se
accede a una aplicación de Internet, esta función
permite que el televisor se conecte a la red y busque
actualizaciones automáticamente.
Cuando hay una actualización disponible, se exhibe
un mensaje.
Pulse
c
/
d
para seleccionar “Sí”, y luego pulse
ENTER para visualizar la pantalla de descarga.
(Consulte la página 32.)
NOTA
• No funciona cuando no se dispone de una conexión
de banda ancha o la Confi guración de Internet.
• Cuando se está ejecutando una aplicación, puede
aparecer un mensaje.
El mensaje varía según la aplicación.
Menú en pantalla
LC-80LE857U757U657US.indd30LC-80LE857U757U657US.indd30 2013/02/2210:59:392013/02/2210:59:39
ES
31
Menú en pantalla
Actualización Manual
Seleccione el método para actualizar manualmente
el software.
Actualización USB: Actualiza el software utilizando
un dispositivo de memoria USB que contiene el
archivo de actualización. (Consulte “Actualización
del software con un dispositivo de memoria
USB”.)
Actualización de Red: Descarga el archivo de
actualización por medio de la red y luego actualiza
el software. (Consulte la página 32.)
NOTA
• Se requieren una conexión de banda ancha y la
Confi guración de Internet para actualizar el software
utilizando la red. (Consulte las páginas 46 a 47.)
• Es posible que tome tiempo acceder y descargar la
actualización dependiendo de la conexión a Internet y
otros factores.
■
Actualización del software con un dispositivo de
memoria USB
Para controlar la disponibilidad de una actualización
de software visite
http://www.sharpusa.com/products/support/. Si
tiene alguna inquietud por favor, llame 1-800-BE-
SHARP (800-237-4277).
PRECAUCIÓN
• No intente quitar el dispositivo de memoria USB
ni desenchufar el cable de CA mientras se está
actualizando el software.
• Asegúrese de seguir apropiadamente, paso
a paso, todo el procedimiento descrito a
continuación. De lo contrario, el televisor no
podrá, por ejemplo
, leer los datos del dispositivo de
memoria USB ni actualizar el software.
1
Inserte el dispositivo de memoria USB con el
archivo de actualización en el terminal USB 1 o
USB 2 del TV.
• Cuando actualice el software, utilice solamente un
terminal USB. Se puede utilizar tanto USB 1 como
USB 2.
o
2
Pulse
a
/
b
en la pantalla de Actualización Manual
para seleccionar “Actualización USB”, y luego pulse
ENTER.
3
Pulse ENTER para iniciar la comprobación de
datos en el dispositivo de memoria USB.
Inserte el dispositivo de memoria USB
con el archivo de actualización del software.
Bien
4
Durante la comprobación de datos,
“Comprobando” parpadea.
Comprobando los datos en
el dispositivo de memoria USB.
Comprobando
• Se muestran la versión actual del software del
televisor y la versión del archivo de actualización
en el dispositivo de memoria USB.
Ejemplo
Versión actual : UXXXXXX1
Se detectó archivo de actualización del software
el dispositivo de memoria USB.
¿Iniciar actualización?
Actualizar versión : UXXXXXX2
NoSí
• Si el dispositivo de memoria USB no se instala
correctamente o no puede encontrarse el archivo
de actualización correcto en el dispositivo de
memoria USB, se mostrará un mensaje de error.
Compruebe el archivo en el dispositivo de
memoria USB y a continuación, vuelva a insertar
el dispositivo de memoria USB correctamente.
Bien
No se detectó archivo de actualización del software
en el dispositivo de memoria USB.
Confirme que ha transferido el archivo al dispositivo
de memoria USB y reintente la actualización del software.
Hay más de un archivo de software
en el dispositivo de memoria USB.
Confirme que en el dispositivo de memoria USB sólo esté el
archivo de actualización de software.
Bien
5
Para actualizar el software del televisor con el
archivo de actualización, seleccione “Sí”, y pulse
ENTER.
Versión actual : UXXXXXX1
Se detectó archivo de actualización del software
el dispositivo de memoria USB.
¿Iniciar actualización?
Actualizar versión : UXXXXXX2
NoSí
Ejemplo
30%
Actualizando.
Actualizar versión : UXXXXXX2
No desenchufe el cable de CA.
Operación de Control Remoto
deshabilitada durante actualización
PRECAUCIÓN
• No intente quitar el dispositivo de memoria USB
ni desenchufar el cable de CA mientras se está
actualizando el software.
6
Cuando el software se actualice con éxito,
aparecerá una pantalla indicando que el proceso
de actualización ha terminado.
Después de que se muestre esta pantalla,
el televisor se apagará automáticamente y
después, volverá a encenderse.
Ejemplo
Actualización de software completa.
Bien
Actualizar versión : UXXXXXX2
• Si falla la actualización, compruebe el archivo en
el dispositivo de memoria USB e intente de nuevo
actualizar el software.
No se pudo completar la actualización.
Reintente Actualizar software.
Si vuelve a fallar la actualización
del sistema, contacte con el
centro de servicio al cliente.
Bien
Actualizar versión : UXXXXXX2
7
Después de que se muestre la pantalla a
continuación, pulse ENTER.
Bien
Se actualizó con éxito el
software del sistema.
Extraiga el dispositivo de memoria USB.
Actualizar versión : UXXXXXX2
8
Quite el dispositivo de memoria USB.
LC-80LE857U757U657US.indd31LC-80LE857U757U657US.indd31 2013/02/2210:59:402013/02/2210:59:40
ES
32
Puede utilizar gafas 3D especiales para ver imágenes compatibles con 3D en este televisor.
• Puede disfrutar de películas 3D en este televisor viendo la película a través de las gafas 3D SHARP que acompañan
al televisor o a través de las gafas 3D que se venden por separado.
• Para producir imágenes 3D, los obturadores de cristal líquido de las gafas 3D se abren y cierran alternativamente
de forma imperceptible para coincidir exactamente con las imágenes de vídeo izquierda y derecha que muestra
alternativamente el televisor.
• No todos los televidentes pueden experimentar y disfrutar de televisión en 3D. Algunas personas pueden padecer
de ceguera estéreo la cual les impide percibir la profundidad a la que está destinada el entretenimiento en 3D.
Además, algunas personas que ven programación en 3D pueden experimentar sensaciones iniciales de mareo
según se ajustan a la imagen. Otros pueden sufrir dolores de cabeza, fatiga visual o mareo. Algunos televidentes
también pudieran sufrir ataques epilépticos. Al igual que con una montaña rusa, la experiencia no es para todos.
PRECAUCIÓN
• Las gafas 3D son un equipo de precisión. Manipúlelas con cuidado.
• El uso incorrecto de las gafas 3D, o no seguir estas instrucciones, puede cansar la vista.
• Si sufre mareo, náuseas, u otra molestia mientras ve imágenes en 3D, deje de usar inmediatamente las
gafas 3D. El uso del televisor 3D con programas en 3D o con software 3D incompatibles puede hacer
que las imágenes se muestren borrosas o puede generar imágenes superpuestas.
• Al ver imágenes en 3D continuamente, asegúrese de descansar periódicamente para prevenir cansancio
de la vista.
• Si tiene problemas para ver de cerca o de lejos o padece de astigmatismo o tiene un nivel diferente de
visión entre sus ojos izquierdo y derecho, debe adoptar las medidas necesarias, como usar gafas, para
corregir su visión antes de ver imágenes en 3D. Las gafas 3D pueden usarse sobre gafas normales.
• Al ver imágenes en 3D, mantenga las gafas 3D a un nivel horizontal con la pantalla del televisor. Si
inclina las gafas 3D con respecto a la pantalla del televisor, las imágenes vistas con los ojos izquierdo y
derecho pueden aparecer ligeramente diferentes o las imágenes pueden aparecer superpuestas.
• Vea imágenes en 3D a la distancia adecuada desde la pantalla del televisor. La distancia recomendada
es tres veces la altura efectiva de la pantalla del televisor.Ejemplos de distancias recomendadas:
Pantalla de 90 pulgadas: Aprox. 11,2 pies (3,4 m)
Pantalla de 80 pulgadas: Aprox. 9,8 pies (3,0 m)
Pantalla de 70 pulgadas: Aprox. 8,5 pies (2,6 m)
Pantalla de 60 pulgadas: Aprox. 7,2 pies (2,2 m)
El visionado no debe realizarse a una distancia inferior a la recomendada.
• Al ver imágenes en 3D, tenga cuidado con sus alrededores. Cuando visione imágenes 3D, puede parecer
que los objetos están más lejos o más cerca de su posición real. Esto puede causar que usted calcule
mal la distancia y posiblemente dar como resultado lesiones si golpea accidentalmente la pantalla o los
objetos que le rodean.
• Las gafas 3D no se recomiendan para personas menores de 6 años.
• Cuando haya niños viendo imágenes en 3D, asegúrese de que un padre o tutor esté presente. Vigile a los
niños viendo imágenes en 3D, y si dan señales de incomodidad, descontinúe inmediatamente el uso de
las gafas 3D.
• Las personas con un historial conocido de fotosensibilidad y las personas con problemas cardíacos o
mala salud no deben usar gafas 3D. Esto puede empeorar padecimientos de salud existentes.
• No use las gafas 3D para otros propósitos (como gafas normales, gafas de sol, o gafas protectoras).
• No use la función 3D o gafas 3D mientras camina o se traslada. Esto puede resultar en lesiones debido a
choques contra objetos, tropezones o caídas.
• Cuando use las gafas 3D, cuide de no golpear accidentalmente la pantalla del televisor o a otras
personas. El visionado de imágenes en 3D puede hacer que calcule mal la distancia hasta la pantalla del
televisor y que golpee accidentalmente la misma, resultando en posible lesión.
• Se recomienda que no vea imágenes en 3D si está falto de sueño o si ha estado bebiendo bebidas
alcohólicas.
Disfrute del visionado de imágenes 3D
(para los modelos LE857U, LE757U, LE755U, LE657U y LE655U)
■
Actualización del software por medio de la
red
1
Pulse
a
/
b
en la pantalla de Actualización
Manual para seleccionar “Actualización de Red”,
y luego pulse ENTER.
• El TV se conecta a la red y verifi ca que haya
actualizaciones.
• Para cancelar, pulse ENTER.
Abortar
Conectando a Internet..
Comprobando la versión mas actual de software
Accesando..
2
Se visualizan la versión actual del TV y la última
versión del software. Para actualizar el software
del TV, seleccione “Sí”, y luego pulse ENTER.
Se ha encontrado disponible una
versión actualizada del Software
¿Proceder con la actualización?
El tiempo de actualización podría variar dependiendo de
la calidad de la red.
Versión actual
XXXXXXXX
Versión mas actual
XXXXXXXX
Tiempo estimado de actualización
XX
NoSí
• Si no se puede establecer una conexión con el
servidor o no hay una actualización disponible, se
exhibe un mensaje.
Si no se puede establecer una conexión al
servidor, verifi que la conexión a banda ancha y la
Confi guración de Internet.
No puede conectarse al servidor.
Verifique los ajustes de la red e intente otra vez.
Bien
Bien
No es necesario para la actualización de Software
3
Después de descargar el archivo de
actualización, comienza el proceso de
actualización del software.
Descargando Software mas reciente
30%
Abortar
Actualizar versión
XXXXXXXX
50%
No desenchufe el cable de CA.
El Control Remoto es deshabilitado durante el proceso de actualización.
Actualizando a la versión mas reciente de Software
Actualizar versión
XXXXXXXX
PRECAUCIÓN
• No desenchufe el cable de CA mientras se está
actualizando el software.
4
Si el software se actualiza exitosamente, se
visualiza una pantalla donde se indica que se ha
completado el proceso de actualización.
Aparece una pantalla que indica que se completó
la actualización. Transcurridos 4 segundos, el
televisor se reinicia automáticamente.
Actualización de software completa.
Actualizar versión
XXXXXXXX
• Si el software no se actualizó exitosamente,
verifi que la conexión a banda ancha y la
Confi guración de Internet, y luego intente
actualizar el software nuevamente.
Bien
Falló Actualización de Software.
Intente de nuevo en el menú de Actualización de Software.
Menú en pantalla
LC-80LE857U757U657US.indd32LC-80LE857U757U657US.indd32 2013/02/2713:24:482013/02/2713:24:48
ES
33
Disfrute del visionado de imágenes 3D (para los modelos LE857U, LE757U, LE755U, LE657U y LE655U)
Visionado de imágenes 3D
NOTA
• La pantalla del televisor puede ponerse negra
temporalmente cuando el televisor esté intentando
detectar una señal de imagen 3D y cuando se cambia
del modo 3D al 2D.
Recepción de una señal de imagen 3D
que se puede detectar automáticamente
La señal de imagen puede contener una señal de
identifi cación 3D. Puede habilitar el televisor para
detectar automáticamente el tipo de imagen 3D
seleccionando “Opciones de Sistema” > “Ajuste 3D”
> “Cambio Automático 3D” en el televisor. (Consulte
la página 34.)
1
Cuando “Cambio Automático 3D” está
ajustado en “Modo 1” o “Modo 2”
• El tipo de imagen 3D se detecta automáticamente
y se muestra la imagen 3D apropiada.
Cambiar a modo 3D. Presione el botón de
encendido y póngase las gafas de 3D
Si se encuentra en una condición física no
apta o se siente incómodo al ver imágenes 3D,
deje de ver el TV.
3D
Cuando “Cambio Automático 3D” está
ajustado en “Apagado”
• Aparecerá el siguiente mensaje. Pulse 3D.
Se ha detectado Imagen 3D.
Póngase las gafas de 3D.
(Es necesario usar lentes 3D para ver imágenes 3D)
• Pulse
c
/
d
para seleccionar “Sí”, y luego pulse
ENTER.
2
Encienda las gafas 3D y póngaselas en la
cabeza.
3
Ahora ya puede ver las imágenes 3D.
Cambio del modo 3D al 2D
4
Pulse 3D durante el modo 3D.
Seleccione “Sí” y pulse ENTER para cambiar al
modo 2D.
• Quítese las gafas 3D y apague la alimentación.
Fin del visionado de imágenes 3D
5
Quítese las gafas 3D y apague la alimentación.
NOTA
• Si la señal de entrada cambia a 2D, se mostrarán
imágenes 2D automáticamente.
• El modo 3D se cancela automáticamente cuando se
cambia el ajuste, se cambia la selección de entrada o
se apaga la alimentación.
Recepción de una señal de imagen 3D que
no se puede detectar automáticamente
1
Pulse 3D.
• Aparece una pantalla que le pide que seleccione
entre el visionado de imágenes 3D y 2D.
2
Pulse
c
/
d
para seleccionar “3D” o “2D” y a
continuación pulse ENTER.
• Para el visionado en el modo 3D: Seleccione
“3D” y a continuación vaya al paso 3.
• Para el visionado en el modo 2D: Seleccione
“2D” y a continuación vaya al paso 6.
3
Pulse
c
/
d
para seleccionar el tipo de señal 3D
(“2D
➝
3D”, “Lado a Lado” o “Superior e Inferior”)
y a continuación pulse ENTER.
2D -> 3D Lado a Lado Superior e Inferior
• Si selecciona el mismo sistema que el de la señal
de entrada, se muestran las imágenes 3D.
4
Encienda las gafas 3D y póngaselas en la
cabeza.
5
Ahora ya puede ver las imágenes 3D.
Cambio del modo 3D al 2D
6
Pulse
c
/
d
para seleccionar el tipo de señal
2D ( “Lado a Lado” o “Superior e Inferior”) y a
continuación pulse ENTER.
Lado a Lado Superior e Inferior
• Si selecciona el mismo sistema que el de la señal
de entrada, se muestran las imágenes 2D.
• Quítese las gafas 3D y apague la alimentación.
Fin del visionado de imágenes 3D
7
Quítese las gafas 3D y apague la alimentación.
Métodos de visualización para imágenes 3D y 2D
Método de
visualización
Ejemplo de
visualización
Descripción
Modo 3D
(utilizando
las gafas
3D)
2D
➝
3D
• Convierte imágenes 2D normales en imágenes 3D.
Lado a Lado
• Crea imágenes 3D a partir de imágenes 3D visualizadas
lado a lado. La imagen se divide en una imagen izquierda
y una imagen derecha, y a continuación las imágenes se
expanden y se visualizan secuencialmente para crear una
imagen 3D.
Superior e
Inferior
• Crea imágenes 3D a partir de imágenes visualizadas
en la parte superior e inferior. La imagen se divide en
una imagen superior y una inferior, y a continuación las
imágenes se expanden y se visualizan secuencialmente
para crear una imagen 3D.
Modo 2D
(sin utilizar
las gafas
3D)
Lado a Lado
➝
2D
• Crea imágenes 2D a partir de imágenes 3D visualizadas
lado a lado. Sólo se expande y visualiza la imagen
izquierda. La imagen no aparece en 3D.
Superior e
Inferior
➝
2D
• Crea imágenes 2D a partir de imágenes 3D visualizadas en
la parte superior e inferior. Sólo se expande y visualiza la
imagen superior. La imagen no aparece en 3D.
LC-80LE857U757U657US.indd33LC-80LE857U757U657US.indd33 2013/02/2210:59:402013/02/2210:59:40
ES
34
Ver imágenes 2D en 3D
Se pueden convertir las imágenes 2D normales en
imágenes 3D.
1
Pulse 3D.
2
Pulse
c
/
d
para seleccionar “2D
➝
3D”, y a
continuación pulse ENTER.
3
Encienda las gafas 3D y póngaselas en la
cabeza.
NOTA
• El televisor vuelve al modo 2D cuando ha transcurrido
una hora.
Cambiar al modo anterior
Se puede cambiar al modo anterior pulsando 3D.
1
Pulse 3D.
• Aparecerá una pantalla de confi rmación.
2
Seleccione “Sí” y a continuación pulse ENTER.
• El televisor vuelve al modo anterior.
Menú 3D
Al pulsar 3D en el modo 3D se muestra el menú 3D.
Pulse los botones de colores para hacer los ajustes
necesarios.
A: Incremento de brillo 3D
(para los modelos LE857U, LE757U y LE755U)
B: Sonido Envolvente 3D (Consulte la página 25.)
El modo de sonido envolvente cambia cada vez
que se pulsa B.
C: Efecto conversión 2D
➝
3D
D: Ajuste 3D
Confi guración de los ajustes del televisor
para mejorar el visionado de imágenes 3D
Puede ajustar la imagen 3D en la calidad de
imagen deseada y hacer distintos ajustes para la
visualización de imágenes 3D.
• Ajuste MODO AV e “Incremento de brillo 3D” con
“Ajustes de imagen”.
• Establezca los ajustes de visualización 3D con
“Opciones de sistema” > “Ajuste 3D”.
NOTA
• Los elementos que se pueden seleccionar/ajustar
varían dependiendo de si el televisor está en el modo
2D o en el modo 3D.
MODO AV
Los ajustes de audio y vídeo se pueden cambiar
para adaptarse al programa o al contenido de
entrada que se esté viendo.
Estándar (3D): Para una imagen de alta defi nición
con iluminación normal.
Película (3D): Para una película.
Juego (3D): Reduce el brillo de la imagen para
facilitar el visionado.
NOTA
• Puede seleccionar el MODO AV pulsando AV MODE
en el control remoto.
Incremento de brillo 3D
(para los modelos LE857U, LE757U y LE755U)
Se puede ajustar la luz trasera del televisor para el
visionado de imágenes 3D.
Alta/Medio/Baja: Seleccione el nivel de Incremento
de brillo 3D que prefi era.
NOTA
• Cuando está seleccionado “Alta” o “Baja”, las opciones
“OPC”, “Luz trasera” y “Gama de OPC” no están
disponibles.
Ajuste 3D
Se pueden hacer varios ajustes para mejorar el
visionado de imágenes 3D.
Cambio automático 3D
Este ajuste se puede utilizar para cambiar al modo
3D automáticamente cuando se detecte una señal
de identifi cación de 3D.
Ajuste el modo deseado según el tipo de soporte
que esté viendo, por ejemplo vídeo desde un
dispositivo conectado o vídeo desde una aplicación
de Internet.
Modo 1: El modo 3D se selecciona automáticamente
cuando se detecta una señal 3D mientras se esté
viendo vídeo de un servicio VOD o un equipo
conectado a HDMI.
Modo 2: El modo 3D se selecciona automáticamente
cuando, además de detectar una señal 3D
mientras se está viendo vídeo de un servicio
VOD o un equipo conectado a HDMI, se detecta
también un patrón de vídeo con el formato “Lado
a Lado” o “Superior e Inferior”.
Apagado: No se realiza el cambio automático.
NOTA
• Esta función no está disponible cuando la fuente de
entrada es compuesta, de componentes, RGB o un
sintonizador analógico/digital.
Control de profundidad 3D
Seleccione el método para ajustar la profundidad
3D.
Auto: La profundidad se ajusta automáticamente.
Manual: Puede ajustar manualmente la profundidad
utilizando la función “Cambio de profundidad”.
NOTA
• Esta función solo está disponible cuando la señal de
entrada es 3D.
• Es posible que esta función no se muestren
dependiendo del tipo de señal 3D.
Cambio de profundidad
Ajusta manualmente la profundidad. “0” es el nivel en
el que no se realiza ningún ajuste.
NOTA
• Esta función solo está disponible cuando el “Control
de profundidad 3D” es “Manual”.
Disfrute del visionado de imágenes 3D (para los modelos LE857U, LE757U, LE755U, LE657U y LE655U)
Efecto conversión 2D
➝
3D
Se puede ajustar el efecto 3D cuando se convierten
imágenes del modo 2D al modo 3D.
Seleccione el nivel deseado de efecto de conversión
de +1 a +16.
NOTA
• Esta función sólo está disponible cuando se convierten
imágenes 2D a imágenes 3D.
• Cuando utilice esta función, la conversión de imágenes
en el televisor producirá algunas diferencias en las
imágenes originales y en su apariencia.
• Las imágenes 2D convertidas a imágenes 3D pueden
visionarse sólo para uso personal.
Info: Tiempo de Vista
Se muestra el tiempo de visionado de imágenes 3D
transcurrido.
Sí: Muestra el tiempo de visionado transcurrido en la
pantalla cada hora.
No: No muestra el tiempo de visionado transcurrido.
Prueba 3D
Muestra imágenes 3D para probar el funcionamiento
del 3D.
Al hacer clic en “Inicio” en la pantalla se reproducen
las imágenes 3D de prueba.
• Si pulsa RETURN durante la reproducción, aparecerá
la pantalla anterior.
Control de Gafas 3D
Para activar esta función, ajuste “Ubicación TV” en
“Tienda”.
Encendido: Activa el envío de señales a las gafas
3D. Cuando esté viendo imágenes en 3D, cambie
este ajuste a “Encendido”.
Apagado: Desactiva el envío de señales a las gafas
3D. Así impedirá que el televisor infl uya en las
gafas 3D que pueda haber en esa zona de la
tienda.
LC-80LE857U757U657US.indd34LC-80LE857U757U657US.indd34 2013/02/2210:59:412013/02/2210:59:41
ES
35
NOTA
• Para visionar las imágenes en 3D se requieren gafas de 3D apropiadas. Compre gafas 3D para utilizar con TV LCD
3D de la marca Sharp.
■
Lentes de las gafas 3D
• No aplique presión a las lentes de las gafas 3D. Tampoco deje caer ni doble las gafas 3D.
• No rasque la superfi cie de las lentes de las gafas 3D con un instrumento u otro objeto que tenga punta. Si lo hace
podría dañar las gafas 3D y se reduciría la calidad de la imagen 3D.
• Utilice sólo el paño que acompaña a las gafas 3D opcionales para limpiar las lentes.
■
Precaución durante el visionado
• No utilice dispositivos que emitan ondas electromagnéticas fuertes (como teléfonos móviles o transceptores
inalámbricos) cerca de las gafas 3D. Si lo hace puede causar un funcionamiento incorrecto de las gafas 3D.
• Las gafas 3D no pueden funcionar a pleno rendimiento con temperaturas extremas. Utilícelas dentro del rango de
temperaturas de uso especifi cadas.
• Si las gafas 3D se utilizan en una habitación con luz fl uorescente (60 Hz), puede parecer que la luz de la habitación
parpadea. En este caso, oscurezca o apague las luces fl uorescentes cuando utilice las gafas 3D.
• Póngase las gafas 3D correctamente. Las imágenes 3D no se verán correctamente si las gafas 3D de ponen al
revés o con la parte de delante hacia atrás.
• Otras pantallas (como las de los ordenadores, relojes digitales y calculadoras) pueden aparecer oscuras y ser
difíciles de ver cuando se llevan puestas las gafas 3D. No utilice las gafas 3D para ver otra cosa que no sean
imágenes 3D.
• Si se tumba de lado mientras ve la televisión con las gafas 3D, la imagen puede aparecer oscura o puede no verse.
• Asegúrese de que está en el ángulo de visionado correcto y a la distancia óptima del televisor cuando vea imágenes
3D. Si no lo hace así, es posible que no pueda disfrutar plenamente del efecto 3D.
• Es posible que las gafas 3D no funcionen correctamente si hay otro producto 3D o dispositivos electrónicos
encendidos cerca de las gafas o del televisor. Si ocurre esto, apague el otro producto 3D o los dispositivos
electrónicos o manténgalos lo más lejos posible de las gafas 3D.
• Deje de utilizar las gafas 3D en cualquiera de las situaciones siguientes:
–Si las imágenes se ven dobles de forma constante mientras lleve puestas las gafas 3D.
–Cuando tenga difi cultades para percibir el efecto 3D.
• Si las gafas 3D tienen algún defecto o están dañadas, deje de utilizarlas inmediatamente. El uso continuado de las
gafas 3D puede causar fatiga ocular, dolores de cabeza y mareos.
• Si nota alguna reacción anormal en la piel, deje de utilizar las gafas 3D. En casos muy poco frecuentes, estas
reacciones pueden deberse a una reacción alérgica al revestimiento o los materiales utilizados.
• Si se le enrojece la nariz o las sienes o si sufre dolor o prurito, deje de utilizar las gafas 3D. La presión causada por
largos períodos de uso puede provocar esas reacciones y tener como consecuencia una irritación de la piel.
■
Alcance de uso de las gafas 3D
• Las gafas 3D se pueden usar mediante la recepción de una señal enviada desde el televisor.
Las gafas 3D se apagan automáticamente después de 15 segundos sin recibir señal desde el televisor.
Alcance de funcionamiento:
Directamente delante del emisor de infrarrojos 3D del televisor: aprox. 17 pies (5 m)
(aprox. a menos de 30° horizontalmente y 20° verticalmente)
• Para obtener información detallada, consulte el manual de operación de sus gafas 3D.
Disfrute del visionado de imágenes 3D (para los modelos LE857U, LE757U, LE755U, LE657U y LE655U)
Disfrute con la reproducción de fotos/música/vídeo
Puede conectar el televisor a un dispositivo de memoria USB, un disco duro USB o un servidor de la red
casera (DLNA), para disfrutar viendo imágenes y vídeos y escuchando música.
NOTA
• Dependiendo del dispositivo de memoria USB/disco duro USB/servidor de la red casera (DLNA), el televisor podría
no tener la capacidad de reconocer los datos grabados.
• Si su dispositivo de memoria USB/disco duro USB/servidor de la red casera (DLNA) contiene demasiados archivos
o carpetas, la grabación de datos puede requerir cierto tiempo.
• Use solamente caracteres alfanuméricos para poner nombre a sus archivos.
• Los nombres de archivos de más de 80 caracteres (esto podría variar dependiendo del conjunto de caracteres)
podrían no ser desplegados.
Conectar al dispositivo de memoria USB/disco duro USB
Inserte el dispositivo de memoria USB con fotos, música o vídeos grabados dentro del terminal USB 1 o USB
2 en el televisor.
• Si los dispositivos de memoria USB están insertados en ambos terminales, el terminal USB 1 tiene
prioridad.
o
• Al conectar un disco duro USB, asegúrese de utilizar un adaptador CA.
• No remueva un dispositivo de memoria USB o tarjeta de memoria del televisor mientras se estén
transfi riendo archivos, usando la función de exhibición de diapositivas o cambiando de pantallas o antes de
salir de “USB” desde la Lista de entradas.
• No inserte y remueva un dispositivo de memoria USB/disco duro USB al o del televisor repetidamente.
• Cuando use un lector de tarjetas, asegúrese de insertar un dispositivo de memoria USB primero.
• No se puede seleccionar la entrada de USB cuando se está visualizando el navegador. Cierre el navegador
primero.
PRECAUCIÓN
• No utilice un cable USB alargador cuando conecte un dispositivo de memoria USB al terminal USB
del televisor.
• El utilizar un alargador USB con el dispositivo de memoria USB puede provocar que el televisor no
funcione correctamente.
LC-80LE857U757U657US.indd35LC-80LE857U757U657US.indd35 2013/02/2210:59:412013/02/2210:59:41
ES
36
• Para reproducir los datos de un dispositivo de
memoria USB, introdúzcalo en el televisor. El modo
USB se seleccionará automáticamente. (Vaya al
paso 2)
• Siga el siguiente procedimiento para regresar al
modo USB después de haber pasado del modo
USB a un modo distinto.
1
Seleccione “USB” o “Red Casera (DLNA)” en la
pantalla de Lista de entradas.
2
Pulse D.
3
Pulse
a
/
b
(o
c
/
d
) para seleccionar la unidad
o el servidor donde desea buscar sus archivos, y
luego pulse ENTER.
• Para el modo USB, seleccione la unidad.
• Si está en el modo DLNA, seleccione el servidor
.
4
Pulse
c
/
d
para seleccionar “Foto”, “Música” o
“Video”, y luego pulse ENTER.
Música
Foto
Video
Ejemplo
5
Pulse
c
/
d
para seleccionar la carpeta deseada,
y luego pulse ENTER.
NOTA
• Se puede ver la pantalla de medios incluso utilizando
la ventana de aplicaciones. Para ver la ventana de
aplicaciones, pulse SmartCentral. (Consulte la página
18.)
• No es posible cambiar el modo de entrada si no hay
un dispositivo de memoria USB conectado.
• No es necesario seleccionar la unidad/servidor en el
paso 3 cuando sólo existe una unidad en el dispositivo
de memoria USB conectado, o sólo existe un servidor
de red casera (DLNA) conectado al televisor.
• El número máximo de unidades de USB que es posible
mostrar es de 16, y el de servidores de red casera
(DLNA), 10.
• Si el televisor es apagado y vuelto a encender, el
número asignado a la unidad de disco USB podría
cambiar.
• “Modo de Vista” se fi ja durante el modo de fotos
o música. Durante el modo de “Video”, puede
seleccionar “Auto” u “Original”.
• La pantalla de guía desaparece automáticamente tras
un lapso de tiempo determinado. Para que aparezca
de nuevo, pulse DISPLAY.
Compatibilidad del dispositivo USB
Dispositivo
USB
Memoria USB, lector de tarjetas USB
(Clase de Almacenamiento Masivo),
disco duro USB
Sistema de
archivos
FAT/FAT32/NTFS (sólo disco duro
USB)
Formato
de archivo
de fotos
JPEG (.jpg) (Cumple con DCF2.0)
Formato Multi-Picture (.mpo) (conforme
con la norma CIPA DC-007)
Tipo MP : Vista múltiple de imágenes
individuales (vista estereoscópica)
Formato
de archivo
de música
MP3 (.mp3)
Velocidad binaria: 32k, 40k, 48k, 56k,
64k, 80k, 96k, 112k, 128k, 160k, 192k,
224k, 256k, 320kbps
Frecuencia de muestreo: 32k, 44,1k,
48kHz
Formato de archivo de vídeo
Extensión
del archivo
Contenedor
Vídeo Audio
.avi AVI
DivX 3.11/4.x/5.1/6.0
XviD
H.264
MPEG4
Motion Jpeg
MP3
Dolby Digital
LPCM
ADPCM
DTS
.mkv MKV
DivX 3.11/4.x/5.1/6.0
XviD
H.264
MPEG4
MP3
Dolby Digital
LPCM
ADPCM
DTS
.asf
.wmv
ASF
DivX 3.11/4.x/5.1/6.0
XviD
MPEG4
VC-1
Windows Media Video v9
MP3
Dolby
Digital
LPCM
WMA
.mp4
.mov
MP4
(SMP4)
H.264
MPEG4
Motion Jpeg
MP3
Dolby Digital
Dolby
Digital Plus
AAC
.mpg
.mpeg
PS
MPEG2
MPEG1
Dolby Digital
MPEG
LPCM
NOTA
• No se soportan los archivos jpeg de formato
progresivo.
• Dispositivos USB 1.1 podrían no ser reproducidos
apropiadamente.
• No se garantiza la operación cuando se usan
concentradores USB.
• Es posible que algunos formatos de archivo de vídeo
no puedan reproducirse.
• Es posible que algunas imágenes no se muestren con
la proporción dimensional adecuada dependiendo del
formato del archivo.
Compatibilidad del servidor de red
casera (DLNA)
Formato de
archivo de fotos
JPEG
Formato de
archivo de música
LPCM, MP3
Formato de
archivo de vídeo
MPEG2-PS, MPEG2-TS,
WMV, ASF, MP4, MOV, AVI
NOTA
• No se soportan los archivos jpeg de formato
progresivo.
• Es posible que algunos formatos de archivo de vídeo
no puedan reproducirse dependiendo del archivo o del
servidor.
• WMV, ASF, MP4, MOV y AVI son contenidos no
DLNA.
Disfrute con la reproducción de fotos/música/vídeo
Conectar al servidor de la red casera (DLNA)
Conecte el televisor al servidor de la red casera (DLNA) utilizando un cable ETHERNET.
• También es posible conectar un servidor de red casera (DLNA) utilizando LAN inalámbrico.
Servidor de la red casera (DLNA)
Cable ETHERNET
Enrutador
NOTA
• No desconecte el servidor de la red casera (DLNA) del televisor mientras se están transfi riendo archivos, cuando la
pantalla está cambiando a otra o antes de salir de “Red Casera (DLNA)” desde la Lista de entradas.
• No conecte o desconecte un servidor de la red casera (DLNA) desde/al televisor repetidamente.
Seleccionar las carpetas para reproducir
LC-80LE857U757U657US.indd36LC-80LE857U757U657US.indd36 2013/02/2210:59:412013/02/2210:59:41
ES
37
Reproducir archivos de un dispositivo de
memoria USB/servidor de la red casera (DLNA)
NOTA
Las imágenes de pantallas de esta sección son para
el modo USB. Puede ser ligeramente diferente en el
modo de Red doméstica (DLNA).
Modo de fotos
Visualización de vistas miniaturizadas
...... imagen 5imagen 4imagen 2imagen 1 imagen 3
Ejemplo
Botones para visualización de vistas
miniaturizadas
Botones Descripción
a
/
b
/
c
/
d
Seleccionar el elemento deseado.
ENTER Al seleccionar un icono de carpeta:
Ingresar a este directorio.
Al seleccionar una vista miniaturizada
de foto:
Ampliar la fotografía.
RETURN Retornar al proceso anterior.
A (rojo) Modo USB:
Seleccione las imágenes a ser
exhibidas.
Pulse este botón para agregar o
remover la marca de comprobación.
Modo Red Casera (DLNA):
Visualizar la pantalla de Medios.
B (verde) Visualizar la pantalla de listado
de música. Puede seleccionar
la música de fondo que desea
reproducir durante la presentación de
diapositivas.
C (azul)* Iniciar la presentación de diapositivas.
D (amarillo) Visualizar la pantalla del MENÚ USB/
Menú de Red Casera (DLNA).
* Esta función solo está disponible para el modo USB.
NOTA
• Cuando haya archivos de fotos inválidos, la marca X
se visualizará para el archivo (modo USB solamente).
• El icono
aparece en las miniaturas de las imágenes
3D. (Modo USB solamente.)
- Para los modelos LE857U, LE757U, LE755U,
LE657U y LE655U
Si no cambia al modo 3D para ver las imágenes 3D,
estas se mostrarán en 2D.
- Para los modelos LE650U, C7500U y C6500U
Las imágenes en 3D siempre se muestran en el
modo 2D.
• Usted puede ver el nombre del archivo, fecha de toma
de la foto, tamaño del archivo y tamaño de pixel de la
foto seleccionada en la esquina inferior izquierda de
la pantalla (la fecha de toma de la foto solamente está
disponible en el formato de archivos EXIF).
Visualización de fotos individuales
La foto seleccionada en la pantalla de selección de
vistas miniaturizadas se visualiza.
Botones para visualización de fotos individuales
Botones Descripción
c
/
d
Ir a la foto anterior/siguiente en el
mismo directorio.
RETURN Retornar a la pantalla de selección de
vistas miniaturizadas.
3D* Cambiar entre los modos 2D y 3D.
A (rojo) Rotar la foto en 90 grados hacia la
izquierda.
B (verde) Rotar la foto en 90 grados hacia la
derecha.
* Esta función solo está disponible para los modelos
LE857U, LE757U, LE755U, LE657U y LE655U.
NOTA
• La rotación de fotos solo se aplica al elemento
seleccionado temporalmente y esta confi guración no
es guardada.
• En el modo 3D, no se pueden rotar las fotos. (Para
los modelos LE857U, LE757U, LE755U, LE657U y
LE655U)
• La pantalla de guía desaparece automáticamente tras
un lapso de tiempo determinado. Para que aparezca
de nuevo, pulse DISPLAY.
Presentación de diapositivas
Las fotos exhibidas en la pantalla de selección de
vistas miniaturizadas son exhibidas como una
presentación de diapositivas.
Botones para presentación de diapositivas
Botones Descripción
RETURN Retornar a la pantalla de selección de
vistas miniaturizadas.
3D* Cambiar entre los modos 2D y 3D.
D (amarillo) Visualizar la pantalla del MENÚ USB/
Menú de Red Casera (DLNA).
* Esta función solo está disponible para los modelos
LE857U, LE757U, LE755U, LE657U y LE655U.
NOTA
• La BGM seleccionada es reproducida repetidamente.
• La presentación de diapositivas continúa hasta que
pulse RETURN.
• Para ajustar la velocidad de la presentación de
diapositivas, seleccione “Seleccione intervalo de
Presentacion” en la pantalla del MENÚ USB/Menú de
Red Casera (DLNA).
• La pantalla de guía desaparece automáticamente tras
un lapso de tiempo determinado. Para que aparezca
de nuevo, pulse DISPLAY.
MENÚ USB
En el menú que aparecerá en el modo USB, utilice
a
/
b
para seleccionar un elemento y ajustar sus
preferencias.
[10seg]Seleccione intervalo de Presentacion
Seleccione Presentacion BGM
Marcar todas las imágenes como diapositivas
Desmarcar todas las imágenes como diapositivas
MENÚ USB
Remover dispositivo USB
Ejemplo
■
Imagen 3D
(para los modelos LE857U, LE757U, LE755U,
LE657U y LE655U)
Puede ver fotos en 3D.
NOTA
• Puede seleccionar “Imagen 3D” en el “MENÚ USB”
sólo cuando se muestra la pantalla de miniaturas del
modo fotografía en el modo USB.
• Es posible que las fotos no se muestren en 3D
dependiendo del archivo.
■
Seleccione intervalo de Presentacion
Especifi que el intervalo de tiempo que desea que
transcurra antes de que aparezca la siguiente imagen.
Pulse
a
/
b
para seleccionar el intervalo de tiempo
deseada, y luego pulse ENTER.
5 seg/10 seg/30 seg/60 seg
NOTA
• Para el modo DLNA, siga el mismo procedimiento.
• Dependiendo de los archivos de fotos, la duración del
intervalo de la presentación de diapositivas puede ser
diferente de la duración de intervalo seleccionada.
■
Seleccione Presentacion BGM
Aparecerá la pantalla de lista de música al
seleccionar “Seleccione Presentación BGM”.
Usted puede seleccionar la música de fondo a ser
reproducida mientras se exhibe la presentación de
diapositivas.
1
Seleccione la música que desee reproducir de la lista
de música.
• Para realizar operaciones en la pantalla de la lista
de música, consulte “Modo de música”.
2
Pulse RETURN para visualizar la pantalla de
selección de vistas miniaturizadas, y luego pulse
C para iniciar la presentación de diapositivas y la
música de fondo.
NOTA
• Se seleccionan todos los archivos de música por
defecto.
■
Marcar/Desmarcar todas las imágenes como
diapositivas
Si selecciona “Marcar todas las imágenes como
diapositivas” o “Desmarcar todas las imágenes como
diapositivas”, aparecerá la pantalla de selección
de miniaturas. En la pantalla, marque o desmarque
las imágenes que desee ver en la presentación de
diapositivas.
Marcar todas las imágenes como diapositivas:
Se añaden marcas de comprobación a todas las
imágenes.
Desmarcar todas las imágenes como diapositivas:
Remueve todas las marcas de comprobación de
todas las imágenes.
■
Remover dispositivo USB
Para retirar el USB correctamente, utilice
c
/
d
para
seleccionar “Sí”, y luego pulse ENTER.
Disfrute con la reproducción de fotos/música/vídeo
LC-80LE857U757U657US.indd37LC-80LE857U757U657US.indd37 2013/02/2210:59:412013/02/2210:59:41
ES
38
Modo de música
...... música 5música 4música 2música 1 música 3
Canción_01.MP3
Canción_02.MP3
Canción_03.MP3
Canción_04.MP3
Canción_05.MP3
Canción_06.MP3
Canción_07.MP3
3:42
4:55
4:08
4:20
3:55
4:26
4:35
I
I
I
I
I
I
I
Canción_03.MP3
0:14 / 4:35
Ejemplo
Botones para el modo de música
Botones Descripción
a
/
b
/
c
/
d
Seleccionar el elemento deseado.
ENTER Al seleccionar un icono de carpeta:
Ingresar a este directorio.
Al seleccionar un archivo de música:
Reproducir música.
RETURN Retornar al proceso anterior.
A (rojo)
Modo USB:
Seleccione la música a ser
reproducida.
Pulse este botón para agregar o
remover la marca de comprobación.
Modo Red Casera (DLNA):
Visualizar la pantalla de Medios.
B (verde) Detener la música.
C (azul) Reproducir/Pausar la música.
D (amarillo)*
Visualizar la pantalla del MENÚ USB.
*
Esta función solo está disponible para el modo USB.
NOTA
• Cuando haya archivos de música inválidos, la marca X
será exhibida para el archivo (modo USB solamente).
• El tiempo de reproducción desplegado puede
diferir levemente del tiempo de reproducción real
dependiendo de los archivos.
MENÚ USB
En el menú que aparecerá en el modo USB, utilice
a
/
b
para seleccionar un elemento y ajustar sus
preferencias.
Marcar todo en reproducción automática
Desmarcar todo en reproducción automática
Remover dispositivo USB
*
MENÚ USB
Ejemplo
* Consulte la página 37 para conocer detalles de la
función Remover dispositivo USB.
Disfrute con la reproducción de fotos/música/vídeo
■
Marcar/Desmarcar todo en reproducción
automática
Al seleccionar “Marcar todo en reproducción
automática” o “Desmarcar todo en reproducción
automática” aparecerá la pantalla de lista de música.
En la pantalla, marque o desmarque la música que
desea reproducir en la presentación de diapositivas.
Marcar todo en reproducción automática: Se
añaden marcas de comprobación a todos los
archivos de música.
Desmarcar todo en reproducción automática:
Remueve todas las marcas de comprobación de
todos los archivos de música.
Modo de vídeo
...... video 5video 4video 2video 1 video 3
VIDEO_01.avi
VIDEO_02.divx
VIDEO_03.divx
VIDEO_04.avi
VIDEO_05.divx
VIDEO_06.divx
VIDEO_07.avi
3:42
4:55
4:08
4:20
3:55
4:26
4:35
I
I
I
I
I
I
I
Ejemplo
Botones para operaciones de selección de
archivos
Botones Descripción
a
/
b
/
c
/
d
Seleccionar el elemento deseado.
ENTER Al seleccionar un icono de carpeta:
Ingresar a este directorio.
Cuando se selecciona un archivo de
vídeo:
Reproducir el vídeo.
RETURN Volver al proceso anterior.
A (rojo) Modo USB:
Seleccionar/deseleccionar elementos
(se añaden marcas a los elementos
seleccionados).
Modo Red Casera (DLNA):
Visualizar la pantalla de Medios.
D (amarillo)* Visualizar la pantalla MENÚ USB.
*
Esta función solo está disponible para el modo USB.
NOTA
• La pantalla de guía desaparece automáticamente tras
un lapso de tiempo determinado. Para que aparezca
de nuevo, pulse DISPLAY.
Botones para el modo de reproducción
Botones Descripción
a
Ir al principio de un archivo pulsando
una vez o bien al archivo anterior,
pulsando dos veces.
b
Ir al archivo siguiente.
d
Modo USB:
La velocidad de avance rápido cambia
cada vez que se pulsa
d
. Después
de reproducir el archivo hasta el final,
el televisor pasa al siguiente archivo y
empieza a reproducirlo.
Modo Red Casera (DLNA):
Avanzar en un vídeo. *3
c
Modo USB:
La velocidad de retroceso cambia
cada vez que se pulsa
c
. Después
de volver al principio del archivo, el
televisor comienza a reproducirlo.
Modo Red Casera (DLNA):
Retroceder en un vídeo. *3
ENTER Modo USB:
Pausar el vídeo.
Modo Red Casera (DLNA):
Reproducir/Pausar el vídeo. *3
RETURN Volver a la pantalla de selección de
archivos.
3D*1 Cambiar entre los modos 2D y 3D.
A (rojo)*2 Ir a la escena en la que se detuvo la
reproducción la última vez.
B (verde) Detener un vídeo.
C (azul)
Mostrar el panel de operación USB/
red casera (DLNA).
D
(amarillo)*2
Visualizar la pantalla MENÚ USB.
0-9*2 Acceder a un punto temporal del
vídeo durante la reproducción de un
archivo sin capítulos.
Puede acceder a un punto temporal
posterior pulsando un número superior. *4
*1 Esta función solo está disponible para los modelos
LE857U, LE757U, LE755U, LE657U y LE655U.
*2 Estas funciones solo están disponibles para el modo
USB.
*3 Avance/retroceso y Reproducción/Pausa pueden no
estar disponibles en los archivos.
*4 Durante la reproducción de un archivo sin capítulos,
los puntos temporales de reproducción se establecen
automáticamente. Los puntos temporales de
reproducción se establecen en intervalos de una
décima del tiempo de reproducción.
Ejemplo para un archivo con un tiempo de reproducción
de 100 minutos:
Al pulsar 1 se avanzan 10 minutos y al pulsar 2 se
avanzan 20. Al pulsar 0 se regresa al inicio del archivo
que se está reproduciendo.
MENÚ USB
En el menú que aparecerá en el modo USB, utilice
a
/
b
para seleccionar un elemento y ajustar sus
preferencias.
Menú para operaciones de selección de archivo
Marcar todo en reproducción automática
Desmarcar todo en reproducción automática
MENÚ USB
Remover dispositivo USB
Ejemplo
*
* Consulte la página 37 para conocer detalles de la función
Remover dispositivo USB.
■
Marcar/Desmarcar todo en reproducción
automática
Al seleccionar “Marcar todo en reproducción
automática” o “Desmarcar todo en reproducción
automática” aparecerá la pantalla de lista de vídeo.
En la pantalla, marque o desmarque el vídeo que se
va a reproducir en la presentación de diapositivas.
Marcar todo en reproducción automática: Se
añaden marcas de comprobación para todos los
archivos.
Desmarcar todo en reproducción automática:
Remueve todas las marcas de comprobación de
todos los archivos de vídeo.
Menú para el modo de reproducción
Ejemplo
*
Remover dispositivo USB
Capítulo
Mostrar Información de Video
Título (Edición)
MENÚ USB
* Consulte la página 37 para conocer detalles de la función
Remover dispositivo USB.
■
Título (Edición)/Capítulo
Al seleccionar “Título (Edición)” o “Capítulo”, aparecerá
una lista de títulos/capítulos contenidos en el archivo
de vídeo. Seleccione el título o el capítulo que desee
reproducir.
• Se reproducirá el título o capítulo seleccionado.
• Para los archivos sin capítulos, se muestra “0-
9”. La reproducción pasa al punto temporal de
reproducción del número seleccionado.
NOTA
• Si existe información de edición, esta pantalla aparece
cuando se selecciona el título.
• Si no existe título o edición, no es posible seleccionar
“Título (Edición)”.
• “Capítulo” no puede seleccionarse si no existen
capítulos.
■
Mostrar Información de Video
Se muestra la información del archivo actual.
LC-80LE857U757U657US.indd38LC-80LE857U757U657US.indd38 2013/02/2210:59:422013/02/2210:59:42
ES
39
Disfrute con la reproducción de fotos/música/vídeo
Panel de operación USB/Panel de
Operación de Red Casera (DLNA)
Puede utilizar el panel de operación para las
operaciones de reproducción de vídeo.
Puede abrir este panel de funcionamiento desde
“Opciones de Sistema” > “Opciones de Vista”.
Ejemplo
Salto pos
previa
Audio CC
Título
Botones para usar el panel de operación USB
6
Mantenga pulsado para ir en sentido
contrario.
d
Inicia la reproducción.
9
Mantenga pulsado para avanzar
rápidamente.
.
Vídeo sin capítulos: Pulse una vez para
regresar al punto de reproducción anterior.*
Pulse dos veces para regresar al
archivo anterior.
Vídeo con capítulos: Pulse una vez para
regresar al capítulo anterior. Pulse dos
veces para regresar al archivo anterior.
)
Establece pausas e imágenes fi jas.
/
Vídeo sin capítulos: Pulse una vez para
avanzar al siguiente punto temporal de
reproducción.*
Pulse dos veces para mostrar el
siguiente archivo.
Vídeo con capítulos: Pulse una vez para
avanzar al siguiente capítulo. Pulse dos
veces para mostrar el siguiente archivo.
Audio Cambiar el audio cuando se dispone
de múltiple audio para el programa que
está mirando.
+
Al pulsarlo se detiene la reproducción.
CC Cambiar la visualización de los
subtítulos ocultos.
Título Cambiar el título (la edición).
Salto pos
previa
Ir a la escena en la que se detuvo la
reproducción la última vez.
* Durante la reproducción de un archivo sin capítulos,
los puntos temporales de reproducción se establecen
automáticamente. Los puntos temporales de
reproducción se establecen en intervalos de una
décima del tiempo de reproducción.
Ejemplo para un archivo con un tiempo de reproducción
de 100 minutos:
Los puntos de reproducción se establecen cada 10 minutos.
Al pulsar
/
una vez después de ver el archivo durante
15 minutos, se accede al minuto 20 de reproducción.
NOTA
• Las funciones de retroceso/avance rápido continúan
de un archivo a otros durante la reproducción
continua.
• Utilice “CC” en el panel de operación para cambiar la
visualización de subtítulos. También puede cambiar
la visualización de subtítulos utilizando “Opciones de
Sistema” > “Opciones de Vista” > “Cambiar CC” o
pulsando CC en el control remoto.
• Utilice “Audio” en el panel de operación para cambiar
el audio. También puede cambiar el audio utilizando
“Opciones de sistema” > “Opciones de vista” >
“Cambiar Audio”.
Botones para usar el panel de operación de
Red Casera (DLNA)
d
Inicia la reproducción.
7
Ir al principio de un archivo pulsando
una vez o bien al archivo anterior,
pulsando dos veces.
)
Establece pausas e imágenes fi jas.
/
Ir al archivo siguiente.
+
Al pulsarlo se detiene la reproducción.
Retroceder en un vídeo.
Avanzar en un vídeo.
Confi guración DivX
®
Esta es la función para confi rmar el código de
registro.El código debe registrarse en
http://www.divx.com.
1
Pulse MENU para visualizar la pantalla MENÚ.
2
Pulse
c
/
d
para seleccionar “Confi guración
Inicial”, y luego pulse ENTER.
3
Pulse
a
/
b
para seleccionar “Confi guración
DivX
®
”, y luego pulse ENTER.
■
Registro VOD DivX
®
Puede encontrar su código de registro en este
menú. Debe registrar el televisor en
http://www.divx.com antes de reproducir el
contenido DivX.
■
Baja de VOD DivX
®
Puede encontrar su código de cancelación del
registro en este menú.
Para cancelar el registro del televisor vaya a
http://www.divx.com.
NOTA
• Esta función solo está disponible para el modo
USB.
• Es posible que no se pueda utilizar esta función
mientras se esté usando una aplicación de
Internet.
Reproducción de archivos desde
un dispositivo portátil o un PC
Con la función de reproducción remota, puede
utilizar su dispositivo portátil para reproducir fotos,
vídeo y música en el servidor de la red casera.
• Este televisor es un procesador multimedia digital
con certifi cado DLNA. (DMR)
• Para utilizar la función de reproducción remota,
su dispositivo portátil debe ser un controlador
multimedia digital con certifi cado DLNA.
• Se requiere un punto de acceso inalámbrico para
utilizar un dispositivo portátil.
Confi gurar red casera
Haga los ajustes para la reproducción remota.
1
Pulse
c
/
d
para seleccionar “Confi guración
Inicial”, y luego pulse ENTER.
2
Pulse
a
/
b
para seleccionar “Confi guración de
Internet”, y luego pulse ENTER.
3
Pulse
a
/
b
para seleccionar “Confi gurar Red
Casera”, y luego pulse ENTER.
4
Pulse
a
/
b
para seleccionar el elemento de
ajuste específi co, y luego pulse ENTER para
ajustar cada elemento.
■
Confi guración de reproducción de control
remoto
Este ajuste permite al televisor realizar la
reproducción remota.
Permitido/No permitido
■
Ajuste de tiempo de espera
Este ajuste establece el tiempo hasta que el televisor
vuelve automáticamente al modo de televisión al
fi nalizar la reproducción remota.
10 seg./60 seg./No
NOTA
• Es posible que no se pueda utilizar esta función
mientras se esté usando una aplicación de
Internet.
• Si desea información sobre los formatos
compatibles, consulte “Compatibilidad del servidor
de red casera (DLNA)” en la página 36.
LC-80LE857U757U657US.indd39LC-80LE857U757U657US.indd39 2013/02/2210:59:422013/02/2210:59:42
ES
40
Otras opciones de visión
Función de preajuste del control remoto
Puede controlar los productos AV conectados
(receptor AV, receptor de TV por cable, sintonizador
de satélite, DTV, videograbadora, BD, DVD, LD)
utilizando la función de preajuste del fabricante de su
control remoto.
Preajuste de códigos del fabricante
1
Pulse un botón apropiado (STB, DVD•VCR o
AUDIO) para operar el equipo conectado.
2
Pulse un botón apropiado (STB, DVD•VCR
o AUDIO) y DISPLAY al mismo tiempo para
introducir el modo de registro de código.
3
Pulse 0–9 para introducir el código del
fabricante.
• El modo preajustado termina una vez que se
apaga el LED.
4
Después de registrar el código, el LED dejará de
parpadear y se apagará una vez transcurrido un
segundo. (Si realiza una operación incorrecta,
el LED parpadeará rápidamente y luego se
apagará.)
Códigos del fabricante
MARCA DE STB
NÚMERO DE CÓDIGO
DEL CONTROL
REMOTO
ANVISION 04, 05
CABLE STAR 04, 05
DISH NETWORK 39, 40
DIRECTV 41
EAGLE 05
G.INSTRUMENT 02, 03, 10, 11, 17, 20
GERROLD 17
JERROLD 02, 03, 10, 11, 12, 20,
25-34
MAGNAVOX 04, 05, 08, 12, 15, 16,
18, 19, 22, 23
MOTOROLA 38
OKA SIGMA 07
PANASONIC 14, 21
PHILIPS 04, 05, 08, 13, 15, 16,
18, 19, 22, 23
PIONEER 07
RANDTEK 04, 05
RCA 14, 36*, 37*
S.ATLANTA 01, 09, 24
VIEWSTAR 04, 05, 08, 13, 15, 16,
18, 19, 22, 23
ZENITH 06, 35
NOTA
• Los números marcados con un asterisco * son códigos
SAT, todos los demás son códigos STB.
MARCA DE BD/DVD/LD
NÚMERO DE CÓDIGO
DEL CONTROL
REMOTO
DENON 24
JVC 31
KENWOOD 36
MAGNAVOX 26
MARANTZ 26
MITSUBISHI 28
PANASONIC 24, 37
PHILIPS 26, 38
PIONEER 30, 33, 35
PROSCAN 25
RCA 25, 39
SAMSUNG 29, 34
SHARP 23, 32, 41, 42
SONY 27, 40
TOSHIBA 26
YAMAHA 24
ZENITH 26
• Dependiendo de la marca, los códigos de algunos
reproductores BD podrían no ser sustentados.
MARCA DE
VIDEOGRABADORA
NÚMERO DE CÓDIGO
DEL CONTROL
REMOTO
AUDIO DYNAMICS 09
BROCKSONIC 13
CANON 04
CRAIG 12
CURTIS MATHIS 04
DBX 09
EMERSON 10, 13, 14
GE 04
INSTANT REOLYA 04
JC PENNEY 04
JVC 09, 16, 17, 22
KENWOOD 09
MAGNAVOX 04, 05, 06
MAGNIN 12
MEMOREX 04
MONTGOMERY WARD 02
NEC 09
PANASONIC 04, 18, 19, 20, 21
PENTAX 05
PHILCO 04, 05
PHILIPS 04, 05, 06
QUASAR 04
REALISTIC 01, 02
SAMSUNG 11, 12
SHARP 01, 02, 03
SONY 07, 08, 15
SYLVANIA 04, 05, 06
TATUNG 09
TEAC 09
TMK 10
YAMAHA 09
MARCA DE AUDIO
NÚMERO DE CÓDIGO
DEL CONTROL
REMOTO
SHARP 01
SHARP (SOUND BAR) 02
LC-80LE857U757U657US.indd40LC-80LE857U757U657US.indd40 2013/02/2210:59:422013/02/2210:59:42
ES
41
Operación del equipo conectado
Para controlar el equipo conectado, pulse STB,
DVD•VCR o AUDIO para seleccionar su dispositivo
(STB (decodifi cador de cable/satélite), BD, DVD,
VCR o AUDIO). El control remoto funcionará de la
siguiente manera:
• Cuando está controlando un VCR, DVD o un
BD, pulse INPUT para seleccionar el terminal
conectado a su equipo.
• CABLE y SAT no se pueden seleccionar al mismo
tiempo.
14
12
11
6
13
10
8
9
7
5
4
3
2
1
1 POWER (SOURCE)
• Conecta y desconecta la alimentación del equipo
conectado.
2
,
• Inicia la reproducción. (VCR, BD, DVD)
3
*
• Rebobina la cinta y permite buscar imágenes.
(VCR)
• Mantenga pulsado para ir en sentido contrario.
(BD, DVD)
4
+
• Detiene la cinta. (VCR)
• Al pulsarlo se detiene la reproducción. Con
algunos reproductores de disco Blu-ray/DVD, al
pulsar dos veces este botón se puede abrir la
bandeja del disco. (BD, DVD)
5
.
• Al pulsarlo rápidamente una vez se va al principio
del capítulo que está siendo reproducido. Cada
vez que lo pulse, retrocederá al comienzo del
capítulo anterior. (BD, DVD)
6 0–9, • (DOT)
• Pulse un botón (o botones) que corresponda al
canal que desee ver. (STB)
7
-
• Avanza la cinta rápidamente y permite buscar
imágenes. (VCR)
• Mantenga pulsado para avanzar rápidamente. (BD,
DVD)
8
)
• Establece pausas e imágenes fi jas. (VCR, BD, DVD)
9
/
• Al pulsarlo rápidamente una vez se va al principio
del siguiente capítulo. Cada vez que lo pulse,
avanzará al comienzo del siguiente capítulo. (BD,
DVD)
10
(
REC
• Inicia la grabación. (VCR)
11 FLASHBACK
• Púlselo para cambiar entre el canal actual y el
canal que estaba viendo inmediatamente antes.
Algunos fabricantes no preajustan FLASHBACK.
(STB)
12 CH
U
/
V
• Pulse CH
U
o CH
V
para sintonizar un canal
superior o inferior. (STB)
• Púlselos para seleccionar el canal del sintonizador
de TV en la videograbadora. (VCR)
13 MENU
• Cuando se pulse este botón, se visualizará el
menú BD/DVD. (BD, DVD)
14
a
/
b
/
c
/
d
, ENTER
•
a
/
b
/
c
/
d
: Pulse el botón para seleccionar
los elementos en la pantalla STB GUIDE o en la
pantalla STB MENU. (STB)
Pulse el botón para seleccionar los elementos en
la pantalla de menú BD/DVD. (BD, DVD)
• ENTER: Púlselo para activar la función
seleccionada. (STB, BD, DVD)
Otras opciones de visión
Usando AQUOS LINK
Control de los equipos HDMI usando AQUOS LINK
¿Qué es AQUOS LINK?
• Al usar el protocolo HDMI CEC (Control electrónico de consumidores), con AQUOS LINK usted puede
interactivamente operar equipos de sistema compatible (equipo de disco Blu-ray, amplifi cador AV, DVD).
• Al conectar dispositivos compatibles con AQUOS LINK con cables certifi cados HDMI al TV, puede controlar un
grabador o un amplifi cador AV usando el control remoto del TV.
• AQUOS LINK le permite operar el equipo HDMI conectado con un control remoto.
Conexión del reproductor BD
AQUOS por medio del sistema
de audio compatible con
AQUOS LINK
Entradas verticales
del panel trasero
Entradas horizontales
del panel trasero
Ejemplo
Sistema de audio compatible
con AQUOS LINK
Reproductor BD AQUOS
Cable certificado HDMI*
* Utilice HDMI IN 1 para conectar
el equipo compatible con ARC.
Cable certificado HDMI Cable de fibra óptica
NOTA
• Para la conexión del televisor a un equipo compatible con AQUOS LINK, use cables disponibles comercialmente.
• Apunte con el control remoto hacia el TV, no al equipo HDMI conectado.
• Podría presentarse ruido proveniente del vídeo dependiendo del tipo de cable HDMI utilizado. Asegúrese de usar un
cable certifi cado HDMI.
• Se pueden conectar hasta 3 equipos de grabación HDMI y un amplifi cador AV usando este sistema.
• Estas funciones afectan los equipos HDMI seleccionados como la fuente de entrada actual. Si el equipo no
funciona, encienda el equipo y seleccione la fuente de entrada apropiada usando INPUT.
• La función AQUOS LINK tal vez no funcione correctamente cuando un fi ltro HDMI o un selector AV se usa. Estos
dispositivos pueden interrumpir la imagen y/o el sonido.
Se pueden operar los dispositivos conectados compatibles con AQUOS LINK sin cambiar los ajustes del control
remoto.
El botón OPTION funcionará solamente cuando AQUOS LINK se esté usando.
■
Reproducción con un solo toque
Cuando el TV se encuentre en espera, automáticamente se enciende y se reproduce la imagen proveniente de la
fuente HDMI.
■
Grabación con un solo toque
Pulse
(
REC mientras se encuentra viendo una emisión recibida con el grabador compatible con AQUOS LINK. El
AQUOS LINK automáticamente reconoce el dispositivo HDMI conectado y empieza a grabar.
■
Control remoto único
El AQUOS LINK automáticamente reconoce el dispositivo HDMI conectado y usted puede controlar el TV y los
dispositivos como si utilizara un control remoto universal.
■
Control de sistema de audio compatible con AQUOS LINK
Ajusta el volumen del sistema de audio compatible con AQUOS LINK.
NOTA
• La descripción anterior es un ejemplo de la función AQUOS LINK.
• Los pasos descritos en “Ajustes AQUOS LINK” en la página 42 necesitan llevarse a cabo de antemano.
• Consulte este manual de operación y el manual del dispositivo AQUOS LINK que se va a utilizar con este televisor.
LC-80LE857U757U657US.indd41LC-80LE857U757U657US.indd41 2013/02/2210:59:432013/02/2210:59:43
ES
42
Ajustes AQUOS LINK
Haga los ajustes para utilizar AQUOS LINK.
Establezca los ajustes con “Opciones de Sistema”
> “Ajustes AQUOS LINK”. Para utilizar el menú en
pantalla, consulte la página 22.
Control AQUOS LINK
Seleccione el Control AQUOS LINK para deshabilitar
la función AQUOS LINK aun cuando un dispositivo
HDMI compatible con AQUOS LINK esté conectado
al televisor. Esta función evita que el dispositivo
comience a operar repentinamente.
Encendido automático
Si esto se activa, la función de Reproducción con un
solo toque se habilitará. Cuando el TV se encuentre
en espera, automáticamente se enciende y se
reproduce la imagen proveniente de la fuente HDMI.
Selección de grabadora
Cuando se conectan múltiples dispositivos
compatibles con AQUOS LINK, esta función le
permite establecer el grabador en condiciones para
grabar cuando pulse
(
REC en el control remoto del
TV.
Pulse
a
/
b
para seleccionar el grabador para la
grabación.
Tecla de Selección de Canal
Se puede establecer esta función para cada terminal
de entrada. El control remoto del TV se puede usar
para seleccionar el canal, mostrar información de
programa y realizar otras operaciones del equipo
conectado compatible con AQUOS LINK.
Canal de Retorno de Audio
Esta función le permite escuchar el audio del TV por
medio del equipo de audio sin usar un cable de fi bra
óptica, el cual se requiere convencionalmente.
Requerimientos para usar un amplifi cador AV
compatible con ARC:
• Amplifi cador AV compatible con ARC conectado con
el terminal HDMI IN compatible con ARC (HDMI IN 1).
(Consulte los detalles en el manual de operación del
equipo compatible con ARC.)
• Uso de un cable compatible con ARC.
Auto: Puede escuchar el audio del TV con un equipo
de audio compatible con ARC.
Apagado: No funciona.
NOTA
• Si el audio del TV no se puede obtener desde el
amplifi cador de AV aún después de realizar los ajustes
necesarios, conecte el TV al amplifi cador de AV con un
cable de fi bra óptica y seleccione “Apagado”.
Reproducción con un solo toque
AQUOS LINK le permite operar el equipo HDMI
conectado con un control remoto.
Pulse
d
para iniciar la reproducción de un título.
• Se reproduce el último programa reproducido. Puede
usar los siguientes botones cuando se encuentra viendo
una emisión.
Botones Descripción
POWER
(SOURCE)
Encender y apagar los dispositivos
HDMI conectados.
*
Mantenga pulsado este botón para ir en
sentido contrario.
,
Iniciar la reproducción.
-
Mantenga pulsado este botón para
avanzar rápidamente.
+
Detener la reproducción.
)
Establecer pausas e imágenes fi jas.
7
Al pulsarlo rápidamente una vez se va
al principio del capítulo que está siendo
reproducido. Cada vez que lo pulse,
retrocederá al comienzo del capítulo
anterior.
8
Al pulsarlo rápidamente una vez se va
al principio del siguiente capítulo. Cada
vez que lo pulse, avanzará al comienzo
del siguiente capítulo.
NOTA
• Los botones
7
/
8
no funcionan con los
siguientes reproductores de disco Blu-ray disponibles
actualmente.
- BD-HP20U, BD-HP50U
Grabación con un solo toque
Esta función le permite grabar fácilmente y con un
solo toque el programa que está viendo en el TV en
un equipo compatible con AQUOS LINK con una
función de grabación simplemente pulsando
(
REC
en el control remoto.
Prepare el grabador compatible con AQUOS
LINK que está conectado para poder grabar.
Verifi que lo siguiente.
• Asegúrese de que el cable de la antena esté
conectado.
• Verifi que que existe sufi ciente espacio disponible en el
medio de grabación (HDD, DVD, etc.).
• En el TV, use “Ajustes AQUOS LINK” y “Selecc.
grabadora” para seleccionar el equipo de grabación.
• Predeterminadamente, el grabador conectado a HDMI
IN 1 está seleccionado para la grabación.
1
Pulse
(
REC para iniciar la grabación.
• Cuando se encuentra viendo una emisión recibida
con el grabador compatible con AQUOS LINK
seleccionado en “Selecc. grabadora”, inicia la
grabación de la emisión en el grabador AQUOS.
• Cuando se encuentra viendo una emisión recibida
con otro equipo que no es el grabador compatible
con AQUOS LINK seleccionado en “Selecc.
grabadora” o en otro equipo de entrada externa,
no iniciará la grabación al pulsar
(
REC en el
control remoto.
2
Use el menú Operación de link para detener la
grabación.
1
Pulse OPTION para visualizar la pantalla de menú
Operación de link.
2
Pulse
a
/
b
para seleccionar “Detiene la
grabación”, y luego pulse ENTER.
Menú Operación de link
Grabadora Encendido/Apagado
Panel del Operación de dispositivo
[A través de AQUOS SP]
Reproducir de lista de grabación
Mostrar Menú de Inicio
Cambiar Media del Dispositivo
Agenda de Enlace (Agenda Grabación)
Salida de Audio del dispositivo
Cambiar modo Surround
Selección del dispositivo HDMI
Ajustes AQUOS LINK
Operación de link
Menu
Operación
de link
Inicia la grabación
Detiene la grabación
Operación de link
Menu
Operación
de link
El menú Operación de link le permite realizar ajustes
mientras funciona un equipo compatible con AQUOS
LINK.
1
Pulse OPTION para visualizar el menú Operación
de link.
2
Pulse
a
/
b
para seleccionar el artículo deseado,
y luego pulse ENTER.
• Las distintas operaciones varían en función
del artículo que seleccione. A continuación se
muestran las operaciones básicas para cada
artículo.
Grabadora Encendido/Apagado
Puede encender/apagar manualmente la electricidad
del equipo compatible con AQUOS LINK.
Cada vez que pulse ENTER, el equipo conectado se
enciende o se apaga.
Usando AQUOS LINK
LC-80LE857U757U657US.indd42LC-80LE857U757U657US.indd42 2013/02/2210:59:432013/02/2210:59:43
ES
43
Usando AQUOS LINK
Agenda de Enlace (Agenda Grabación)
Puede activar el EPG del grabador compatible
con AQUOS LINK y reservar grabaciones con
temporizador usando el control remoto del TV.
Seleccione el programa en el EPG del grabador.
• Puede utilizar
a
/
b
/
c
/
d
, ENTER, RETURN, EXIT
y los botones de colores.
NOTA
• Esta función solo funciona cuando el grabador
compatible con AQUOS LINK está conectado.
• Consulte el manual de operación del grabador para
más detalles.
Salida de Audio del dispositivo
Puede seleccionar para escuchar el sonido de la
televisión solo desde el sistema de audio compatible
con AQUOS LINK.
A través de AQUOS Audio SP: El sonido del
altavoz de la televisión es silenciado, y solo será
audible el sonido proveniente del sistema de
audio compatible con AQUOS LINK.
• Puede utilizar VOL+/- y MUTE.
A través de AQUOS SP: El sonido se transmite
desde el altavoz de la televisión.
Cambiar modo Surround
Puede cambiar manualmente el modo de sonido del
sistema de altavoces de AQUOS AUDIO.
El modo de sonido cambia cada vez que alguien
pulsa ENTER.
• Consulte el manual de operación del sistema de audio
compatible con AQUOS LINK para más detalles.
Selección del dispositivo HDMI
Si hay varios dispositivos HDMI conectados en
cadena, puede especifi car qué dispositivo quiere
controlar aquí.
Pulse
a
/
b
para seleccionar el dispositivo deseado
de una lista de dispositivos HDMI conectados, y
luego pulse ENTER.
Ajustes AQUOS LINK
También puede ver la pantalla de ajustes AQUOS
LINK desde el menú Operación de link.
Inicia/Detiene la grabación
También puede utilizar el menú Operación de link
para grabar en el equipo compatible con AQUOS
LINK conectado.
• También puede iniciar la grabación pulsando
(
REC
en el control remoto.
Panel del Operación de dispositivo
Puede utilizar el panel de operación de dispositivo
para controlar las operaciones de reproducción.
Pulse
a
/
b
/
c
/
d
para seleccionar la operación
deseada.
NOTA
• Esta función solo funciona si el equipo compatible con
AQUOS LINK, con la función Panel del Operación de
dispositivo conectada.
Reproducir de lista de grabación
Esta función le permite visualizar la lista de equipos
conectados y reproducir el título que desee.
Antes de utilizar esta función
Encienda el equipo compatible con AQUOS LINK y
seleccione la entrada externa apropiada.
Seleccione el título con
a
/
b
/
c
/
d
, y luego pulse
d
para iniciar la reproducción.
NOTA
• Esta función solo funciona si el equipo compatible con
AQUOS LINK está conectado.
Mostrar Menú de Inicio
Puede abrir un menú de ajustes desde el equipo
compatible con AQUOS LINK conectado.
NOTA
• En función del estado del equipo (en grabación o en
modo de espera, etc.), no se mostrará el menú de
ajustes.
• El menú de ajustes no se mostrará con el reproductor
BD-HP20U, disponible actualmente.
Cambiar Media del Dispositivo
Puede cambiar el medio (HDD o DVD) para
reproducir o grabar en el grabador compatible con
AQUOS LINK.
• El tipo de medio cambia siempre que pulse ENTER en
“Cambiar Media del Dispositivo”.
Uso de un teléfono inteligente con el televisor
Esta función le permite conectar el televisor a un teléfono inteligente compatible con Mobile High-Defi nition
Link (MHL
TM
) utilizando un cable MHL.
Para conectar el televisor a un teléfono inteligente compatible con MHL, asegúrese de utilizar un cable MHL (de
venta en el comercio).
• Puede ver fotografías y vídeo en una pantalla grande.
• Puede reproducir archivos de música.
Cable MHL
Entradas verticales
del panel trasero
NOTA
• Se requiere un dispositivo portátil compatible con MHL para utilizar esta función. Conecte el dispositivo al terminal
HDMI IN 4.
• Este producto incorpora MHL 1.
■
Encendido autom.
Cuando se conecta un dispositivo compatible con MHL al televisor, el televisor se enciende automáticamente.
• Esta función actúa cuando “Control AQUOS LINK” está ajustado en “Encendido”. (Consulte la página 42.)
■
Selección de entrada automática
Cuando se conecta un dispositivo compatible con MHL mientras el televisor está encendido, se selecciona el modo
de entrada automáticamente.
• Esta función actúa cuando “Control AQUOS LINK” está ajustado en “Encendido”. (Consulte la página 42.)
■
Operación utilizando el control remoto
El control remoto del televisor se puede utilizar para controlar un dispositivo portátil.
•
a
/
b
/
c
/
d
, ENTER, EXIT, 0-9, • (PUNTO), ENT, etc.
• Las operaciones varían según el equipo conectado y el contenido que se está visualizando.
LC-80LE857U757U657US.indd43LC-80LE857U757U657US.indd43 2013/02/2210:59:432013/02/2210:59:43
ES
44
Ajuste de la imagen de PC
Puede ajustar la posición de la entrada de imagen
desde un PC con “Opciones de Sistema” > “Ajuste
de Terminal” > “Entrada PC”.
Ajuste de sincronización automática (para
modo de entrada de PC analógica solamente)
Para ajustar automáticamente la imagen de PC.
Sí: La sincronización automática empieza y se
visualiza “Ajuste de la imagen”.
No: No se realiza esta función.
NOTA
• Cuando “Sinc. auto.” se realiza con éxito, se visualiza
“Sincronización automática terminada con éxito.”. Si
no, “Sinc. auto.” habrá fallado.
• “Sinc. auto.” puede fallar aunque se visualiza
“Sincronización automática terminada con éxito.”.
• “Sinc. auto.” puede fallar si la imagen del PC tiene una
resolución baja, tiene bordes poco claros (negros) o se
mueve mientras “Sinc. auto.” se ejecuta.
• Asegúrese de conectar el PC al televisor y encenderlo
antes de iniciar “Sinc. auto.”.
Ajuste de sincronización fi na
Normalmente, utilizando “Sinc. auto.”, usted puede
ajustar fácilmente la imagen según sea necesario
para cambiar su posición. Sin embargo, en algunos
casos, para optimizar la imagen será necesario hacer
el ajuste manual.
Pos. H.: Centra la imagen moviéndola hacia la
derecha o hacia la izquierda.
Pos. V.: Centra la imagen moviéndola hacia arriba o
hacia abajo.
Reloj: Ajuste cuando la imagen parpadea con
franjas verticales.
Fase: Ajuste cuando los caracteres tienen un
contraste bajo o cuando la imagen parpadea.
NOTA
• Para reponer todos los elementos de ajuste “Sinc. fi no”
a los valores preajustados en fabrica, pulse
a
/
b
para
seleccionar “Reiniciar”, y luego pulse ENTER.
• No es necesario ajustar el “Reloj” o la “Fase” cuando
se introduce una señal digital, por tanto no puede
seleccionarse.
• La posición predeterminada del cursor podría no
ser en el centro debido a que la gama variable de la
posición de la pantalla podría ser asimétrica.
• Los rangos variables de posición de la pantalla
dependen del Modo de Vista o del tipo de señal. Los
rangos pueden visualizarse en la pantalla de ajuste de
posición.
Ajuste de la entrada de audio
Selección Audio
Esta función establece el terminal que va dar salida
al audio del computador.
Los elementos de ajuste varían según la fuente
de entrada. Seleccione la fuente de entrada
correspondiente al terminal conectado al PC y luego
ajuste el elemento deseado.
Para realizar la operación, consulte "Opciones de
Sistema" > "Ajuste de Terminal" > “Selección Audio”.
■
PC IN
Video: Seleccione esto cuando el TV y el PC están
conectados usando un cable analógico RGB y no
hay entrada de audio.
Video+Audio: Seleccione esto cuando el TV y el
PC están conectados usando un cable analógico
RGB y la entrada de audio se realiza por medio
de un miniconector estéreo de 3,5 mm ø.
■
HDMI 2
HDMI(Digital): Seleccione esto cuando el TV y el
PC están conectados usando un cable certifi cado
HDMI y la entrada de audio se realiza por medio
del mismo cable.
HDMI + Análogo: Seleccione esto cuando el TV
y el PC están conectados usando un cable de
conversión de DVI-HDMI y la entrada de audio se
realiza por medio de un miniconector estéreo de
3,5 mm ø.
NOTA
• Cuando “Selección Audio” se establece en
“HDMI(Digital)”, no se obtendrá sonido si solo utiliza
un cable certifi cado HDMI para conectar con el equipo
compatible con HDMI. Para obtener sonido debe
realizar una conexión analógica de audio.
• Si desea conectar un equipo compatible con HDMI
utilizando solo un cable certifi cado HDMI, establezca
“Selección Audio” en “HDMI(Digital)”.
Control del televisor
• El televisor puede controlarse desde un PC, los
paneles de control y otros dispositivos utilizando el
RS-232C o IP.
• Utilice un cable RS-232C de tipo cruzado, un
cable ETHERNET (de venta en el comercio) o una
LAN inalámbrica para las conexiones.
NOTA
• Este sistema de operación deberá ser utilizado por una
persona acostumbrada a utilizar PCs.
Control Remoto AQUOS
Ajuste esta función cuando utilice el televisor desde
equipos conectados por LAN o LAN inalámbrica.
Para realizar la operación, consulte “Confi guración
Inicial” > “Confi guración de Internet”.
■
Control Remoto AQUOS
Cuando se selecciona “Control Remoto AQUOS”,
“Cambiar” aparecerá resaltado. Pulse ENTER.
■
Ajustes detallados
Ajuste los datos (nombre de usuario, contraseña de
acceso, etc.).
Siga las instrucciones en pantalla para confi gurar los
ajustes.
Ajustes para el Nombre de la TV
Ajuste el nombre del televisor que se muestra en
otros dispositivos de la red.
• Utilice el teclado de software para ajustar el nombre.
Consulte la página 47 si desea más información sobre
el teclado de software.
Condiciones de comunicación para IP
Conéctese al televisor después de hacer los
siguientes ajustes de IP en el PC.
Protocolo IP: TCP/IP
Dirección IP
de host:
Ajuste la dirección IP en el menú
del televisor
Servicio:
Ninguno (No seleccione Telnet ni SSH)
N.º de puerto
TCP:
Ajuste un número de puerto en el
menú del televisor (puerto de control)
Cuando establezca su nombre de usuario y
contraseña en el menú del televisor, deberá
escribirlos en cuanto se conecte al televisor.
NOTA
• Cuando utilice esta función, haga los ajustes de
“Control Remoto AQUOS”.
• La conexión se cortará cuando no haya habido
comunicación durante 3 minutos.
Condiciones de comunicación para RS-232C
Ajuste las comunicaciones RS-232C en el PC
para que concuerden con las condiciones de las
comunicaciones del televisor.
Los ajustes de comunicación del televisor son los
siguientes:
Velocidad de
transmisión en baudios:
9.600 bps
Longitud de datos: 8 bits
Bit de paridad: Ninguno
Bit de parada: 1 bit
Control de fl ujo: Ninguno
■
Procedimiento de comunicación
Envíe los comandos de control desde el PC vía RS-232C o IP.
El televisor funciona según el comando recibido y
envía un mensaje de respuesta al PC.
No envíe múltiples comandos al mismo tiempo.
Espere a que el PC reciba la respuesta de que todo
está bien antes de enviar el siguiente comando.
■
Formato de comando
Ocho códigos ASCII + CR
Comando de 4 dígitos Parámetro de 4 dígitos Código de retorno
C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4
Comando de 4 dígitos: Comando. El texto de cuatro caracteres.
Parámetro de 4 dígitos: Parámetro 0–9, x, en blanco, ?
■
Parámetro
Introduzca los valores de los parámetros, alineando a
la izquierda, y rellene el resto con espacios en blanco.
(Asegúrese de introducir cuatro valores para el parámetro.)
Cuando el parámetro de entrada no se encuentre
dentro de la gama ajustable retornará “ERR”.
(Consulte “Formato de código de respuesta”.)
Cualquier valor numérico puede ser reemplazado por
una “x” en la tabla
a 30
0009
0
????
?
Cuando se introduzca “?”
para algunos comandos,
responderá
el valor
del ajuste
actual.
■
Formato de código de respuesta
Respuesta normal
Código de retorno (0DH)
OK
Código de retorno (0DH)
Respuesta al problema (error de comunicación o
comando incorrecto)
ERR
Uso de un PC
LC-80LE857U757U657US.indd44LC-80LE857U757U657US.indd44 2013/02/2210:59:432013/02/2210:59:43
ES
45
Uso de un PC
■
Tabla de comandos
• Los comandos que no se indican aquí no garantizan la operación.
ELEMENTO DE CONTROL
COMANDO PARÁMETRO CONTENIDO DE CONTROL
AJUSTE DE LA ORDEN
DE ENCENDIDO
R S P W 0 _ _ _ Apagado La orden de encendido ha sido rechazada.
1 _ _ _ Encendido [RS-232C] La orden de encendido ha sido aceptada.
2 _ _ _ Encendido [IP]
La orden de encendido ha sido aceptada.
AJUSTE DE LA
ALIMENTACIÓN
P O W R 0 _ _ _ Alimentación desactivada Cambia a espera.
1 _ _ _ Alimentación activada Alimentación activada
SELECCIÓN
DE
ENTRADA
CONMUTACIÓN
I T G D x _ _ _ (CONMUTACIÓN) Introduce-cambia mediante conmutación. (Lo
mismo que una tecla de cambio de entrada.)
TELEVISOR
ITVD0___
Introduce-cambia a televisor. [Un canal
permanece como está. (Memoria del último canal)]
1-8 I A V D * _ _ _ 1: HDMI IN 1, 2: HDMI IN 2, 3: HDMI IN 3,
4: HDMI IN 4, 5: COMPONENT IN, 6: VIDEO IN 1,
7: VIDEO IN 2, 8: PC IN
SELECCIÓN DE MODO
AV
AVMD***_
0: (CONMUTACIÓN), 1: ESTÁNDAR (ENERGY STAR)
*1
,
2: PELÍCULA, 3: JUEGO, 4: USUARIO,
5: DINÁMICO (Fijo), 6: DINÁMICO, 7: PC,
8: x.v.Color, 13: PELÍCULA CLÁSICA
14: ESTÁNDAR (3D), 15: PELÍCULA (3D),
16: JUEGO (3D), 100: AUTO
Aunque se puede elegir ahora, es una operación
de conmutación en el interior.
9, 13: Para los modelos LE857U, LE757U,
LE755U y C7500U
14, 15, 16: Para los modelos LE857U, LE757U,
LE755U, LE657U y LE655U
VOLUMEN V O L M * * _ _ VOLUMEN (0–100)
POSICIÓN
POSICIÓN H
H P O S * * * _ Los rangos variables de posición de la pantalla
dependen del Modo de Vista o del tipo
de señal. Los rangos pueden visualizarse en la
pantalla de ajuste de posición.
POSICIÓN V
VPOS***_
RELOJ C L C K * * * _ Modo PC solamente (0–180)
FASE P H S E * * _ _ Modo PC solamente (0–40)
MODO DE VISTA W I D E * * _ _ 0: (CONMUTACIÓN) [AV], 1: Barra Lateral [AV],
2: Alarga.S [AV], 3: Zoom [AV],
4: Alarga. [AV, USB-Vídeo, DLNA-Vídeo o
Aplicaciones de Internet], 5: Normal [PC],
6: Zoom [PC], 7: Alarga. [PC],
8: Punto × punto [PC] [AV],
9: Pantalla Completa [AV],
10: Auto [USB-Vídeo, DLNA-Vídeo o Aplicaciones
de Internet],
11: Original [USB-Vídeo, DLNA-Vídeo o
Aplicaciones de Internet]
0: Aunque se puede elegir ahora, es una
operación de conmutación en el interior.
1: Disponible solamente cuando está
introduciéndose señal 4:3.
5, 6: Disponible solamente cuando está
introduciéndose señal 4:3.
8: [PC] Disponible excepto cuando está
introduciéndose UXGA.
[AV] Disponible solamente cuando está
introduciéndose 1080i/p.
9: Disponible solamente cuando está
introduciéndose 720p.
10, 11: Disponible cuando se utiliza USB-Video,
DLNA-Vídeo o aplicación de Internet.
SILENCIAMIENTO M U T E * _ _ _ 0: (CONMUTACIÓN), 1: Encendido, 2: Apagado
SONIDO AMBIENTAL A C S U * _ _ _ Para los modelos LE857U, LE757U, LE755U,
LE657U y LE655U:
0: (CONMUTACIÓN), 1: Normal,
2: Apagado, 4: Sala 3D, 5: Película 3D,
6: Estándar 3D, 7: 3D Estadio
Para los modelos LE650U, C7500U y C6500U:
0: (CONMUTACIÓN), 1: Encendido, 2: Apagado
SELECCIÓN DE AUDIO A C H A x _ _ _ (CONMUTACIÓN)
TEMPORIZADOR DE
APAGADO
OFTM*___
0: Apagado, 1: TEMPORIZADOR DE APAGADO – 30 m,
2: TEMPORIZADOR DE APAGADO – 60 m,
3: TEMPORIZADOR DE APAGADO – 90 m,
4: TEMPORIZADOR DE APAGADO – 120 m
CANAL CANAL
DIRECTO
(ANALÓGICO)
D C C H * * * _ El número del canal del televisor
(1–135)
Se incluye un cambio de entrada si no es
visualización del televisor.
Emisión del aire, son efectivos los canales 2-69.
Emisión por cable, son efectivos los canales 1-135.
CANAL
DIRECTO
(DIGITAL)
DA2P****(0100-9999) DIGITAL Ant. (números de dos partes, 2 dígitos
más 2 dígitos)
D C 2 U * * * _ (1-999) DIGITAL Cable (números de dos partes, 3 dígitos
más 3 dígitos)
Mitad delantera de DIGITAL CABLE CHANNEL
NO. (Designación de canal principal)
D C 2 L * * * _ (0-999) DIGITAL Cable (números de dos partes, 3 dígitos
más 3 dígitos)
Mitad trasera de DIGITAL CABLE CHANNEL NO.
(Designación de canal secundario)
ELEMENTO DE CONTROL
COMANDO PARÁMETRO CONTENIDO DE CONTROL
CANAL CANAL
DIRECTO
(DIGITAL)
D C 1 0 * * * * (0-9999) DIGITAL Cable (números de una parte, 5 dígitos,
menos de 10.000)
D C 1 1 * * * * (0-6383) DIGITAL Cable (números de una parte, 5 dígitos,
más de 10.000)
CANAL
SUPERIOR
C H U P x _ _ _ El número del canal del televisor +1
Si no es visualización del televisor, se introducirá-
cambiará a televisor. (las mismas funciones que CH
U
)
CANAL
INFERIOR
C H D W x _ _ _ El número del canal del televisor -1
Si no es visualización del televisor, se introducirá-
cambiará a televisor. (las mismas funciones que CH
V
)
CC C L C P x _ _ _ (CONMUTACIÓN)
Operación de conmutación de un subtítulo oculto.
NOMBRE DEL
DISPOSITIVO
T V N M 1 _ _ _ Se muestra el nombre del dispositivo establecido
en “Ajustes para el Nombre de la TV”.
NOMBRE DEL MODELO
M N R D 1 _ _ _ El nombre del modelo del televisor
VERSIÓN DE SOFTWARE
SWVN1___
Se muestra la versión actual del software del televisor.
VERSIÓN DEL
PROTOCOLO IP
I P P V 1 _ _ _ Se muestra la versión del protocolo IP compatible
actualmente.
3D T D C H * _ _ _ 0: 3D Apagado, 1: 2D
➝
3D, 2: SBS, 3: TAB,
4: 3D
➝
2D (SBS), 5: 3D
➝
2D (TAB),
6: 3D automático. 7: 2D automático
Este elemento de control está disponible para los
modelos LE857U, LE757U, LE755U, LE657U y
LE655U.
BOTONES DEL
CONTROL REMOTO
R C K Y * * _ _ 0-9: 0-9, 10: PUNTO, 11: ENT, 12: POWER,
13: DISPLAY, 14: POWER (SOURCE),
115:
*
, 16:
,
, 17:
-
:, 18:
)
, 19:
.
, 20:
+
,
21:
/
, 22:
(
REC, 23: OPTION,
24: SLEEP, 27: CC, 28: AV MODE,
29: VIEW MODE, 30: FLASHBACK, 31: MUTE,
32: VOL -, 33: VOL +, 34: CH
U
, 35: CH
V
,
36: INPUT, 38: MENU, 39: SmartCentral,
40: ENTER, 41:
a
, 42:
b
, 43:
c
, 44:
d
45: RETURN, 46: EXIT, 47: FAVORITE CH,
49: AUDIO, 50: A (rojo), 51: B (verde), 52: C (azul),
53: D (amarillo), 54: FREEZE, 55: FAV APP 1,
56: FAV APP 2, 57: FAV APP 3, 58: 3D,
59: NETFLIX, 60: AAL
58: Para los modelos LE857U, LE757U, LE755U,
LE657U y LE655U
*1 Excepto para LC-90LE657U
NOTA
• Si aparece un subrayado (_) en la columna de los parámetros, introduzca un espacio.
• Si aparece un asterisco (*), introduzca un valor dentro de la gama indicada entre paréntesis bajo CONTENIDO DE CONTROL.
• Siempre que el parámetro (x) de la tabla sea un valor numérico, éste puede escribir cualquier cosa.
Tabla de compatibilidad con PC
Es necesario ajustar correctamente el PC para visualizar señal XGA y WXGA.
Resolución
Frecuencia
horizontal
Frecuencia vertical Estándar VESA
VGA
720 x 400 31,5 kHz 70 Hz
c
640 x 480
31,5 kHz 60 Hz
c
37,9 kHz 72 Hz
c
37,5 kHz 75 Hz
c
SVGA 800 x 600
35,1 kHz 56 Hz
c
37,9 kHz 60 Hz
c
48,1 kHz 72 Hz
c
46,9 kHz 75 Hz
c
XGA 1024 x 768
48,4 kHz 60 Hz
c
56,5 kHz 70 Hz
c
60,0 kHz 75 Hz
c
WXGA 1360 x 768 47,7 kHz 60 Hz
c
SXGA 1280 x 1024 64,0 kHz 60 Hz
c
SXGA+ 1400 x 1050 65,3 kHz 60 Hz
c
UXGA 1600 x 1200 75,0 kHz 60 Hz
c
1080p 1920 x 1080 67,5 kHz 60 Hz —
VGA y XGA son marcas registradas de International Business Machines Corp.
LC-80LE857U757U657US.indd45LC-80LE857U757U657US.indd45 2013/02/2517:37:062013/02/2517:37:06
ES
46
Para utilizar Internet
Conectando su televisor a un sistema de banda ancha puede acceder a Internet a través del televisor.
• Utilice “AQUOS ADVANTAGE LIVE” para obtener el software más reciente y para recibir asistencia en línea.
(Consulte la página 47.)
• Puede disfrutar de una gran v
ariedad de contenido y aplicaciones de Internet. (Consulte la página 49.)
NOTA
• Es posible que no pueda ver las imágenes 3D cuando esté accediendo a Internet. (Para los modelos LE857U,
LE757U, LE755U, LE657U y LE655U)
Conexión a Internet
• Para conectar su televisor con Internet debe contar con una conexión de banda ancha a Internet.
• Si no tiene una conexión de banda ancha a Internet, consulte con el comercio en el que ha adquirido su
televisor o pregunte a su proveedor de servicios de telefonía.
• Cuando se establece una conexión de Internet, no se pueden utilizar una conexión Ethernet y una
inalámbrica al mismo tiempo.
Utilice sólo uno de los tipos de conexión.
■
Uso de un cable ETHERNET
Utilice un cable ETHERNET (de venta en el comercio) para conectar el terminal ETHERNET del televisor a su
enrutador de banda ancha (de venta en el comercio).
InternetModem
PC
LAN
Cable ETHERNET
Enrutador
de banda ancha
■
Utilizar el LAN inalámbrico
Este televisor está equipado con una función LAN inalámbrica.
Para efectuar una conexión LAN inalámbrica, debe utilizar “Ajustes Inalámbricos” para conectar el punto de
acceso y el televisor.
Router LAN inalámbrico/
punto de acceso
InternetModem
PC
NOTA
• Este televisor tiene una función LAN inalámbrica incorporada. La utilización de un adaptador LAN USB inalámbrico
distinto puede ocasionar que las comunicaciones de radio no cumplan con las normas establecidas. Por lo tanto,
no utilice un adaptador LAN inalámbrico distinto.
• No se puede garantizar la conexión LAN inalámbrica ni su rendimiento en todos los entornos residenciales. En los siguientes
casos, es posible que la señal LAN inalámbrica sea débil o no haya señal, o puede reducirse la velocidad de conexión.
- Cuando se utiliza en edifi cios de hormigón, acero reforzado o metal
- Cuando se coloca cerca de objetos que obstruyen la señal
- Cuando se utiliza con otros dispositivos inalámbricos que emiten la misma frecuencia
- Cuando se utiliza en las proximidades de hornos microondas y otros dispositivos que emiten un campo magnético,
carga electrostática o interferencias electromagnéticas
• Cuando hay interferencias signifi cativas en la frecuencia de 2,4 GHz (como por ejemplo otros dispositivos LAN
inalámbricos, dispositivos Bluetooth
®
, teléfonos inalámbricos de 2,4 GHz y hornos microondas), se recomienda
utilizar un router LAN inalámbrico/punto de acceso que sea compatible con IEEE802.11a/n (5 GHz) y ajustar el
punto de acceso para transmitir a 5 GHz. Consulte el manual de operación de su punto de acceso para obtener
información detallada sobre la confi guración.
Confi guración de Internet
Siga el procedimiento siguiente para hacer ajustes o
para confi rmar los ajustes para acceder a Internet.
1
Pulse MENU para visualizar la pantalla MENU, y
luego pulse ENTER.
2
Pulse
c
/
d
para seleccionar “Confi guración
Inicial”, y luego pulse ENTER.
3
Pulse
a
/
b
para seleccionar “Confi guración de
Internet”, y luego pulse ENTER.
4
Pulse
a
/
b
para seleccionar “Ajuste de Red” o
“Servicio interactivo”, y luego pulse ENTER.
• Seleccione “ Ajuste de Red” cuando haga ajustes
generales para conectarse a Internet.
• Si desea hacer ajustes para restringir el acceso a
Internet, seleccione “Servicio interactivo”.
5
Pulse
a
/
b
para seleccionar un elemento de
ajuste específi co, y luego pulse ENTER.
6
Pulse
a
/
b
(o
c
/
d
) para seleccionar el ajuste
deseado, y luego pulse ENTER.
7
Pulse MENU para salir.
Ajuste de Red
Puede conectar su televisor a Internet utilizando el
elemento de ajuste “Ajuste de Red”.
Ajuste autom.
Los ajustes para la conexión a la red se pueden
hacer de forma automática. Seleccione “Alámbrico”
o “Inalámbrico” y siga las instrucciones que aparecen
en pantalla.
• Los ajustes automáticos para la conexión a la LAN
inalámbrica se pueden hacer solo para el método
WPS.
Si su punto de acceso utiliza cualquier otro método,
utilice la “Ajuste Manual”.
Seleccione el método de conexión deseado y siga las
instrucciones que aparecen en pantalla.
Ajuste Manual
Puede hacer ajustes manualmente para la conexión
a la red.
■
Tipo de conexión
Seleccione el tipo de conexión.
Alámbrico: Se detecta la señal y la confi guración se
realiza automáticamente. Utilice “Ajustes IP” para
comprobar y cambiar los ajustes si es necesario.
Inalámbrico: Confi gure los ajustes del punto de
acceso en “Ajustes Inalámbricos”.
■
Ajustes Inalámbricos
Haga ajustes y confi rme los ajustes necesarios
para la conexión a la LAN inalámbrica (por ejemplo,
búsqueda del punto de acceso y registro del mismo).
Presione el botón WPS: Permite al televisor
establecer automáticamente la conexión utilizando
un botón en el punto de acceso.
Código NIP WPS: Confi gura la conexión para
registrar un código PIN para el punto de acceso.
Seleccionando red inalámbrica:
Busca y
selecciona el punto de acceso que se va a conectar.
Registrando red inalámbrica: Le permite hacer la
conexión introduciendo una SSID para el punto
de acceso.
Si su punto de acceso es compatible con la
confi guración protegida Wi-Fi (método WPS pulsador),
se recomienda el uso de esta función para la conexión
inalámbrica. Puede pulsar el botón WPS en el punto de
acceso para confi gurar los ajustes automáticamente.
• El nombre de la función del botón WPS puede
variar según el punto de acceso. Consulte el manual
de operación del punto de acceso para obtener
información detallada.
1
Confi rme los ajustes actuales en “Tipo de Conexión”.
• Si está seleccionada la opción “Alámbrico”, pulse
c
/
d
para seleccionar “Inalámbrico”.
2
Pulse
a
/
b
para seleccionar “Ajustes
Inalámbricos”, y luego pulse ENTER.
• Confi rme los ajustes. Si cada uno de los ajustes
es correcto, pulse MENU para salir.
• Si está realizando la confi guración inalámbrica por
primera vez o está cambiando los ajustes, vaya al paso 3.
3
Pulse
c
/
d
para seleccionar “Cambiar”, y luego
pulse ENTER.
4
Seleccione el método de conexión deseado y siga
las instrucciones que aparecen en la pantalla.
5
Cuando se establece una conexión, se muestran
los detalles de la conexión. Pulse ENTER.
NOTA
• No se puede garantizar el funcionamiento correcto
cuando se utiliza con puntos de acceso que no tienen
certifi cación Wi-Fi
®
.
• Es necesario un router LAN inalámbrico/punto de
acceso para conectar el televisor a Internet mediante
una LAN inalámbrica. Consulte el manual de operación
de su punto de acceso para obtener información sobre
la confi guración.
• Si su punto de acceso está en un modo invisible (que
impide la detección por parte de otros dispositivos), es
posible que no pueda establecer una conexión. En este
caso, desactive el modo invisible en el punto de acceso.
• Es necesaria una velocidad de conexión estable
para reproducir contenido en streaming. Utilice una
conexión Ethernet si la velocidad de la LAN inalámbrica
es inestable.
• Antes de transferir el adaptador a terceros o
desecharlo, asegúrese restablecer los valores iniciales
de la LAN inalámbrica.
• Respete la legislación de su país cuando utilice la LAN
inalámbrica en exteriores.
LC-80LE857U757U657US.indd46LC-80LE857U757U657US.indd46 2013/02/2210:59:432013/02/2210:59:43
ES
47
Para utilizar Internet
Para introducir texto (Teclado virtual en pantalla)
Cuando está rellenando una pantalla de entrada o especifi cando los ajustes de red utilizados para acceder a
Internet, introduzca texto utilizando el teclado virtual de la pantalla.
NOTA
• Puede introducir hasta 128 caracteres para el texto.
• Dependiendo de dónde se introduzca el texto, los signos de puntuación y caracteres especiales no estarán disponibles.
Botones en el
control remoto
Descripción
a
/
b
/
c
/
d
Mueve el enfoque. Cuando se mueve a un extremo, el enfoque se mueve la extremo opuesto.
ENTER Realiza la acción correspondiente al botón que está seleccionado actualmente.
EXIT Cierra el teclado virtual sin aplicar los datos de entrada.
RETURN Cuando el cursor está al fi nal de una frase, esta tecla actúa como retroceso.
0-9 Introduce directamente el número, como un único byte, correspondiente a ese botón.
A, B, C
Al pulsar A, B o C en el control remoto mientras que los caracteres que se van a
introducir en el candidato de conversión de entrada probable se muestran en A, B o C en
el teclado virtual, esa cadena de caracteres se introduce en el campo de visualización.
D Introduce un espacio.
■
Ajustes IP
Puede hacer ajustes manualmente para la IP.
• Compruebe que para cada ajuste se muestran los
correspondientes números.
• Si hay algún ajuste sin números, especifi que los
números siguiendo las instrucciones que se le
muestran en pantalla.
• Para saber como introducir texto, consulte
“
Para
introducir texto (Teclado virtual en pantalla)
”
.
Ejemplo
Inicializar
Cambiar
Dirección de IP : Ajuste autom.
Másc.subred : Ajuste autom.
Gateway : Ajuste autom.
DNS : Ajuste autom.
Dirección MAC : XX:XX:XX:XX:XX:XX
Configuración de Información IP
[Ajuste actual]
Prueba de conexión
Al fi nalizar los procedimientos de conexión y ajuste,
puede comprobar que la preparación es correcta.
Pulse “Sí” para iniciar la “Prueba de conexión”.
• Cuando aparezcan los resultados de la prueba, siga
las instrucciones que aparecen en pantalla.
Servicio interactivo
Si no quiere que otras personas se conecten a
Internet en su ausencia, puede confi gurar el televisor
para que no pueda conectarse a Internet sin su
autorización.
• Introduzca el número secreto de 4 dígitos utilizando
0-9.
Comprobación de su conexión a Internet
■
Modelos LE857U, LE757U, LE755U, LE657U y
LE655U
1
Pulse SmartCentral para visualizar la ventana
de aplicaciones.
2
Pulse
c
/
d
para seleccionar “AQUOS
ADVANTAGE LIVE”, y luego pulse ENTER.
■
Modelos LE650U, C7500U y C6500U
Pulse AAL para visualizar la pantalla de AQUOS
ADVANTAGE LIVE.
•
También puede visualizar la pantalla AQUOS
ADVANTAGE LIVE mediante la ventana de la aplicación.
• Si aparece “ ” o “ ” tras conectarse a
Internet, verifi que los ajustes y la conexión de red
de su televisor.
• Si aparece la pantalla de AQUOS ADVANTAGE
LIVE, eso indicará que ya está conectado a Internet.
• También puede visualizar la pantalla de AQUOS
ADVANTAGE LIVE pulsando FAV APP en el
control remoto. Consulte la página 49 para
conocer detalles.
NOTA
• Si no consigue conectarse a Internet con la operación
anterior, se mostrará un mensaje de error. En este
caso, pulse EXIT para salir de la función de TV
conectado para realizar cambios en los ajustes de red.
• Si aún así no puede conectarse con Internet, consulte
a su proveedor de Internet o a su compañía telefónica.
• Cuando se utiliza una aplicación, no es posible
confi gurar el televisor para “Confi guración de Internet”.
Si necesita realizar los ajustes de “Confi guración de
Internet”, pulse EXIT para salir de la función de TV
conectado.
■
Si no puede conectarse con Internet
Si el televisor no se conecta a Internet, seleccione
“Ajuste de Red” y;
• Cuando el televisor esté conectado a una LAN
alámbrica, asegúrese de que todos los valores de
“Ajustes IP” estén ajustados correctamente.
• En el caso de una conexión a una LAN inalámbrica,
compruebe los ajustes de “Ajustes Inalámbricos”.
AQUOS Advantage Live
Se puede usar esta función para visualizar la
información actualizada y permitirle que reciba
servicio de ayuda técnica por medio de la red.
■
Modelos LE857U, LE757U, LE755U, LE657U y
LE655U
1
Pulse SmartCentral para visualizar la ventana
de aplicaciones.
2
Pulse
c
/
d
para seleccionar “AQUOS
ADVANTAGE LIVE”, y luego pulse ENTER.
■
Modelos LE650U, C7500U y C6500U
1
Pulse AAL para visualizar la pantalla de AQUOS
ADVANTAGE LIVE. (Vaya al paso 3.)
•
También puede visualizar la pantalla AQUOS
ADVANTAGE LIVE mediante la ventana de la aplicación.
• También puede visualizar la pantalla de AQUOS
ADVANTAGE LIVE pulsando FAV APP en el
control remoto. Consulte la página 49 para
conocer detalles.
• Cuando está conectado a Internet, se muestra en
la pantalla una explicación de la función de red.
Los servicios que se muestran varían dependiendo
de las circunstancias.
3
Pulse
a
/
b
/
c
/
d
para seleccionar el servicio
deseado.
4
Pulse EXIT para salir de la función de TV
conectado.
NOTA
• Es posible que la visualización cambie debido a una
actualización de software.
El texto que introduce se visualiza conforme lo teclea. Para mover
el cursor (la posición actual de entrada) utilice “
” o “ ” en el
teclado virtual.
Mientras introduce texto se muestran candidatos similares
a lo que está tecleando.
Mayús. OFF / Mayús. LOCK
Si “alfabeto” está seleccionado, esta tecla cambia de
mayúsculas a minúsculas y viceversa.
Cada vez que pulsa ENTER, el tipo de caracteres
cambia del siguiente modo:
Mayús. OFF: todos los caracteres en minúscula
Mayús. LOCK: todos los caracteres en mayúscula
Mayús
Capitaliza el primer carácter introducido.
alfabeto/signo
Pulse ENTER para seleccionar el tipo de caracteres
que se introducen: alfabeto o signo.
(Los tipos a seleccionar dependen de la fuente de
entrada.)
Retroceso/Borrar
Borra texto, un carácter cada vez que se pulsa.
Terminado
Aplica la información introducida y cierra el teclado
virtual.
Espacio
Introduce un espacio.
Eliminar
Borra la cadena de caracteres.
• Cuando el cursor está en algún punto de una línea: se
borra la cadena de caracteres a la derecha del cursor.
• Cuando el cursor está en el extremo derecho de una
línea: se borrará la línea entera.
Salir
Cierra el teclado virtual sin aplicar los datos introducidos.
LC-80LE857U757U657US.indd47LC-80LE857U757U657US.indd47 2013/02/2210:59:432013/02/2210:59:43
ES
48
Uso del navegador
1
Pulse SmartCentral para visualizar la ventana
de aplicaciones.
• Pulse SmartCentral de nuevo para mostrar una
lista de aplicaciones por categoría.
2
Pulse
c
/
d
(o
a
/
b
) para seleccionar el icono
de navegador web y luego pulse ENTER.
• Si cambió la pantalla a la lista de aplicaciones
en el paso 1, seleccione una categoría y luego
seleccionar el icono de navegador web.
VIEW MODE
• Cada vez que pulse VIEW MODE cuando se
muestre una pantalla del navegador, el patrón de
visualización alterna entre una pantalla solo de sitio
web y una pantalla de TV+web.
FAV APP1, 2, 3 (TV+Web)
• Puede cambiar el método de visualización en
pantalla cuando se asigna una aplicación de
navegador web a los botones FAV APP. Cada vez
que se pulsa un botón FAV APP asignado a una
aplicación de navegador mientras un navegador
está abierto, la pantalla cambia entre una pantalla
solo de sitio web y una pantalla de televisor+web.
ENTER,
a
/
b
/
c
/
d
• Pulse
a
/
b
/
c
/
d
para seleccionar un enlace al
que quiere saltar, y luego pulse ENTER.
EXIT
• Pulse este botón para volver a la pantalla de
televista.
RETURN
• Pulse este botón para volver a la página anterior.
D
• Visualizar la barra de herramientas.
NOTA
• No puede reproducir audio o vídeo en la pantalla
del navegador mientras se visualiza una pantalla de
TV+web.
• Cuando esté visualizando TV+Web con un canal en el
cual está habilitado el V-Chip, los botones del cursor
en el control remoto no funcionan.
• Se aplican las restricciones de visualización de
ventanas.
Elemento
seleccionado
Descripción
La permite volver a la página anterior.
La permite ir a la página siguiente.
Recarga la página. Interrumpe la
recepción de una página.
Cambia entre el ratón virtual y los
modos de navegación espacial. Al
cambiar los modos también cambia
la visualización.
Dependiendo de la página que
se muestre, cambiar esta función
puede facilitar el uso del navegador.
Abre una ventana de búsqueda
debajo de la barra de herramientas.
Puede utilizarla para buscar una
palabra en la página visualizada.
Muestra la página de inicio. Puede
establecer la página que se muestra
como su página de inicio cuando
arranca el navegador. (Consulte la
página 49.)
Muestra la lista de marcadores.
Muestra su historial de navegación.
Confi gura los ajustes del navegador,
como por ejemplo su página de
inicio y la seguridad de navegación.
(Consulte la página 49.)
Amplia o reduce la visualización.
Se aplican las restricciones de
visualización de ventanas.
Para utilizar Internet
■
Sobre los enlaces
• Las páginas Web de Internet incluyen con
frecuencia “enlaces” que le permiten saltar a otras
páginas Web (o sitios Web).
• Los enlaces pueden tomar distintas formas,
incluyendo palabras o imágenes, pero funcionan
siempre de la misma manera, permitiéndole saltar
al destino del enlace cuando los selecciona.
• Algunos elementos seleccionados (como los cuadros
de entrada de datos) se encierran en un marco.
• Puede saltar de un enlace a su destino
correspondiente.
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD
SHARP Corporation no admite ninguna
responsabilidad con respecto a los contenidos y
la calidad de los contenidos suministrados por el
proveedor del servidor de contenidos.
PRECAUCIÓN
• Si se produce una caída de tensión o el televisor se
desenchufa cuando usted está utilizando Internet,
puede que alguna información, como marcas o
cookies, no se almacene correctamente.
NOTA
Cuando se muestre una ventana de aviso de seguridad:
• Pulse ENTER para cerrar la ventana.
• Esta ventana aparece cuando visita una página Web
que tiene una protección de seguridad, o cuando pasa
de una página protegida a otra no protegida.
• En “Seguridad” puede establecer si desea que se
muestre esta ventana o no. (Consulte la página 49.)
Para usuarios que acceden a Internet desde un PC
• Cuando accede a Internet a través de este televisor,
los procedimientos pueden no ser los mismos que
se siguen en un navegador normal de PC.
• Es posible que en algunas páginas no se
muestren el vídeo, el audio, el texto o las
imágenes correctamente.
http://www.espial.com
Uso de la barra de herramientas
Puede utilizar la barra de herramientas para controlar
el navegador y para especifi car ajustes.
1
Pulse D para controlar la barra de herramientas.
2
Pulse
c
/
d
para seleccionar una función, y
luego pulse ENTER.
Navegación por los contenidos web
Puede visualizar el contenido web que desee disfrutar.
1
Pulse D para visualizar la barra de herramientas.
2
Pulse
c
/
d
para ir a la zona de dirección de la
barra de herramientas, y luego pulse ENTER.
• Aparecerá el menú Introducir dirección.
3
Introduzca una dirección, y luego pulse ENTER.
• Se mostrará el contenido web que desee visualizar.
Barra de herramientas
En las páginas con protección de seguridad aparecerá “
”.
LC-80LE857U757U657US.indd48LC-80LE857U757U657US.indd48 2013/03/0614:26:142013/03/0614:26:14
ES
49
Para utilizar Internet
Confi guración del navegador
Puede comprobar o modifi car la confi guración del
navegador desde el menú del navegador.
1
Pulse D para que se muestre la barra de herramientas.
2
Pulse
c
/
d
para seleccionar
“
”
en la barra de
herramientas, y luego pulse ENTER.
3
Pulse
a
/
b
para seleccionar y confi rmar el
elemento que quiere modifi car.
4
Pulse
a
/
b
/
c
/
d
para especifi car el valor que
desee para ese elemento, y luego pulse ENTER.
5
Pulse D para salir.
Página de inicio: Puede establecer la página que
se muestra como su página de inicio cuando
arranca el navegador.
Codifi cación:
Puede seleccionar la codifi cación
de caracteres deseada entre las opciones
siguientes:
Occidental (ISO-8859-1)/Unicode (UTF-8)
Inform. página: Muestra información sobre la
página que se está mostrando actualmente.
Seguridad:
Sitios seguros:
Cuando el ajuste es “Desactivado”, no es posible
acceder a los sitios HTTPS.
Advertencias de seguridad:
Cuando el ajuste es “Activado”, aparecerán
diálogos de advertencia cuando se pasa de HTTP
↔
HTTPS.
Certifi cados: Muestra la lista de certifi cados. Puede
elegir activar/desactivar un certifi cado.
• Los certifi cados desactivados se muestran sin
marca de verifi cación en la pantalla de la lista de
certifi cados.
Cookies:
Aceptar todo: Seleccione esta opción para aceptar
todas las cookies.
Rechazar todo: Seleccione esta opción cuando no
desea aceptar cookies.
Borrar todas las cookies: Borra todas las cookies
almacenadas.
Uso del teclado y el ratón
Puede utilizar un teclado o un ratón para manejar el
televisor mientras utiliza el navegador.
• Cuando utilice dispositivos USB, conecte el dispositivo
al terminal USB del televisor.
• Cuando utilice un dispositivo Bluetooth, haga los
ajustes necesarios con “Ajustes de Bluetooth”.
(Consulte la página 29.) (Para los modelos LE857U,
LE757U, LE755U, LE657U y LE655U)
NOTA
• El teclado y el ratón solo se pueden utilizar en una
pantalla de navegador.
Es posible que el teclado o el ratón no funcionen
correctamente según la aplicación que se esté
utilizando.
• El teclado por software no se puede utilizar con el
teclado y el ratón conectados a través de Bluetooth ni
siquiera en la pantalla del navegador.
• Es posible que los dispositivos Bluetooth no funcionen
correctamente según el dispositivo que se esté
utilizando.
Utilizar aplicaciones a través de Internet
Conectando el televisor a Internet puede disfrutar de
una gran variedad de contenido de banda ancha,
incluyendo vídeos, música y fotografías.
Verifi que que se haya cargado el software
más actual en el TV seleccionando “Ajuste de
Actualización Automática” en “Actualización de
software” (consulte la página 30) o visite
http://www.sharpusa.com/products/support/
para verifi car si hay una descarga de la versión de
software más nueva.
Utilice la ventana de aplicaciones para acceder
a sus aplicaciones de Internet favoritas. Pulse
SmartCentral para mostrar la ventana de
aplicaciones.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para
cada aplicación.
• Cuando utilice este televisor para acceder a una
aplicación de Internet por primera vez, aparecerá en
pantalla el aviso de exención de responsabilidad. Pulse
a
/
b
para seleccionar “Agree”, y luego pulse ENTER.
(Debe seleccionar “Agree” para utilizar la aplicación.)
• Consulte el sitio Web del proveedor para obtener
información detallada acerca de la confi guración y la
utilización de funciones.
NOTA
• Si aparece “ ” o “ ” tras conectarse a Internet,
verifi que los ajustes y la conexión de red de su televisor.
• En el futuro, habrá disponibles aplicaciones adicionales.
• Estas aplicaciones las proporcionan proveedores de
contenido. Las aplicaciones disponibles varían en
función del país o región.
• La velocidad de suministro de las aplicaciones varía en
función de la velocidad de la red. Consulte el sitio Web
del proveedor para obtener información acerca de la
confi guración de la aplicación y otros datos.
Uso de la ventana de aplicaciones
Durante la visualización del Dock
Puede mover los iconos de aplicaciones y borrar los
iconos que no se utilicen.
1 2
Ejemplo
1
Seleccione una aplicación y pulse
a
.
2
Pulse
a
/
b
para seleccionar “Mover App” o
“Borrar App”, y luego pulse ENTER.
■
Desplazar de los iconos
Puede desplazar los iconos de las aplicaciones más
usadas más cerca del lado izquierdo.
Pulse
c
/
d
para desplazar el icono a la posición deseada.
■
Eliminar una aplicación
Seleccione “Borrar App” para eliminar el icono.
■
Guardar las aplicaciones favoritas
Puede asignar sus aplicaciones favoritas a los
botones FAV APP1, 2 y 3 del control remoto para
iniciarlas más fácilmente.
Las aplicaciones cuyos iconos se desplazan a
1
,
2
y
3
durante la visualización del Dock serán asignadas
a los botones FAV APP1, 2 y 3 respectivamente.
NOTA
• El icono de SmartCentral no se puede desplazar ni eliminar.
Durante la visualización de la galería
Durante la visualización del Dock, pulse
SmartCentral de nuevo para mostrar una lista de
aplicaciones por categoría.
Destacados Vídeo
Web/Búsqueda
Otras AppsSocial Soporte
App1 App2 App3 App4 App5
App6 App7 App8 App9 App10
App11 App12 App13 App14 App15
ENTER
Introducir
RETURN
Anterior
EXIT
FinSeleccionar
XXXXX
1
Pulse
c
/
d
para seleccionar una categoría, y
luego pulse ENTER o
b
.
2
Pulse
a
/
b
/
c
/
d
para seleccionar una
aplicación, y luego pulse ENTER.
1
Muestra una lista de aplicaciones de la categoría
seleccionada que se pueden mostrar en el televisor.
Pulse ENTER para añadir o eliminar aplicaciones
de la ventana de aplicaciones y favoritos.
2
Muestra la imagen que se está reproduciendo en
este momento.
3
Ofrece una descripción de la aplicación seleccionada.
4
Aparece cuando hay múltiples páginas. Pulse
c
/
d
para cambiar las páginas.
5
Pantalla de guía de los botones de control necesarios.
Desactivación de la función Netflix
Puede desactivar la función Netfl ix. Consulte
“Información” > “Ayuda Netfl ix” y seleccione
“Desactivar”.
• Para confi rmar el estado de Netfl ix, verifi que la
información exhibida en la pantalla y haga clic en “OK”.
Desactivación de la función VUDU
Para desactivar la función VUDU consulte
“Información” > “Ayuda VUDU” y seleccione “Sí”.
LC-80LE857U757U657US.indd49LC-80LE857U757U657US.indd49 2013/02/2210:59:442013/02/2210:59:44
ES
50
Al acceder a la aplicación de Internet por primera vez, aparecerá lo siguiente.
• El texto en esta sección aparece en el idioma original (inglés).
DISCLAIMERS
• This SHARP device facilitates the access to content and services provided by third parties. The content
and services accessible via this device belong to and may be proprietary to third parties. Therefore, any
use of such third party content and services must be in accordance with any authorization or terms of
use provided by such content or service provider. SHARP shall not be liable to you or any third party for
your failure to abide by such authorization or terms of use. Unless otherwise specifi cally authorized by
the applicable content or service provider, all third party content and services provided are for personal
and non-commercial use; you may not modify, copy, distribute, transmit, display, perform, reproduce,
upload, publish, license, create derivative works from, transfer or sell in any manner or medium any
content or services available via this device.
• SHARP is not responsible, nor liable, for customer service-related issues related to the third party
content or services. Any questions, comments or service-related inquiries relating to the third party
content or service should be made directly to the applicable content or service provider.
You may not be able to access content or services from the device for a variety of reasons which may
be unrelated to the device itself, including, but not limited to, power failure, other Internet connection, or
failure to confi gure your device properly. SHARP, its directors, offi cers, employees, agents, contractors
and affi liates shall not be liable to you or any third party with respect to such failures or maintenance
outages, regardless of cause or whether or not it could have been avoided.
• ALL THIRD PARTY CONTENT OR SERVICES ACCESSIBLE VIA THIS DEVICE IS PROVIDED TO YOU
ON AN "AS-IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS AND SHARP AND ITS AFFILIATES MAKE NO WARRANTY
OR REPRESENTATION OF ANY KIND TO YOU, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING,
WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NON-INFRINGEMENT, FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE OR ANY WARRANTIES OF SUITABILITY, AVAILABILITY, ACCURACY,
COMPLETENESS, SECURITY, TITLE, USEFULNESS, LACK OF NEGLIGENCE OR ERROR-FREE OR
UNINTERRUPTED OPERATION OR USE OF THE CONTENT OR SERVICES PROVIDED TO YOU OR
THAT THE CONTENT OR SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR EXPECTATIONS.
• SHARP IS NOT AN AGENT OF AND ASSUMES NO RESPONSIBILITY FOR THE ACTS OR OMISSIONS
OF THIRD PARTY CONTENT OR SERVICE PROVIDERS, NOR ANY ASPECT OF THE CONTENT OR
SERVICE RELATED TO SUCH THIRD PARTY PROVIDERS.
• IN NO EVENT WILL SHARP AND/OR ITS AFFILIATES BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE, CONSEQUENTIAL OR OTHER
DAMAGES, WHETHER THE THEORY OF LIABILITY IS BASED ON CONTRACT, TORT, NEGLIGENCE,
BREACH OF WARRANTY, STRICT LIABILITY OR OTHERWISE AND WHETHER OR NOT SHARP AND/
OR ITS AFFILIATES HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
Ejemplos de logotipos de aplicaciones
Para utilizar Internet
LC-80LE857U757U657US.indd50LC-80LE857U757U657US.indd50 2013/02/2210:59:442013/02/2210:59:44
ES
51
Extracción del soporte
• Antes de poner (o quitar) el soporte, asegúrese de apagar el televisor y desenchufe el cable de CA.
PRECAUCIÓN
• No quite el soporte del televisor a menos que utilice una ménsula de montaje en pared opcional para
montarlo.
Apéndice
■
Modelos LE757U, LE755U y C7500U
1
1
Afl oje los tornillos usados para fi jar la cubierta
del soporte.
2
Mueva la cubierta del soporte hacia arriba y
tire de ella hacia usted para retirarla.
LC-80LE757U
2
1
LC-70LE757U/LC-60LE757U/LC-70LE755U/
LC-60LE755U/LC-70C7500U/LC-60C7500U
2
1
2
Quite los cuatro tornillos utilizados para asegurar
el soporte.
3
Separe el soporte del televisor.
NOTA
• El televisor deberá ser transportado siempre por dos
personas (modelos de 90/80 pulgadas: tres personas)
que lo tomarán con ambas manos.
■
Modelos LE857U
1
1
Afl oje el/los tornillo(s) usado para fi jar la
cubierta del soporte.
2
Quite la cubierta.
LC-80LE857U
1
2
LC-70LE857U/LC60LE857U
1
2
2
Quite los cuatro tornillos utilizados para asegurar
el soporte.
LC-80LE857U
LC-70LE857U/LC60LE857U
3
Separe el soporte del televisor.
NOTA
• El televisor deberá ser transportado siempre por dos
personas (modelos de 90/80 pulgadas: tres personas)
que lo tomarán con ambas manos.
■
Modelos LE657U, LE655U, LE650U y C6500U
1
Quite los cuatro tornillos utilizados para asegurar
el soporte.
2
Separe el soporte del televisor.
NOTA
• El televisor deberá ser transportado siempre por dos
personas (modelos de 90/80 pulgadas: tres personas)
que lo tomarán con ambas manos.
• Durante el procedimiento de instalación, asegúrese de que sus dedos no
queden atrapados entre el televisor y el suelo.
LC-80LE857U757U657US.indd51LC-80LE857U757U657US.indd51 2013/02/2716:23:112013/02/2716:23:11
ES
52
Apéndice
Instalación del televisor en una pared
■
Utilización de una ménsula opcional para montar el televisor (LC-70LE857U/LC-60LE857U/
LC-70LE757U/LC-60LE757U/LC-70LE755U/LC-60LE755U/LC-70LE657U/LC-60LE657U/LC-70LE655U/
LC-60LE655U/LC-70LE650U/LC-60LE650U/LC-70C7500U/LC-60C7500U/LC-70C6500U/LC-60C6500U)
• Puede preguntar al personal de servicio cualifi cado acerca de la utilización de una ménsula AN-52AG4 opcional
para montar el televisor en una pared.
• Lea cuidadosamente las instrucciones que acompañan a la ménsula antes de iniciar el trabajo.
PRECAUCIÓN
• Este televisor se instalará en la pared solamente con la ménsula de montaje en pared AN-52AG4 (SHARP). El uso de
otras ménsulas de montaje en pared puede conducir a una instalación inestable y esto puede causar lesiones graves.
• La instalación del televisor requiere un conocimiento especial, por lo que ésta sólo deberá ser realizada por
personal de servicio cualifi cado. Los clientes no deberán intentar hacer este trabajo ellos mismos. SHARP
no se hace responsable del montaje incorrecto ni del montaje que pueda causar accidentes o lesiones.
Suspensión del televisor en una pared
Ménsula de montaje en la pared AN-52AG4.
(Consulte las instrucciones de la ménsula para
conocer más detalles.)
Acerca del ajuste del ángulo del televisor
Montaje vertical
Montaje en ángulo
LC-70LE857U/LC-70LE757U/
LC-70LE755U/LC-70C7500U
• El centro de la pantalla:
13
/
64
pulgada (5 mm) encima de la posición
“c”.
LC-60LE857U/LC-60LE757U/
LC-60LE755U/LC-60C7500U
• La posición “c” es en el centro de la pantalla.
AN-52AG4
5°
LC-70LE657U/LC-70LE655U/
LC-70LE650U/LC-70C6500U
• El centro de la pantalla:
25
/
64
pulgada (10 mm) encima de la posición
“c”.
LC-60LE657U/LC-60LE655U/
LC-60LE650U/LC-60C6500U
• La posición “e” es en el centro de la pantalla.
• Consulte el manual de operación de
AN-52AG4 para más detalles.
■
Utilización del kit de montaje mural para montar el televisor
El kit de montaje mural (se vende por separado) le permite montar el televisor en una pared.
Para obtener información detallada sobre la instalación del montaje mural, consulte las instrucciones que se
proporcionan con el producto. Le recomendamos que se ponga en contacto con un técnico para obtener
ayuda para la instalación.
SHARP no se hace responsable de los daños que pueda sufrir el producto, usted mismo u otras personas si
decide instalar el montaje mural usted mismo.
PRECAUCIÓN
• Instale el montaje mural en un muro sólido y perpendicular al suelo. Si desea colocar el montaje mural
en superfi cies que no sean de yeso, póngase en contacto con el distribuidor/asesor más próximo para
obtener información adicional. Si instala el televisor en un techo o en una pared inclinada, este podría
caer y provocar lesiones personales graves. El montaje del televisor en la pared requiere la presencia de
dos personas.
NOTA
• Debido a la confi guración de los terminales en este televisor, al instalar este modelo en la pared, asegúrese de que
haya espacio sufi ciente para los cables entre la pared y el televisor.
• Para utilizar este TV instalado en la pared, quite el soporte del cable de CA de la parte posterior del TV, y a
continuación utilice los tornillos, suministrados con la ménsula de montaje en pared, para fi jarla en la parte posterior
del TV.
2
1
1
■
LC-80LE857U/LC-80LE757U
Si se utiliza como
una brida
A
2
1
1
2
1
1
Colocación para el
envío
Si se utiliza como
una brida
2
1
1
■
LC-70LE857U/ LC-60LE857U
• La ubicación del soporte del cable de CA varía en
función de si está en su ubicación para el envío
A
o se
ha utilizado como brida
B
.
■
LC-70LE657U/LC-70LE655U/LC-70LE650U/
LC-70C6500U
2
1
1
■
LC-60LE657U/LC-60LE655U/LC-60LE650U/
LC-60C6500U
B
2
1
1
2
1
1
Si se utiliza como
una brida
Colocación para el
envío
■
LC-70LE757U/LC-60LE757U/LC-70LE755U/
LC-60LE755U/LC-70C7500U/ LC-60C7500U
• La ubicación del soporte del cable de CA varía en
función de si está en su ubicación para el envío
A
o
se ha utilizado como brida
B
.
B
A
■
LC-90LE657U/LC-80LE657U/LC-80LE650U/
LC-80C6500U
Si se utiliza como
una brida
2
1
1
Al montar la TV en
la pared, utilice la
abrazadera para
evitar que el cable AC
quede desenchufado.
(Excepto para
LC-90LE657U)
LC-80LE857U757U657US.indd52LC-80LE857U757U657US.indd52 2013/02/2713:25:342013/02/2713:25:34
ES
53
Apéndice
Especifi caciones del kit de montaje mural
A continuación se muestran las dimensiones estándar para kits de montaje mural.
• La ilustración se basa en el modelo LC-80LE857U como ejemplo.
A
b1
B
b3
c1
b2
a2
a1
KIT DE MONTAJE
EN MURAL
PARED
KIT DE MONTAJE
EN MURAL
LC-90LE657U
LC-80LE857U/
LC-80LE757U
LC-80LE657U/
LC-80LE650U/
LC-80C6500U
LC-70LE857U/
LC-70LE757U/
LC-70LE755U/
LC-70C7500U
LC-70LE657U/
LC-70LE655U/
LC-70LE650U/
LC-70C6500U
LC-60LE857U/
LC-60LE757U/
LC-60LE755U/
LC-60C7500U
LC-60LE657U/
LC-60LE655U/
LC-60LE650U/
LC-60C6500U
Especifi caciones
de orifi cio para
tornillos VESA (A-B)
23
5
/
8
(600) – 15
3
/
4
(400) 15
3
/
4
(400) – 15
3
/
4
(400)
Anchura
a1 1
37
/
64
(40) 2
61
/
64
(75)
a2 13
25
/
64
(340) 14
49
/
64
(375) 10
27
/
32
(275)
Altura
b1 7
7
/
8
(200) 10
41
/
64
(270) 7
7
/
8
(200) 7
31
/
64
(190) 7
7
/
8
(200) 9
1
/
16
(230)
b2 14
49
/
64
(375) 13
19
/
32
(345) 11
1
/
32
(280) 14
11
/
64
(360) 10
41
/
64
(270) 12
39
/
64
(320) 9
1
/
16
(230)
b3 6
57
/
64
(175) 5
23
/
32
(145) 5
59
/
64
(150) 6
5
/
16
(160) 2
3
/
8
(60) 4
47
/
64
(120) 2
3
/
8
(60)
c1 3
5
/
32
(80) 2
49
/
64
(70)
PROFUNDIDAD DE
LOS ORIFICIOS DE MONTAJE
TORNILLO
UNIDAD DE
MONTAJE MURAL
ORIFICIOS
DE MONTAJE
CAJA
Si desea información sobre los tornillos, consulte la tabla que se muestra a continuación.
Modelos de 90/80 pulgadas Modelos de 70/60 pulgadas
Tornillos estándar M8 (Utilice tornillos de paso 1,25.) M6 (Utilice tornillos de paso 1,0.)
Longitud
(Profundidad de los orifi cios de montaje)
15
/
32
(12)
Cantidad 4 unidades
NOTA
• No monte el televisor en un lugar inclinado.
• Para utilizar este televisor montado en una pared, retire la banda de cable.
• No utilice tornillos que no cumplan las especifi caciones de tornillos estándar VESA.
• No utilice tornillos con una longitud superior a la medida estándar. Los tornillos demasiado largos pueden causar daños en el interior del televisor.
• No apriete excesivamente los tornillos ni los deje demasiado fl ojos. Podría dañar el producto o provocar la caída de éste, con riesgo de ocasionar lesiones personales. SHARP no se hace responsable de este tipo de accidentes.
• SHARP no será responsable de los daños sufridos por el producto o las lesiones personales ocasionadas por el uso de un montaje mural que no cumpla las especifi caciones VESA o cuando el usuario incumpla las instrucciones de
instalación del producto.
a1: Distancia máxima desde el orifi cio de montaje
a2: Distancia máxima desde el centro del televisor
b1: Distancia entre el centro del televisor y el orifi cio de montaje
b2: Distancia máxima desde el centro del televisor
b3: Distancia máxima desde el orifi cio de montaje
c1: Separación mínima
No instale el kit de montaje mural mientras el televisor está encendido. Podría sufrir lesions
personales debidas a una descarga eléctrica.
LC-80LE857U757U657US.indd53LC-80LE857U757U657US.indd53 2013/02/2713:25:342013/02/2713:25:34
ES
54
Solución de problemas
Problema Posible solución
• No enciende.
• Compruebe si ha pulsado POWER en el control remoto.
Página 16
• ¿Está desconectado el cable de CA?
Página 9
• ¿Está encendida la alimentación?
Página 16
• La unidad no
funciona.
• Existen infl uencias externas como, por ejemplo, los rayos, la electricidad estática,
que pueden causar un funcionamiento incorrecto. En este caso, utilice la unidad
después de desconectar primero la alimentación del televisor o desenchufe el cable
de CA y vuelva a enchufarlo después de transcurrir 1 ó 2 minutos.
• El control remoto no
funciona.
• ¿Está el equipo que va a ser operado por el control remoto confi gurado
correctamente? Pulse TV para confi gurar el control remoto en el ajuste para operar
el TV.
• ¿Están las pilas insertadas con la polaridades (
e
,
f
) bien alineadas?
Página 10
• ¿Están agotadas las pilas? (Cámbielas por pilas nuevas.)
• ¿Lo está utilizando bajo una luz intensa o fl uorescente?
• ¿Hay una luz fl uorescente encendida cerca del sensor del control remoto?
• ¿Se ha seleccionado “Bloqueo control MD” en “Bloqueo de operación”?
Página 27
• La imagen se corta
con franjas a los
lados.
• ¿Es correcta la posición de la imagen?
Páginas 27 y 44
• ¿Están hechos correctamente los ajustes de modo de la pantalla como, por ejemplo,
el del tamaño de la imagen?
Páginas 20 y 21
• Colores extraños,
colores claros o
colores mal alineados.
• Ajuste el tono de la imagen.
Páginas 24 y 25
• ¿Está demasiado brillante la habitación? La imagen puede aparecer oscura en una
habitación que está demasiado brillante.
• La alimentación
se desconecta
repentinamente.
• ¿Está ajustado el temporizador de apagado?
Página 19
• Compruebe el ajuste del control de la alimentación.
Página 26
• La temperatura interna de la unidad ha aumentado. Retire cualquier objeto que
bloquee la ventilación o limpie.
• No hay imagen.
• ¿Es correcta la conexión a otros componentes?
Páginas 13 a 15 y 41
• ¿Se ha seleccionado la entrada correcta?
Páginas 13 y 18
• ¿Se ha seleccionado “Encendido” en “Audio solamente”?
Página 26
• Si la imagen del PC no se visualiza, compruebe lo siguiente:
- Cuando conecte un PC portátil al TV, compruebe que el modo de salida de
visualización del PC esté ajustado al monitor externo.
- Compruebe la posición de resolución en el PC. ¿Se está ingresando una señal no
compatible?
Página 45
• La calidad de la
imagen en programas
de HD es pobre.
• Para disfrutar imágenes de HD provenientes de equipos externos, es necesario que
usted instale una conexión HDMI o una conexión de componentes.
• Si el contenido del programa no es de calidad HD, las imágenes en HD no pueden ser
exhibidas. Asegúrese que el programa que está viendo proporcione imágenes de HD.
• El decodifi cador de cable/satélite de HD podría necesitar ser confi gurado para emitir
imágenes de HD a través de cable/satélite.
• La emisión de cable/satélite podría no soportar una resolución de señal de 1080p.
• El televisor en
ocasiones hace un
sonido crujiente.
• Esto no es un mal funcionamiento. Esto ocurre cuando la caja se expande y
contrae ligeramente de acuerdo a los cambios de temperatura. Esto no afecta el
funcionamiento del televisor.
• La pantalla de AQUOS
ADVANTAGE LIVE no
aparece.
• ¿Está conectado correctamente el cable ETHERNET? Página 46
• Verifi que los ajustes de “Confi guración de Internet”.
Páginas 46 a 47
• Algunas funciones de
Internet usadas en PC
no están disponibles
en el televisor.
• El televisor tiene funciones limitadas, comparado con los navegadores normales de
PC.
Página 48
Problema Posible solución
• No hay sonido.
• ¿Es correcta la conexión a otros componentes?
Páginas 13 a 15 y 41
• ¿Está el volumen demasiado bajo?
Página 18
• ¿Se ha seleccionado “Variable” en “Selección salida”?
Página 27
• ¿Pulsó MUTE en el control remoto?
Página 18
• Compruebe la salida de audio del equipo externo conectado. ¿Está el volumen
demasiado bajo o mudo?
• Cuando conecte equipo externo a través de un cable HDMI, podría necesitar
confi gurar el audio para que éste salga a través del cable HDMI.
• Cuando el audio no es sacado desde el equipo externo conectado al terminal PC IN
o el terminal HDMI IN 2, compruebe el ajuste “Selección Audio”
Página 44
• Incluso cuando se conecta equipo externo usando un cable de HDMI certifi cado,
se podría requerir una conexión de cable de audio dependiendo del tipo de
equipo y los medios que se estén reproduciendo. En este caso, en adición a la
conexión de un cable certifi cado HDMI al terminal HDMI IN 2, conecte un cable con
miniconector estéreo de 3,5 mm ø al terminal AUDIO IN y ajuste “Selección Audio” a
“HDMI+Análogo”.
Página 44
• Al conectar un PC por medio de un cable certifi cado HDMI, compruebe lo siguiente:
- ¿Está la salida de audio del PC confi gurada correctamente? Compruebe los
ajustes de salida de audio y el formato de audio de salida en Propiedades de
Sonido en el PC.
Los formatos de audio compatibles con este televisor son PCM, Dolby Digital y
DTS. Con otros formatos no se puede emitir audio.
- Dependiendo de la tarjeta, solamente se podrán sacar señales de vídeo. En este
caso, en adición a conectar un cable certifi cado HDMI al terminal HDMI IN 2,
conecte un cable con miniconector estéreo de 3,5 mm ø al terminal AUDIO IN y
ajuste “Selección Audio” a “HDMI+Análogo”.
Página 44
• Si usted está usando un cable de conversión DVI-HDMI para conectar equipo
externo al TV, compruebe lo siguiente:
- ¿Está conectado un cable de audio? El cable de conversión DVI-HDMI es
solamente para vídeo. Conecte un cable con miniconector estéreo de 3,5 mm ø
para oír el audio.
- ¿Se está usando el HDMI IN 2? Cuando el TV está conectado a otro terminal HDMI
IN, el audio y el vídeo no salen juntos incluso si un miniconector estéreo de 3,5 mm
ø es conectado al terminal compartido de AUDIO IN para el PC IN y el HDMI IN 2.
- Verifi que el ajuste “Selección Audio”. Confi gure “Selección Audio” a
“HDMI+Análogo”.
Página 44
Solución de problemas relacionados con imágenes 3D (para los modelos
LE857U, LE757U, LE755U, LE657U y LE655U)
Problema Posible solución
• No se muestran las
imágenes 3D.
• ¿Está “Cambio Automático 3D
”
ajustado en “Apagado
”
? Pulse 3D para cambiar al
modo 3D.
Página 33
• Si “Cambio Automático 3D” está ajustado en “Modo 1” o “Modo 2” pero no se
muestran imágenes 3D, compruebe el formato de visualización del contenido que
esté viendo. Es posible que algunas señales de imagen 3D no se reconozcan
como imágenes 3D automáticamente. Pulse 3D para seleccionar el formato de
visualización adecuado para la imagen 3D.
Páginas 33 a 34
• ¿Está encendida la alimentación de las gafas 3D?
• ¿Están las gafas 3D ajustadas en el modo 2D?
Para obtener información detallada, consulte el manual de operación de sus gafas 3D.
Apéndice
LC-80LE857U757U657US.indd54LC-80LE857U757U657US.indd54 2013/02/2210:59:452013/02/2210:59:45
ES
55
BORRADO DEL NÚMERO SECRETO
Si olvida el número secreto, borre el número secreto usando el siguiente procedimiento.
1
Seleccione un elemento en la lista siguiente para visualizar la pantalla de introducción del número
secreto.
(Para operar el menú en pantalla, consulte la página 22.)
• “Sistema de color” (
➝
“Ajuste de Terminal”
➝
menú Opciones de Sistema).
• “Autoinstalación” o “Reiniciar” (
➝
menú Confi guración Inicial).
• “Ajuste de Canal” (
➝
“Ajuste de Transmisión”
➝
menú Confi guración Inicial).
• “Control de los padres” (
➝
“Ajuste Individual”
➝
menú Confi guración Inicial).
• “Servicio interactivo” (
➝
“Confi guración de Internet”
➝
menú Confi guración Inicial).
• “Actualización de software” (
➝
menú Información).
2
Pulse y mantenga pulsados CH
U
y VOL
k
simultáneamente en el televisor hasta que en la pantalla
aparezca el mensaje.
El número secreto es
.
NOTA
• Como medida de precaución, anote más arriba su número secreto, y guárdelo en un lugar seguro.
Solución de problemas relacionados con el mensaje de error
El ejemplo de un mensaje
de error visualizado en
una pantalla
Código
de error
Posible solución
• No se recibió la
emisión.
E202 • Compruebe el cable de antena. Compruebe que la antena esté
correctamente instalada.
• No hay emisión ahora. E203 • Compruebe la hora de emisión en la guía de programas.
• Señal no compatible
ha sido recibida.
Verifi que la
confi guración de
salida del dispositivo.
— • Este mensaje se exhibe cuando se ingresa un formato de audio diferente
a PCM, DTS o Dolby Digital.
- Confi gure el formato de salida de audio del equipo HDMI externo
conectado a PCM, DTS o Dolby Digital.
- Consulte el manual de operación del equipo externo para ver los
detalles de confi guración.
Información sobre la licencia de software para este producto
Licencia de software
Puede leer las licencias de software en el menú en pantalla. Consulte “Información” > “Licencia de software”.
■
Composición del software
El software incluido en este producto está compuesto por varios componentes de software cuyos derechos
de propiedad intelectual individuales pertenecen a SHARP o a terceros.
Precauciones relacionadas con la utilización en ambientes de alta y baja temperatura
• Cuando se utilice la unidad en un lugar donde la temperatura esté baja (una habitación o una ofi cina por
ejemplo), la imagen podrá dejar trazos persistentes o aparecer un poco retrasada. Esto no es un fallo del
funcionamiento, y la unidad se recuperará cuando la temperatura vuelva a ser normal.
• No deje la unidad en un lugar caliente o frío. Además, no deje la unidad en un lugar expuesto a la luz solar
directa ni cerca de una calefacción, porque la caja podrá deformarse y el panel frontal podrá funcionar mal.
Temperatura para guardar la unidad:
f
4°F a
e
140°F (
f
20°C a
e
60°C)
Apéndice
LC-80LE857U757U657US.indd55LC-80LE857U757U657US.indd55 2013/02/2210:59:452013/02/2210:59:45
Televisor
Elemento
Modelo: LC-80LE857U Modelo: LC-70LE857U Modelo: LC-60LE857U
Panel
LCD
Tamaño
Clase 80
o
(80
o
Diagonal)
Clase 70
o
(69
1
/
2
o
Diagonal)
Clase 60
o
(60
1
/
32
o
Diagonal)
Resolución 2.073.600 píxeles (1.920
g
1.080)
Función
de TV
TV estándar (CCIR) Sistema ATSC/NTSC, estándar de la TV norteamericana
Canal de
recepción
VHF/UHF Canales de VHF 2-13, canales de UHF 14-69
CATV Canales 1-135 (solamente canal no codifi cado)
Emisión terrestre
digital (8VSB)
Canales 2-69
Cable digital
*
1
(64/256 QAM)
Canales 1-135 (solamente canal no codifi cado)
Audio múltiplex Sistema BTSC
Salida de audio 10W
g
2 + 15W (WF)
Terminales
Entradas
verticales
del panel
trasero
HDMI IN 1 Entrada HDMI con HDCP, ARC
HDMI IN 2 Entrada HDMI con HDCP, entrada de audio (conector estéreo de 3,5 mm ø)
HDMI IN 3 Entrada HDMI con HDCP
HDMI IN 4 Entrada HDMI con HDCP, MHL
AUDIO OUT Salida audio (conector estéreo de 3,5 mm ø)
USB 1
*
2
Modo de fotos/música/vídeo, Actualización de software, teclado/ratón USB,
imagen de fondo de pantalla
Entradas
de la
superfi cie
del panel
posterior
COMPONENT IN
Entrada COMPONENT
VIDEO IN 1 Entrada AV
VIDEO IN 2 Entrada AV
PC IN
Entrada ANALOG RGB (PC) (conector hembra mini D-sub de 15 contactos),
entrada de audio (conector estéreo de 3,5 mm ø)
RS-232C Conector macho D-sub de 9 contactos
Entradas
horizontales
del panel
trasero
ANT/CABLE
75
q
desequilibrada, tipo F
g
1 para Analógica (VHF/UHF/CATV) y Digital
(ANTENA/CABLE)
AUDIO IN Entrada de audio (conector estéreo de 3,5 mm ø)
DIGITAL AUDIO
OUT
Salida audio digital óptica
g
1 (PCM/Dolby Digital/DTS)
ETHERNET Conector de red
USB 2
*
2
Modo de fotos/música/vídeo, Actualización de software, teclado/ratón USB,
imagen de fondo de pantalla
Idioma OSD Inglés/francés/español
Alimentación CA 120 V, 60 Hz
On Mode Power 111 W 97 W 79 W
Consumo
306 W
(0,1 W en espera con 120 V)
227 W
(0,1 W en espera con 120 V)
187 W
(0,1 W en espera con 120 V)
Peso
Televisor + soporte
148,8 lbs./67,5 kg 108,0 lbs./49,0 kg 88,2 lbs./40,0 kg
Televisor solamente
135,6 lbs./61,5 kg 93,7 lbs./42,5 kg 72,8 lbs./33,0 kg
Dimensiones
*
3
(An
g
Al
g
Pr)
Televisor + soporte
71
55
/
64
g
43
7
/
16
g
17
29
/
64
62
9
/
64
g
38
15
/
64
g
15
11
/
64
54
1
/
4
g
33
25
/
64
g
15
11
/
64
Televisor solamente
71
55
/
64
g
41
63
/
64
g
2
21
/
64
62
9
/
64
g
36
45
/
64
g
2
9
/
32
54
1
/
4
g
31
57
/
64
g
2
9
/
32
Temperatura de funcionamiento
e
32°F a
e
104°F (0°C a
e
40°C)
*1 No pueden recibirse mensajes de alerta de emergencia vía cable.
*2 Skype
TM
está disponible para el terminal USB. Consulte la página 11 para conocer detalles.
*3 Los “Dimensional Drawings” (Dibujos acotados) se muestran en la cubierta trasera interior.
Elemento Modelo: LC-80LE757U
Modelo: LC-70LE757U/
LC-70LE755U/LC-70C7500U
Modelo: LC-60LE757U/
LC-60LE755U/LC-60C7500U
Panel
LCD
Tamaño
Clase 80
o
(80
o
Diagonal) Clase 70
o
(69
1
/
2
o
Diagonal)
Clase 60
o
(60
1
/
32
o
Diagonal)
Resolución 2.073.600 píxeles (1.920
g
1.080)
Función
de TV
TV estándar (CCIR) Sistema ATSC/NTSC, estándar de la TV norteamericana
Canal de
recepción
VHF/UHF Canales de VHF 2-13, canales de UHF 14-69
CATV Canales 1-135 (solamente canal no codifi cado)
Emisión terrestre
digital (8VSB)
Canales 2-69
Cable digital
*
1
(64/256 QAM)
Canales 1-135 (solamente canal no codifi cado)
Audio múltiplex Sistema BTSC
Salida de audio 10 W
g
2 + 15 W (WF)
Terminales
Entradas
verticales
del panel
trasero
HDMI IN 1 Entrada HDMI con HDCP, ARC
HDMI IN 2 Entrada HDMI con HDCP, entrada de audio (conector estéreo de 3,5 mm ø)
HDMI IN 3 Entrada HDMI con HDCP
HDMI IN 4 Entrada HDMI con HDCP, MHL
AUDIO OUT Salida audio (conector estéreo de 3,5 mm ø)
USB 1
*
2
Modo de fotos/música/vídeo, Actualización de software, teclado/ratón USB,
imagen de fondo de pantalla
Entradas
de la
superfi cie
del panel
posterior
COMPONENT IN
Entrada COMPONENT
VIDEO IN 1 Entrada AV
VIDEO IN 2 Entrada AV
PC IN
Entrada ANALOG RGB (PC) (conector hembra mini D-sub de 15 contactos),
entrada de audio (conector estéreo de 3,5 mm ø)
RS-232C Conector macho D-sub de 9 contactos
Entradas
horizontales
del panel
trasero
ANT/CABLE
75
q
desequilibrada, tipo F
g
1 para Analógica (VHF/UHF/CATV) y Digital
(ANTENA/CABLE)
AUDIO IN Entrada de audio (conector estéreo de 3,5 mm ø)
DIGITAL AUDIO
OUT
Salida audio digital óptica
g
1 (PCM/Dolby Digital/DTS)
ETHERNET Conector de red
USB 2
*
2
Modo de fotos/música/vídeo, Actualización de software, teclado/ratón USB,
imagen de fondo de pantalla
Idioma OSD Inglés/francés/español
Alimentación CA 120 V, 60 Hz
On Mode Power 111 W 97 W 79 W
Consumo
239 W
(0,1 W en espera con 120 V)
227 W
(0,1 W en espera con 120 V)
187 W
(0,1 W en espera con 120 V)
Peso
Televisor + soporte
145,5 lbs./66,0 kg 100,3 lbs./45,5 kg 79,4 lbs./36,0 kg
Televisor solamente
135,6 lbs./61,5 kg 93,7 lbs./42,5 kg 71,7 lbs./32,5 kg
Dimensiones
*
3
(An
g
Al
g
Pr)
Televisor + soporte
71
55
/
64
g
43
5
/
32
g
17
17
/
32
62
9
/
64
g
37
49
/
64
g
14
11
/
64
54
1
/
4
g
32
61
/
64
g
14
11
/
64
Televisor solamente
71
55
/
64
g
41
63
/
64
g
2
21
/
64
62
9
/
64
g
36
45
/
64
g
2
9
/
32
54
1
/
4
g
31
57
/
64
g
2
9
/
32
Temperatura de funcionamiento
e
32°F a
e
104°F (0°C a
e
40°C)
• SHARP sigue una política de mejoras continuas, por eso se reserva el derecho de hacer cambios en el diseño y en
las especifi caciones, para mejorar el producto, sin previo aviso. Las cifras de las especifi caciones del rendimiento
indicadas son valores nominales de las unidades de producción. Es posible que los valores de algunas unidades
individuales sean algo diferentes de los valores indicados en esta tabla.
• El consumo de On Mode Power se mide de acuerdo con los requisitos del programa Energy Star para televisores.
ES
56
Especifi caciones
LC-80LE857U757U657US.indd56LC-80LE857U757U657US.indd56 2013/02/2210:59:452013/02/2210:59:45
Elemento
Modelo: LC-90LE657U
Modelo: LC-80LE657U/
LC-80LE650U/LC-80C6500U
Modelo: LC-70LE657U/
LC-70LE655U/LC-70LE650U/
LC-70C6500U
Modelo: LC-60LE657U/
LC-60LE655U/LC-60LE650U/
LC-60C6500U
Panel
LCD
Tamaño
Clase 90
o
(90
1
/
64
o
Diagonal)
Clase 80
o
(80
o
Diagonal)
Clase 70
o
(69
1
/
2
o
Diagonal)
Clase 60
o
(60
1
/
32
o
Diagonal)
Resolución 2.073.600 píxeles (1.920
g
1.080)
Función
de TV
TV estándar (CCIR) Sistema ATSC/NTSC, estándar de la TV norteamericana
Canal de
recepción
VHF/UHF Canales de VHF 2-13, canales de UHF 14-69
CATV Canales 1-135 (solamente canal no codifi cado)
Emisión terrestre
digital (8VSB)
Canales 2-69
Cable digital
*
1
(64/256 QAM)
Canales 1-135 (solamente canal no codifi cado)
Audio múltiplex Sistema BTSC
Salida de audio 10W
g
2
Terminales
Entradas
verticales
del panel
trasero
HDMI IN 1 Entrada HDMI con HDCP, ARC
HDMI IN 2 Entrada HDMI con HDCP, entrada de audio (conector estéreo de 3,5 mm ø)
HDMI IN 3 Entrada HDMI con HDCP
HDMI IN 4 Entrada HDMI con HDCP, MHL
AUDIO OUT Salida audio (conector estéreo de 3,5 mm ø)
USB 1
*
2 Modo de fotos/música/vídeo, Actualización de software, teclado/ratón USB, imagen de fondo de pantalla
Entradas
de la
superfi cie
del panel
posterior
COMPONENT IN
Entrada COMPONENT
VIDEO IN 1 Entrada AV
VIDEO IN 2 Entrada AV
PC IN
Entrada ANALOG RGB (PC) (conector hembra mini D-sub de 15 contactos),
entrada de audio (conector estéreo de 3,5 mm ø)
RS-232C Conector macho D-sub de 9 contactos
Entradas
horizontales
del panel
trasero
ANT/CABLE 75
q
desequilibrada, tipo F
g
1 para Analógica (VHF/UHF/CATV) y Digital (ANTENA/CABLE)
AUDIO IN Entrada de audio (conector estéreo de 3,5 mm ø)
DIGITAL AUDIO
OUT
Salida audio digital óptica
g
1 (PCM/Dolby Digital/DTS)
ETHERNET Conector de red
USB 2
*
2 Modo de fotos/música/vídeo, Actualización de software, teclado/ratón USB, imagen de fondo de pantalla
Idioma OSD Inglés/francés/español
Alimentación CA 120 V, 60 Hz
On Mode Power 138 W 111 W 98 W 85 W
Consumo
381 W
(0,1 W en espera con 120 V)
306 W
(0,1 W en espera con 120 V)
228 W
(0,1 W en espera con 120 V)
188 W
(0,1 W en espera con 120 V)
Peso
Televisor + soporte
150,0 lbs./68,0 kg 124,6 lbs./56,5 kg 82,7 lbs./37,5 kg 61,7 lbs./28,0 kg
Televisor solamente
141,1 lbs./64,0 kg 115,7 lbs./52,5 kg 76,1 lbs./34,5 kg 55,1 lbs./25,0 kg
Dimensiones
*
3
(An
g
Al
g
Pr)
Televisor + soporte
80
7
/
8
g
48
61
/
64
g
17
3
/
32
71
15
/
16
g
43
43
/
64
g
17
17
/
32
62
39
/
64
g
38
19
/
64
g
14
11
/
64
54
19
/
64
g
33
1
/
2
g
14
11
/
64
Televisor solamente
80
7
/
8
g
47
11
/
16
g
4
37
/
64
71
15
/
16
g
42
23
/
32
g
3
25
/
64
62
39
/
64
g
37
21
/
64
g
3
9
/
32
54
19
/
64
g
32
17
/
32
g
3
1
/
32
Temperatura de funcionamiento
e
32°F a
e
104°F (0°C a
e
40°C)
ES
57
Especifi caciones
LC-80LE857U757U657US.indd57LC-80LE857U757U657US.indd57 2013/02/2713:25:502013/02/2713:25:50
ES
58
LAN inalámbrico
Este televisor ha recibido las siguientes certifi caciones.
- Wi-Fi CERTIFIED™ (programa de certifi cación de la Wi-Fi Alliance
®
)
- Wi-Fi Protected Setup™ (programa de certifi cación de la Wi-Fi Alliance
®
)
FCC
Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones
siguientes:
(1) Este dispositivo no deberá causar interferencias perjudiciales, y (2) deberá aceptar cualquier interferencia que
reciba, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Cualquier cambio o modifi cación
no aprobado expresamente por la parte responsable de la conformidad podría anular la autorización del usuario para
utilizar el equipo. Para cumplir con los requisitos de exposición a radiofrecuencias de la FCC, este dispositivo y su
antena no deben colocarse ni funcionar en conjunción con ninguna otra antena o transmisor.
El dispositivo para la banda de 5150-5250 MHz es sólo para uso en interiores para reducir la posibilidad de
interferencias cocanal dañinas en los sistemas móviles por satélite;
La máxima ganancia de antena permitida (para dispositivos en las bandas 5250-5350 MHz y 5470-5725 MHz) deberá
cumplir con el límite e.i.r.p.; y los radares de alta potencia se asignan como usuarios primarios (lo que quiere decir que
tienen prioridad) de las bandas 5250-5350 MHz y 5650-5850 MHz y estos radares podrían causar interferencias y/o
dañar los dispositivos LE-LAN.
COFETEL
Este equipo opera a titulo secundario, consecuentemente, debe aceptar interferencias perjudiciales incluyendo
equipos de la misma clase y puede no causar interferencias a sistemas operando a titulo primario.
CONTIENE MÓDULO TRANSMISOR COFETEL ID: RCPSHTW11-1252
Marca: SHARP
Modelo: TWFM-B005D
Especifi caciones
Norma IEEE 802.11a/b/g/n
Banda de frecuencias
2412-2484 MHz
5150-5850 MHz
Seguridad
WEP estática (64/128 bits, sólo clave de índice 1)
WPA-PSK (TKIP)
WPA2-PSK (AES)
Modulación
DBPSK@1Mbps
DQPSK@2Mbps
CCK@5,5/11Mbps
BPSK@6/9 Mbps
QPSK@12/18Mbps
16-QAM@24Mbps
64-QAM@48/54 Mbps o más, Rx hasta 300 Mbps
Bluetooth
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Notas sobre la Certifi cación de Radiodifusión en México
• COFETEL: RCPSHDB12-1487
• Nombre de la marca del módulo con licencia: Sharp Corporation
• Nombre de modelo del módulo con licencia: DBUB-S705
• Módulo DBUB-S705 instalado adentro de esta gafas
PRECAUCIÓN
“La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo
no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que
pueda causar su operación no deseada.”
Número de licencia para la certifi cación de radiodifusión
Estados Unidos CONTAINS FCC ID: VIYARC0517
Canadá CONTAINS IC: 7305A-ARC0517
Especifi caciones
Nombre de la versión Ver. 3.0+EDR
nombre de perfi l HID
Especifi caciones
LC-80LE857U757U657US.indd58LC-80LE857U757U657US.indd58 2013/02/2517:37:072013/02/2517:37:07
ES
59
• SmartCentral es una marca comercial registrada de Sharp Corporation.
• Los Productos que han conseguido el ENERGY STAR
®
están diseñados para proteger el medio ambiente a
través de una mejor efi ciencia en el consumo de energía.
• Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales
de Dolby Laboratories.
• Los términos HDMI y HDMI High-Defi nition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son marcas
registradas de HDMI Licensing LLC en EE.UU. y otros países.
• DivX
®
, DivX Certifi ed
®
, DivX Plus
®
HD y logotipos asociados son marcas registradas de Rovi Corporation o
sus fi liales y se utilizan bajo licencia.
• El logotipo Wi-Fi CERTIFIED Logo es una marca de certifi cación de la Alianza Wi-Fi.
• La Wi-Fi Protected Setup Mark es una marca de la Alianza Wi-Fi.
• DLNA
®
, el logotipo DLNA y DLNA CERTIFIED™ son marcas comerciales, marcas de servicio, o marcas de
certifi cación de la Digital Living Network Alliance.
• Este producto incluye el software DLNA 'DiXiM' desarrollado por DigiOn, Inc.
• y el logotipo LC son marcas registradas de SHARP
Corporation.
Este producto contiene la tecnología LC Font, que ha sido desarrollada por SHARP Corporation para exhibir
claramente caracteres fáciles de leer en las pantallas LCD. Sin embargo, también se utilizan otras fuentes
para algunas páginas de pantallas.
• “x.v.Color” y son marcas comerciales de Sony Corporation.
• ACERCA DE VÍDEO DIVX: DivX
®
es un formato de vídeo digital creado por DivX, LLC, una fi lial de Rovi
Corporation. Este es un dispositivo ofi cial DivX Certifi ed
®
que reproduce vídeo DivX. Visite divx.com si
desea obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos a vídeos DivX.
• ACERCA DE VÍDEO BAJO DEMANDA DIVX: Este dispositivo DivX Certifi ed
®
debe registrarse para
reproducir películas DivX de vídeo bajo demanda (VOD). Para obtener su código de registro, localice la
sección de DivX VOD en el menú de confi guración de su dispositivo. Vaya a vod.divx.com si desea obtener
más información acerca de cómo realizar el registro.
• Netfl ix y el logo Netfl ix son marcas registradas de Netfl ix, Inc.
• VUDU™ es una marca comercial de VUDU, Inc.
• Skype
TM
, el logotipo de Skype y el logotipo S, así como otras marcas comerciales indicadas en estas
instrucciones, son marcas comerciales de Skype Limited o de otras empresas relacionadas.
Marcas comerciales
• Fabricado con licencia bajo los números de patente estadounidenses: 5.956.674; 5.974.380; 6.487.535
y otras patentes estadounidenses y de todo el mundo emitidas y pendientes de aprobación. DTS, el
símbolo y DTS y el símbolo juntos son marcas comerciales registradas y DTS 2.0+Digital Out es una marca
comercial de DTS, Inc. El producto incluye el software. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados.
• MHL, el logotipo de MHL y Mobile High-Defi nition Link son marcas comerciales o registradas de MHL LLC
en los Estados Unidos y en otros países.
• MHL
TM
• La marca y los logotipos de la palabra Bluetooth
®
son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. y
cualquier uso de dichas marcas por parte de SHARP Corporation es bajo licencia. Otras marcas y nombres
comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
LC-80LE857U757U657US.indd59LC-80LE857U757U657US.indd59 2013/02/2210:59:452013/02/2210:59:45
NOTA
LC-80LE857U757U657US.indd60LC-80LE857U757U657US.indd60 2013/02/2210:59:452013/02/2210:59:45
NOTA
LC-80LE857U757U657US.indd61LC-80LE857U757U657US.indd61 2013/02/2210:59:452013/02/2210:59:45
NOTA
LC-80LE857U757U657US.indd62LC-80LE857U757U657US.indd62 2013/02/2210:59:452013/02/2210:59:45
Dimensional Drawings
2
9
/
32
(58)
*
3
60
19
/
32
(1538.88)
*
1
62
9
/
64
(1578)
1
7
/
64
(28)
*
2
1
7
/
64
(28)
*
2
1
47
/
64
(44)
2
9
/
32
(58)
*
3
1
47
/
64
(44)
15
11
/
64
(385)
15
11
/
64
(385)
7
1
/
64
(178)
4
19
/
64
(109)
4
19
/
64
(109)
7
1
/
64
(178)
25
13
/
64
(640)
15
3
/
4
(400)
24
29
/
64
(621)
54
1
/
4
(1378)
25
13
/
64
(640)
15
3
/
4
(400)
22
41
/
64
(575)
38
15
/
64
(971)
36
45
/
64
(932)
36
25
/
64
(924)
9
57
/
64
(251)
6
15
/
16
(176)
20
13
/
64
(513) 18
1
/
32
(458)
7
3
/
4
(200)
15
3
/
4
(400)
17
49
/
64
(451) 15
19
/
32
(396)
7
3
/
4
(200)
15
3
/
4
(400)
31
57
/
64
(810)
33
25
/
64
(848)
34
3
/
32
(865.62)
*
1
52
11
/
32
(1329.12)
*
1
29
7
/
16
(747.60)
*
1
2
21
/
64
(59)
*
3
71
55
/
64
(1825)
1
11
/
32
(34)
*
2
1
15
/
16
(49)
17
29
/
64
(443)
8
5
/
32
(207)
32
9
/
32
(820)
23
5
/
8
(600)
17
3
/
8
(441)
43
7
/
16
(1103)
41
63
/
64
(1066)
10
9
/
32
(261)
22
27
/
32
(580)
7
3
/
4
(200)
15
3
/
4
(400)
69
47
/
64
(1771.20)
*
1
39
15
/
64
(996.30)
*
1
LC-70LE857ULC-80LE857U
Unit: inch (mm)
Unité: pouce (mm)
Unidad: pulgada (mm)
LC-60LE857U
*1 Active area/Área activa/Zone active
*2 Thinnest part/Parte más delgada/Partie la plus mince
*3 Including projecting parts/Incluyendo partes salientes/Parties saillantes incluses
LC-80LE857U757U657US.indd63LC-80LE857U757U657US.indd63 2013/02/2618:03:372013/02/2618:03:37
Dimensional Drawings
2
9
/
32
(58)
*
3
60
19
/
32
(1538.88)
*
1
62
9
/
64
(1578)
1
7
/
64
(28)
*
2
1
7
/
64
(28)
*
2
1
47
/
64
(44)
2
9
/
32
(58)
*
3
1
47
/
64
(44)
14
11
/
64
(360)
14
11
/
64
(360)
6
25
/
64
(162)
4
19
/
64
(109)
6
15
/
32
(164)
25
13
/
64
(640)
15
3
/
4
(400)
24
29
/
64
(621)
54
1
/
4
(1378)
25
13
/
64
(640)
15
3
/
4
(400)
22
41
/
64
(575)
37
49
/
64
(959)
36
45
/
64
(932)
36
25
/
64
(924)
9
57
/
64
(251)
6
15
/
16
(176)
19
47
/
64
(501) 18
1
/
32
(458)
7
3
/
4
(200)
15
3
/
4
(400)
17
3
/
8
(441)
15
19
/
32
(396)
7
3
/
4
(200)
15
3
/
4
(400)
31
57
/
64
(810)
32
61
/
64
(837)
34
3
/
32
(865.62)
*
1
52
11
/
32
(1329.12)
*
1
29
7
/
16
(747.60)
*
1
4
19
/
64
(109)
69
47
/
64
(1771.20)
*
1
71
55
/
64
(1825)
32
11
/
16
(830)
23
5
/
8
(600)
17
3
/
8
(441)
43
5
/
32
(1096)
41
63
/
64
(1066)
10
9
/
32
(261)
22
9
/
16
(573)7
3
/
4
(200)
15
3
/
4
(400)
2
21
/
64
(59)
*
3
1
11
/
32
(34)
*
2
1
15
/
16
(49)
17
17
/
32
(445)
8 (203)
39
15
/
64
(996.30)
*
1
LC-80LE757U LC-70LE757U/LC-70LE755U/LC-70C7500U
LC-60LE757U/LC-60LE755U/LC-60C7500U
Unit: inch (mm)
Unité: pouce (mm)
Unidad: pulgada (mm)
*1 Active area/Área activa/Zone active
*2 Thinnest part/Parte más delgada/Partie la plus mince
*3 Including projecting parts/Incluyendo partes salientes/Parties saillantes incluses
LC-80LE857U757U657US.indd64LC-80LE857U757U657US.indd64 2013/02/2713:40:402013/02/2713:40:40
5°
5°
AN-52AG4
AN-52AG4
60
19
/
32
(1538.88)
*
1
62
39
/
64
(1590)
1
13
/
16
(46)
*
2
1
7
/
64
(28)
*
2
3
1
/
32
(77)
*
3
3
9
/
32
(83)
*
3
14
11
/
64
(360)
14
11
/
64
(360)
5
59
/
64
(150)
5
1
/
8
(130)
5
63
/
64
(152)
4
13
/
16
(122)
6
15
/
16
(176)
7
9
/
16
(192)
25
13
/
64
(640)
15
3
/
4
(400)
8
15
/
32
(215)
54
19
/
64
(1379)
25
13
/
64
(640)
15
3
/
4
(400)
8
7
/
16
(214)
38
19
/
64
(973)
37
21
/
64
(948)4
17
/
32
(115)
20
1
/
4
(514)
7
31
/
64
(190)
9
59
/
64
(252)5
63
/
64
(152)
32
13
/
32
(823)
17
49
/
64
(451)19
27
/
64
(493)
15
3
/
4
(400)
17
27
/
32
(453)9
1
/
16
(230)
15
3
/
4
(400)
32
17
/
32
(826)1
1
/
32
(26)
33
1
/
2
(851)
34
3
/
32
(865.62)
*
1
52
11
/
32
(1329.12)
*
1
29
7
/
16
(747.60)
*
1
23
5
/
8
(600)
6
63
/
64
(177)
6
63
/
64
(177)
10
41
/
64
(270)
15
3
/
4
(400)
3
25
/
64
(86)
*
3
2
1
/
16
(52)
*
2
2
11
/
16
(68)
17
17
/
32
(445)
7
13
/
32
(188)
43
43
/
64
(1109)
42
23
/
32
(1085)
71
15
/
16
(1827)
69
47
/
64
(1771.20)
*
1
32
11
/
16
(830)
22
47
/
64
(577)
39
15
/
64
(996.30)
*
1
78
15
/
32
(1992.96)
*
1
80
7
/
8
(2054)
48
61
/
64
(1243)
47
11
/
16
(1211)
1
17
/
64
(32)
29
1
/
32
(737)
25
9
/
16
(649)
15
3
/
4
(400)
7
7
/
8
(200)
23
5
/
8
(600)
15
5
/
16
(389)
18
5
/
32
(461)
6
25
/
32
(
172)
2
11
/
16
(68)
*
2
4
37
/
64
(116)
*
3
3
45
/
64
(94)
17
3
/
32
(434)
44
9
/
64
(1121.04)
*
1
LC-70LE657U/LC-70LE655U/LC-70LE650U/LC-70C6500U
LC-60LE657U/LC-60LE655U/LC-60LE650U/LC-60C6500U
Skype™ is supported by this TV set. For details, refer to the following:
• For the operation manual:
http://www.sharpusa.com (USA)
http://www.sharp.ca (Canada)
http://www.sharp.com.mx (Mexico)
• For information on the communication camera:
http://freetalk.me/product/sharp/
• For details on Skype:
http://www.skype.com
Ce téléviseur est compatible avec Skype™. Pour les détails, reportez-vous à :
• Pour le mode d’emploi :
http://www.sharpusa.com (États-Unis)
http://www.sharp.ca (Canada)
http://www.sharp.com.mx (Mexique)
• Pour des informations sur la caméra de communication :
http://freetalk.me/product/sharp/
• Pour les détails sur Skype :
http://www.skype.com
Skype™ es compatible con este televisor. Para conocer más detalles, consulte:
• Para el manual de operación:
http://www.sharpusa.com (EE.UU.)
http://www.sharp.ca (Canadá)
http://www.sharp.com.mx (México)
• Para obtener más información sobre la cámara de comunicación:
http://freetalk.me/product/sharp/
• Para conocer detalles de Skype:
http://www.skype.com
Dimensional Drawings
Unit: inch (mm)
Unité: pouce (mm)
Unidad: pulgada (mm)
*1 Active area/Área activa/Zone active
*2 Thinnest part/Parte más delgada/Partie la plus mince
*3 Including projecting parts/Incluyendo partes salientes/Parties saillantes incluses
LC-90LE657U
LC-80LE657U/LC-80LE650U/LC-80C6500U
LC-80LE857U757U657Uhyo1-4.indd2LC-80LE857U757U657Uhyo1-4.indd2 2013/02/2618:14:462013/02/2618:14:46
LIQUID CRYSTAL TELEVISION
TÉLÉVISEUR ACL
TELEVISOR CON PANTALLA DE
CRISTAL LÍQUIDO
OPERATION MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE OPERACIÓN
IMPORTANT : Please read this operation manual before
starting operating the equipment.
IMPORTANT : Veuillez lire ce mode d’emploi avant de
commencer à utiliser l’appareil.
IMPORTANTE : Lea este manual de operación antes de
comenzar a operar el equipo.
SHARP ELECTRONICS CORPORATION
Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163
SHARP CORPORATION
Printed in Mexico
Imprimé au Mexique
Impreso en México
TINS-F700WJN1
13P03-MX-NM
OPERATION MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DE OPERACIÓN
(for the LE857U, LE757U,
LE755U, LE657U and LE655U models)
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOL
LC-80LE857U
LC-70LE857U
LC-60LE857U
LC-80LE757U
LC-70LE757U
LC-60LE757U
LC-70LE755U
LC-60LE755U
LC-90LE657U
LC-80LE657U
LC-70LE657U
LC-60LE657U
LC-70LE655U
LC-60LE655U
LC-80LE650U
LC-70LE650U
LC-60LE650U
LC-70C7500U
LC-60C7500U
LC-80C6500U
LC-70C6500U
LC-60C6500U
(Except for LC-90LE657U)
LC-80LE857U757U657Uhyo1-4.indd1LC-80LE857U757U657Uhyo1-4.indd1 2013/02/2618:14:462013/02/2618:14:46
