S3540/06 User Manual

Introduction6
General description (Fig. 1)6
Important safety information6
Danger6
Warning7
Caution8
Electromagnetic fields (EMF)10
General10
Charging10
- Charging with the adapter11
- Charge indications11
Using the appliance12
- Shaving tips and tricks12
- Switching the appliance on and off12
- Shaving12
- Trimming (S3540, S3530, S3520, S3510 only)13
- Trimming with click-on stubble cap (S3520, S3510 only)13
Cleaning and maintenance14
- Cleaning the shaving unit under the tap15
- Thorough cleaning16
- Cleaning the trimmer under the tap (S3520, S3510 only)17
- Cleaning the click-on stubble cap (S3520, S3510 only)18
Storage19
Replacement19
Ordering accessories21
Recycling21
Warranty and support22
Guarantee restrictions22
Troubleshooting22
Introduktion24
Generel beskrivelse (fig. 1)24
Vigtige sikkerhedsoplysninger24
Fare24
Advarsel25
Forsigtig25
Elektromagnetiske felter (EMF)26
Generelt27
Opladning27
- Opladning med adapter27
- Opladningsindikatorer27
Sådan bruges apparatet28
- Barberingstips og tricks28
- Sådan tændes og slukkes apparatet29
- Barbering29
- Trimning (kun S3540, S3530, S3520, S3510)29
- Trimning med stubbekappe, der kan klikkes på (kun S3520, S3510)30
Rengøring og vedligeholdelse31
- Rengøring af skærhovedet under rindende vand31
- Grundig rengøring32
- Rengøring af trimmeren under vandhanen (kun S3520, S3510)34
- Rengøring af stubbekappe, der kan klikkes på (kun S3520, S3510)34
Opbevaring35
Udskiftning35
Bestilling af tilbehør37
Genanvendelse37
Reklamationsret og support38
Gældende forbehold i reklamationsretten38
Fejlfinding38
Einführung40
Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)40
Wichtige Sicherheitsinformationen40
Gefahr41
Warnung41
Achtung43
Elektromagnetische Felder46
Allgemeines46
Aufladen46
- Mit dem Ladegerät aufladen47
- Ladeanzeigen47
Das Gerät benutzen48
- Tipps und Tricks zum Rasieren48
- Das Gerät ein- und ausschalten48
- Rasieren48
- Trimmen (nur S3540, S3530, S3520, S3510)49
- Trimmen mit dem Dreitagebart-Aufsatz (nur S3520, S3510)49
Reinigung und Wartung50
- Die Schereinheit unter fließendem Wasser reinigen51
- Gründliche Reinigung52
- Den Trimmer unter fließendem Wasser reinigen (nur S3520, S3510)53
- Reinigen des Aufsatzes für Drei-Tage-Bart (nur S3520, S3510)54
Lagerräume55
Austausch56
Bestellen von Zubehör57
Recycling58
Garantie und Support59
Garantieeinschränkungen59
Fehlerbehebung59
Introducción61
Descripción general (fig. 1)61
Información de seguridad importante61
Peligro62
Advertencia62
Precaución63
Campos electromagnéticos (CEM)64
General64
Carga64
- Carga con el adaptador65
- Indicaciones de carga65
Uso del aparato66
- Consejos y trucos de afeitado66
- Encendido y apagado del aparato66
- Afeitado67
- Recorte (solo modelos S3520 y S3510)67
- Recorte con el adaptador para barba incipiente de fácil montaje (solo modelos S3520 y S3510)67
Limpieza y mantenimiento69
- Limpieza de la unidad de afeitado bajo el grifo69
- Limpieza a fondo70
- Limpieza del recortador bajo el grifo (solamente para S3520 y S3510)72
- Limpieza del adaptador para barba incipiente de fácil montaje (solo modelos S3520 y S3510)72
Almacenamiento73
Sustitución74
Solicitud de accesorios75
Reciclaje76
Garantía y asistencia76
Restricciones de la garantía76
Resolución de problemas77
Introduction79
Description générale (fig. 1)79
Informations de sécurité importantes79
Danger80
Avertissement80
Attention82
Champs électromagnétiques (CEM)85
Informations d'ordre général85
Charge85
- Charge avec l'adaptateur86
- Indications de charge86
Utilisation de l'appareil87
- Conseils et astuces de rasage87
- Mise en marche et arrêt de l'appareil87
- Rasage88
- Tondeuse (S3540, S3530, S3520, S3510 uniquement)88
- Coupe avec le capuchon à clipser pour barbe de trois jours (S3520, S3510 uniquement)88
Nettoyage et entretien90
- Nettoyage de l'unité de rasage sous l'eau90
- Nettoyage en profondeur91
- Nettoyage de la tondeuse sous l'eau du robinet (S3520, S3510 seulement)93
- Nettoyage du capuchon à clipser pour barbe de trois jours (S3520, S3510 uniquement)93
Rangement94
Remplacement95
Commande d'accessoires96
Recyclage97
Garantie et assistance97
Restrictions de garantie98
Dépannage98
Introduzione100
Descrizione generale (Fig. 1)100
Informazioni di sicurezza importanti100
Pericolo100
Avviso101
Attenzione103
Campi elettromagnetici (EMF)106
Indicazioni generali106
Come ricaricare l'apparecchio106
- Carica tramite adattatore107
- Istruzioni di ricarica107
Modalità d'uso dell'apparecchio108
- Trucchi e suggerimenti per la rasatura108
- Accensione e spegnimento dell'apparecchio108
- Rasatura109
- Rifinitura (solo S3540 S3530 S3520, S3510)109
- Rifinitura con cappuccio di protezione a scatto (solo S3520, S3510)109
Pulizia e manutenzione111
- Pulizia del rasoio sotto l'acqua corrente111
- Pulizia accurata112
- Pulizia del rifinitore sotto l'acqua corrente (solo S3520, S3510)113
- Pulizia del cappuccio di protezione a scatto (solo S3520, S3510)114
Conservazione115
Sostituzione115
Ordinazione degli accessori117
Riciclaggio118
Garanzia e assistenza118
Limitazioni della garanzia119
Risoluzione dei problemi119
Introductie121
Algemene beschrijving (fig. 1)121
Belangrijke veiligheidsinformatie121
Gevaar121
Waarschuwing122
Let op124
Elektromagnetische velden (EMV)125
Algemeen126
Opladen126
- Opladen met de adapter126
- Oplaadaanduidingen126
Het apparaat gebruiken127
- Scheertips en -aanwijzingen128
- Het apparaat in- en uitschakelen128
- Scheren128
- Trimmen (alleen S3540, S3530, S3520 en S3510)128
- Trimmen met het stoppelopzetstuk (alleen S3520 en S3510)129
Schoonmaken en onderhoud130
- De scheerunit schoonmaken onder de kraan131
- Grondig schoonmaken131
- De trimmer onder de kraan schoonmaken (alleen S3520, S3510)133
- Het stoppelopzetstuk schoonmaken (alleen S3520 en S3510)134
Opbergen135
Vervanging135
Accessoires bestellen137
Recyclen137
Garantie en ondersteuning138
Garantiebeperkingen138
Problemen oplossen138
Innledning140
Generell beskrivelse (fig. 1)140
Viktig sikkerhetsinformasjon140
Fare140
Advarsel141
Forsiktig141
Elektromagnetiske felt (EMF)142
Generelt143
Lading143
- Lade med adapteren143
- Anvisninger for lading143
Bruke apparatet144
- Tips og triks til barbering144
- Slå apparatet av eller på145
- Barbering145
- Trimming (kun S3520, S3510)145
- Trimming med klikk-på-skjeggstubbhette (bare S3520, S3510)146
Rengjøring og vedlikehold147
- Rengjøre skjæreenheten under springen147
- Grundig rengjøring148
- Rengjøre trimmeren under springen (kun S3520, S3510)149
- Rengjøre klikk-på-skjeggstubbhetten (bare S3520, S3510)150
Oppbevaring151
Utskiftning151
Bestille tilbehør153
Resirkulering153
Garanti og støtte154
Begrensninger i garantien154
Feilsøking154
Introdução156
Descrição geral (fig. 1)156
Informações de segurança importantes156
Perigo157
Aviso157
Cuidado158
Campos electromagnéticos (CEM)159
Geral159
Carregamento159
- Carregar com o adaptador160
- Indicações de carga160
Utilizar o aparelho161
- Sugestões e dicas para barbear161
- Ligar e desligar o aparelho161
- Corte161
- Aparar (apenas S3540, S3530, S3520 e S3510)162
- Aparar com o acessório de barba curta de encaixe (apenas S3520 e S3510)162
Limpeza e manutenção163
- Lavar o acessório de corte em água corrente164
- Limpeza profunda165
- Lavar o aparador em água corrente (apenas S3520, S3510)166
- Limpar o acessório de barba curta de encaixe (apenas S3520 e S3510)167
Arrumação168
Substituição168
Encomendar acessórios170
Reciclagem170
Garantia e assistência171
Restrições à garantia171
Resolução de problemas171
Johdanto173
Laitteen osat (kuva 1)173
Tärkeitä turvallisuustietoja173
Vaara173
Varoitus174
Varoitus174
Sähkömagneettiset kentät (EMF)175
Yleistä176
Lataaminen176
- Lataaminen verkkolaitteella176
- Latausilmaisimet176
Käyttö177
- Parranajon vinkkejä177
- Laitteen virran kytkeminen ja katkaiseminen178
- Parran ajaminen178
- Trimmaaminen (vain S3540, S3530, S3520, S3510)178
- Trimmaaminen käyttämällä helposti kiinnitettävää sänkiosaa (vain S3520, S3510)179
Puhdistus ja huolto180
- Teräyksikön puhdistaminen juoksevalla vedellä180
- Perusteellinen puhdistus181
- Trimmerin puhdistaminen juoksevalla vedellä (vain S3520, S3510)183
- Helposti kiinnitettävän sänkiosan puhdistaminen (vain S3520, S3510)183
Säilytys184
Vaihto185
Tarvikkeiden tilaaminen186
Kierrätys187
Takuu ja tuki187
Takuun rajoitukset187
Vianmääritys187
Inledning189
Allmän beskrivning (bild 1)189
Viktig säkerhetsinformation189
Fara189
Varning190
Varning!190
Elektromagnetiska fält (EMF)191
Allmänt192
Laddning192
- Ladda med adaptern192
- Laddningsindikering192
Använda apparaten193
- Rakningstips193
- Sätta på och stänga av apparaten194
- Rakning194
- Trimma (endast S3540, S3530, S3520 och S3510)194
- Trimma med stubbkam med klickfäste (endast S3520 och S3510)195
Rengöring och underhåll196
- Rengöra skärhuvudet under kranen196
- Noggrann rengöring197
- Rengöra trimsaxen under rinnande vatten (endast S3520/S3510)199
- Rengöra stubbkammen med klickfäste (endast S3520 och S3510)199
Förvaring200
Byte201
Beställa tillbehör202
Återvinning203
Garanti och support203
Garantibegränsningar203
Felsökning203
Giriş205
Genel açıklama (Şek. 1)205
Önemli güvenlik bilgileri205
Tehlike205
Uyarı206
Dikkat206
Elektromanyetik alanlar (EMF)208
Genel208
Şarj etme208
- Adaptörle şarj etme208
- Şarj göstergeleri209
Cihazın kullanımı209
- Tıraş olmayla ilgili ipuçları ve öneriler210
- Cihazın açılması ve kapatılması210
- Tıraş olma210
- Düzeltme (sadece S3540, S3530, S3520, S3510)210
- Takılıp çıkarılır kirli sakal başlığı ile düzeltme (sadece S3520, S3510)211
Temizlik ve bakım212
- Tıraş ünitesini musluk suyu altında temizleme213
- Tam temizlik213
- Düzelticinin musluk suyu altında temizlenmesi (sadece S3520, S3510)215
- Takılıp çıkarılır kirli sakal başlığını temizleme (sadece S3520, S3510)216
Depolama217
Değiştirme217
Aksesuarların sipariş edilmesi218
Geri dönüşüm219
Garanti ve destek219
Garanti sınırlamaları220
Sorun giderme220
Εισαγωγή221
Γενική περιγραφή (Εικ.1)221
Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια221
Κίνδυνος221
Προειδοποίηση222
Προσοχή223
Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)226
Γενικά226
Φόρτιση226
- Φόρτιση με το τροφοδοτικό227
- Ενδείξεις φόρτισης227
Χρήση της συσκευής228
- Συμβουλές και μυστικά για το ξύρισμα228
- Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της συσκευής228
- Ξύρισμα228
- Τριμάρισμα (μόνο S3540, S3530, S3520, S3510)229
- Τριμάρισμα με κουμπωτό καπάκι για κοντά γένια (μόνο S3520, S3510)229
Καθαρισμός και συντήρηση230
- Καθαρισμός της μονάδας ξυρίσματος με τρεχούμενο νερό231
- Σχολαστικός καθαρισμός232
- Καθαρισμός του τρίμερ με τρεχούμενο νερό (μόνο στους τύπους S3520, S3510)233
- Καθαρισμός του κουμπωτού καπακιού για κοντά γένια (μόνο S3520, S3510)234
Αποθήκευση235
Αντικατάσταση235
Παραγγελία παρελκομένων237
Ανακύκλωση237
Εγγύηση και υποστήριξη238
Περιορισμοί εγγύησης238
Αντιμετώπιση προβλημάτων238

User Manual - Page 4