日本語
•
プリンター故障の原因となりますので、一度使用したリボンを巻き戻し
てプリントしないでください。
•
たるみがある場合は矢印の方向に回し、たるみを取ってください。
English
• Do not rewind and reuse used ribbons as this could damage the
printer.
• If the ribbon is slack, turn the spool in the direction indicated in the
illustration below.
Sony Corporation © 2002 Printed in Japan
3-207-192-11(1)
SVM-25LS/30SS/25LW/
30SW/30SW09/30SWNL
Français
• Ne pas rebobiner ni réutiliser les rubans usagés au risque
d’endommager l’imprimante.
• Si le ruban est lâche, tourner la bobine dans la direction indiquée par
l’illustration ci-dessous.
Deutsch
• Verbrauchte Farbbänder nicht zurückspulen und erneut verwenden,
da dies den Drucker beschädigen könnte.
• Wenn das Farbband schlaff ist, drehen Sie die Spule in die in der
nachstehenden Abbildung gezeigte Richtung.
Español
• No rebobine y vuelva a utilizar las cintas porque esto podría
estropear la impresora.
• Si la cinta está floja, gire el carrete en el sentido indicado en la
ilustración de abajo.
