HEZ538200 User Manual

Loading ...



$VHQQXVRKMH

5LVWLNRLGHQLUURWXVMDDVHQQXV

: 3DORYDPPDQYDDUD

5LVWLNRW NXXPHQHYDW K\YLQ NXXPLNVL bOl NRVNHWD NXXPLD ULVWLNRLWD

$QQDODLWWHHQMllKW\lDLQD3LGlODSVHWSRLVVDODLWWHHQOlKHOWl

5LVWLNRLGHQLUURWXV

 1RVWDULVWLNNRDKLXNDQHGHVWl ‚MDLUURWD ƒNXYD !

 9HGlVHQMlONHHQNRNRULVWLNNRDHWHHQSlLQMDRWDVHSRLVNXYD

"

5LVWLNRLGHQDVHQQXV

5LVWLNNRVRSLLYDLQRLNHDOOHWDLYDVHPPDOOH.LVNRWSLWllVDDGD

YHGHWW\lHWHHQSlLQXORV

 $VHWDULVWLNNRHQVLQWDNLPPDLVHQKRONLQ ‚NHVNHOOHNXQQHV

ULVWLNNRYDVWDDXXQLWLODQVHLQllQMDW\|QQlWDDNVHSlLQ ƒNXYD

#

 $VHWDVHQMlONHHQHWXPPDLVHHQKRONNLLQ „NXQQHVULVWLNNR

YDVWDDP\|VWlVVlXXQLWLODQVHLQllQMDSDLQDDODVSlLQ …

NXYD$

+XRPDXWXV .DQQDWLQMlUMHVWHOPlVWlULLSSXHQVLQXQWl\W\\

PXXWWDDODLWWHHQSHUXVDVHWXNVLD.DWVRVLWlYDUWHQNl\WW|RKMHHQ

OXNX3HUXVDVHWXNVHW

3XKGLVWXV

1RWLFHGHPRQWDJH

'pFURFKHUHWDFFURFKHUOHVVXSSRUWV

: 5LVTXHGHEUOXUHV 

/HVVXSSRUWVGHYLHQQHQWWUqVFKDXGV1HMDPDLVWRXFKHUOHV

VXSSRUWVFKDXGV/DLVVHUWRXMRXUVODSSDUHLOUHIURLGLUeORLJQHUOHV

HQIDQWV

'pFURFKDJHGHVVXSSRUWV

 6RXOHYH]OpJqUHPHQWOHVXSSRUWjODYDQW ‚HWGpFURFKH]OH ƒ

ILJ !

 7LUH]HQVXLWHWRXWOHVXSSRUWYHUVODYDQWHWVRUWH]OHILJ "

$FFURFKDJHGHVVXSSRUWV

/HVVXSSRUWVVDGDSWHQWXQLTXHPHQWjGURLWHRXjJDXFKH/HV

UDLOVWpOHVFRSLTXHVGRLYHQWSRXYRLUrWUHWLUpVYHUVODYDQW

 &RPPHQFH]SDULQVpUHUOHVXSSRUWDXFHQWUHGDQVODGRXLOOH

DUULqUH

‚MXVTXjFHTXHOHVXSSRUWUHSRVHFRQWUHODSDURLGX

FRPSDUWLPHQWGHFXLVVRQHWSRXVVH]OHYHUVODUULqUH ƒILJ #

 ,QVpUH]OHHQVXLWHGDQVODGRXLOOHDYDQW „MXVTXjFHTXHOH

VXSSRUWUHSRVHOjDXVVLFRQWUHODSDURLGXFRPSDUWLPHQWGH

FXLVVRQHWSRXVVH]OHYHUVODUULqUH

…ILJ $

5HPDUTXH  (QIRQFWLRQGXV\VWqPHWpOHVFRSLTXHYRXVGHYH]

PRGLILHUOHVUpJODJHVGHEDVHVXUYRWUHDSSDUHLO3RXUFHIDLUH

YHXLOOH]FRQVXOWHUOHFKDSLWUH5pJODJHVGHEDVHGDQVODQRWLFH

GXWLOLVDWLRQ

1HWWR\DJH

8SXWH]DPRQWDçX

9DđHQMHLVWDYOMDQMHRNYLUDYRGLOLFD

: 2SDVQRVWRGRSHNOLQD

2NYLULYRGLOLFDSRVWDMXMDNRYUXþL1LNDGDQHGRGLUXMWHYUXþHRNYLUH

YRGLOLFD8YLMHNSXVWLWHGDVHXUHđDMRKODGL1HGR]YROLWHGMHFL

SULVWXS

9DđHQMHRNYLUDYRGLOLFD

 3RGLJQLWH ‚RNYLUYRGLOLFDVSUHGQMHVWUDQHLL]YDGLWHJD ƒ

VOLND !

 =DWLPSRYXFLWHFLMHOLRNYLUSUHPDQDSULMHGLL]YDGLWHJDVOLND "

6WDYOMDQMHRNYLUDYRGLOLFD

2NYLULYRGLOLFDSULVWDMXVDPRVGHVQHLOLOLMHYHVWUDQH,]YODĀQH

YRGLOLFHPRUDMXVHGDWLL]YXþLSUHPDQDSULMHG

 3UYR XWDNQLWH ‚ RNYLU X VWUDçQML RWYRU VYH GRN RNYLU QH QDOHJQH QD

VWLMHQNXSHþQLFHLSULWLVQLWHJDSUHPDQDWUDJ ƒVOLND #

 =DWLPJDXWDNQLWH „XSUHGQMLRWYRUVYHGRNRNYLULRYGMHQH

QDOHJQHQDVWLMHQNXSHþQLFHLSULWLVQLWHJDSUHPDGROMH …

VOLND $

1DSRPHQD 2YLVQRRL]YODĀQRPVXVWDYXWUHEDWHSULODJRGLWL

RVQRYQHSRVWDYNHVYRMHPXUHđDMX0ROLPRSRJOHGDMWHXXSXWDPD

]DXSRUDEXXSRJODYOMX´2VQRYQHSRVWDYNHµ

ÿLåþHQMH

6]HUHOpVL~WPXWDWy

ÉOOYiQ\RNNLpVEHDNDV]WiVD

: eJpVYHV]pO\

$]iOOYiQ\RNIHOIRUUyVRGQDN6RKDQHpULQWVHPHJDIRUUy

iOOYiQ\RNDW0LQGLJKDJ\MDOHKŦOQLDNpV]OpNHW$J\HUPHNHNHW

WDUWVDWiYRO

ÉOOYiQ\RNNLDNDV]WiVD

 (PHOMHPHJHO|ONLVVpD]iOOYiQ\W ‚PDMGDNDVV]DNL ƒ!

iEUD

 (]XWiQD]HJpV]iOOYiQ\WK~]]DHOŌUHpVYHJ\HNL"iEUD

ÉOOYiQ\RNEHDNDV]WiVD

$]iOOYiQ\RNFVDNDMREEpVEDOROGDOUDLOOHV]NHGQHN$

NLK~]yVtQHNHOŌUHIHOpK~]KDWyNNL

 $] iOOYiQ\W HOŌV]|U D KiWVy FVDSiJ\EHWpW N|]HSpEH KHO\H]]H EH

~J\

‚KRJ\D]iOOYiQ\DVWŌWpUIDOiKR]LOOHV]NHGMHQPDMG

Q\RPMDKiWUDIHOp ƒ#iEUD

 (]XWiQD]HOOVŌFVDSiJ\EHWpWEHKHO\H]]HEH~J\ „KRJ\D]

iOOYiQ\ LWW LV D VWŌWpU IDOiKR] LOOHV]NHGMHQ PDMG Q\RPMD OHIHOp …

$iEUD

8WDVtWiV $NLK~]yUHQGV]HUWŌOIJJŌHQPyGRVtWVDNpV]OpNH

DODSEHiOOtWiVDLW(QQHNOHtUiVDDKDV]QiODWL~WPXWDWy

Å$ODSEHiOOtWiVRNµFtPŦIHMH]HWpEHQWDOiOKDWy

7LV]WtWiV

5LVWLNRW .XXPDDVWLDQSHVXDLQHOLXRV

/LRWDMDSXKGLVWDWDORXVOLLQDOODWDLKDUMDOOD

.DQQDWLQMlUMHV

WHOPl

.XXPDDVWLDQSHVXDLQHOLXRV

3XKGLVWDWDORXVOLLQDOODWDLKDUMDOOD

bOlSRLVWDYRLWHOXUDVYDDNDQQDWLQNLVNRLVWD

SXKGLVWDQHPLHOXLWHQSDLNRLOOHHQW\|QQHWW\L

QlbOlSHVHDVWLDQSHVXNRQHHVVD

6XSSRUWV (DX FKDXGH DGGLWLRQQpH GH SURGXLW j YDLVVHOOH



0HWWUH j WUHPSHU HW QHWWR\HU DYHF XQH ODYHWWH

RXXQHEURVVH

6\VWqPHWpOHV

FRSLTXH

(DX FKDXGH DGGLWLRQQpH GH SURGXLW j YDLVVHOOH



1HWWR\HUDYHFXQHODYHWWHRXXQHEURVVH

1H SDV pOLPLQHU OD JUDLVVH GH OXEULILFDWLRQ VXU

OHVUDLOVWpOHVFRSLTXHVOHVQHWWR\HUGHSUpIp

UHQFH HQ SRVLWLRQ UHQWUpH 1H SDV QHWWR\HU DX

ODYHYDLVVHOOH

2NYLUYRGLOLFD 9UXþDVDSXQLFD

1DYODçLWHLRĀLVWLWHVSXçYLFRPLOLĀHWNLFRP

,]YODĀQLVXVWDY 9UXþDVDSXQLFD

2ĀLVWLWHVSXçYLFRPLOLĀHWNLFRP

1HVNLGDMWHPD]LYRQDL]YODĀQLPYRGLOLFDPD

QDMEROMH LK ĀLVWLWH XPHWQXWH 1H SHULWH X SHULOLFL

SRVXđD

7DUWyN )RUUyPRVRJDWyV]HUHVYt]

É]WDVVD EH pV PRVRJDWyUXKiYDO YDJ\ NHIpYHO

WLV]WtWVDPHJ

.LK~]yUHQGV]HU )RUUyPRVRJDWyV]HUHVYt]

0RVRJDWyUXKiYDOYDJ\NHIpYHOWLV]WtWVDPHJ

1H WiYROtWVD HO D NHQŌ]VtUW D NLK~]yVtQHNUŌO D

OHJMREEKDEHWROWKHO\]HWEHQWLV]WtWMD1HP

WLV]WtWKDWyPRVRJDWyJpSEHQ

Loading ...

Bosch HEZ538200 Telescooprails inox

User Manual - Page 4