Loading ...
Loading ...
Loading ...
133
DE
EN
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
ET
LT
LV
t.BWJj"±.","1"."xEàţNFTJHÚTUFSHFTJZBOQTÚOàZPS,B[BOTOZPS(ÚTUFSHFTBCJUZBOEţOEBTBOUSBM
LVMMBONBIB[SES
t,SN[j)B[OF#PſxHÚTUFSHFTJZBOQTÚOàZPS
)B[OFCPſ)B[OFZJEPMEVSVOWFHÚTUFSHFſţTÚOFOFEFL
j5".".xUVſVOBCBTOj,VMMBONTSBTOEBIB[OFZJEPMEVSVOxCÚMàNàOFCL[
t5VSVODVj,JSFνOMFNFxHÚTUFSHFTJZBOQTÚOEàţàOEF
#JSCBLNHFSFLMJEJSj#BLNWF5FNJ[MJLxCÚMàNàOFCL[
t4BOUSBMJOJ[ZBLMBſLEBLJLBLVMMBOMNBEţOEBPUPNBUJLPMBSBLLBQBUMNBTOTBţMBZBOCJSTJTUFNMFEPOBUMNſUSj"±."
,"1"."xEàţNFTJHÚTUFSHFTJI[MZBOQTÚOàZPS4BOUSBMCFLMFNFNPEVOEBÃUàMFNFJſMFNJOFEFWBNFUNFLJÎJO
j"±.","1"."xEàţNFTJOFWFZBUFUJţFCBTOj"6500''x4JTUFNJJMFJMHJMJQBSBHSBGBCL[
t#VIBSFMEFFUNFLJÎJOàUàOàOTBQLTNà[FSJOEFZFSBMBOCVIBSLPOUSPMEàţNFTJà[FSJOF
CBTO[#VIBSLPOUSPMEàţNFTJOFCBTNBZCSBLUţO[EBCVIBSLFTJMJS
t:BLMBſLCJSEBLJLBTPOSBWFLVMMBONFTOBTOEBEà[FOMJPMBSBLDJIB[O[EBCVMVOBOFMFLUSJLMJ
QPNQBIB[OFJÎFSJTJOFTVFOKFLUFFEFS#VOPSNBMPMBOCJSTFTÎLBSS
t&ţFSÎBNBſSLPMBTLVMMBOZPSTBO[ÎBNBſSLPMBTOàUàMFOFDFLZà[àOUFSTUBSBGOBQàTLàSUàO
4BOUSBMJOJ[àUàMFOFCJMJSÚ[FMMJLUFLJUàNUFLTUJMMFSJOSJTLTJ[WFHFSEJSJMNFEFOàUàMFONFMFSJOJTBţMBNBLà[FSFPQUJNBMCVIBS
WFTLPNCJOBTZPOVTVOBO4."355&$)/0-0(:&"4:$0/530-FMFLUSPOJLBZBSTJTUFNJJMFEPOBUMNſUS
ÃUàMFOFCJMJSÚ[FMMJLUFLJUàNLVNBſMBSJÎJO
ZBONBSJTLTJ[àUàMFNF
1BNVLMVZàOMàJQFL
QPMZFTUFSLBſNJSUJGUJL
WJTLP[WFTFOUFUJLQBNVL
LBSſNLFUFOWFFMZBG
LBSſNMBS
&,0.JOGPOLTJZPOVFOIBTTBTLVNBſMBS
JÎJOEBIBEàſàLTDBLMLUBWFEBIBEàſàLCJS
CVIBSEFCJTJJMFCJSàUàMFNFTBţMBS
"ZSDBFOFSKJUàLFUJNJOEFOEFUBTBSSVG
TBţMBS&,0NPEVOBHFÎNFLJÎJO&,0.JO
EàţNFTJOFCBTOWFCVNPEEBOÎLNBLJÎJO
BZOEàţNFZFZFOJEFOCBTO
"TFUBUBMFTUBOQPMZBNJE
BLSJMJLWFTFOUFUJLLBSſNMBS
(JZTJOJ[JOLVNBſOOZBQTIBLLOEBUFSFEEàEFEàſNFOJ[EVSVNVOEBFUJLFUJOFCL[
:àOMàHJZTJMFSJàUàMàZPSTBO[àUàZàHJZTJà[FSJOFLPZNBEBOLFTJLLFTJLCVIBSLVNBOEBTOB
CBTO
#ÚZMFDFHJZTJOJOQBSMBNBTOBFOHFMPMNVſPMVSTVOV[
&,0.ƞ/.0%6j&,0NJOxGPOLTJZPOVFOFSKJUàLFUJNJOJOJOEJSHFONFTJOJTBţMBS&,0NPEVOBHFÎNFLJÎJO
&,0EàţNFTJOFCBTOWFCVNPEEBOÎLNBLJÎJOBZOEàţNFZFZFOJEFOCBTO
t#VIBSLPOUSPMEàţNFTJà[FSJOFCBTNBZO
Dkey buharlı ütüleme
t(JZTJZJCJSBTLà[FSJOFBTOWFCJSFMJOJ[MFLVNBƁIBmGÎFHFSJO
tÃSFUƌMFOCVIBSBǷSTDBLPMEVǘVƌÎƌOHƌZTƌLSǷLMLMBSOIƌÎCƌS[BNBOCƌSLƌǷƌ
üzernde gdermeyn, dama br askı kullanın.
tÃUàZàZVLBSEBOBƁBţZBEPţSVIBSFLFUFUUJSJSLFO
- fg.12CVIBSLPOUSPMEàţNFTJOF
BSBMLMPMBSBLCBTO
- fg.13.
Kullanım sırasında hazney doldurun
tj)B[OF#PſxLSN[HÚTUFSHFſţZBOQTÚOFSTF- fig.9BSULCVIBSO[PMNB[4VIB[OFTJCPſUVS
t#VIBSTBOUSBMJOJOmſJOJQSJ[EFOÎLBSO)B[OFOJOEPMEVSNBLBQBţOBÎO
.
t#JSTàSFIJLVMMBOBSBLIB[OFZJNBLTJNVN-TVJMFEPMEVSVOWFIB[OFOJOj.BLTxTFWJZFTJOJBſNBNBZBÚ[FOHÚTUFSJO
- fig.4.
t%PMEVSNBLBQBţOLBQBUO.
t#VIBSTBOUSBMJOJOmſJOZFOJEFOQSJ[FUBLOÃUàMFNFZFEFWBNFUNFLJÎJOLPOUSPMQBOFMJà[FSJOEFCVMVOBO - fig.7
CBſMBUNBj5".".xEàţNFTJà[FSJOFCBTOj0/0''xEàţNFTJOJOſţZBOLLBMEţOEBCVIBSLVMMBONBIB[SES
Steam boost fonksyonu
t$JIB[O[HàÎVZHVMBNBLT[OLVMMBONTBţMBZBOBſBNBMCJSCVIBSJÎJOCJSj4UFBN#PPTUxFLCVIBSVZHVMBNB
GPOLTJZPOVJMFEPOBUMNſUS
t#VGPOLTJZPOVLVMMBONBLJÎJOàUàOàOà[FSJOEFLJjTUFBNCPPTUxEàţNFTJOFCBTO
- fig.14.
Bakım ve temzleme
Buhar jeneratörünüzü temzleyn
tÃUàUBCBOOWFZBLVUVZVUFNJ[MFNFLJÎJOIJÎCJSCBLNWFZBLJSFÎHJEFSNFàSàOàLVMMBONBZO
tÃUàZàWFZBTUBOEOBTMBBLBONVTMVLTVZVBMUOBUVUNBZO
t5BCBOOUFNJ[MFONFTJ,BQMBNBOOIBTBSHÚSNFNFTJJÎJOUBCBOMLLFOZVNVſBLWFOFNMJ
CJSCF[JMFTJMJO
t5BCBOLBQMBNBTOO[BSBSHÚSNFNFTJJÎJOàUàOà[àEBJNBUBCBOà[FSJOFWFZBLBJEFTJà[FSJOF
CSBLNBO[UBWTJZFFEFSJ[
t1MBTUJLLTNMBSIBmGTMBUMNſZVNVſBLCJSCF[JMF[BNBO[BNBOUFNJ[MFZJO
Buhar jeneratörünüzün krecn kolayca gdermek çn
#VIBSKFOFSBUÚSàOà[àLVMMBONÚNSàOàBSUSNBLWFLJSFÎCJSJLNFTJOJÚOMFNFLBNBDZMBCVIBS
KFOFSBUÚSàOà[FOUFHSFCJSLJSFÎLPMFLUÚSàJMFEPOBONMES#JSIB[OFZFZFSMFƁUJSJMNJƁCVLBSUVƁJÎ
LTNEBPMVƁBOLJSFDJPUPNBUJLPMBSBLUVUBS
±BMǷNBQSFOTƌCƌ
t,BSUVƁVEVSVMBNBO[HFSFLUJţJOEFCJMEJSNFLà[FSFLVNBOEBQBOFMJOEFLJUVSVODVSFOLMJj"OUJ
LJSFÎxVZBSMBNCBTZBOQTÚOFS
- fg.11.
%JLLBUCVIBSKFOFSBUÚSàFOB[JLJTBBUÚODFQSJ[EFOÎFLJMNJƁPMNBEBOWFUBNBNFO
TPţVNBEBOCVJƁMFNJOZBQMNBNBTHFSFLNFLUFEJS#VJƁMFNJHFSÎFLMFƁUJSNFLJÎJOCVIBS
KFOFSBUÚSàOàOCJSFWZFZBOOEBPMNBTHFSFLNFLUFEJSÎàOLàBÎMNBTFTOBTOEBIB[
OFEFOTVBLBCJMJS
t#VIBSTBOUSBMJUBNBNFOTPţVEVţVOEBLJSFÎCJSJLUJSJDJOJOLBQBţOÎLBSO
t,JSFÎUPQMBZDZUBNBNFOBÎO
- fg.16 WFLVUVEBOÎLBSOIB[OFJÎFSJTJOEFCJSJLFOLJSFDJJÎFSNFLUFEJS- fg.17-18.
t,JSFÎUPQMBZDZJZJDFUFNJ[MFNFLJÎJOJÎFSEJţJLJSFDJHJEFSNFLJÎJOBLBOTVJMFEVSVMBONBTZFUFSMJEJS - fg.19.
t4[ESNB[MţTBţMBNBLJÎJOUBNBNFOTLBSBLLJSFÎUPQMBZDZZFOJEFOZFSJOFUBLO fg.20-21.
5PQMBZDOOLBQBţOZFSJOFUBLO fg.22.
#ƌSTPOSBLƌLVMMBONFTOBTOEBUVSVODVj,ƌSFνOMFNFxHÚTUFSHFǵǘOOTÚONFTƌƌÎƌOHÚTUFSHFUBCMPTVà[FSƌOEF
ZFSBMBOj5".".xEàǘNFTƌà[FSƌOFCBTO- fg.10.
#VEà[FOMJCBLNBFLPMBSBLIB[OFOJOBMUBZEBCJSWFZBIFSLVMMBONEBCJSUBNBNFOTVEBOHFÎJSJMNFTJOJUBWTJZF
FEFSJ[
Aşındırıcı özellikteki
temizlik ürünlerini asla
kullanmayın.
Dikkat! Aşındırıcı özellikte
bir sünger kullanırsanız,
tabanın kaplamasına
zarar verebilirsiniz -
fig.15.
Kazanı durulamak
için kireç önleyici
ürünler (sirke, endüstriyel
kireç önleyiciler…)
LVMMBONBZO[CVOMBS
zarar verebilirler.
Buhar jeneratörünüzü
CPǷBMUNBEBOÚODF
her türlü yanma riskini
önlemek amacıyla en
az 2 saat boyunca
TPǘVNBTOCFLMFNFOJ[
gerekmektedir.
Keten veya pamuklu
EǷOEBLJLVNBǷMBSJÎJO
LVNBǷZBLNBNBLBNBDZMB
ütüyü birkaç santimetre
mesafede tutun.
Loading ...
Loading ...
Loading ...