de
2
Inhaltsverzeichnis
Sicherheit ........................................4
Allgemeine Hinweise ........................4
Bestimmungsgemäßer Ge-
brauch ..............................................4
Einschränkung des Nutzerkrei-
ses....................................................4
Sichere Installation ...........................5
Sicherer Gebrauch ...........................6
Beschädigtes Gerät..........................8
Gefahren für Kinder..........................9
Sicherheitssysteme ........................10
Sachschäden vermeiden ..............11
Sichere Installation .........................11
Sicherer Gebrauch .........................11
Kindersicherung
1
..........................12
Türverriegelung ..............................12
Umweltschutz und Sparen ...........12
Verpackung entsorgen...................12
Energie sparen ...............................12
Aquasensor
1
...................................12
Aufstellen und Anschließen .........13
Lieferumfang...................................13
Gerät aufstellen und anschließen...13
Abwasseranschluss........................13
Trinkwasseranschluss ....................14
Elektrischer Anschluss ...................14
Kennenlernen................................15
Gerät...............................................15
Bedienelemente .............................16
Programme....................................18
Hinweise für Testinstitute................20
Zusatzfunktionen
1
.........................20
Ausstattung...................................20
Geschirrkorb...................................21
Besteckkorb ...................................21
Klappstacheln.................................21
Geschirrhöhe..................................22
Vor dem ersten Gebrauch ............22
Erste Inbetriebnahme vorneh-
men ................................................22
Enthärtungsanlage........................22
Übersicht der Wasserhärteein-
stellungen .......................................22
Enthärtungsanlage einstellen .........22
Spezialsalz......................................23
Enthärtungsanlage ausschalten .....24
Regenerieren der Enthärtungs-
anlage.............................................24
Klarspüleranlage...........................25
Klarspüler .......................................25
Klarspülerzugabemenge einstel-
len...................................................25
Klarspüleranlage ausschalten........26
Reiniger .........................................26
Geeignete Reiniger ........................26
Ungeeignete Reiniger.....................27
Hinweise zu Reinigern....................27
Reiniger einfüllen............................28
Geschirr.........................................28
Glasschäden und Geschirrschä-
den .................................................29
Geschirr einräumen........................29
Geschirr ausräumen.......................30
Grundlegende Bedienung ............30
Gerätetür öffnen .............................30
Gerät einschalten ...........................30
Programm einstellen ......................31
Zusatzfunktion einstellen................31
Zeitvorwahl einstellen
1
....................31
Programm starten ..........................31
1
Je nach Geräteausstattung
de
3
Programm unterbrechen ................31
Programm abbrechen ....................32
Gerät ausschalten ..........................32
Grundeinstellungen ......................33
Übersicht der Grundein-
stellungen .......................................33
Reinigen und Pflegen ...................34
Spülbehälter reinigen .....................34
Selbstreinigender Innenraum
1
........34
Reinigungsmittel.............................34
Tipps zur Gerätepflege...................34
Siebsystem .....................................34
Sprüharm reinigen..........................36
Störungen beheben ......................37
Gerätesicherheit .............................37
Fehlercode / Fehleranzeige /
Signal..............................................37
Spülergebnis ..................................39
Hinweise im Anzeigefeld ................46
Funktionsstörungen........................46
Mechanische Beschädigung..........48
Geräusche......................................48
Abwasserpumpe reinigen ..............49
Transportieren, Lagern und
Entsorgen ......................................49
Gerät demontieren .........................49
Gerät frostsicher machen...............49
Gerät transportieren .......................50
Altgerät entsorgen..........................50
Kundendienst................................50
Erzeugnisnummer (E-Nr.) und
Fertigungsnummer (FD) .................51
Technische Daten .........................51
1
Je nach Geräteausstattung
de Sicherheit
4
Sicherheit
Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise.
Allgemeine Hinweise
¡ Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig.
¡ Bewahren Sie die Anleitung sowie die Produktinformationen für
einen späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf.
¡ Schließen Sie das Gerät bei einem Transportschaden nicht an.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Verwenden Sie das Gerät nur:
¡ um Haushaltsgeschirr zu spülen.
¡ im privaten Haushalt und in geschlossenen Räumen des häusli-
chen Umfelds.
¡ bis zu einer Höhe von 4000m über dem Meeresspiegel.
Einschränkung des Nutzerkreises
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von
Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder menta-
len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen be-
nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resul-
tierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Kinder jünger als 8 Jahre vom Gerät und der Anschlussleitung
fernhalten.
Sicherheit de
5
Sichere Installation
Beachten Sie die Sicherheitshinweise, wenn Sie das Gerät instal-
lieren.
WARNUNG‒Verletzungsgefahr!
Unsachgemäße Installationen können zu Verletzungen führen.
▶
Beim Aufstellen und Anschließen des Geräts den Anweisun-
gen der Gebrauchsanleitung und Montageanleitung folgen.
WARNUNG‒Stromschlaggefahr!
Unsachgemäße Installationen sind gefährlich.
▶
Das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild
anschließen und betreiben.
▶
Das Gerät nur über eine vorschriftsmäßig installierte Steck-
dose mit Erdung an ein Stromnetz mit Wechselstrom an-
schließen.
▶
Das Schutzleitersystem der elektrischen Hausinstallation
muss vorschriftsmäßig installiert sein.
▶
Nie das Gerät über eine externe Schaltvorrichtung versor-
gen, z. B. Zeitschaltuhr oder Fernsteuerung.
▶
Wenn das Gerät eingebaut ist, muss der Netzstecker der
Netzanschlussleitung frei zugänglich sein, oder falls der
freie Zugang nicht möglich ist, muss in der festverlegten
elektrischen Installation eine allpolige Trennvorrichtung nach
den Errichtungsbestimmungen eingebaut werden.
▶
Beim Aufstellen des Geräts darauf achten, dass die Netzan-
schlussleitung nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.
WARNUNG‒Brandgefahr!
Eine verlängerte Netzanschlussleitung und nicht zugelassene
Adapter zu verwenden, ist gefährlich.
▶
Keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosenleisten
verwenden.
▶
Wenn die Netzanschlussleitung zu kurz ist, den Kunden-
dienst kontaktieren.
▶
Nur vom Hersteller zugelassene Adapter verwenden.
de Sicherheit
6
WARNUNG‒Verbrennungsgefahr!
Unsachgemäße Installation des Geräts kann zu Verbrennun-
gen führen.
▶
Bei freistehenden Geräten darauf achten, dass die Geräte
mit der Rückseite an einer Wand stehen.
Sicherer Gebrauch
WARNUNG‒Gefahr schwerer Gesundheitsschäden!
Das nicht Beachten von Sicherheitshinweisen und Gebrauchs-
hinweisen auf Verpackungen von Reinigerprodukten und Klar-
spülerprodukten kann zu schweren Gesundheitsschäden füh-
ren.
▶
Auf Verpackungen von Reinigerprodukten und Klarspüler-
produkten die Sicherheitshinweise und Gebrauchshinweise
beachten.
WARNUNG‒Explosionsgefahr!
¡ Lösungsmittel im Spülraum des Geräts kann zu Explosionen
führen.
▶
Nie Lösungsmittel in den Spülraum des Geräts geben.
¡ Stark ätz-alkalische oder stark säurehaltige Reinigungsmittel
in Verbindung mit Aluminiumteile im Spülraum des Geräts
können zu Explosionen führen.
▶
Nie stark ätz-alkalische oder stark säurehaltige Reinigungs-
mittel, insbesondere aus dem Gewerbebereich oder Indus-
triebereich, in Verbindung mit Aluminiumteile (z.B. Fettfilter
von Dunstabzugshauben oder Aluminium-Töpfe) verwenden,
z.B. zur Maschinenpflege.
WARNUNG‒Verletzungsgefahr!
¡ Geöffnete Gerätetür kann zu Verletzungen führen.
▶
Die Gerätetür nur zum Einräumen und Ausräumen von Ge-
schirr öffnen, um Unfälle zu verhinden, z.ºB. durch Stolpern.
▶
Nicht auf die geöffnete Gerätetür sitzen oder stehen.
Sicherheit de
7
¡ Messer und Utensilien mit scharfen Spitzen können Verletzun-
gen verursachen.
▶
Messer und Utensilien mit scharfen Spitzen mit der spitzen
Seite nach unten in den Besteckkorb, in die Messerablage
oder in die Besteckschublade einräumen.
WARNUNG‒Verbrühungsgefahr!
Heißes Wasser kann beim Öffnen der Gerätetür während des
Programmablaufs aus dem Gerät spritzen.
▶
Die Gerätetür während des Programmablaufs vorsichtig öff-
nen.
WARNUNG‒Kippgefahr!
Überladene Geschirrkörbe können zum Kippen des Geräts
führen.
▶
Nie bei freistehenden Geräten die Geschirrkörbe überladen.
WARNUNG‒Stromschlaggefahr!
¡ Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursa-
chen.
▶
Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden.
▶
Nie das Gerät großer Hitze und Nässe aussetzen.
▶
Keinen Dampfreiniger oder Hochdruckreiniger verwenden,
um das Gerät zu reinigen.
¡ Eine beschädigte Isolierung der Netzanschlussleitung ist ge-
fährlich.
▶
Nie die Netzanschlussleitung mit heißen Geräteteilen oder
Wärmequellen in Kontakt bringen.
▶
Nie die Netzanschlussleitung mit scharfen Spitzen oder
Kanten in Kontakt bringen.
▶
Nie die Netzanschlussleitung knicken, quetschen oder ver-
ändern.
de Sicherheit
8
Beschädigtes Gerät
Beachten Sie die Sicherheitshinweise, wenn das Gerät beschädigt
ist.
WARNUNG‒Stromschlaggefahr!
¡ Ein beschädigtes Gerät oder eine beschädigte Netzanschluss-
leitung ist gefährlich.
▶
Nie ein beschädigtes Gerät betreiben.
▶
Nie ein Gerät mit gerissener oder gebrochener Oberfläche
betreiben.
▶
Nie an der Netzanschlussleitung ziehen, um das Gerät vom
Stromnetz zu trennen. Immer am Netzstecker der Netzan-
schlussleitung ziehen.
▶
Wenn das Gerät oder die Netzanschlussleitung beschädigt
ist, sofort den Netzstecker der Netzanschlussleitung ziehen
oder die Sicherung im Sicherungskasten ausschalten und
den Wasserhahn schließen.
▶
"Den Kundendienst rufen." →Seite50
▶
Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am
Gerät durchführen.
¡ Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich.
▶
Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am
Gerät durchführen.
▶
Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Reparatur des Geräts ver-
wendet werden.
▶
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt
wird, muss sie durch eine besondere Anschlussleitung er-
setzt werden, die beim Hersteller oder bei seinem Kunden-
dienst erhältlich ist.
Sicherheit de
9
Gefahren für Kinder
Beachten Sie die Sicherheitshinweise, wenn Kinder in Ihrem Haus-
halt leben.
WARNUNG‒Erstickungsgefahr!
¡ Kinder können sich Verpackungsmaterial über den Kopf zie-
hen oder sich darin einwickeln und ersticken.
▶
Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.
▶
Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen.
¡ Kinder können Kleinteile einatmen oder verschlucken und da-
durch ersticken.
▶
Kleinteile von Kindern fernhalten.
▶
Kinder nicht mit Kleinteilen spielen lassen.
WARNUNG‒Gefahr von Gesundheitsschäden!
Kinder können sich im Gerät einsperren und in Lebensgefahr
geraten.
▶
Bei ausgedienten Geräten den Netzstecker der Netzan-
schlussleitung ziehen, danach die Netzanschlussleitung
durchtrennen und das Schloss der Gerätetür so weit zerstö-
ren, dass die Gerätetür nicht mehr schließt.
WARNUNG‒Quetschgefahr!
Kinder können sich bei hocheingebauten Geräten zwischen
Gerätetür und darunter liegenden Schranktüren quetschen.
▶
Beim Öffnen und Schließen der Gerätetür auf Kinder achten.
WARNUNG‒Verätzungsgefahr!
Klarspüler und Reiniger können zu Verätzungen von Mund,
Rachen und Augen führen.
▶
Kinder von Klarspülerprodukten und Reinigerprodukten
fernhalten.
▶
Kinder vom geöffneten Gerät fernhalten. Das Wasser im
Spülraum ist kein Trinkwasser. Es können sich noch Reste
von Reiniger und Klarspüler darin befinden.
de Sicherheit
10
WARNUNG‒Erstickungsgefahr!
Kinder können sich im Gerät einschließen und ersticken.
▶
Falls vorhanden, die Kindersicherung nutzen.
▶
Nie Kinder mit dem Gerät spielen oder es bedienen lassen.
Sicherheitssysteme
Schützen Sie Kinder vor Gefahren, die durch das Gerät entstehen
können.
Je nach Ausstattung der Gerätevariante verfügt das Gerät über ei-
ne
→"Kindersicherung", Seite12.
Sachschäden vermeiden de
11
Sachschäden vermeiden
Sachschäden vermeiden
Sachschäden vermeiden
Sichere Installation
Beachten Sie die Hinweise, wenn Sie
das Gerät installieren.
ACHTUNG!
¡ Unsachgemäße Installationen des
Geräts können zu Beschädigungen
führen.
▶
Wenn der Geschirrspüler unter
oder über anderen Haushaltsge-
räten eingebaut wird, Informatio-
nen zum Einbau in Kombination
mit dem Geschirrspüler in der
Montageanleitung der jeweiligen
Haushaltsgeräte befolgen.
▶
Liegen keine Informationen vor
oder enthält die Montageanlei-
tung keine entsprechenden Hin-
weise, muss beim Hersteller die-
ser Haushaltsgeräte nachgefragt
werden, um sicherzustellen,
dass der Geschirrspüler über
oder unter anderen Haushalts-
geräten eingebaut werden kann.
▶
Falls keine Informationen vom
Hersteller zur Verfügung stehen,
darf der Geschirrspüler nicht
über oder unter diesen Haus-
haltsgeräten eingebaut werden.
▶
Um den sicheren Betrieb aller
Haushaltsgeräte zu gewährleis-
ten, weiterhin die Montageanlei-
tung des Geschirrspülers beach-
ten.
▶
Den Geschirrspüler nur unter
Berücksichtigung der vorge-
schriebenen Sicherheitsabstän-
de unter einem Kochfeld einbau-
en.
▶
Den Geschirrspüler nicht in der
Nähe von Wärmequellen, z.B.
Heizkörper, Wärmespeicher,
Öfen oder anderen Geräten, die
Wärme erzeugen, installieren.
¡ Veränderte oder beschädigte Was-
serschläuche können zu Sach- und
Geräteschäden führen.
▶
Nie Wasserschläuche knicken,
quetschen, verändern oder
durchschneiden.
▶
Nur mitgelieferte Wasserschläu-
che oder Original-Ersatzschläu-
che verwenden.
▶
Nie benutzte Wasserschläuche
wiederverwenden.
¡ Ein zu geringer oder zu hoher
Wasserdruck kann die Gerätefunk-
tion beeinträchtigen.
▶
Sicherstellen, dass der Wasser-
druck an der Wasserversor-
gungsanlage mindestens 50
kPa (0.5 bar) und maximal 1000
kPa (10 bar) beträgt.
▶
Wenn der Wasserdruck den an-
gegebenen Höchstwert über-
schreitet, muss ein Druckminde-
rungsventil zwischen Trinkwas-
seranschluss und Schlauchset
des Geräts installiert werden.
Sicherer Gebrauch
Beachten Sie die Hinweise, wenn Sie
das Gerät gebrauchen.
ACHTUNG!
¡ Austretender Wasserdampf kann
Einbaumöbel beschädigen.
▶
Das Gerät nach Programmende
etwas abkühlen lassen vor dem
Öffnen der Gerätetür.
¡ Spezialsalz für Geschirrspüler kann
den Spülbehälter durch Korrosion
beschädigen.
▶
Damit übergelaufenes Spezial-
salz aus dem Spülbehälter ge-
spült wird, das Spezialsalz un-
mittelbar vor dem Programm-
start in den Vorratsbehälter für
Spezialsalz füllen.
de Kindersicherung
12
¡ Reiniger kann die Enthärtungsan-
lage beschädigen.
▶
Nur mit Spezialsalz für Geschirr-
spüler den Vorratsbehälter der
Enhärtungsanlage füllen.
¡ Ungeeignete Reinigungsmittel kön-
nen das Gerät beschädigen.
▶
Keinen Dampfreiniger verwen-
den.
▶
Um die Geräteoberfläche nicht
zu zerkratzen, keine Schwämme
mit rauer Oberfläche sowie kei-
ne scheuernden Reinigungsmit-
tel verwenden.
▶
Um Korrosion zu vermeiden, bei
Geschirrspülern mit Edelstahl-
front keine Schwammtücher ver-
wenden oder diese vor dem ers-
ten Gebrauch mehrmals gründ-
lich ausspülen.
Kindersicherung
Kindersicherung
1
Kindersicherung
Mit der Kindersicherung schützen Sie
Kinder vor Gefahren, die durch das
Gerät entstehen können.
Je nach Ausstattung der Gerätevari-
ante verfügt das Gerät über eine Tür-
verriegelung.
Türverriegelung
Die Türverriegelung ist ein mechani-
sches Sicherheitssystem und er-
schwert, die Gerätetür zu öffnen.
→"Gerätetür öffnen", Seite30
Umweltschutz und Sparen
Umweltschutz und
Sparen
Umweltschutz und Sparen
Verpackung entsorgen
Die Verpackungsmaterialien sind um-
weltverträglich und wiederverwertbar.
▶
Die einzelnen Bestandteile ge-
trennt nach Sorten entsorgen.
Energie sparen
Wenn Sie diese Hinweise beachten,
verbraucht Ihr Gerät weniger Strom
und Wasser.
Das Programm Eco50° nutzen.
Das Programm Eco50° ist ener-
giesparend und umweltschonend.
Aquasensor
1
Der Aquasensor ist eine optische
Messeinrichtung (Lichtschranke), mit
der die Trübung des Spülwassers ge-
messen wird. Mit dem Aquasensor
kann Wasser gespart werden.
Der Einsatz des Aquasensors erfolgt
programmspezifisch. Ist die Ver-
schmutzung gering, wird das Spül-
wasser in den nächsten Spülgang
übernommen und der Wasserver-
brauch kann um 2-4 Liter gesenkt
werden. Ist die Verschmutzung stär-
ker, wird das Spülwasser abgepumpt
und durch Frischwasser ersetzt. In
den Automatikprogrammen werden
zusätzlich Temperatur und Laufzeit
dem Verschmutzungsgrad ange-
passt.
1
Je nach Geräteausstattung
Aufstellen und Anschließen de
13
Aufstellen und Anschließen
Aufstellen und
Anschließen
Aufstellen und Anschließen
Lieferumfang
Prüfen Sie nach dem Auspacken alle
Teile auf Transportschäden und die
Vollständigkeit der Lieferung.
Wenden Sie sich bei Beanstandun-
gen an den Händler, bei dem Sie das
Gerät erworben haben oder an unse-
ren Kundendienst.
Hinweis:Das Gerät wurde im Werk
auf seine einwandfreie Funktion über-
prüft. Hierbei können Wasserflecken
auf dem Gerät zurückgeblieben sein.
Die Wasserflecken verschwinden
nach dem ersten Spülgang.
Die Lieferung besteht aus:
¡ Geschirrspüler
¡ Gebrauchsanleitung
¡ Montageanleitung
¡ Garantie
1
¡ Montagematerial
¡ Dampfschutzblech
1
¡ Gummischürze
1
¡ Netzkabel
¡ Kurzanleitung
1
Gerät aufstellen und anschlie-
ßen
Sie können Ihr Gerät in der Küchen-
zeile zwischen Holzwänden und
Kunststoffwänden einbauen.
1. "Die Sicherheitshinweise beach-
ten." →Seite4
2. "Die Hinweise zum elektrischen
Anschluss beachten." →Seite14
3.
Den "Lieferumfang" →Seite13
und den Zustand des Geräts prü-
fen.
4. Die erforderlichen Einbaumaße aus
der Montageanleitung entnehmen.
5. Das Gerät waagrecht aufstellen.
Auf einen sicheren Stand achten.
6. "Den Abwasseranschluss installie-
ren." →Seite13
7. "Den Trinkwasseranschluss instal-
lieren." →Seite14
8. Das Gerät an Strom anschließen.
Abwasseranschluss
Schließen Sie Ihr Gerät an einen Ab-
wasseranschluss an, damit durch
den Spülgang verschmutztes Wasser
abfließen kann.
Abwasseranschluss installieren
1. Die erforderlichen Schritte aus der
mitgelieferten Montageanleitung
entnehmen.
2. Den Abwasserschlauch mit Hilfe
der beiliegenden Teile an den Ab-
laufstutzen des Siphons anschlie-
ßen.
3. Darauf achten, dass der Ablauf-
schlauch nicht geknickt, ge-
quetscht oder in sich verschlungen
ist.
4. Darauf achten, dass kein Ver-
schlussdeckel im Ablauf das Ab-
fließen des Abwassers verhindert.
1
Je nach Geräteausstattung
de Aufstellen und Anschließen
14
Trinkwasseranschluss
Schließen Sie Ihr Gerät an einen
Trinkwasseranschluss an.
Trinkwasseranschluss installieren
Hinweise
¡ Stellen Sie sicher, dass Sie das
Gerät an einen Wasserzulauf mit
einer Sicherheitseinrichtung gegen
Trinkwasserverunreinigung durch
Rückfließen (gem. DIN EN 1717)
anschließen. Die hierfür vorgesehe-
nen Anschlussventile/Wasserhäh-
ne sind bei ordnungsgemäßer
Hausinstallation mit dieser Sicher-
heitseinrichtung ausgestattet.
¡ Wenn Sie das Gerät tauschen,
müssen Sie einen neuen Wasser-
zulaufschlauch verwenden.
1. Die erforderlichen Schritte aus der
mitgelieferten Montageanleitung
entnehmen.
2. Das Gerät mit Hilfe der beiliegen-
den Teile an den Trinkwasseran-
schluss anschließen.
Die "Technischen Daten"
→Seite51 beachten.
3. Darauf achten, dass der Trinkwas-
seranschluss nicht geknickt, ge-
quetscht oder in sich verschlungen
ist.
Elektrischer Anschluss
Schließen Sie Ihr Gerät an das Strom-
netz an.
Gerät elektrisch anschließen
Hinweise
¡ Beachten Sie die "Sicherheitshin-
weise" →Seite5.
¡ Schließen Sie das Gerät nur an
Wechselspannung im Bereich von
220 - 240V und 50Hz oder
60Hz an.
¡ Beachten Sie, dass das Wassersi-
cherheitssystem nur bei Stromver-
sorgung funktioniert.
1. Am Gerät den Kaltgerätestecker
der Netzanschlussleitung einste-
cken.
2. Den Netzstecker des Geräts in ei-
ne Steckdose in der Nähe des Ge-
räts stecken.
Die Anschlussdaten des Geräts
stehen auf dem Typenschild.
3. Den Netzstecker auf festen Sitz
prüfen.
de Kennenlernen
16
2
Reinigerkammer In die Reinigerkammer füllen Sie "Reiniger"
→Seite26.
3
Besteckkorb
1
"Besteckkorb" →Seite21
4
Vorratsbehälter für Spezialsalz In den Vorratsbehälter für Spezialsalz füllen Sie Spezi-
alsalz.
→"Enthärtungsanlage", Seite22
5
Sprüharm Der Sprüharm reinigt das Geschirr im Geschirrkorb.
Wenn das Geschirr nicht optimal gereinigt wird, reini-
gen Sie den Sprüharm.
→"Sprüharm reinigen", Seite36
6
Siebsystem "Siebsystem" →Seite34
7
Geschirrkorb "Geschirrkorb" →Seite21
8
Vorratsbehälter für Klarspüler In den Vorratsbehälter für Klarspüler füllen Sie Klar-
spüler.
→"Klarspüleranlage", Seite25
1
Je nach Geräteausstattung
Bedienelemente
Über das Bedienfeld stellen Sie alle Funktionen Ihres Geräts ein und erhalten
Informationen zum Betriebszustand.
Mit einigen Tasten können Sie verschiedene Funktionen ausführen.
2 4 5 6
789
1 3
1
EIN-/AUS-Taste "Gerät einschalten" →Seite30
"Gerät ausschalten" →Seite32
1
Je nach Geräteausstattung
Kennenlernen de
17
2
Programmwähler "Programme" →Seite18
3
Start-Taste und Reset-Taste "Programm starten" →Seite31
"Programm abbrechen" →Seite32
4
Programmablaufanzeige Die Programmablaufanzeige zeigt an, in wel-
chem Programmablauf sich das Gerät befindet,
wie z.B. Reinigen oder Trocknen.
5
Zeitvorwahl
1
"Zeitvorwahl einstellen" →Seite31
6
Zusatzfunktionen
1
"Zusatzfunktionen" →Seite20
7
Klarspülernachfüllanzeige "Klarspüleranlage" →Seite25
8
Spezialsalznachfüllanzeige "Enthärtungsanlage" →Seite22
9
Wasserzulaufanzeige Anzeige für Wasserzulauf
1
Je nach Geräteausstattung
de Programme
18
Programme
Programme
Programme
Hier finden Sie eine Übersicht über
die einstellbaren Programme. Je
nach Gerätekonfiguration sind ver-
schiedene Programme verfügbar,
welche Sie auf der Bedienblende Ih-
res Geräts finden.
Abhängig vom gewählten Programm
kann die Laufzeit variieren. Die Lauf-
zeit hängt von der Wassertemperatur,
der Geschirrmenge, dem Verschmut-
zungsgrad und der gewählten Zu-
satzfunktion ab. Bei ausgeschalteter
Klarspüleranlage oder bei Klarspüler-
mangel verändert sich die Laufzeit.
Die Verbrauchswerte finden Sie in
der Kurzanleitung. Die Verbrauchs-
werte beziehen sich auf Normalbedin-
gungen und den Wasserhärtewert 7-
16°dH. Unterschiedliche Einfluss-
faktoren können zu Abweichungen
führen, z.B. Wassertemperatur oder
Leitungsdruck.
Programm Verwendung Programmablauf Zusatzfunktionen
Intensiv 70°
Geschirr:
¡ Töpfe, Pfannen, un-
empfindliches Ge-
schirr und Besteck
reinigen.
Verschmutzungsgrad:
¡ Stark haftende, ein-
gebrannte, ange-
trocknete, stärkehal-
tige und eiweißhalti-
ge Speisereste ent-
fernen.
Bei Verwendung von
Pulverreiniger können
Sie zusätzlich etwas
Reiniger auf die Geräte-
tür schütten.
Intensiv:
¡ Vorspülen
¡ Reinigen 70°C
¡ Zwischenspülen
¡ Klarspülen 69°C
¡ Trocknen
Alle
→"Zusatzfunktionen",
Seite20
Mix 65°
Geschirr:
¡ Gemischtes Ge-
schirr und Besteck
reinigen.
Verschmutzungsgrad:
¡ Normal bis stark an-
getrocknete, haus-
haltsübliche Speise-
reste entfernen.
Intensiv:
¡ Vorspülen
¡ Reinigen 65°C
¡ Zwischenspülen
¡ Klarspülen 69°C
¡ Trocknen
Alle
→"Zusatzfunktionen",
Seite20
Programme de
19
Programm Verwendung Programmablauf Zusatzfunktionen
Eco 50°
Geschirr:
¡ Gemischtes Ge-
schirr und Besteck
reinigen.
Verschmutzungsgrad:
¡ Leicht angetrockne-
te, haushaltsübliche
Speisereste entfer-
nen.
Sparsamstes Pro-
gramm:
¡ Vorspülen
¡ Reinigen 50°C
¡ Zwischenspülen
¡ Klarspülen 66°C
¡ Trocknen
Alle
→"Zusatzfunktionen",
Seite20
Glas 40°
Geschirr:
¡ Empfindliches Ge-
schirr, Besteck, tem-
peraturempfindliche
Kunststoffe, Gläser
und Stielgläser im
Stielglaskorb reini-
gen.
Verschmutzungsgrad:
¡ Gering haftende, fri-
sche Speisereste
entfernen.
Besonders schonend:
¡ Vorspülen
¡ Reinigen 40°C
¡ Zwischenspülen
¡ Klarspülen 60°C
¡ Trocknen
Extratrocknen
→"Zusatzfunktionen",
Seite20
Schnell 45°
Geschirr:
¡ Empfindliches Ge-
schirr, Besteck, tem-
peraturempfindliche
Kunststoffe und Glä-
ser reinigen.
Verschmutzungsgrad:
¡ Gering haftende, fri-
sche Speisereste
entfernen.
Zeitoptimiert:
¡ Reinigen 45°C
¡ Zwischenspülen
¡ Klarspülen 55°C
Extratrocknen
→"Zusatzfunktionen",
Seite20
Vorspülen
Geschirr:
¡ Alle Geschirrarten
reinigen.
Verschmutzungsgrad:
¡ Kaltes Abspülen,
Zwischenreinigung.
Kaltes Abspülen:
¡ Vorspülen
Keine
de Zusatzfunktionen
20
Hinweise für Testinstitute
Testinstitute erhalten die Hinweise für
Vergleichsprüfungen, zum Beispiel
nach EN60436.
Hierbei handelt es sich um die Bedin-
gungen zur Durchführung der Tests,
jedoch nicht um die Ergebnisse oder
Verbrauchswerte.
Anfrage per E-Mail an: dishwas-
Benötigt werden die Erzeugnisnum-
mer (E-Nr.) und die Fertigungsnum-
mer (FD), die sich auf dem Typen-
schild an der Gerätetür befinden.
Zusatzfunktionen
Zusatzfunktionen
1
Zusatzfunktionen
Hier finden Sie eine Übersicht über
die einstellbaren Zusatzfunktionen. Je
nach Gerätekonfiguration sind ver-
schiedene Zusatzfunktionen verfüg-
bar, welche Sie auf der Bedienblende
Ihres Geräts finden.
Zusatzfunktion Verwendung
Hygiene
¡ Um einen erhöhten
Hygienestatus von
Gerät und Geschirr
zu erhalten, wird
die Temperatur er-
höht und extra
lang gehalten.
¡ Besonders geeig-
net zum Reinigen
von Schneidebret-
tern oder Babyfla-
schen.
¡ Durch kontinuierli-
che Verwendung
dieser Funktion
wird ein erhöhter
Hygienestatus er-
reicht.
Zusatzfunktion Verwendung
¡ Dadurch erhöht
sich die Laufzeit
und der Energie-
verbrauch steigt.
Extratrocknen
¡ Für ein verbesser-
tes Trocknungser-
gebnis wird die
Klarspül-Tempera-
tur erhöht und die
Trocknungsphase
verlängert.
¡ Besonders geeig-
net zum Trocknen
von Kunststofftei-
len.
¡ Der Energiever-
brauch ist leicht er-
höht und die Lauf-
zeit verlängert
sich.
SpeedPerfect
¡ Die Laufzeit wird
abhängig vom
Spülprogramm um
20% bis 50% ver-
kürzt.
¡ Der Wasserver-
brauch und der
Energieverbrauch
werden erhöht.
Ausstattung
Ausstattung
Ausstattung
Hier erhalten Sie einen Überblick
über die mögliche Ausstattung Ihres
Geräts und dessen Verwendung.
Die Ausstattung ist abhängig von Ih-
rer Gerätevariante.
1
Je nach Geräteausstattung
Ausstattung de
21
Geschirrkorb
Räumen Sie das Geschirr in den Ge-
schirrkorb.
Besteckkorb
Räumen Sie Besteck in den Besteck-
korb immer unsortiert und mit der
spitzen Seite nach unten.
Klappstacheln
Nutzen Sie die Klappstacheln, um
Geschirr sicher einzusortieren, z.B.
Teller.
Um Töpfe, Schüsseln und Gläser
besser einzuräumen, können Sie die
Klappstacheln umklappen.
1
Klappstacheln umklappen
1
Wenn Sie die Klappstacheln nicht be-
nötigen, klappen Sie diese um.
1. Den Hebel nach vorn drücken
und die Klappstacheln umklappen
.
1
2
2. Um die Klappstacheln wieder zu
nutzen, diese hochklappen.
a Die Klappstacheln rasten hörbar
ein.
1
Je nach Geräteausstattung
de Vor dem ersten Gebrauch
22
Geschirrhöhe
Sie können Geschirr mit einer Höhe
von maximal 28cm in den Geschirr-
korb einräumen.
Vor dem ersten Gebrauch
Vor dem ersten Gebrauch
Vor dem ersten Gebrauch
Nehmen Sie die Einstellungen für die
erste Inbetriebnahme vor.
Erste Inbetriebnahme vorneh-
men
Bei der ersten Inbetriebnahme oder
nach dem Zurückstellen auf Werks-
einstellungen müssen Sie Einstellun-
gen vornehmen.
Voraussetzung:"Das Gerät ist auf-
gestellt und angeschlossen."
→Seite13
1.
"Spezialsalz einfüllen." →Seite23
2.
"Klarspüler einfüllen." →Seite25
3.
"Gerät einschalten." →Seite30
4. "Enthärtungsanlage einstellen."
→Seite22
5. "Klarspülerzugabemenge einstel-
len." →Seite25
Tipp:Diese Einstellungen und weite-
re "Grundeinstellungen" →Seite33
können Sie jederzeit wieder ändern.
Enthärtungsanlage
Enthärtungsanlage
Enthärtungsanlage
Hartes, kalkhaltiges Wasser hinter-
lässt Kalkrückstände auf dem Ge-
schirr sowie dem Spülbehälter und
kann Geräteteile verstopfen.
Um gute Spülergebnisse zu erhalten,
können Sie Wasser mit der Enthär-
tungsanlage und Spezialsalz enthär-
ten. Um Schäden am Gerät zu ver-
meiden, muss Wasser mit einem Här-
tegrad oberhalb von 7 °dH enthärtet
werden.
Übersicht der Wasserhärteeinstellungen
Hier finden Sie eine Übersicht über die einstellbaren Wasserhärtewerte.
Den Wasserhärtegrad können Sie beim örtlichen Wasserwerk erfragen oder mit
einem Wasserhärtetester bestimmen.
Wasserhär-
tewert °dH
Härtebe-
reich
mmol/l Stufe LED LED LED
0 - 6 weich 0 - 1,1 0
7 - 16 mittel 1,2 - 2,9 1
17 - 21 hart 3,0 - 3,7 2
22 - 35 hart 3,8 - 6,2 3
Hinweis:Stellen Sie Ihr Gerät auf
den ermittelten Wasserhärtegrad ein.
Bei einem Wasserhärtegrad von 0 -
6°dH können Sie auf Spezialsalz
verzichten und die Enthärtungsanlage
ausschalten.
Enthärtungsanlage einstellen
Stellen Sie das Gerät auf den Was-
serhärtegrad ein.
1. Den Wasserhärtegrad und den
passenden Einstellwert ermitteln.
2. drücken.
Enthärtungsanlage de
23
3. drücken und gedrückt halten.
4. Programmwähler drehen, bis
blinkt.
5. Taste loslassen.
6. Programmwähler drehen, bis die
gewünschte Stufe eingestellt ist.
Entsprechend leuchten 0, 1, 2
oder 3 LEDs.
→"Übersicht der Wasserhärteein-
stellungen", Seite22
Werkseitig ist Stufe 1 eingestellt
(LED ).
7. Um die Einstellung zu speichern,
drücken.
a Die LEDs erlöschen.
Spezialsalz
Mit Spezialsalz können Sie Wasser
enthärten.
Spezialsalz einfüllen
Wenn die Spezialsalznachfüllanzeige
leuchtet, füllen Sie unmittelbar vor
dem Programmstart Spezialsalz in
den Vorratsbehälter für Spezialsalz.
Die benötigte Spezialsalzmenge ist
abhängig vom Wasserhärtegrad. Je
höher der Wasserhärtegrad, desto
höher die benötigte Spezialsalzzuga-
bemenge.
ACHTUNG!
¡ Reiniger kann die Enthärtungsan-
lage beschädigen.
▶
Nur mit Spezialsalz für Geschirr-
spüler den Vorratsbehälter der
Enhärtungsanlage füllen.
¡ Spezialsalz kann den Spülbehälter
durch Korrosion beschädigen.
▶
Damit übergelaufenes Spezial-
salz aus dem Spülbehälter ge-
spült wird, das Spezialsalz un-
mittelbar vor dem Programm-
start in den Vorratsbehälter für
Spezialsalz füllen.
1. Den Deckel vom Vorratsbehälter
für Spezialsalz aufdrehen und ent-
nehmen.
2. Bei der ersten Inbetriebnahme:
Den Vorratsbehälter komplett mit
Wasser füllen.
3. Hinweis:Nur Spezialsalz für Spül-
maschinen verwenden.
Keine Salztabletten verwenden.
Kein Speisesalz verwenden.
Das Spezialsalz in den Vorratsbe-
hälter füllen.
a
Trichter
1
Den Vorratsbehälter komplett mit
Spezialsalz füllen. Das Wasser im
Vorratsbehälter wird verdrängt und
läuft ab.
4. Den Deckel auf den Vorratsbehäl-
ter aufsetzen und zudrehen.
1
Je nach Geräteausstattung
de Enthärtungsanlage
24
Enthärtungsanlage ausschal-
ten
Wenn Sie die Salznachfüllanzeige
stört, z.B. wenn Sie kombinierte Rei-
niger mit Salzersatzstoffen verwen-
den, können Sie die Salznachfüllan-
zeige ausschalten.
Hinweis
Um Geräteschäden zu vermeiden,
schalten Sie die Enthärtungsanlage nur
in den folgenden Fällen aus:
¡ Der Wasserhärtegrad beträgt maxi-
mal 21°dH und Sie verwenden
einen kombinierten Reiniger mit
Salzersatzstoffen. Kombinierte Rei-
niger mit Salzersatzstoffen können
Sie laut Herstellerangaben meist
nur bis zu einem Wasserhärtegrad
von 21°dH ohne die Zugabe von
Spezialsalz verwenden.
¡ Der Wasserhärtegrad beträgt 0 -
6°dH. Sie können auf Spezialsalz
verzichten.
1. drücken.
2. drücken und gedrückt halten.
3. Programmwähler drehen, bis
blinkt.
4. Taste loslassen.
5. Programmwähler drehen, bis keine
LED leuchtet (Stufe 0).
→"Übersicht der Wasserhärteein-
stellungen", Seite22
6. Um die Einstellung zu speichern,
drücken.
a Die LEDs erlöschen.
a Die Enthärtungsanlage ist ausge-
schaltet und die Salznachfüllanzei-
ge ist deaktiviert.
Regenerieren der Enthär-
tungsanlage
Um die störungsfreie Funktion der
Enthärtungsanlage zu erhalten, führt
das Gerät in regelmäßigen Abstän-
den ein Regenerieren der Enthär-
tungsanlage durch.
Das Regenerieren der Enthärtungs-
anlage erfolgt in allen Programmen
vor Ende des Hauptspülgangs. Es er-
höhen sich die Laufzeit und die Ver-
brauchswerte, z.B. Wasser und
Strom.
Übersicht der Verbrauchswerte beim Regenerieren der Enthärtungsanlage
Hier finden Sie eine Übersicht der maximal zusätzlichen Laufzeit und Ver-
brauchswerte beim Regenerieren der Enthärtungsanlage.
Die gültige Spalte für Ihre Gerätevariante entnehmen Sie mittels des Wasserver-
brauchs im Programm Eco50° aus der Kurzanleitung.
Wasserver-
brauch in Liter
(ja nach Geräte-
variante)
Regenerieren
der Enthärtungs-
anlage nach x
Spülgängen
Zusätzliche Lauf-
zeit in Minuten
Mehrverbrauch
Wasser in Liter
Mehrverbrauch
Strom in kWh
8 5 4 2,5 0,03
9 4 4 2,5 0,03
Die angegebenen Verbrauchswerte
sind Labormesswerte nach aktuell
gültigem Standard und anhand des
Programms Eco50° sowie dem
werkseitig eingestellten Wert des
Wasserhärtegrads 7 - 16 °dH ermit-
telt.
Klarspüleranlage de
25
Klarspüleranlage
Klarspüleranlage
Klarspüleranlage
Geschirr und Gläser können Sie mit
der Klarspüleranlage sowie Klarspü-
ler fleckenlos und klar spülen.
Klarspüler
Um optimale Trocknungsergebnisse
zu erhalten, verwenden Sie Klarspü-
ler.
Verwenden Sie nur Klarspüler für
Haushaltsgeschirrspüler.
Klarspüler einfüllen
Wenn die Klarspülernachfüllanzeige
leuchtet, füllen Sie Klarspüler nach.
Verwenden Sie nur Klarspüler für
Haushaltsgeschirrspüler.
1. Die Lasche am Deckel des Vor-
ratsbehälters für Klarspüler
drücken und anheben .
1
2
2. Den Klarspüler bis zur Markierung
max einfüllen.
max
3. Wenn Klarspüler übergelaufen ist,
diesen aus dem Spülbehälter ent-
fernen.
Übergelaufener Klarspüler kann zu
übermäßiger Schaumbildung beim
Spülgang führen.
4. Den Deckel des Vorratsbehälters
für Klarspüler schließen.
a Der Deckel rastet hörbar ein.
Klarspülerzugabemenge ein-
stellen
Wenn Schlieren oder Wasserflecken
auf dem Geschirr zurückbleiben, än-
dern Sie die Klarspülerzugabemenge.
1. drücken.
2. drücken und gedrückt halten.
3. Programmwähler drehen, bis
blinkt.
4. Taste loslassen.
5. Programmwähler drehen, bis die
passende Klarspülerzugabemenge
eingestellt ist.
Entsprechend leuchten 0, 1, 2
oder 3 LEDs.
Werkseitig ist Stufe 2 eingestellt
(LED und LED ).
– Eine niedrige Stufe gibt dem
Spülgang weniger Klarspüler zu
und reduziert Schlieren auf dem
Geschirr.
– Eine höhere Stufe gibt dem
Spülgang mehr Klarspüler zu,
reduziert Wasserflecken und er-
zeugt ein höheres Trocknungs-
ergebnis.
6. Um die Einstellung zu speichern,
drücken.
a Die LEDs erlöschen.
de Reiniger
26
Klarspüleranlage ausschalten
Wenn Sie die Klarspülernachfüllanzei-
ge stört, z.B. wenn Sie kombinierte
Reiniger mit Klarspülerkomponente
verwenden, können Sie die Klarspü-
leranlage ausschalten.
Tipp:Die Funktion des Klarspülers ist
bei kombinierten Reinigern begrenzt.
Wenn Sie Klarspüler verwenden, er-
reichen Sie meist bessere Ergebnis-
se.
1. drücken.
2. drücken und gedrückt halten.
3. Programmwähler drehen, bis
blinkt.
4. Taste loslassen.
5. Programmwähler drehen, bis keine
LED leuchtet (Stufe 0).
6. Um die Einstellung zu speichern,
drücken.
a Die LEDs erlöschen.
a Die Klarspüleranlage ist ausge-
schaltet und die Klarspülernachfüll-
anzeige ist deaktiviert.
Reiniger
Reiniger
Reiniger
Erfahren Sie, welche Reiniger für Ihr
Gerät geeignet sind.
Geeignete Reiniger
Verwenden Sie nur Reiniger, der für
Geschirrspüler geeignet ist. Geeignet
sind sowohl Solo-Reiniger als auch
kombinierte Reiniger.
Um optimale Spülergebnisse und
Trockungsergebnisse zu erzielen,
verwenden Sie Solo-Reiniger in Ver-
bindung mit getrennter Anwendung
von "Spezialsalz" →Seite23 und
"Klarspüler" →Seite25.
Moderne, leistungsfähige Reiniger
verwenden überwiegend eine nie-
deralkalische Rezeptur mit Enzymen.
Enzyme bauen Stärke ab und lösen
Eiweiß. Zur Entfernung farbiger Fle-
cken werden meist Bleichmittel auf
Sauerstoffbasis verwendet, z.B. für
Tee oder Ketchup.
Hinweis:Beachten Sie bei jedem
Reiniger die Herstellerhinweise.
Reiniger Beschreibung
Tabs Tabs sind für alle Reini-
gungsaufgaben geeignet
und müssen nicht dosiert
werden.
Bei verkürzten Program-
men können sich Tabs ge-
gebenenfalls nicht vollstän-
dig auflösen und Reiniger-
rückstände zurückbleiben.
Die Reinigungswirkung
kann dadurch beeinträch-
tigt werden.
Pulverreiniger Pulverreiniger werden bei
verkürzten Programmen
empfohlen.
Die Dosierung kann an den
Verschmutzungsgrad an-
gepasst werden.
Flüssigreiniger Flüssigreiniger wirken
schneller und werden bei
verkürzten Programmen
ohne Vorspülen empfoh-
len.
Es kann vorkommen, dass
eingefüllter Flüssigreiniger
trotz geschlossener Reini-
gerkammer austritt. Dies
ist kein Mangel und un-
kritisch, wenn Sie Folgen-
des beachten:
¡ Wählen Sie nur ein Pro-
gramm ohne Vorspülen.
¡ Stellen Sie keine Zeit-
vorwahl für den Pro-
grammstart ein.
Die Dosierung kann an den
Verschmutzungsgrad an-
gepasst werden.
Reiniger de
27
Tipp:Geeignete Reinigungsmittel
können online über unsere Inter-
netseite oder über den "Kunden-
dienst" →Seite50 bezogen werden.
Solo-Reiniger
Solo-Reiniger sind Produkte, die ne-
ben dem Reiniger keine weiteren
Komponenten enthalten, z.B. Pulver-
reiniger oder Flüssigreiniger.
Mit Pulverreiniger und Flüssigreiniger
kann die Dosierung an den Ver-
schmutzungsgrad des Geschirrs indi-
viduell angepasst werden.
Um ein besseres Spülergebnis und
Trocknungsergebnis zu erhalten und
um Geräteschäden zu vermeiden,
verwenden Sie zusätzlich "Spezial-
salz" →Seite23 und "Klarspüler"
→Seite25.
Kombinierte Reiniger
Neben herkömmlichen Solo-Reini-
gern werden eine Reihe von Produk-
ten mit zusätzlichen Funktionen ange-
boten. Diese Produkte enthalten ne-
ben dem Reiniger auch Klarspüler
und Salzersatzstoffe (3in1) und je
nach Kombination (4in1, 5in1, ...) zu-
sätzliche Komponenten, wie z.B.
Glasschutz oder Edelstahlglanz.
Kombinierte Reiniger funktionieren
laut Herstellerangabe in der Regel
nur bis zu einem Wasserhärtegrad
von 21°dH. Über einem Wasserhär-
tegrad von 21°dH müssen Sie Spe-
zialsalz und Klarspüler zugeben. Für
beste Spülergebnisse und Trock-
nungsergebnisse empfehlen wir ab
einem Wasserhärtegrad von 14°dH
die Verwendung von Spezialsalz und
Klarspüler. Wenn Sie kombinierte
Reiniger verwenden, passt sich das
Spülprogramm automatisch an, um
das bestmögliche Spülergebnis und
Trocknungsergebnis zu erhalten.
Ungeeignete Reiniger
Verwenden Sie keine Reiniger, die
Geräteschäden verursachen können
oder die Gesundheit gefährden.
Reiniger Beschreibung
Handspülmittel Handspülmittel kann zu er-
höhter Schaumbildung füh-
ren und Geräteschäden
verursachen.
Chlorhaltige Rei-
niger
Chlorrückstände auf Ge-
schirr können die Gesund-
heit gefährden.
Hinweise zu Reinigern
Beachten Sie die Hinweise zu Reini-
gern im täglichen Gebrauch.
¡ Reinigungsprodukte mit der Kenn-
zeichnung "Bio" oder "Öko" ver-
wenden (aus Umweltschutzgrün-
den) in der Regel geringere Men-
gen an Wirkstoffen oder verzichten
komplett auf bestimmte Inhaltsstof-
fe. Die Reinigungswirkung kann
eingeschränkt sein.
¡ Stellen Sie die Klarspüleranlage
und die Enthärtungsanlage auf den
verwendeten Solo-Reiniger oder
kombinierten Reiniger ein.
¡ Kombinierte Reiniger mit Salzer-
satzstoffen können laut Hersteller-
angaben nur bis zu einem be-
stimmten Wasserhärtegrad, meist
21°dH, ohne die Zugabe von
Spezialsalz verwendet werden. Für
beste Spülergebnisse und Trock-
nungsergebnisse empfehlen wir ab
einem Wasserhärtegrad von
14°dH die Verwendung von Spe-
zialsalz.
¡ Um Verklebungen zu vermeiden,
fassen Sie Reiniger mit wasserlös-
licher Hülle nur mit trockenen Hän-
den an und füllen Sie diesen nur in
eine trockene Reinigerkammer ein.
de Geschirr
28
¡ Auch wenn die Klarspülernachfüll-
anzeige und die Spezialsalznach-
füllanzeige leuchten, laufen Spül-
programme bei Verwendung von
kombinierten Reinigern einwandfrei
ab.
¡ Die Funktion des Klarspülers ist
bei kombinierten Reinigern be-
grenzt. Wenn Sie Klarspüler ver-
wenden, erreichen Sie meist bes-
sere Ergebnisse.
¡ Verwenden Sie Tabs mit spezieller
Trocknungsleistung.
Reiniger einfüllen
1. Um die Reinigerkammer zu öffnen,
den Verschlussriegel drücken.
2. Reiniger in die trockene Reiniger-
kammer füllen.
15 ml
25 ml
50 ml
Wenn Sie Tabs verwenden, genügt
eine Tablette. Tabs quer einlegen.
Wenn Sie Pulverreiniger oder Flüs-
sigreiniger verwenden, beachten
Sie die Dosierungshinweise des
Herstellers und die Dosierungsein-
teilung der Reinigerkammer.
3. Den Deckel der Reinigerkammer
schließen.
a Der Deckel rastet hörbar ein.
a Die Reinigerkammer öffnet sich
programmabhängig automatisch
zum optimalen Zeitpunkt während
des Programmablaufs. Pulverreini-
ger oder Flüssigreiniger verteilen
sich im Spülbehälter und werden
aufgelöst. Tabs fallen in das Gerät
und lösen sich auf.
Tipp:Wenn Sie Pulverreiniger ver-
wenden und ein Programm mit Vor-
spülen wählen, können Sie zusätzlich
etwas Reiniger auf die Innentür des
Geräts geben.
Geschirr
Geschirr
Geschirr
Spülen Sie nur Geschirr, das für die
Spülmaschine geeignet ist.
Hinweis:Aufglasdekore, Aluminium-
teile und Silberteile können beim
Spülen verblassen oder sich verfär-
ben. Empfindliche Glassorten können
nach einigen Spülgängen trüb wer-
den.
Geschirr de
29
Glasschäden und Geschirr-
schäden
Vermeiden Sie Glasschäden und Ge-
schirrschäden.
Ursache Empfehlung
Das folgende Geschirr
ist nicht spülmaschi-
nengeeignet:
¡ Besteckteile und
Geschirrteile aus
Holz
¡ Dekorgläser,
kunstgewerbliches
und antikes Ge-
schirr
¡ Nicht hitzebestän-
dige Kunststoffteile
¡ Geschirr aus Kup-
fer und Zinn
¡ Mit Asche, Wachs,
Schmierfett und
Farbe verunreinig-
tes Geschirr
¡ Sehr kleine Ge-
schirrteile
Spülen Sie nur Ge-
schirr, das vom Her-
steller als spülmaschi-
nengeeignet gekenn-
zeichnet ist.
Glas und Geschirr ist
nicht spülmaschinen-
geeignet.
Spülen Sie nur Gläser
und Porzellan, das
vom Hersteller als
spülmaschinengeeig-
net gekennzeichnet
ist.
Chemische Zusam-
mensetzung des Rei-
nigers verursacht
Schäden.
Verwenden Sie einen
Reiniger, der vom Her-
steller als geschirr-
schonend gekenn-
zeichnet ist.
Ursache Empfehlung
Stark ätz-alkalische
oder stark säurehalti-
ge Reinigungsmittel,
insbesondere aus
dem Gewerbebereich
oder Industriebereich,
in Verbindung mit Alu-
minium ist nicht spül-
maschinengeeignet.
Wenn Sie stark ätz-al-
kalische oder stark
säurehaltige Reini-
gungsmittel verwen-
den, insbesondere
aus dem Gewerbebe-
reich oder Industrie-
bereich, räumen Sie
keine Aluminiumteile
in den Spülraum des
Geräts
Die Wassertempera-
tur des Programms ist
zu hoch.
Wählen Sie ein Pro-
gramm mit niedrige-
ren Temperaturen.
Entnehmen Sie Glas
und Besteck zeitnah
nach dem Program-
mende aus dem Ge-
rät.
Geschirr einräumen
Räumen Sie das Geschirr richtig ein,
um das Spülergebnis zu optimieren
und Schäden an Geschirr sowie dem
Gerät zu vermeiden.
Tipps
¡ Wenn Sie das Gerät nutzen, spa-
ren Sie Energie und Wasser im
Vergleich zur Handwäsche.
¡ Auf unserer Internetseite finden Sie
kostenlose Beispiele, wie Sie Ihr
Gerät effizient einräumen können.
¡ Um Energie und Wasser zu spa-
ren, beladen Sie das Gerät bis zur
angegeben Anzahl der Maßgede-
cke.
→"Technische Daten", Seite51
de Grundlegende Bedienung
30
¡ Um bessere Spülergebnisse und
Trocknungsergebnisse zu erhalten,
stellen Sie Teile mit Wölbungen
und Vertiefungen schräg, damit
Wasser ablaufen kann.
1. Grobe Speisereste vom Geschirr
entfernen.
Um Ressourcen zu sparen, das
Geschirr nicht unter fließendem
Wasser vorspülen.
2. Das Geschirr einräumen und dabei
Folgendes beachten:
– Um Geschirrschäden zu vermei-
den, räumen Sie Geschirr mit ei-
nem sicheren und kippfesten
Stand ein.
– Um Verletzungen zu vermeiden,
räumen Sie Besteck mit der spit-
zen und scharfen Seite nach un-
ten ein.
– Stellen Sie Gefäße mit Öffnun-
gen nach unten, damit sich kein
Wasser im Gefäß ansammelt.
– Blockieren Sie nicht den Sprüh-
arm, damit sich dieser drehen
kann.
Geschirr ausräumen
WARNUNG
Verletzungsgefahr!
Heißes Geschirr kann Verbrennungen
auf der Haut verursachen. Heißes Ge-
schirr ist stoßempfindlich, kann zer-
brechen und zu Verletzungen führen.
▶
Geschirr nach Programmende
noch etwas abkühlen lassen und
dann erst ausräumen.
▶
Den Spülbehälter und das Zubehör
auf Verschmutzungen prüfen und
gegebenenfalls reinigen.
→"Reinigen und Pflegen",
Seite34
Grundlegende Bedienung
Grundlegende Bedienung
Grundlegende Bedienung
Gerätetür öffnen
1. Wenn die Kindersicherung
1
nicht
aktiviert ist, die Gerätetür öffnen.
2. Wenn die Kindersicherung
1
akti-
viert ist, die Lasche der Kindersi-
cherung nach rechts drücken
und die Gerätetür öffnen .
1
2
Gerät einschalten
▶
drücken.
1
Je nach Geräteausstattung
Grundlegende Bedienung de
31
Das Programm Eco 50° ist vorein-
gestellt.
Das Eco 50° Programm ist ein be-
sonders umweltschonendes Pro-
gramm und hervorragend geeignet
für normal angeschmutztes Ge-
schirr. Es ist das effizienteste Pro-
gramm in der Kombination Ener-
gieverbrauch und Wasserver-
brauch für diesen Typ von Ge-
schirr und belegt die Konformität
mit der EU Ökodesign Verordnung.
Wenn Sie das Gerät 15 Minuten
nicht bedienen, schaltet sich das
Gerät automatisch aus.
Programm einstellen
Um den Spülgang auf die Verschmut-
zung des Geschirrs anzupassen, stel-
len Sie ein passendes Programm ein.
▶
Programmwähler drehen, bis das
passende Programm eingestellt ist.
a Das Programm ist eingestellt und
die LED blinkt.
Zusatzfunktion einstellen
Um das gewählte Spülprogramm zu
ergänzen, können Sie Zusatzfunktio-
nen einstellen.
Hinweis:Die zuschaltbaren Zusatz-
funktionen hängen vom gewählten
Programm ab.
▶
Auf die Taste der passenden Zu-
satzfunktion drücken.
a Die Zusatzfunktion ist eingestellt
und die Zusatzfunktionstaste blinkt.
Zeitvorwahl einstellen
1
Sie können den Programmstart um 3,
6 oder 9 Stunden verschieben.
1. so oft drücken, bis die entspre-
chende Anzeige leuchtet.
2. Um die Zeitvorwahl zu aktivieren,
drücken.
Hinweis:Die Zeitvorwahl deaktivieren
Sie, indem Sie so oft drücken, bis
keine der Anzeigen 3h, 6h oder 9h
leuchtet.
Programm starten
▶
drücken.
a Das Programm ist beendet, wenn
keine Anzeigen der Bedienelemen-
te leuchten.
Hinweise
¡ Sie können das laufende Pro-
gramm nur wechseln, wenn Sie
das Programm abbrechen.
→"Programm abbrechen",
Seite32
¡ Um Energie zu sparen, schaltet
sich das Gerät 1 Minute nach Pro-
grammende aus. Wenn Sie unmit-
telbar nach Programmende die
Gerätetür öffnen, schaltet sich das
Gerät nach 4 Sekunden aus.
Programm unterbrechen
Hinweis:Wenn Sie bei einem aufge-
heizten Gerät die Gerätetür öffnen,
die Gerätetür erst einige Minuten an-
lehnen und dann schließen. Somit
vermeiden Sie, dass sich Überdruck
im Gerät bildet und die Gerätetür auf-
springt.
1. drücken.
a Das Programm wird gespeichert
und das Gerät schaltet sich aus.
2. Um das Programm fortzusetzen,
drücken.
1
Je nach Geräteausstattung
de Grundlegende Bedienung
32
Programm abbrechen
Um ein Programm vorzeitig zu been-
den oder um ein gestartetes Pro-
gramm zu wechseln, müssen Sie die-
ses abbrechen.
▶
ca. 3Sekunden
drücken.
a Das Programm wird abgebrochen
und ist nach ca. 1Minute abge-
schlossen.
Gerät ausschalten
1. Die Hinweise zum "sicheren Ge-
brauch" →Seite11 beachten.
2. drücken.
3. Um Schäden durch austretendes
Wasser zu vermeiden, den Was-
serhahn vollständig schließen (ent-
fällt bei Geräten mit Aqua-Stop).
Tipp:Wenn Sie während des Spül-
gangs drücken, wird das laufende
Programm unterbrochen. Wenn Sie
das Gerät einschalten, wird das Pro-
gramm automatisch fortgesetzt.
Grundeinstellungen de
33
Grundeinstellungen
Grundeinstellungen
Grundeinstellungen
Sie können Ihr Gerät auf Ihre Bedürfnisse einstellen.
Übersicht der Grundeinstellungen
Die Grundeinstellungen sind von der Ausstattung Ihres Geräts abhängig.
Grundeinstellung Auswahl Beschreibung
Wasserhärte Skala mit 4 Stufen Die Wasserhärte einstellen.
→"Enthärtungsanlage einstel-
len", Seite22
Klarspülerzugabe Skala mit 4 Stufen Die Klarspülerzugabemenge
einstellen oder ausschalten.
→"Klarspülerzugabemenge
einstellen", Seite25
Intensivtrocknung Ein
Aus
1
Intensivtrocknung für jeden Be-
trieb einschalten oder ausschal-
ten.
Um ein verbessertes Trock-
nungsergebnis zu erhalten, wird
im Klarspülen die Temperatur
erhöht. Die Laufzeit kann sich
geringfügig erhöhen.
Hinweis:Auf empfindliche Ge-
schirrteile achten.
→"Intensivtrocknung einstel-
len", Seite33
1
Werkseinstellung (kann je nach Gerätetyp abweichen)
Intensivtrocknung einstellen
1. drücken.
2. drücken und gedrückt halten.
3. Programmwähler drehen, bis
blinkt.
4. Taste loslassen.
5. Programmwähler drehen, bis die
passende Stufe eingestellt ist.
– Wenn die LED leuchtet, ist
die Intensivtrocknung einge-
schaltet.
– Wenn die LED nicht leuchtet,
ist die Intensivtrocknung ausge-
schaltet.
6. Um die Einstellung zu speichern,
drücken.
a Die LEDs erlöschen.
de Reinigen und Pflegen
34
Reinigen und Pflegen
Reinigen und Pflegen
Reinigen und Pflegen
Damit Ihr Gerät lange funktionsfähig
bleibt, reinigen und pflegen Sie es
sorgfältig.
Spülbehälter reinigen
WARNUNG
Gefahr von Gesundheitsschäden!
Die Verwendung von chlorhaltigen
Reinigern kann zu Gesundheits-
schäden führen.
▶
Nie chlorhaltige Reiniger verwen-
den.
1. Grobe Verunreinigungen im Innen-
raum mit einem feuchten Tuch ent-
fernen.
2. Reiniger in die Reinigerkammer fül-
len.
3. Programm mit höchster Tempera-
tur wählen.
4. "Das Programm ohne Geschirr
starten." →Seite31
Selbstreinigender Innenraum
1
Um Ablagerungen zu entfernen, führt
das Gerät in regelmäßigen Abstän-
den eine Selbstreinigung des Innen-
raums durch.
Für die Selbstreinigung wird der Pro-
grammablauf automatisch angepasst,
z.B. wird die Reinigungstemperatur
kurzzeitig erhöht. Die Verbrauchswer-
te können sich erhöhen, z.B. Wasser
und Strom.
Wenn sich der Innenraum nicht mehr
ausreichend selbst reinigt und Ab-
lagerungen entstehen, beachten Sie
diese Informationen:
→"Spülbehälter reinigen", Seite34.
Reinigungsmittel
Verwenden Sie nur geeignete Reini-
gungsmittel für die Gerätereinigung.
→"Sicherer Gebrauch", Seite11
Tipps zur Gerätepflege
Beachten Sie die Tipps zur Geräte-
pflege, um die Funktion Ihres Geräts
dauerhaft zu erhalten.
Maßnahme Vorteil
Die Türdichtungen,
die Geschirrspüler-
front und die Bedien-
blende regelmäßig
mit einem feuchten
Tuch und Spülmittel
abwischen.
Die Geräteteile blei-
ben sauber und hygie-
nisch.
Die Gerätetür bei län-
gerer Standzeit ange-
lehnt lassen.
Unangenehme Ge-
ruchsbildung wird ver-
mieden.
Siebsystem
Das Siebsystem filtert grobe Verun-
reinigungen aus dem Spülkreislauf.
1
2
3
1
Mikrosieb
2
Feinsieb
3
Grobsieb
1
Je nach Geräteausstattung
Reinigen und Pflegen de
35
Siebe reinigen
Verunreinigungen aus dem Spülwas-
ser können die Siebe verstopfen.
1. Nach jedem Spülen die Siebe auf
Rückstände kontrollieren.
2. Das Grobsieb gegen den Uhrzei-
gersinn drehen und das Sieb-
system herausnehmen .
‒ Darauf achten, dass keine
Fremdkörper in den Pumpentopf
fallen.
2
1
3. Das Mikrosieb nach unten abzie-
hen.
4. Die Rastnasen zusammendrücken
und das Grobsieb nach oben
herausnehmen .
1
2
5. Unter fließendem Wasser die Sie-
belemente reinigen.
Den Schmutzrand zwischen Grob-
sieb und Feinsieb sorgfältig reini-
gen.
6. Das Siebsystem zusammenbauen.
Beachten Sie, dass am Grobsieb
die Rastnasen eingerastet sind.
7. Das Siebsystem in das Gerät ein-
setzen und das Grobsieb im Uhr-
zeigersinn drehen.
Beachten Sie, dass sich die Pfeil-
markierungen gegenüberstehen.
de Reinigen und Pflegen
36
Sprüharm reinigen
Kalk und Verunreinigungen aus dem
Spülwasser können die Düsen und
die Lagerung des Sprüharms blockie-
ren. Reinigen Sie den Sprüharm re-
gelmäßig.
1. Den Sprüharm nach oben abzie-
hen.
2. Unter fließendem Wasser die Aus-
trittsdüsen des Sprüharms auf Ver-
stopfungen prüfen und gegebe-
nenfalls Fremdkörper entfernen.
3. Den Sprüharm einsetzen.
a Der Sprüharm rastet hörbar ein.
Störungen beheben de
37
Störungen beheben
Störungen beheben
Störungen beheben
Kleinere Störungen an Ihrem Gerät können Sie selbst beheben. Nutzen Sie die
Informationen zur Störungsbehebung, bevor Sie den Kundendienst kontaktie-
ren. So vermeiden Sie unnötige Kosten.
WARNUNG
Stromschlaggefahr!
Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich.
▶
Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät durchführen.
▶
Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Reparatur des Geräts verwendet werden.
▶
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird, muss sie
durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt werden, die beim Hersteller
oder bei seinem Kundendienst erhältlich ist.
Gerätesicherheit
Störung Ursache Störungsbehebung
Gerätetür lässt sich nicht
oder nur schwer öffnen.
Kindersicherung ist aktiviert.
▶
"Gerätetür öffnen." →Seite30
Fehlercode / Fehleranzeige / Signal
Störung Ursache Störungsbehebung
Anzeige für Wasserzulauf
leuchtet
Zulaufschlauch ist geknickt.
▶
Verlegen Sie den Zulaufschlauch
knickfrei.
Wasserhahn ist geschlos-
sen.
▶
Öffnen Sie den Wasserhahn.
Wasserhahn ist verklemmt
oder verkalkt.
▶
Öffnen Sie den Wasserhahn.
Siebe im Wasseranschluss
des Zulauf- oder AquaStop-
Schlauches sind verstopft.
1. Schalten Sie das Gerät aus.
2. Ziehen Sie den Netzstecker.
3. Drehen Sie den Wasserhahn zu.
4. Schrauben Sie den Wasseran-
schluss ab.
de Störungen beheben
38
Störung Ursache Störungsbehebung
Anzeige für Wasserzulauf
leuchtet
5. Nehmen Sie das Sieb aus dem Zu-
laufschlauch
6. Säubern Sie das Sieb.
7. Setzen Sie das Sieb in den Zulauf-
schlauch.
8. Schrauben Sie den Wasseran-
schluss an.
9. Prüfen Sie den Wasseranschluss
auf Dichtigkeit.
10. Stellen Sie die Stromversorgung
her.
11. Schalten Sie das Gerät ein.
Siebe sind verschmutzt oder
verstopft.
▶
Reinigen Sie die Siebe.
→"Siebe reinigen", Seite35
Abwasserschlauch ist ver-
stopft oder geknickt.
1. Verlegen Sie den Abwasser-
schlauch knickfrei.
2. Entfernen Sie Rückstände.
Siphonanschluss ist noch
verschlossen.
▶
Prüfen Sie den Anschluss am Si-
phon und öffnen Sie diesen bei Be-
darf.
Abdeckung der Abwasser-
pumpe ist lose.
▶
Rasten Sie die Abdeckung der "Ab-
wasserpumpe" →Seite49 richtig
ein.
Störungen beheben de
39
Störung Ursache Störungsbehebung
Anzeige "Wasserzulauf prü-
fen" blinkt
Eine technische Störung
liegt vor.
1. Drücken Sie .
2. Ziehen Sie den Netzstecker des Ge-
räts oder schalten Sie die Siche-
rung aus.
3. Warten Sie mindestens 2Minuten.
4. Den Netzstecker des Geräts in eine
Steckdose stecken oder die Siche-
rung einschalten.
5. Schalten Sie das Gerät ein.
6. Wenn das Problem erneut auftritt:
‒ Drücken Sie .
‒ Schließen Sie den Wasser-
hahn.
‒ Ziehen Sie den Netzstecker.
‒ Kontaktieren Sie den "Kun-
dendienst" →Seite50 und
nennen Sie den Fehlercode.
Anzeigen blinken Gerätetür ist nicht komplett
geschlossen.
▶
Schließen Sie die Gerätetür.
‒ Räumen Sie Geschirr so ein,
dass keine Geschirrteile über
den Geschirrkorb ragen und
die sichere Schließung der
Gerätetür verhindern.
Spülergebnis
Störung Ursache Störungsbehebung
Geschirr ist nicht trocken. Kein Klarspüler verwendet
oder Dosierung wurde zu
niedrig eingestellt.
1. Füllen Sie "Klarspüler" →Seite25
ein.
2. Stellen Sie die Klarspülerzugabe-
menge ein.
Gewähltes Programm hat
keine Trocknungsphase
▶
Wählen Sie ein Programm mit
Trocknung.
de Störungen beheben
40
Störung Ursache Störungsbehebung
Geschirr ist nicht trocken. Wasser sammelt sich in Ver-
tiefungen des Geschirrs
oder Besteck.
▶
Räumen Sie Geschirr möglichst
schräg ein.
Verwendeter kombinierter
Reiniger hat schlechte
Trocknungsleistung.
1. Verwenden Sie Klarspüler um die
Trocknungsleistung zu erhöhen.
2. Verwenden Sie einen anderen kom-
binierten Reiniger mit einer besse-
ren Trocknungsleistung.
Extratrocknen wurde nicht
zur Trocknungssteigerung
aktiviert.
▶
Aktivieren Sie die Extratrocknen.
Geschirr wurde zu früh aus-
geräumt oder Trocknungs-
vorgang war noch nicht be-
endet.
1. Warten Sie das Programmende ab.
2. Entnehmen Sie das Geschirr erst
30Minuten nach Programmende.
Verwendeter Klarspüler hat
eingeschränkte Trocknungs-
leistung.
▶
Verwenden Sie Markenklarspüler.
Öko-Produkte können eine einge-
schränkte Wirkungsleistung aufwei-
sen.
Kunststoffgeschirr ist nicht
trocken.
Kein Fehler. Durch eine ge-
ringere Wärmespeicherfä-
higkeit trocknet Kunststoff
schlechter.
▶
Keine Abhilfe möglich.
Besteck ist nicht trocken. Besteck ist im Besteckkorb
oder Besteckschublade un-
günstig einsortiert.
1. Räumen Sie das Besteck richtig ein.
→"Geschirr einräumen", Seite29
2. Räumen Sie das Besteck nach
Möglichkeit vereinzelt ein.
3. Vermeiden Sie Anlagestellen.
Störungen beheben de
41
Störung Ursache Störungsbehebung
Geräteinnenseiten sind nach
Spülgang nass.
Kein Fehler. Durch das Kon-
densationstrocknen sind
Wassertropfen im Spülbe-
hälter physikalisch bedingt
und gewünscht. Die Feuch-
tigkeit in der Luft konden-
siert an den Innenwänden
des Geräts, läuft ab und wird
abgepumpt.
Keine Handlung notwendig.
Speisereste auf Geschirr. Geschirr ist zu eng eingeord-
net.
1. Räumen Sie das Geschirr mit aus-
reichend Freiraum ein.
Die Sprühstrahlen müssen die Ge-
schirroberfläche erreichen.
2. Vermeiden Sie Anlagestellen.
Geschirrkorb ist überfüllt. 1. Räumen Sie das Geschirr mit aus-
reichend Freiraum ein.
Die Sprühstrahlen müssen die Ge-
schirroberfläche erreichen.
2. Vermeiden Sie Anlagestellen.
Sprüharmdrehung ist blo-
ckiert.
▶
Räumen Sie das Geschirr so ein,
dass das Geschirr die Sprüharm-
drehung nicht behindert.
Sprüharmdüsen sind ver-
stopft.
▶
Reinigen Sie die Sprüharme.
Siebe sind verschmutzt.
▶
Reinigen Sie die Siebe.
→"Siebe reinigen", Seite35
Siebe sind falsch eingesetzt
und/oder nicht verrastet.
1. Setzen Sie die Siebe richtig ein.
→"Siebsystem", Seite34
2. Verrasten Sie die Siebe.
Zu schwaches Spülpro-
gramm gewählt.
▶
Wählen Sie ein stärkeres Spülpro-
gramm.
▶
Passen Sie die Empfindlichkeit der
Sensorik an.
Geschirr ist zu stark vorge-
reinigt. Die Sensorik ent-
scheidet auf einen schwa-
chen Programmablauf. Hart-
näckige Verschmutzungen
können teilweise nicht ent-
fernt werden.
▶
Entfernen Sie nur grobe Speiseres-
te und spülen Sie das Geschirr
nicht vor.
de Störungen beheben
42
Störung Ursache Störungsbehebung
Speisereste auf Geschirr. Hohe schmale Gefäße wer-
den im Eckbereich nicht aus-
reichend ausgespült.
▶
Räumen Sie hohe, schmale Gefäße
nicht zu schräg und nicht im Eckbe-
reich ein.
Oberer Geschirrkorb rechts
und links ist nicht auf die
gleiche Höhe eingestellt.
▶
Oberen Geschirrkorb links und
rechts auf die gleiche Höhe einstel-
len.
Reinigerrückstände im Gerät Deckel der Reinigerkammer
ist durch Geschirrteile blo-
ckiert und öffnet sich nicht.
1. Räumen Sie Geschirr im oberen Ge-
schirrkorb so ein, dass die Tab-Auf-
fangschale nicht durch Geschirr
versperrt wird.
→"Geschirr einräumen", Seite29
Die Geschirrteile blockieren den
Reinigerdeckel.
2. Platzieren Sie kein Geschirr und
keine Duftspender in der Tab-Auf-
fangschale.
Deckel der Reinigerkammer
ist durch den Tab blockiert
und öffnet sich nicht.
▶
Legen Sie den Tab quer in die Reini-
gerkammer und nicht hochkant.
Tabs werden im Schnellpro-
gramm oder Kurzprogramm
verwendet. Auflösezeit des
Tabs wird nicht erreicht.
▶
Wählen Sie ein stärkeres Pro-
gramm oder verwenden Sie "Pulver-
reiniger" →Seite26.
Reinigungswirkung und Auf-
löseverhalten vermindern
sich bei längerer Lagerzeit
oder Reiniger ist stark ver-
klumpt.
▶
Wechseln Sie den "Reiniger"
→Seite26.
Wasserflecken befinden sich
auf Kunststoffteilen.
Tropfenbildung auf Kunst-
stoffoberflächen ist physika-
lisch nicht vermeidbar. Nach
Abtrocknung sind Wasserfle-
cken sichtbar.
▶
Stärkeres Programm wählen.
▶
Räumen Sie das Geschirr schräg
ein.
→"Geschirr einräumen", Seite29
▶
Verwenden Sie Klarspüler.
→"Klarspüler", Seite25
▶
Stellen Sie die Enthärtungsanlage
höher ein.
Abwischbare oder wasser-
lösliche Beläge befinden
sich im Geräteinnenraum
oder auf der Tür.
Reinigerinhaltsstoffe lagern
sich ab. Diese Beläge lassen
sich meist nicht chemisch
entfernen.
▶
Wechseln Sie den "Reiniger"
→Seite26.
▶
Reinigen Sie das Gerät me-
chanisch.
Störungen beheben de
43
Störung Ursache Störungsbehebung
Abwischbare oder wasser-
lösliche Beläge befinden
sich im Geräteinnenraum
oder auf der Tür.
Weißer Belag lagert sich im
Geräteinnenraum ab.
1. Stellen Sie die Enthärtungsanlage
richtig ein.
In den meisten Fällen müssen Sie
die Einstellung erhöhen.
2. Wechseln Sie bei Bedarf den Reini-
ger.
Spezialsalzbehälter ist nicht
zugedreht.
▶
Drehen Sie den Spezialsalzbehälter
zu.
Weiße, schwer entfernbare
Beläge befinden sich auf
dem Geschirr, Geräteinnen-
raum oder der Türe.
Reinigerinhaltsstoffe lagern
sich ab. Diese Beläge lassen
sich meist nicht chemisch
entfernen.
▶
Wechseln Sie den "Reiniger"
→Seite26.
▶
Reinigen Sie das Gerät me-
chanisch.
Härtebereich ist falsch ein-
gestellt oder Wasserhärte ist
größer 35°dH (6,2mmol/l).
▶
Stellen Sie die "Enthärtungsanlage"
→Seite22 auf die Wasserhärte ein
oder füllen Sie Spezialsalz nach.
3in1-Reiniger, Bio-Reiniger
oder Öko-Reiniger ist nicht
ausreichend wirksam.
▶
Stellen Sie die "Enthärtungsanlage"
→Seite22 auf die Wasserhärte ein
und verwenden Sie getrennte Mittel
(Markenreiniger, Spezialsalz, Klar-
spüler).
Reiniger ist unterdosiert.
▶
Erhöhen Sie die Dosierung des Rei-
nigers oder wechseln Sie den "Rei-
niger" →Seite26.
Zu schwaches Spülpro-
gramm gewählt.
▶
Wählen Sie ein stärkeres Spülpro-
gramm.
▶
Passen Sie die Empfindlichkeit der
Sensorik an.
Teereste oder Lippenstiftres-
te auf dem Geschirr.
Spültemperatur ist zu ge-
ring.
▶
Wählen Sie ein Programm mit hö-
herer Spültemperatur.
Reiniger ist unterdosiert
oder ungeeignet.
▶
Verwenden Sie einen geeigneten
"Reiniger" →Seite26 und dosieren
Sie diesen nach den Herstelleran-
gaben.
Geschirr ist zu stark vorge-
reinigt. Die Sensorik ent-
scheidet auf einen schwa-
chen Programmablauf. Hart-
näckige Verschmutzungen
können teilweise nicht ent-
fernt werden.
▶
Entfernen Sie nur grobe Speiseres-
te und spülen Sie das Geschirr
nicht vor.
de Störungen beheben
44
Störung Ursache Störungsbehebung
Farbige (blau, gelb, braun)
schwer bis nicht entfernbare
Beläge befinden sich im Ge-
räteinnenraum oder auf
Edelstahlgeschirr.
Schichtbildung entsteht
durch Inhaltsstoffe von Ge-
müse (Kohl, Sellerie, Katrof-
feln, Nudeln, ...) oder Lei-
tungswasser (Mangan).
▶
Reinigen Sie das Gerät.
Sie können die Beläge mit einer
"mechanischen Reinigung"
→Seite34 oder einem Maschinen-
reiniger entfernen. Die Beläge sind
nicht immer vollständig entfernbar,
jedoch gesundheitlich unbedenk-
lich.
Schichtbildung entsteht
durch metallische Bestand-
teile auf Silbergeschirr oder
Aluminiumgeschirr.
▶
Reinigen Sie das Gerät.
Sie können die Beläge mit einer
"mechanischen Reinigung"
→Seite34 oder einem Maschinen-
reiniger entfernen. Die Beläge sind
nicht immer vollständig entfernbar,
jedoch gesundheitlich unbedenk-
lich.
Farbige (gelb, orange,
braun) leicht entfernbare Ab-
lagerungen befinden sich im
Geräteinnenraum (vorrangig
im Bodenbereich).
Schichtbildung entsteht aus
Inhaltsstoffen von Speiseres-
ten und Leitungswasser
(Kalk), "seifenartig".
1. Prüfen Sie die Einstellung der Ent-
härtungsanlage.
2. Füllen Sie Spezialsalz ein.
→"Spezialsalz einfüllen", Seite23
3. Wenn Sie kombinierte Reiniger ver-
wenden (Tabs), aktivieren Sie die
Enthärtungsanlage.
Beachten Sie die Hinweise zu Reini-
gern .
→"Hinweise zu Reinigern",
Seite27
Kunststoffteile im Gerätein-
nenraum sind verfärbt.
Kunststoffteile im Innenraum
können sich während der
Lebensdauer des Geschirr-
spülers verfärben.
▶
Verfärbungen können auftreten und
beeinträchtigen nicht die Funktion
des Geräts.
Kunststoffteile sind verfärbt. Spültemperatur ist zu ge-
ring.
▶
Wählen Sie ein Programm mit hö-
herer Spültemperatur.
Geschirr ist zu stark vorge-
reinigt. Die Sensorik ent-
scheidet auf einen schwa-
chen Programmablauf. Hart-
näckige Verschmutzungen
können teilweise nicht ent-
fernt werden.
▶
Entfernen Sie nur grobe Speiseres-
te und spülen Sie das Geschirr
nicht vor.
Störungen beheben de
45
Störung Ursache Störungsbehebung
Entfernbare Schlieren befin-
den sich auf Gläsern, Glä-
sern mit metallischem Aus-
sehen und Besteck.
Klarspülerzugabemenge ist
zu hoch eingestellt.
▶
Stellen Sie die Klarspüleranlage auf
eine niedrigere Stufe.
Kein Klarspüler ist eingefüllt.
▶
→"Klarspüler einfüllen", Seite25
Reinigerreste sind im Pro-
grammabschnitt Klarspülen
vorhanden. Deckel der Reini-
gerkammer wurde durch Ge-
schirrteile blockiert und öff-
nete nicht vollständig.
1. Räumen Sie Geschirr im oberen Ge-
schirrkorb so ein, dass die Tab-Auf-
fangschale nicht durch Geschirr
versperrt wird.
→"Geschirr einräumen", Seite29
Die Geschirrteile blockieren den
Reinigerdeckel.
2. Platzieren Sie kein Geschirr und
keine Duftspender in der Tab-Auf-
fangschale.
Geschirr ist zu stark vorge-
reinigt. Die Sensorik ent-
scheidet auf einen schwa-
chen Programmablauf. Hart-
näckige Verschmutzungen
können teilweise nicht ent-
fernt werden.
▶
Entfernen Sie nur grobe Speiseres-
te und spülen Sie das Geschirr
nicht vor.
▶
Passen Sie die Empfindlichkeit der
Sensorik an.
Irreversible Glastrübung. Gläser sind nicht spülma-
schinenfest, nur spülmaschi-
nengeeignet.
▶
Verwenden Sie spülmaschinenfeste
Gläser.
▶
Vermeiden Sie eine lange Dampf-
phase (Standzeit) nach dem Spül-
gangende.
▶
Verwenden Sie ein Programm mit
niedrigerer Temperatur.
▶
Stellen Sie die Enthärtungsanlage
auf den Wasserhärtegrad ein.
▶
Verwenden Sie einen Reiniger mit
Glasschutzkomponente.
Rostspuren auf Besteck. Besteck ist nicht ausrei-
chend rostbeständig. Mes-
serklingen sind häufig stär-
ker betroffen.
▶
Verwenden Sie rostbeständiges Ge-
schirr.
Besteck rostet auch, wenn
rostende Teile mitgespült
werden.
▶
Spülen Sie keine rostenden Teile.
Salzgehalt im Spülwasser ist
zu hoch.
1. Entfernen Sie verschüttetes Spezi-
alsalz aus dem Spülbehälter.
de Störungen beheben
46
Störung Ursache Störungsbehebung
Rostspuren auf Besteck. 2. Drehen Sie den Verschluss des
Spezialsalzbehälters fest zu.
Reinigerreste befinden sich
in der Reinigerkammer oder
in der Tab-Auffangschale.
Sprüharme wurden durch
Geschirrteile blockiert und
der Reiniger nicht ausge-
spült.
▶
Stellen Sie sicher, dass die Sprühar-
me nicht blockiert sind und sich frei
drehen können.
Reinigerkammer war beim
Einfüllen des Reinigers
feucht.
▶
Füllen Sie Reiniger nur in eine tro-
ckene Reinigerkammer.
Ungewöhnliche Schaumbil-
dung vorhanden.
Handspülmittel befindet sich
im Vorratsbehälter für Klar-
spüler.
▶
Füllen Sie umgehend Klarspüler in
den Vorratsbehälter.
→"Klarspüler einfüllen", Seite25
Klarspüler wurde verschüt-
tet.
▶
Entfernen Sie den Klarspüler mit ei-
nem Tuch.
Verwendeter Reiniger oder
Gerätepfleger bildet zuviel
Schaum.
▶
Wechseln Sie die Reinigermarke.
Hinweise im Anzeigefeld
Störung Ursache Störungsbehebung
Nachfüllanzeige für Spezial-
salz leuchtet.
Spezialsalz fehlt.
▶
Füllen Sie "Spezialsalz" →Seite23
ein.
Sensor erkennt Spezialsalz-
tabletten nicht.
▶
Verwenden Sie keine Spezialsalzta-
bletten.
Nachfüllanzeige für Spezial-
salz leuchtet nicht.
Enthärtungsanlage ist aus-
geschaltet.
▶
"Enthärtungsanlage einstellen"
→Seite22
Nachfüllanzeige für Klarspü-
ler leuchtet.
Klarspüler fehlt. 1. Füllen Sie "Klarspüler" →Seite25
ein.
2. Stellen Sie die Klarspülerzugabe-
menge ein.
Nachfüllanzeige für Klarspü-
ler leuchtet nicht.
Klarpüleranlage ist ausge-
schaltet.
▶
→"Klarspülerzugabemenge einstel-
len", Seite25
Funktionsstörungen
Störung Ursache Störungsbehebung
Wasser bleibt nach Pro-
grammende im Gerät ste-
hen.
Siebsystem oder Bereich un-
terhalb der Siebe ist ver-
stopft.
1. Reinigen Sie die "Siebe"
→Seite35.
2. Reinigen Sie die "Abwasserpumpe"
→Seite49.
Störungen beheben de
47
Störung Ursache Störungsbehebung
Wasser bleibt nach Pro-
grammende im Gerät ste-
hen.
Programm ist noch nicht be-
endet.
▶
Warten Sie das Programmende ab
oder brechen Sie das Programm
mit Reset ab.
▶
→"Programm abbrechen",
Seite32
Gerät lässt sich nicht ein-
schalten oder ist nicht zu be-
dienen.
Funktionen des Geräts sind
ausgefallen.
1. Ziehen Sie den Netzstecker oder
schalten Sie die Sicherung aus.
2. Warten Sie mindestens 2Minuten.
3. Schließen Sie das Gerät an das
Stromnetz an.
4. Schalten Sie das Gerät ein.
Gerät läuft nicht an. Sicherung im Haus ist nicht
in Ordnung.
▶
Prüfen Sie die Sicherung im Haus.
Netzkabel ist nicht einge-
steckt.
1. Prüfen Sie, ob die Steckdose funk-
tioniert.
2. Prüfen Sie, ob das Netzkabel voll-
ständig in die Steckdose und an der
Geräterückseite eingesteckt ist.
Gerätetür ist nicht komplett
geschlossen.
▶
Schließen Sie die Gerätetür.
Programm startet selbst-
ständig.
Programmende wurde nicht
abgewartet.
▶
→"Programm abbrechen",
Seite32
Gerät bleibt im Programm
stehen oder setzt aus.
Gerätetür ist nicht komplett
geschlossen.
▶
Schließen Sie die Gerätetür.
Stromzufuhr und/oder Was-
serzufuhr ist unterbrochen.
1. Prüfen Sie die Stromzufuhr.
2. Prüfen Sie die Wasserzufuhr.
Oberkorb drückt gegen die
Innentür und verhindert eine
sichere Schließung der Ge-
rätetür.
▶
Prüfen, ob die Geräterückwand
durch eine Steckdose oder nicht
demontierten Schlauchhalter einge-
drückt wird.
▶
Räumen Sie Geschirr so ein, dass
keine Geschirrteile über den Ge-
schirrkorb ragen und die sichere
Schließung der Gerätetür verhin-
dern.
Ändern der Grundein-
stellungen nicht möglich.
Gerät befindet sich im Pro-
gramm. Ändern der Grund-
einstellungen ist nur am Pro-
grammanfang möglich.
de Störungen beheben
48
Mechanische Beschädigung
Störung Ursache Störungsbehebung
Gerätetür lässt sich nicht
schließen.
Türschloss ist umgesprun-
gen.
▶
Schließen Sie die Gerätetür mit er-
höhtem Kraftaufwand.
Türschließung ist einbaube-
dingt blockiert.
▶
Prüfen Sie, ob das Gerät richtig ein-
gebaut wurde.
Die Gerätetür, das Türdekor oder
die Anbauteile dürfen beim Schlie-
ßen nicht an den Nachbarschrän-
ken und der Arbeitsplatte anstoßen.
Deckel der Reinigerkammer
lässt sich nicht schließen.
Reinigerkammer oder De-
ckel sind durch verklebte
Reinigerreste blockiert.
▶
Entfernen Sie Reinigerreste.
Geräusche
Störung Ursache Störungsbehebung
Schlagendes Geräusch der
Füllventile.
Abhängig von der Hausin-
stallation. Kein Gerätefehler
vorhanden. Wirkt sich nicht
auf die Gerätefunktion aus.
▶
Abhilfe nur in der Hausinstallation
möglich.
Schlagendes oder klappern-
des Geräusch.
Sprüharm schlägt an Ge-
schirr.
▶
Räumen Sie Geschirr so ein, dass
die Sprüharme nicht am Geschirr
anschlagen.
Wasserstrahlen treffen bei
geringer Beladung direkt auf
den Spülbehälter.
▶
Verteilen Sie das Geschirr gleich-
mäßig.
▶
Laden Sie mehr Geschirr in das Ge-
rät.
Leichte Geschirrteile bewe-
gen sich beim Spülen.
▶
Räumen Sie leichtes Geschirr
standsicher ein.
Transportieren, Lagern und Entsorgen de
49
Abwasserpumpe reinigen
Grobe Speisereste oder Fremdkörper
können die Abwasserpumpe blockie-
ren. Sobald das Spülwasser nicht
mehr richtig abläuft, müssen Sie die
Abwasserpumpe reinigen.
WARNUNG
Verletzungsgefahr!
Scharfe und spitze Gegenstände wie
Glasscherben können die Abwasser-
pumpe blockieren und zu Verletzun-
gen führen.
▶
Fremkörper vorsichtig entfernen.
1. Das Gerät vom Stromnetz trennen.
2. Den Geschirrkorb entnehmen.
3. Das Siebsystem entnehmen.
4. Vorhandenes Wasser ausschöp-
fen.
Gegebenenfalls einen Schwamm
zu Hilfe nehmen.
5. Die Schrauben an der Pumpenab-
deckung lösen (TorxT20).
6. Die Pumpenabdeckung nach oben
herausziehen.
7. Speisereste und Fremdkörper im
Innenraum entfernen.
8. Die Pumpenabdeckung einsetzen,
nach unten drücken und fest-
schrauben.
9. Das Siebsystem einbauen.
10.Den Geschirrkorb einsetzen.
Transportieren, Lagern und Entsorgen
Transportieren, Lagern
und Entsorgen
Transportieren, Lagern und Entsorgen
Erfahren Sie hier, wie Sie Ihr Gerät
für den Transport und die Lagerung
vorbereiten. Außerdem erfahren Sie,
wie sie Altgeräte entsorgen.
Gerät demontieren
1. Das Gerät vom Stromnetz trennen.
2. Den Wasserhahn zudrehen.
3. Den Abwasseranschluss lösen.
4. Den Trinkwasseranschluss lösen.
5. Das Gerät vorsichtig herausziehen
und den Schlauch nachziehen.
Gerät frostsicher machen
Wenn das Gerät in einem frostgefähr-
deten Raum steht, z.B. in einem Feri-
enhaus, entleeren Sie das Gerät voll-
ständig.
▶
"Das Gerät entleeren." →Seite50
de Kundendienst
50
Gerät transportieren
Um Geräteschäden zu vermeiden,
entleeren Sie das Gerät vor dem
Transport.
Hinweis:Damit kein Restwasser in
die Maschinensteuerung gelangt und
zu Geräteschäden führt, das Gerät
nur aufrecht transportieren.
1. Geschirr aus dem Gerät entneh-
men.
2. Lose Teile sichern.
3. Den Wasserhahn öffnen.
4. "Das Gerät einschalten."
→Seite30
5. Das Programm mit der höchsten
Temperatur wählen.
6. "Das Programm starten."
→Seite31
7. Um das Gerät zu entleeren, das
Programm nach ca. 4Minuten ab-
brechen.
→"Programm abbrechen",
Seite32
8. "Das Gerät ausschalten."
→Seite32
9. Den Wasserhahn schließen.
10.Um das Restwasser aus dem Ge-
rät zu entleeren, den Zulauf-
schlauch lösen und auslaufen las-
sen.
Altgerät entsorgen
Durch umweltgerechte Entsorgung
können wertvolle Rohstoffe wieder-
verwendet werden.
WARNUNG
Gefahr von Gesundheitsschäden!
Kinder können sich im Gerät einsper-
ren und in Lebensgefahr geraten.
▶
Bei ausgedienten Geräten den
Netzstecker der Netzanschlusslei-
tung ziehen, danach die Netzan-
schlussleitung durchtrennen und
das Schloss der Gerätetür so weit
zerstören, dass die Gerätetür nicht
mehr schließt.
1. Den Netzstecker der Netzan-
schlussleitung ziehen.
2. Die Netzanschlussleitung durch-
trennen.
3. Das Gerät umweltgerecht entsor-
gen.
Dieses Gerät ist entsprechend
der europäischen Richtlinie
2012/19/EU über Elektro- und
Elektronikaltgeräte (waste elec-
trical and electronic equipment
– WEEE) gekennzeichnet.
Die Richtlinie gibt den Rahmen
für eine EU-weit gültige Rück-
nahme und Verwertung der Alt-
geräte vor.
Kundendienst
Kundendienst
Kundendienst
Wenn Sie Fragen haben, eine Stö-
rung am Gerät nicht selbst beheben
können oder das Gerät repariert wer-
den muss, wenden Sie sich an unse-
ren Kundendienst.
Funktionsrelevante Original-Ersatztei-
le gemäß der entsprechenden Öko-
design-Verordnung erhalten Sie bei
unserem Kundendienst für die Dauer
von mindestens 10 Jahren ab dem
Inverkehrbringen Ihres Geräts inner-
halb des Europäischen Wirtschafts-
raums.
Hinweis:Der Einsatz des Kunden-
diensts ist im Rahmen der Hersteller-
garantiebedingungen kostenfrei.
Detaillierte Informationen über die
Garantiezeit und die Garantiebedin-
gungen in Ihrem Land erhalten Sie
bei unserem Kundendienst, Ihrem
Händler oder auf unserer Webseite.
Technische Daten de
51
Wenn Sie den Kundendienst kontak-
tieren, benötigen Sie die Erzeugnis-
nummer (E-Nr.) und die Fertigungs-
nummer (FD) Ihres Geräts.
Die Kontaktdaten des Kundendiensts
finden Sie im beiliegenden Kunden-
dienstverzeichnis oder auf unserer
Webseite.
Erzeugnisnummer (E-Nr.) und
Fertigungsnummer (FD)
Die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die
Fertigungsnummer (FD) finden Sie
auf dem Typenschild des Geräts.
Das Typenschild finden Sie auf der
Innenseite der Gerätetür.
Um Ihre Gerätedaten und die Kun-
dendienst-Telefonnummer schnell
wiederzufinden, können Sie die Daten
notieren.
Technische Daten
Technische Daten
Technische Daten
Zahlen und Fakten zu Ihrem Gerät
finden Sie hier.
Gewicht Max.: 24kg
Spannung 220 - 240V, 50Hz
oder 60Hz
Anschlusswert 2000 - 2400W
Absicherung 10 - 16A
Leistungsaufnahme Ausgeschalteter Zu-
stand/Bereitschafts-
zustand: 0,10W
Unausgeschalteter
Zustand: 0,10W
Vernetzter Bereit-
schaftsbetrieb: -W
Dauer des unausge-
schalteten Zustands:
0min
Dauer, nach der das
Gerät in den vernetz-
ten Bereitschaftsbe-
trieb versetzt wird: -
min
Entspricht den aktuel-
len Verordnungen
(EU) für Energielabel
und Ökodesign zum
Zeitpunkt des Inver-
kehrbringens.
Zusatzfunktionen und
Einstellungen können
die Leistungsaufnah-
me und Zeitangaben
erhöhen.
Wasserdruck ¡ mind. 0,05MPa
(0,5bar)
¡ max. 1MPa
(10bar)
Zulaufmenge mind. 10l/min
Wassertemperatur Kaltwasser: 25°C
Fassungsvermögen 6Maßgedecke
Weitere Informationen zu Ihrem Mo-
dell finden Sie im Internet unter htt-
ps://eprel.ec.europa.eu/
1
. Diese We-
badresse verlinkt auf die offizielle EU-
Produktdatenbank EPREL, deren We-
1
Gilt nur für Länder im Europäischen Wirtschaftsraum
de Technische Daten
52
badresse zum Zeitpunkt der Druckle-
gung noch nicht veröffentlicht war.
Bitte folgen Sie dann den Anweisun-
gen der Modelsuche. Die Modellken-
nung ergibt sich aus den Zeichen vor
dem Schrägstrich der Erzeugnisnum-
mer (E-Nr.) auf dem Typenschild. Al-
ternativ finden Sie die Modellkennung
auch in der ersten Zeile des EU-Ener-
gielabels.
Thank you for buying a
Bosch Home Appliance!
Register your new device on MyBosch now and profit directly from:
• Expert tips & tricks for your appliance
• Warranty extension options
• Discounts for accessories & spare-parts
• Digital manual and all appliance data at hand
• Easy access to Bosch Home Appliances Service
Free and easy registration – also on mobile phones:
www.bosch-home.com/welcome
Looking for help?
You'll find it here.
Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems
or a repair from Bosch experts.
Find out everything about the many ways Bosch can support you:
www.bosch-home.com/service
Contact data of all countries are listed in the attached service direc-
tory.
*9001483272*
9001483272 (010311) 550 EA
de
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
GERMANY
www.bosch-home.com
