V-ZUG Ltd
V-ZUG Ltd, Industriestrasse 66, CH-6301 Zug
[email protected], www.vzug.com
Planning aid
International collection
Kitchen appliances
J001059-R20
24.05.17
5
1
Overview of connections, ranges and dimensions
Electrical connections must be carried out by qualified experts in accordance with the guidelines and standards for low-
voltage installations and the specifications of the local electricity supply companies.
A plug-in appliance may only be connected to a socket outlet with earthing contact, installed according to specifications. An
all-pole mains isolating device with 3 mm contact opening should be provided in the house wiring system. Switches, plug
and socket devices, circuit breakers and fusible cut-outs which are accessible after installation and which have all-poles
switching are permissible as isolating devices. Effective earthing and separately installed neutral and earth conductors en-
sure safe and fault-free operation. After installation, live parts and cables with basic insulation must not be accessible.
Check old installations.
Electrical connections must be carried out by qualified experts.
Plan a separate inlet for the electrical connection for each appliance.
1.1
General operating conditions
Detailed information on the electrical connection data can be found at the beginning of each section.
Value Nominal value Minimum Maximum
Voltage 230 V 207 V 253 V
Voltage 400 V 360 V 440 V
Frequency 50 Hz sinusoidal 49 Hz sinusoidal 51 Hz sinusoidal
• Short duration frequency variation in the mains: ± 5 %
• Long duration frequency stability in the mains (for synchronous clocks): ± 10 ppm
• The appliances are designed for use up to a max. altitude of 2000 m above sea level.
1.2
Using residual current devices in house wiring system / fault current
High fault currents are inherently present in ovens and hobs. The values can be affected by various factors and vary widely. Fault
currents of up to approximately10mA per appliance are permissible in accordance with the norm. The values are measured in the
warm operating state.
If residual current devices (RCDs) are used in the house wiring system, we recommend that the above-mentioned appliances have
their own RCD protection, separate from the power supply for the rest of the system. 30mA or higher should be selected as the trip-
ping current for the residual current device.
V-ZUG Ltd
V-ZUG Ltd, Industriestrasse 66, CH-6301 Zug
[email protected], www.vzug.com
Planning aid
International collection
Kitchen appliances
J001059-R20
24.05.17
8
1.4
Positions of electrical connections
For EURO kitchens, allowance from the floor can vary. In this case, the electrical connection should be calculated using the dimen-
sion from the bottom edge of the appliance.
Oven above an oven
With this combination, an electrical connection should be provided for each appliance. Depending on the installation height and the
type of combination, the connections may be located at different heights.
Wall hoods with telescopic casing
The electrical connection must pass between the exhaust air piping and the lagging sheets. The measurements given in the table en-
sure that this condition is met.
M3
7
M1
M2
6
1
3
4
5
2
8
1 Wide switch box / control box / autarchic hob
2 Refrigerator in base unit / dishwasher
3 Oven/coffee-center
4 Combinations (oven / steam cooker / microwave)
5 Refrigerator, winecooler in tall unit
6 Microwave in a wall unit
7 Range hood
8 Warming drawer
M1 Distance from centre to dishwasher/refrigerator connection in base unit
M2 Distance from centre to coffee-center connection
M3 Distance from centre to range hood connection
Provide additional clearance for electrical connections if the installation niche has only the minimum depth.
V-ZUG Ltd
V-ZUG Ltd, Industriestrasse 66, CH-6301 Zug
[email protected], www.vzug.com
Planning aid
International collection
Kitchen appliances
J001059-R20
24.05.17
100
12
Dishwashers
Dishwashers with heat pump (see page 110)
12.1
General notes
Efficient repairs can only be guaranteed if it is possible to uninstall the whole appliance at any time without causing any
damage.
At any time it must be possible to pull the appliance out of the niche horizontally without dismantling any part of the cabinet.
For work surfaces that are susceptible to moisture, use work surface protection W70163.
General operating conditions
Ambient temperature: from min. 10°C to max. 35°C
The appliances are designed for use up to a max. altitude of 2000 m above sea level.
V-ZUG Ltd
V-ZUG Ltd, Industriestrasse 66, CH-6301 Zug
[email protected], www.vzug.com
Planning aid
International collection
Kitchen appliances
J001059-R20
24.05.17
101
12.2
Electrical connection data / plumbing in
40
120
K
L M
N
G1
G2
D
C
B
A
Designation Connection from floor
(plinth height105mm)
Connection in niche
(fromcentretoconnection)
Type of connection
A Electrical connection 600 mm K = 160 mm Flush power socket
230 V
B Cold water 600 mm N = 170 mm G¾"
C Hot water * 600 mm M = 70 mm G¾"
D Drain, outlet 400 mm L = 110 mm ø56 mm
G1 Dishwasher in base unit Connection in adjacent compartment left and right
G2 Dishwasher in tall unit Connection in max. 2 compartments left and right
* Water connection at >60 °C is not recommended
Electrical connection data
Appliance Country group * Mains connection Rated load Fuse Mains cable
Adora SL (41048,
41059–41061, 41085,
41086)
A, E 230 V~ 50 Hz 3200 W 16 A 1.5m, with plug
B, C 2200 W 10 A
D 220–240 V~ 50 Hz 2200 W
F 3200 W 16 A
Adora S (41050, 41066,
41079, 41080)
A, B, C,
D, E, F
230 V~ 50 Hz 2200 W 10 A
Adora N (41052, 41063,
41075, 41077)
* Key (see page 2)
V-ZUG Ltd
V-ZUG Ltd, Industriestrasse 66, CH-6301 Zug
[email protected], www.vzug.com
Planning aid
International collection
Kitchen appliances
J001059-R20
24.05.17
102
Plumbing-in data
For special cases with water hardness in excess of 50 °fH, an external water softener is recommended.
Value Nominal value Minimum Maximum
Mains pressure (0.1 MPa = 1 bar)
Static
0.3–0.4 MPa 0.1 MPa 1.0 MPa
Flowing
– 0.08 MPa 1.0 MPa
Water hardness – 0.5 °fH 50 °fH
Water inlet temperature – 5 °C 60 °C
Connection example
A1
F
E, C
E, B
D
A2
Designation Adora dishwasher
A1 Power socket Yes
A2 Connection cable Length 1.50 m
B Cold water connection Yes
C Hot water connection Yes
D Drain hose Length 1.55 m / internal diameter = 22 mm
E Shut-off devices Yes
F Aquastop / water inlet with filter, G¾" Length 1.55 m
V-ZUG Ltd
V-ZUG Ltd, Industriestrasse 66, CH-6301 Zug
[email protected], www.vzug.com
Planning aid
International collection
Kitchen appliances
J001059-R20
24.05.17
103
12.3
Installation overview
Depending on niche height H, either standard or extra height appliances or only one of the two can be installed.
790 800 810 820 830 840 851 860 870 880 890 900 910 920 930 940 950 960
220
230
240
250
S
G
210 S
S
G G
200
S S
S
G G G
190 S S S
S
G G G
180
S S S S
S
G G G
170 S S S S S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
G G G
160
S S S S S S S/G G G G
150 S S S S S S S/G G G G
140
S S S S S S S/G S/G G G G
130 S S S S S S S/G S/G G G G G
120 S S S S S S S/G S/G G G G G G
110
S S S S S S S/G S/G
S/G
S/G
S/G
S/G
S/G
S/G
S/G
S/G
S/G
S/G
S/G
S/G
S/G
S/G
S/G
S/G
S/G
S/G
G G G G G G
107 S S S S S S S/G G G G G G
100
S S S S S S S/G S/G G G G G G G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
90 S S S S S S S/G G G G G G G
80
S S S S S S G G G G G G
70
S S S S S G G G G G
60 S S S S G G G G
50
S S S G G G
40 S S G G
30
S G
23 G
S
G
S/G
S/G
S/G
S/G
S/G
S/G
S/G
S/G
Dimension A in mm
Standard
Extra height
Standard and extra height
Niche height H in mm
H
A
V-ZUG Ltd
V-ZUG Ltd, Industriestrasse 66, CH-6301 Zug
[email protected], www.vzug.com
Planning aid
International collection
Kitchen appliances
J001059-R20
24.05.17
104
12.4
Drilling plans for decor panel 60 cm
61 37
169
169
169
576
576
576
576
582
350
(extra height 415)
Integrated
Fully integrated
Two-part
8 × ø2,0
depth 12 from rear
4 × ø2,0
depth 12 from rear
4 × ø2,0
depth 12 from rear
350
(extra height 415)
350
(extra height 415)
For particularly heavy decor panels, use door hinge brake art. no. 1011228.
V-ZUG Ltd
V-ZUG Ltd, Industriestrasse 66, CH-6301 Zug
[email protected], www.vzug.com
Planning aid
International collection
Kitchen appliances
J001059-R20
24.05.17
105
12.5
Adora SL, S, N with niche width 60cm
It must be ensured air gap remains in the shadow gap.
Screws and fasteners must be countersunk in the niche. There should be no protruding parts, screw heads, brackets, etc.,
otherwise parts of the appliance could become damaged (risk of water damage).
The permissible weights of the front panel / decor system 1 depend on the design variant:
Decor system Integrated
Nero, white
Integrated
ChromeClass
Design integrated
Black glass
Fully integrated
Maximum weight 8 kg 7 kg 6.5 kg 7 kg
Minimum weight 5.5kg 4.5kg 4 kg 5 kg
• Front panel / decor system (wood) 1 fully integrated must be cut to the necessary dimensions.
For stronger springs, see Accessories (see page 121)
For particularly heavy decor panels, use door hinge brake art. no. 1011228.
Compensator for ChromeClass and black glass
Compensator set: See Accessories Dishwashers (see page 134)
If the bottom edge of the operating panel B is
not at the same height X as the bottom edge
of the adjacent kitchen drawer C, a levelling
piece (compensator K) must be mounted
(see Installation instructions J18251).
X
B C
K
Compensators contained in the set:
8mm, 12mm, 16mm
V-ZUG Ltd
V-ZUG Ltd, Industriestrasse 66, CH-6301 Zug
[email protected], www.vzug.com
Planning aid
International collection
Kitchen appliances
J001059-R20
24.05.17
107
Base unit «extra height»
851–932 **
21–226
845–926 *
30–100
704–822
1
596
572
650
600
16–22
B
D
≥580
* From 926 up to max. 961 with a
secondrunner only,
canbeorderedunderW82930
** From 932 up to max. 967 with a
secondrunner only,
canbeorderedunderW82930
«Extra height» Nero, white ChromeClass Black glass
Operating panel B incl. compensator 124–146mm 124–140mm 124–140mm
Decor panel D 555–697mm 561–697mm 561–697mm
851 860 870 880 890 900 910 920 930
102
102 112
103 112 122
113 122 132
123 132 142
133 142 152
42
52
62
72
82
92
141 150 160
2
2
2
2
2
2
2
2
5
10
15
23
30
32
42
52
62
72
82
92
23
33
43
53
63
73
83
93
Min.
Max.
122
122 132
102
112
122 132 142
122 132 142
92
102
112
152
122 132 142 152 162
122 132 142 152
82
92
102
112
162 172
132 142 152 162 172 182
142 152 162
72
82
92
102
112
172 182 192
152 162 172 182 192 202
162 172
62
72
82
92
102
112
182 192 202 212
170 180 190 200 210 220
940
132
142
112
122
152
162
172
182
192
202
212
222
230
950
142
152
122
132
162
172
182
192
202
212
222
232
240
960
152
162
132
142
172
182
192
202
212
222
232
242
250
52
62
72
82
92
102
112
Niche height H in mm Min. S
in mm
Dimension A in mm
H
30–100
A
S
V-ZUG Ltd
V-ZUG Ltd, Industriestrasse 66, CH-6301 Zug
[email protected], www.vzug.com
Planning aid
International collection
Kitchen appliances
J001059-R20
24.05.17
108
Tall unit «standard»
Can also be installed in base unit on base element
Tall unit «extra height»
D
756
757
764
+1
-2
105
596
572
600
50
1
585
B
3 mm
C
≤381
≥580
C Slide plate
120
40
D
821
822
829
+1
-2
105
596
572
600
50
1
650
B
3 mm
C
≤381
≥580
«Standard» Nero, white ChromeClass Black glass
Operating panel B incl. compensator 124–146mm 124–140mm 124–140mm
Decor panel D 610–632mm 616–632mm 616–632mm
«Extra height» Nero, white ChromeClass Black glass
Operating panel B incl. compensator 124–146mm 124–140mm 124–140mm
Decor panel D 675–697mm 681–697mm 681–697mm
Slide plate conversion set for tall unit must be ordered from V-ZUG, see Accessories (see page 134).
V-ZUG Ltd
V-ZUG Ltd, Industriestrasse 66, CH-6301 Zug
[email protected], www.vzug.com
Planning aid
International collection
Kitchen appliances
J001059-R20
24.05.17
109
Tall unit «extra height» with decor panel and drawer 251mm
Slide plate conversion set for tall unit must be ordered from V-ZUG, see Accessories (see page 134).
596
572
187
600
50
251
829
+1
-2
821
105
650
D
B
757
1
120
40
3 mm
C
≥580
C Slide plate
E Removable cover strip
Cross-section of installation variant
60
251
1,5
1016 (8/6)
40
D
105
E
«Extra height» Nero, white ChromeClass Black glass
Operating panel B incl. compensator 124–146mm 124–140mm 124–140mm
Decor panel D 610–632mm 616–632mm 616–632mm
Installing extra-long decor panel
≥100*
H
6
5
E
F
G
6
* A continuous soffit
vent is recommended.
E Worktop
F Continuous soffit vent
G Decor panel
H Niche height
