Loading ...
Loading ...
Loading ...
4
• 只能通过交流电源为内置电池充电。
• 启动后，可按下任何按钮检查剩余的电池电量。
CHT: 充電（僅限 PartyBox 300）
• 首次使用前請對內建電池充滿電，藉此延長電池的使用
壽命。
• 內建電池充電僅適用於交流電源。
• 電源開啟時，按任意按鈕檢查剩餘電量。
(ﻂﻘﻓ PartyBox 300) ﻦﺤﺸﻟﺍ :AR
• ﺔﻟﺎﻃﺇ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺍﺬﻬﻓ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺠﻣﺪﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﺍ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ
•.ﻂﻘﻓ AC ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﲆﻋ ﺔﺠﻣﺪﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻞﻤﻌﻳ
•.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺭﺯ ﻱﺃ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ
5
Charging USB devices
Opladning af USB-enheder | Aufladen von USB-Geräten |
Carga de dispositivos USB | USB-laitteiden lataaminen |
Chargement des périphériques USB | Ricarica didispositivi
via USB | Apparatenopladenvia USB | Lader USB-enheter |
Ładowanie urządzeń USB | Dispositivos com carregador USB |
Зарядка внешних устройств через USB | Ladda USB-enheter |
Pengisian daya perangkat USB | USBデバイ
ス充電中 | 충전용
USB 기기 | 为 USB 设备充电 |
為 USB 裝置充電 |
USB ﺬﻓﺎﻨ ﻦﺤﺷ ﺓﺰﻬﺟﺃ
PartyBox 300
PartyBox 200
NO: Lader (kun PartyBox 300)
• Lad opp det innebygde batteriet fullt ut før du bruker det
første gang, noe som vil forlenge batteriets levetid.
• Innebygd batterilading funger kun på vekselstrøm.
• Trykk en hvilken som helst knapp for å sjekke
gjenværende batterinivå når strømmen er på.
PL: Ładowanie (tylko PartyBox 300)
• Przed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować
akumulator , ponieważ przedłuży to jego żywotność.
• Ładowanie wbudowanego akumulatora możliwe jest tylko za
pomocą zasilania prądem zmiennym.
• Nacisnąć dowolny przycisk, aby sprawdzić poziom
naładowania akumulatora, gdy jest on podłączony do zasilania.
PT: Carregando (apenas PartyBox 300)
• Carregue por completo a bateria embutida antes de
usar pela primeira vez, assim a vida útil da bateria será
prolongada.
• O carregamento da bateria embutida só funciona em
modo AC
• Pressione qualquer botão para verificar o nível de
bateria com o aparelho ligado.
RU: Зарядка (только для PartyBox 300)
• Перед первым использованием полностью зарядите
аккумулятор, это продлит срок его работы.
• Встроенный аккумулятор заряжается только от сети
переменного тока.
• Для проверки уровня заряда аккумулятора нажмите на
любую кнопку, когда аккумулятор включен.
SV: Laddar (endast PartyBox300)
• Ladda det inbyggda batteriet fullt innan du använder
högtalaren för första gången, det förlänger batteriets livstid.
• Det går bara att ladda det inbyggda batteriet med nätsladd.
• Tryck på valfri knapp för att kontrollera kvarvarande
batterinivå när strömmen är påslagen.
ID: Pengisian daya (khusus PartyBox 300)
• Isilah penuh daya baterai yang terintegrasi sebelum
menggunakan untuk pertama kalinya. Hal ini akan
memperpanjang masa pakai baterai.
• Pengisian daya baterai yang terintegrasi hanya berfungsi
pada daya AC.
• Tekan tombol mana pun untuk memeriksa level baterai
yang tersisa saat dinyalakan.
JA: 充電中（PartyBox 300のみ）
• はじめての使用の際は、内蔵バッテリーをフルに充電して
から起 動するようにしてください 。これ によりバッテリー の
寿命を長くすることができます。
• 内蔵バッテリーの充電はAC電源のみで可能です。
• バッテリーの充電残量レベルを確認するには、電源オンの
状態でいずれかのボタンを押してください。
KO: 충전(PartyBox 300에만 해당)
• 처음 사용하기 전에 내장된 배터리를 완전히 충전하면
배터리의 수명을 늘릴 수 있습니다.
• 내장된 배터리는 AC 전원으로만 충전 가능합니다.
• 전원이 켜져 있는 상태에서 아무 버튼을 눌러 배터리 잔여
수준을 확인할 수 있습니다.
CHS: 充 电（ 仅 PartyBox 300）
• 在第一次使用之前为内置电池完全充电，这样可以延长
电池的使用寿命。
Loading ...
Loading ...
Loading ...