Home
Bookmarks
Home
Siemens
Siemens TI303203RW User Manual
Page 4
Siemens TI303203RW Fully automatic coffee machine EQ.3 s300 Morning haze
User Manual - Page 4
For TI303203RW.
PDF File Manual
,
104 pages
,
Read Online
|
Download pdf file
Kaffeevollautomat
Fully automatic espresso machine
Machine à expresso automatique
Macchina automatica per espresso
TI 3.3., TI 3.5.
!
"
#
$
%
&
'
Inhaltsverzeichnis
de Gebrauchsanleitung
8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 6
( Wichtige Sicherheitshinweise 6
7 Umweltschutz 8
* Gerät kennen lernen 8
_ Zubehör 10
K Vor dem ersten Gebrauch 11
1 Gerät bedienen 12
1 Einstellungen 17
D Tägliche Pflege und Reinigung 19
. Service-Programme 22
3 Störungen, was tun? 24
4 Kundendienst 27
8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
( Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise
: Warnung
Stromschlaggefahr!
: Warnung
Gefahr durch Magnetismus!
: Warnung
Erstickungsgefahr!
: Warnung
Verbrennungsgefahr!
: Warnung
Verletzungsgefahr!
7 Umweltschutz
Umweltschutz
Energiesparen
Umweltgerecht entsorgen
* Gerät kennen lernen
Gerät kennen lernen
Hinweis:
Lieferumfang
Aufbau und Bestandteile
Bedienelemente
Taste
Bedeutung
: Warnung
Verbrennungsgefahr!
Hinweis:
--------
Anzeige
--------
Display
_ Zubehör
Zubehör
Zubehör
Bestellnummer
K Vor dem ersten Gebrauch
Vor dem ersten Gebrauch
Hinweis:
Gerät aufstellen und anschließen
1. Vorhandene Schutzfolien entfernen.
2. Das Gerät auf eine ebene und für das Gewicht ausreichende, wasserfeste Fläche stellen.
3. Das Gerät mit dem Netzstecker an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose anstecken.
Hinweis:
Gerät in Betrieb nehmen
Milchschäumer aufstecken
1. Teile des Milchschäumers aus dem Beutel entnehmen.
2. Milchschäumer zusammensetzen.
3. Milchschäumer vorne am Gerät aufstecken.
Bohnenbehälter füllen
1. Deckel )* des Bohnenbehälters )2 öffnen.
2. Kaffeebohnen einfüllen.
3. Deckel wieder schließen.
Hinweise
Wassertank füllen
1. Den Deckel des Wassertanks abnehmen.
2. Den Wassertank am Griff herausheben.
3. Den Wassertank bis zur Markierung “max” mit Wasser füllen.
4. Den Wassertank wieder gerade in die Halterung einsetzen und den Deckel des Wassertanks aufsetzen.
Sprache einstellen
1. Gerät mit Taste k einschalten.
2. “V” Taste cappuccino so oft berühren, bis die gewünschte Sprache im Display erscheint.
3. “ok” Taste latte macchiato berühren, um die Einstellung zu bestätigen.
Hinweise
Allgemeine Hinweise
1 Gerät bedienen
Gerät bedienen
Hinweis:
Kaffeegetränk aus frisch gemahlenen Bohnen zubereiten
1. Eine Tasse unter das Auslaufsystem stellen.
2. Durch wiederholtes Berühren von % die gewünschte Kaffeestärke einstellen.
3. Taste espresso oder caffe crema berühren.
Hinweis:
Getränke mit Milch zubereiten
Hinweis:
: Warnung
Verbrennungsgefahr!
Kaffeegetränke mit Milch
1. Eine große Tasse oder ein großes Glas mit ca. 100 ml Milch für Cappuccino und ca. 150 ml Milch für Latte Macchiatto füllen.
2. Die Tasse oder das Glas unter das Auslaufsystem stellen.
3. Den Kaffeeauslauf und Milchschäumer ganz nach unten schieben.
4. Durch wiederholtes Berühren von % die gewünschte Kaffeestärke einstellen.
5. Taste cappuccino oder latte macchiato berühren.
Hinweis:
Milch aufschäumen
1. Eine große Tasse oder ein großes Glas mit ca. 100 ml Milch füllen.
2. Die Tasse oder das Glas unter das Auslaufsystem stellen.
3. Den Kaffeeauslauf und Milchschäumer ganz nach unten schieben.
4. Taste milk berühren.
Hinweis:
Getränkeeinstellungen anpassen
Getränkeeinstellung anpassen
Zwei Tassen auf einmal zubereiten
Hinweise
Kaffeestärke
Hinweis:
Füllmenge
Hinweis:
Schäumdauer
Hinweis:
Mahlgrad einstellen
: Warnung
Verletzungsgefahr!
Achtung!
Hinweise
Wasserfilter
Wasserfilter
Wasserfilter einsetzen oder erneuern
1. % und calc’nClean mindestens 3 Sekunden gedrückt halten.
2. “V” Taste cappuccino so oft berühren, bis “Wasserhärte” erscheint.
3. Mit “ok” Taste latte macchiato bestätigen.
4. “V” Taste cappuccino so oft berühren bis “Wasserfilter” erscheint.
5. Mit “ok” Taste latte macchiato bestätigen.
6. Den Wasserfilter (Öffnung nach oben) in einen mit Wasser gefüllten Behälter tauchen bis keine Luftblasen mehr aufsteigen.
7. Anschließend den Wasserfilter fest in den leeren Wassertank eindrücken.
8. Den Wassertank bis zur Markierung “max” mit Wasser füllen.
9. Einen Behälter mit min. 1,0 l Fassungsvermögen unter den Auslauf stellen.
10. “ok” Taste latte macchiato berühren, um die Einstellung zu speichern und den Spülvorgang zu starten.
11. “¾” Taste caffe crema berühren, um das Menü zu verlassen.
12. Anschließend den Behälter entleeren. Das Gerät ist wieder betriebsbereit.
Wasserfilter entfernen
Frostschutz
1. Ein großes Gefäß unter den Auslauf des Milchschäumers stellen und den Milchschäumer nach unten schieben.
2. Taste milk mindestens 5 Sekunden gedrückt halten.
3. Sobald Dampf aus dem Milchschäumer austritt, den Wassertank abnehmen.
4. Das Gerät ausdampfen lassen. Warten, bis ) Wassertank leer erscheint.
5. Mit der Taste k das Gerät ausschalten.
6. Den Wassertank und die Tropfschale entleeren und das Gerät gründlich reinigen.
Hinweis:
1 Einstellungen
Einstellungen
Hinweis:
Automatisches Abschalten
Automatisches Abschalten einstellen
1. % und calc’nClean mindestens 3 Sekunden gedrückt halten.
2. “V” Taste cappuccino so oft berühren bis “Auto Stand-by” erscheint.
3. Mit “ok” Taste latte macchiato bestätigen.
4. “V” Taste cappuccino berühren und die Zeit einstellen. Folgende Einstellungen sind möglich:
5. Mit “ok” Taste latte macchiato bestätigen.
6. “¾” Taste caffe crema berühren, um das Menü zu verlassen.
Signalton ein-/ausschalten
1. % und calc’nClean mindestens 3 Sekunden gedrückt halten.
2. “V” Taste cappuccino so oft berühren, bis “Ton” erscheint.
3. Mit “ok” Taste latte macchiato bestätigen.
4. “V” Taste cappuccino berühren und “Ton ein” oder “Ton aus” wählen.
5. Mit “ok” Taste latte macchiato bestätigen.
6. “¾” Taste caffe crema berühren, um das Menü zu verlassen.
Sprache einstellen
1. % und calc’nClean mindestens 3 Sekunden gedrückt halten.
2. “V” Taste cappuccino so oft berühren, bis “Sprache” erscheint.
3. Mit “ok” Taste latte macchiato bestätigen.
4. “V” Taste cappuccino berühren und die gewünschte Sprache einstellen.
5. Mit “ok” Taste latte macchiato bestätigen.
6. “¾” Taste caffe crema berühren, um das Menü zu verlassen.
Wasserhärte einstellen
1. Beiliegenden Teststreifen kurz in frisches Leitungswasser tauchen, abtropfen lassen und nach einer Minute das Ergebnis ablesen.
2. % und calc’nClean mindestens 3 Sekunden gedrückt halten.
3. “V” Taste cappuccino so oft berühren, bis “Wasserhärte” erscheint.
4. “ok” Taste latte macchiato berühren und bestätigen.
5. “V” Taste cappuccino berühren und die Wasserhärte einstellen. Folgende Einstellungen sind möglich:
6. “ok” Taste latte macchiato berühren, um die Einstellung zu speichern.
7. “¾” Taste caffe crema berühren, um das Menü zu verlassen.
Stufe
Wasserhärtegrad
Deutsch (°dH)
Französisch (°fH)
Hinweis:
Factory Reset
1. % und calc’nClean mindestens 3 Sekunden gedrückt halten.
2. “V” Taste cappuccino so oft berühren, bis “Factory reset” erscheint.
3. Mit “ok” Taste latte macchiato bestätigen.
4. “V” Taste cappuccino so oft berühren, bis die gewünschte Sprache im Display erscheint.
5. “ok” Taste latte macchiato berühren, um die Einstellung zu bestätigen.
D Tägliche Pflege und Reinigung
Tägliche Pflege und Reinigung
: Warnung
Stromschlaggefahr!
Reinigungsmittel
Hinweise
Achtung!
Nicht für Geschirrspüler geeignet:
Für Geschirrspüler geeignet:
Gerät reinigen
1. Das Gehäuse mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen.
2. Das Bedienfeld mit einem Mikrofasertuch reinigen.
3. Den Kaffeeauslauf nach jedem Getränkebezug bei Bedarf abwischen.
Hinweise
Tropfschale und Kaffeesatzbehälter reinigen
Hinweis:
1. Tür öffnen.
2. Tropfschale mit Kaffeesatzbehälter nach vorne herausziehen.
3. Tropfblech mit Tropfgitter abnehmen.
4. Tropfschale und Kaffeesatzbehälter entleeren und reinigen.
5. Innenraum des Gerätes (Bereich Tropfschale) auswischen.
Milchsystem reinigen
Milchsystem reinigen
: Warnung
Verbrennungsgefahr!
1. Ein Glas zur Hälfte mit Wasser füllen und unter das Auslaufsystem stellen.
2. Den Milchschäumer ganz nach unten schieben.
3. Taste milk berühren, das Milchsystem wird gereinigt.
4. Den Milchschäumer nach oben schieben und abkühlen lassen.
5. Den Milchschäumer in die Einzelteile zerlegen und gründlich reinigen.
6. Die Einzelteile trocknen, zusammensetzen und wieder am Gerät aufstecken.
Hinweise
Brüheinheit reinigen
Achtung!
1. Das Gerät ausschalten.
2. Die Tür zum Brühraum öffnen.
3. Den Kaffeesatzbehälter entnehmen.
4. Den roten Hebel nach oben drücken, die Brüheinheit am Griff anfassen und vorsichtig nach vorne herausziehen.
5. Die Brüheinheit unter fließendem, warmem Wasser gründlich reinigen.
6. Den Geräteinnenraum mit einem feuchten Tuch gründlich reinigen, eventuell vorhandene Kaffeereste entfernen.
7. Brüheinheit und Geräteinnenraum trocknen lassen.
1. Die Brüheinheit am Griff anfassen.
2. Den roten Hebel nach oben drücken, die Brüheinheit unter dem Hebel ansetzen und bis zum Anschlag nach hinten schieben. Der Hebel muss einrasten.
3. Den Kaffeesatzbehälter wieder einsetzen und die Tür schließen.
. Service-Programme
Service-Programme
Hinweise
Calc’nClean starten
Service Programm Calc´nClean
1. Die Taste calc’nClean ca. 5 Sekunden gedrückt halten.
2. Die Tür öffnen, Tropfschale und Kaffeesatzbehälter entnehmen und entleeren.
3. Die Brüheinheit entnehmen und reinigen.
4. Eine Siemens-Reinigungstablette in die Brüheinheit einwerfen und die Brüheinheit wieder einsetzen.
5. Die Tropfschale und Kaffeesatzbehälter wieder einsetzen und die Tür schließen.
6. Den Wasserfilter entfernen (falls vorhanden).
7. In den leeren Wassertank bis zur Markierung 0,5 l lauwarmes Wasser einfüllen und eine Siemens-Entkalkungstablette darin auflösen.
8. Wassertank wieder einsetzen und ein großes Gefäß (ca. 1 Liter) unter das Auslaufsystem stellen.
9. calc’nClean blinkt, calc’nClean berühren.
10. Das Gefäß entleeren, die Tür öffnen, Tropfschale leeren und wieder einsetzen.
11. Tür schließen und Gefäß unter das Auslaufsystem stellen.
12. Den Wassertank reinigen und den Wasserfilter wieder einsetzen (falls entnommen).
13. Frisches Wasser ohne Kohlensäure bis zur Markierung “max” einfüllen, das Gefäß wieder unter das Auslaufsystem stellen.
14. calc’nClean blinkt, calc’nClean berühren.
15. Die Tropfschale und den Kaffeesatzbehälter entleeren, reinigen und wieder einsetzen.
3 Störungen, was tun?
Störungen, was tun?
Störungstabelle
Problem
Ursache
Abhilfe
4 Kundendienst
Kundendienst
Technische Daten
E-Nummer und FD-Nummer
Garantiebedingungen
Table of contents
en Instruction manual
8 Intended use 30
( Important safety information 30
7 Environmental protection 32
* Getting to know your appliance 32
_ Accessories 34
K Before using for the first time 35
1 Operating the appliance 36
1 Settings 40
D Daily care and cleaning 43
. Service programmes 45
3 Trouble shooting 47
4 Customer service 50
8 Intended use
Intended use
( Important safety information
Important safety information
: Warning
Danger of electric shock!
: Warning
Hazard due to magnetism!
: Warning
Risk of suffocation!
: Warning
Risk of burns!
: Warning
Risk of injury!
7 Environmental protection
Environmental protection
Saving energy
Environmentally-friendly disposal
* Getting to know your appliance
Getting to know your appliance
Note:
Included in delivery
Assembly and components
Controls
Button
Meaning
: Warning
Risk of burns!
Note:
--------
Display
--------
Display
_ Accessories
Accessories
Accessory
Order number
K Before using for the first time
Before using for the first time
Note:
Installing and connecting the appliance
1. Remove any protective plastic film.
2. Place the appliance on a level, water-resistant surface which can bear the weight.
3. Using the mains plug, connect the appliance to an earthed socket that has been correctly installed.
Note:
Commissioning the appliance
Attaching milk frother
1. Remove milk frother parts from the bag.
2. Assemble milk frother.
3. Attach the milk frother on the front of the appliance.
Filling the bean container
1. Open the lid )* of the bean container )2.
2. Pour in coffee beans.
3. Close the lid again.
Notes
Filling the water tank
1. Carefully remove the cover of the water tank.
2. Use the handle to remove the water tank.
3. Fill the water tank with water up to the "max" marking.
4. Put the water tank back in the holder again, keeping it straight, and fit the cover of the water tank.
Setting the language
1. Switch on the appliance with the k button.
2. Touch the “V” button cappuccino repeatedly until the required language appears on the display.
3. Touch the “ok” button latte macchiato to confirm the setting.
Notes
General information
1 Operating the appliance
Operating the appliance
Note:
Preparing coffee using freshly ground beans
1. Place a cup under the outlet system.
2. Touch % repeatedly to select the required coffee strength.
3. Touch the espresso or caffe crema button.
Note:
Preparing drinks with milk
Note:
: Warning
Risk of burns!
Coffee drinks with milk
1. Fill a large cup or a large glass with approx. 100 ml milk for cappuccino and approx. 150 ml milk for latte macchiato.
2. Place a cup or a glass under the outlet system.
3. Push the coffee dispenser and milk frother right down.
4. Touch % repeatedly to select the required coffee strength.
5. Touch the cappuccino or latte macchiato button.
Note:
Frothing up milk
1. Fill a large cup or a large glass with approx. 100 ml milk.
2. Place a cup or a glass under the outlet system.
3. Push the coffee dispenser and milk frother right down.
4. Touch the milk button.
Note:
Adjusting beverage settings
Adjusting beverage settings
Preparing two cups at once
Notes
Coffee strength
Note:
Filling level
Note:
Frothing time
Note:
Setting the grinding level
: Warning
Risk of injury!
Caution!
Notes
Water filter
Water filter
Inserting or replacing a water filter
1. Press and hold % and calc’nClean for at least 3 seconds.
2. Touch the “V” button cappuccino repeatedly until "W. hardness" appears.
3. Confirm by pressing the “ok” button latte macchiato.
4. Press the “V” button cappuccino repeatedly until "Water filter" appears.
5. Confirm by pressing the “ok” button latte macchiato.
6. Immerse the water filter (opening facing up) in a container filled with water until no more air bubbles rise to the surface.
7. Then press the water filter firmly into the empty water tank.
8. Fill the water tank with water up to the "max" marking.
9. Place a container with a capacity of 1.0 litre under the outlet.
10. Touch the “ok” button latte macchiato to save the setting and start rinsing.
11. Touch the “¾” button caffe crema to exit the menu.
12. Then empty the container. The appliance is ready for use again.
Removing the water filter
Frost protection
1. Place a large container under the outlet of the milk frother and push the frother down.
2. Press and hold the milk button for at least 5 seconds.
3. As soon as steam escapes from the milk frother, remove the water tank.
4. Allow the appliance to cool down. Wait until ) "Water tank empty" appears.
5. Use the k button to switch the appliance off.
6. Empty the water tank and the drip tray and thoroughly clean the appliance.
Note:
1 Settings
Settings
Note:
Automatic switch-off
Selecting automatic switch-off
1. Press and hold % and calc’nClean for at least 3 seconds.
2. Touch the “V” button cappuccinorepeatedly until "Auto Stand-by" appears.
3. Confirm by pressing the “ok” button latte macchiato.
4. Touch the “V” button cappuccino and select the time. The following settings are possible:
5. Confirm by pressing the “ok” button latte macchiato.
6. Touch the “¾” button caffe crema to exit the menu.
Switching the audible signal on/off
1. Press and hold % and calc’nClean for at least 3 seconds.
2. Touch the “V” button cappuccino repeatedly until "Sound" appears.
3. Confirm by pressing the “ok” button latte macchiato.
4. Touch the “V” button cappuccino and select "Sound on" or "Sound off".
5. Confirm by pressing the “ok” button latte macchiato.
6. Touch the “¾” button caffe crema to exit the menu.
Setting the language
1. Press and hold % and calc’nClean for at least 3 seconds.
2. Touch the “V” button cappuccino repeatedly until "Language" appears.
3. Confirm by pressing the “ok” button latte macchiato.
4. Touch the “V” button cappuccino and select the required language.
5. Confirm by pressing the “ok” button latte macchiato.
6. Touch the “¾” button caffe crema to exit the menu.
Setting the water hardness
1. Briefly immerse the enclosed test strip in fresh tap water, leave it to drip and read off the result after 1 minute.
2. Press and hold % and calc’nClean for at least 3 seconds.
3. Touch the “V” button cappuccino repeatedly until "W. hardness" appears.
4. Touch the “ok” button latte macchiato and confirm.
5. Touch the “V” button cappuccino and select the water hardness. The following settings are possible:
6. Touch the “ok” button latte macchiato to save the setting.
7. Touch the “¾” button caffe crema to exit the menu.
Level
Degree of water hardness
German (°dH)
French (°fH)
Note:
Factory reset
1. Press and hold % and calc’nClean for at least 3 seconds.
2. Touch the “V” button cappuccino repeatedly until "Factory reset" appears.
3. Confirm by pressing the “ok” button latte macchiato.
4. Touch the “V” button cappuccino repeatedly until the required language appears on the display.
5. Touch the “ok” button latte macchiato to confirm the setting.
D Daily care and cleaning
Daily care and cleaning
: Warning
Risk of electric shock!
Cleaning agent
Notes
Caution!
Not dishwasher-safe:
Dishwasher-safe:
Cleaning the appliance
1. Wipe the outside of the appliance with a soft, damp cloth.
2. Clean the control panel using a micro-fibre cloth.
3. Wipe off the coffee dispenser if required after dispensing each beverage.
Notes
Cleaning the drip tray and coffee grounds container
Note:
1. Open the door.
2. Pull the drip tray with the coffee grounds container forwards and out.
3. Remove the drip plate with grate.
4. Empty and clean the drip tray and coffee grounds container.
5. Wipe out the inside of the appliance (area of drip tray).
Cleaning the milk system
Cleaning the milk system
: Warning
Risk of burns!
1. Fill a glass half-full with water and place under the outlet system.
2. Push the milk frother right down.
3. Touch the milk button to clean the milk system.
4. Push the milk frother right up and allow it to cool down.
5. Dismantle the milk frother into its individual parts and clean thoroughly.
6. Dry the individual parts, reassemble and fit back onto the appliance.
Notes
Cleaning the brewing unit
Caution!
1. Switch off the appliance.
2. Open the door to the brewing chamber.
3. Remove the coffee grounds container.
4. Push the red lever up, grasp the brewing unit by the handle and pull forwards carefully.
5. Rinse the brewing unit thoroughly under warm, running water.
6. Clean the interior of the appliance thoroughly with a damp cloth, removing any coffee residues.
7. Allow the brewing unit and the interior of the appliance to dry.
1. Hold the brewing unit only by the handle.
2. Push the red lever up, position the brewing unit underneath and slide back as far as it will go. The lever must snap into place.
3. Insert the coffee grounds container again and close the door.
. Service programmes
Service programmes
Notes
Starting Calc’nClean
Calc’nClean service programme
1. Press and hold the calc’nClean button for approx. 5 seconds.
2. Open the door, remove the drip tray and coffee grounds container and empty.
3. Remove and clean the brewing unit.
4. Place a Siemens cleaning tablet in the brewing unit and re-insert the unit.
5. Re-insert the drip tray and coffee grounds container and close the door.
6. Remove the water filter (if there is one).
7. Pour 0.5 litres of lukewarm water into the empty water tank up to the mark and dissolve a Siemens descaling tablet in it.
8. Re-insert the water tank and place a large container (approx. 1 litre) under the outlet system.
9. calc’nClean flashes, touch calc’nClean.
10. Empty the container, open the door, empty the drip tray and re-insert.
11. Close the door and place a container under the outlet system.
12. Clean the water tank and replace the water filter (if removed).
13. Fill with fresh, still water up to the "max" mark. Place the container under the outlet system again.
14. calc’nClean flashes, touch calc’nClean.
15. Empty, clean and re-insert the drip tray and coffee grounds container.
3 Trouble shooting
Trouble shooting
Fault table
Problem
Reason
Remedial action
4 Customer service
Customer service
Technical data
E number and FD number
Guarantee
Table des matières
fr Mode d’emploi
8 Utilisation conforme 52
( Précautions de sécurité importantes 52
7 Protection de l'environnement 54
* Présentation de l'appareil 54
_ Accessoires 57
K Avant la première utilisation 57
1 Utilisation de l’appareil 59
1 Réglages 64
D Entretien et nettoyage quotidiens 66
. Programme de service 69
3 Anomalies, que faire ? 71
4 Service après-vente 75
8 Utilisation conforme
Utilisation conforme
( Précautions de sécurité importantes
Précautions de sécurité importantes
: Mise en garde
Risque d’électrocution !
: Mise en garde
Danger par magnétisme !
: Mise en garde
Risque d'étouffement !
: Mise en garde
Risque de brûlures !
: Mise en garde
Risque de blessure !
7 Protection de l'environnement
Protection de l'environnement
Économie d'énergie
Elimination écologique
* Présentation de l'appareil
Présentation de l'appareil
Remarque :
Contenu de l’emballage
Configuration et éléments
Eléments de commande
Touche
Signification
: Mise en garde
Risque de brûlure !
Remarque :
--------
Affichage
--------
Écran
_ Accessoires
Accessoires
Accessoires
Référence
K Avant la première utilisation
Avant la première utilisation
Remarque :
Installation et raccordement de l’appareil
1. Retirer les films protecteurs.
2. Poser l'appareil sur une surface plane, résistante à l'eau et pouvant supporter son poids.
3. Raccorder la fiche secteur de l'appareil à une prise femelle à contacts de terre installée de manière règlementaire.
Remarque :
Mise en service de l’appareil
Mettre en place le mousseur de lait
1. Retirer les composants du mousseur de lait de l'emballage.
2. Assembler le mousseur de lait.
3. Monter le mousseur de lait à l'avant de l'appareil.
Remplir le réservoir pour café en grains
1. Ouvrir le couvercle )* du réservoir pour café en grains )2.
2. Remplir de café en grains.
3. Refermer le couvercle.
Remarques
Remplir le réservoir d’eau
1. Retirez le couvercle du réservoir d'eau.
2. Retirer le réservoir d’eau par la poignée.
3. Remplir le réservoir d’eau jusqu’au repère « max ».
4. Replacer le réservoir d'eau droit dans son support et remettre en place le couvercle du réservoir d'eau.
Réglage de la langue
1. Mettre l'appareil en marche en appuyant sur la touche k.
2. Appuyer sur la “V” touche cappuccinojusqu'à ce que la langue souhaitée apparaisse à l'écran.
3. Effleurer la “ok” touche latte macchiatopour confirmer le réglage.
Remarques
Indications générales
1 Utilisation de l’appareil
Utilisation de l’appareil
Remarque :
Préparer une boisson à base de café en grains fraîchement moulus
1. Placer une tasse sous le système verseur.
2. Retoucher % permet de régler l'intensité souhaitée pour le café.
3. Effleurer la touche espresso ou caffe crema.
Remarque :
Préparation de boissons lactées
Remarque :
: Mise en garde
Risque de brûlure !
Boissons à base de café et lait
1. Remplir une grande tasse ou un grand verre avec env. 100 ml de lait pour un cappuccino et env. 150 ml de lait pour un Latte Macchiatto.
2. Placer la tasse ou le verre sous le système verseur.
3. Pousser la buse d'écoulement du café et le mousseur de lait complètement vers le bas.
4. Retoucher % permet de régler l'intensité souhaitée pour le café.
5. Effleurer la touche cappuccino ou latte macchiato.
Remarque :
Faire mousser du lait
1. Remplir une grande tasse ou un grand verre avec env. 100 ml de lait.
2. Placer la tasse ou le verre sous le système verseur.
3. Pousser la buse d'écoulement du café et le mousseur de lait complètement vers le bas.
4. Effleurer la touche milk.
Remarque :
Ajustage des réglages des boissons
Ajuster les réglages des boissons
Préparation de deux tasses à la fois
Remarques
Intensité du café
Remarque :
Contenance
Remarque :
Durée de préparation de la mousse
Remarque :
Régler le degré de mouture
: Mise en garde
Risque de blessure !
Attention !
Remarques
Filtre à eau
Filtre à eau
Insertion ou renouvellement d’un filtre à eau
1. Maintenir % et calc’nClean enfoncés pendant au moins 3 secondes.
2. Effleurer la “V” touche cappuccino jusqu'à ce que « Dureté eau » apparaisse.
3. Confirmer avec la “ok” touche latte macchiato.
4. Effleurer la “V” touche cappuccino jusqu'à ce que que « Filtre à eau » apparaisse.
5. Confirmer avec la “ok” touche latte macchiato.
6. Plonger le filtre à eau (ouverture vers le haut) dans un récipient rempli d’eau jusqu’à ce que plus aucune bulle ne se dégage.
7. Puis enfoncer fermement le filtre à eau dans le réservoir d'eau vide.
8. Remplir le réservoir d’eau jusqu’au repère « max ».
9. Placer un récipient d’une contenance d'au moins 1 litre sous la buse d’écoulement.
10. Effleurer la “ok” touche latte macchiato, pour enregistrer le réglage et démarrer l'opération.
11. Effleurer la “¾” touche caffe crema pour quitter le menu.
12. Vider ensuite le réservoir. L'appareil est de nouveau prêt à fonctionner.
Retrait du filtre à eau
Protection contre le gel
1. Placer un grand récipient sous la buse d’écoulement du mousseur de lait et faire glisser vers le bas le mousseur de lait.
2. Maintenir la touche milk enfoncée au moins 5 secondes.
3. Dès que de la vapeur s’échappe du mousseur de lait, retirer le réservoir d’eau.
4. Laisser la vapeur s’échapper de l’appareil. Attendre jusqu’à ce que ) le réservoir d’eau soit vide.
5. Éteindre l’appareil à l’aide de la touche k.
6. Vider le réservoir d’eau et la cuvette d’égouttage et nettoyer minutieusement l’appareil.
Remarque :
1 Réglages
Réglages
Remarque :
Coupure automatique
Régler la coupure automatique
1. Maintenir enfoncés pendant au moins 3 secondes % etcalc’nClean.
2. Effleurer la “V” touche cappuccinojusqu'à ce que « Auto Stand-by » apparaisse.
3. Confirmer avec la touche “ok” latte macchiato.
4. Effleurer la “V” touche cappuccino et régler la durée. Les réglages suivants sont possibles :
5. Confirmer avec la touche “ok” latte macchiato.
6. Effleurer la “¾” touche caffe crema pour quitter le menu.
Activer/désactiver le signal sonore
1. Maintenir enfoncés pendant au moins 3 secondes % etcalc’nClean.
2. Effleurer la “V” touche cappuccinojusqu'à ce que « Son » apparaisse.
3. Confirmer avec la touche “ok” latte macchiato.
4. Effleurer la “V” touche cappuccino et sélectionner « Son marche » ou « Son arrêt ».
5. Confirmer avec la touche “ok” latte macchiato.
6. Effleurer la “¾” touche caffe crema pour quitter le menu.
Régler la langue
1. Maintenir enfoncés pendant au moins 3 secondes % etcalc’nClean.
2. Effleurer la “V” touche cappuccino jusqu'à ce que « Langue » apparaisse.
3. Confirmer avec la touche “ok” latte macchiato.
4. Effleurer la “V” touche cappuccino et régler la langue souhaitée.
5. Confirmer avec la touche “ok” latte macchiato.
6. Effleurer la “¾” touche caffe crema pour quitter le menu.
Réglage de la dureté de l'eau
1. Tremper brièvement la bande de test fournie dans l'eau fraîche du robinet, laisser égoutter, puis lire le résultat au bout d'une minute.
2. Maintenir % et calc’nClean enfoncés pendant au moins 3 secondes.
3. Effleurer la “V” touche cappuccino jusqu'à ce que « Dureté eau » apparaisse.
4. Effleurer la “ok” touche latte macchiato et confirmer.
5. Effleurer la “V” touche cappuccino et régler la dureté de l'eau. Les réglages suivants sont possibles :
6. Effleurer la “ok” touche latte macchiatopour enregistrer le réglage.
7. Effleurer la “¾” touche caffe crema, pour quitter le menu.
Niveau
Degré de dureté de l’eau
Allemagne (°dH)
France (°fH)
Remarque :
Factory reset
1. Maintenir % et calc’nClean enfoncés pendant au moins 3 secondes.
2. Effleurer la “V” touche cappuccino jusqu'à ce que « Factory reset » apparaisse.
3. Confirmer avec la touche “ok” latte macchiato.
4. Appuyer à plusieurs reprises sur la touche “V” cappuccino jusqu'à ce que la langue souhaitée apparaisse à l'écran.
5. Effleurer la touche “ok” pour confirmer le réglage latte macchiato.
D Entretien et nettoyage quotidiens
Entretien et nettoyage quotidiens
: Mise en garde
Risque d’électrocution !
Nettoyants
Remarques
Attention !
Ne vont pas au lave-vaisselle :
Conviennent au lave-vaisselle :
Nettoyage de l'appareil
1. Essuyer l’habillage de l'appareil avec un chiffon doux et humide.
2. Nettoyer le panneau de commande avec un chiffon en microfibres.
3. Si nécessaire, essuyer la buse d’écoulement du café après chaque utilisation.
Remarques
Nettoyer le bac d'égouttement et le bac à marc de café.
Remarque :
1. Ouvrez la porte.
2. Retirer le bac d'égouttement avec le bac à marc de café en le tirant vers l’avant.
3. Retirer l'égouttoir et la grille de l'égouttoir.
4. Vider et nettoyer le bac d'égouttement et le bac à marc de café.
5. Essuyez le compartiment intérieur de l’appareil (bac d'égouttement).
Nettoyage du système à lait
Nettoyage du système à lait
: Mise en garde
Risque de brûlure !
1. Remplir à moitié un verre avec de l'eau et le placer sous le système verseur.
2. Faire glisser le mousseur de lait tout en bas.
3. Effleurer la touche milk, le nettoyage du système à lait se met en route.
4. Faire glisser le mousseur de lait vers le haut et le laisser refroidir.
5. Démonter les différentes pièces du mousseur de lait et les nettoyer minutieusement.
6. Faire sécher les pièces démontées, les assembler puis les remonter sur l'appareil.
Remarques
Nettoyer l’unité de percolation
Attention !
1. Éteindre l’appareil.
2. Ouvrir la porte de la chambre de percolation.
3. Retirer le bac à marc de café.
4. Pousser vers le haut le levier rouge, saisir l'unité de percolation par la poignée et la tirer précautionneusement vers l'avant.
5. Nettoyer soigneusement l'unité de percolation sous un jet d'eau chaude.
6. Nettoyer soigneusement l’intérieur de l’appareil avec un chiffon humide, éliminer les éventuels restes de café.
7. Laisser sécher l’intérieur de l’unité de percolation et de l'appareil.
1. Saisir l'unité de percolation par la poignée.
2. Pousser vers le haut le levier rouge, placer l'unité de percolation sous le levier et la pousser vers l'arrière jusqu'à la butée. Le levier doit s'enclencher.
3. Remettre en place le bac à marc de café et fermer la porte.
. Programme de service
Programme de service
Remarques
Démarrer Calc’nClean
Programme d'entretien Calc´nClean
1. Maintenez la touche calc’nClean enfoncée pendant env. 5 secondes.
2. Ouvrir la porte, retirer le bac d'égouttement et le bac à marc de café et les vider.
3. Retirer et nettoyer l'unité de percolation.
4. Placer une pastille de nettoyage Siemensdans l'unité de percolation et remettre en place cette dernière.
5. Remettre en place le bac d'égouttement et le bac à marc de café et fermer la porte.
6. Retirer le filtre à eau (si disponible).
7. Verser de l’eau tiède dans le réservoir d’eau vide jusqu’au repère 0,5 l et dissoudre une pastille de détartrage Siemens.
8. Remettre en place le réservoir d'eau et placer un grand récipient (env. 1 litre) sous le système verseur.
9. calc’nClean clignote, effleurer calc’nClean.
10. Vider le récipient, ouvrir la porte, vider le bac d'égouttement et le remettre en place.
11. Fermer la porte et placer un récipient sous le système verseur.
12. Nettoyer le réservoir d’eau et remettre le filtre à eau en place (s’il a été préalablement retiré).
13. Remplir le réservoir d'eau fraîche non gazeuse jusqu'au repère « max. » et le remettre en place sous le système verseur.
14. calc’nClean clignote, effleurer calc’nClean.
15. Vider, nettoyer et remettre en place le bac d'égouttement et le bac à marc de café.
3 Anomalies, que faire ?
Anomalies, que faire ?
Tableau de dérangements
Problème
Cause
Solution
4 Service après-vente
Service après-vente
Données techniques
Numéro E et numéro FD
Garantie
Indice
it Istruzioni per l’uso
8 Conformità d'uso 77
( Importanti avvertenze di sicurezza 77
7 Tutela dell'ambiente 79
* Conoscere l'apparecchio 79
_ Accessori 82
K Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta 82
1 Uso dell'apparecchio 84
1 Impostazioni 89
D Manutenzione e pulizia quotidiana 91
. Programmi di servizio 93
3 Malfunzionamento, che fare? 95
4 Servizio assistenza clienti 99
8 Conformità d'uso
Conformità d'uso
( Importanti avvertenze di sicurezza
Importanti avvertenze di sicurezza
: Avviso
Pericolo di scarica elettrica!
: Avviso
Pericoli dovuti ai campi magnetici!
: Avviso
Pericolo di asfissia!
: Avviso
Pericolo di scottature!
: Avviso
Pericolo di lesioni!
7 Tutela dell'ambiente
Tutela dell'ambiente
Risparmio energetico
Smaltimento ecocompatibile
* Conoscere l'apparecchio
Conoscere l'apparecchio
Avvertenza:
Materiali forniti
Struttura e componenti
Elementi di comando
Tasto
Significato
: Avviso
Pericolo di ustioni!
Avvertenza:
--------
Indicatore
--------
Display
_ Accessori
Accessori
Accessori
Codice dell'ordine
K Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta
Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta
Avvertenza:
Installazione ed allacciamento dell’apparecchio
1. Rimuovere le pellicole protettive presenti.
2. Posizionare l'apparecchio su una superficie piana e resistente all’acqua e che abbia una portata sufficiente in funzione del peso dell’apparecchio.
3. Collegare la spina dell'apparecchio a una presa Schuko installata a norma.
Avvertenza:
Messa in funzione dell'apparecchio
Applicazione dello schiumatore
1. Estrarre i pezzi dello schiumatore dal sacchetto.
2. Montare lo schiumatore.
3. Applicare lo schiumatore nella parte anteriore dell'apparecchio.
Riempimento del serbatoio dei chicchi di caffè
1. Aprire il coperchio )* del serbatoio dei chicchi di caffè )2.
2. Riempire il serbatoio dei chicchi di caffè.
3. Richiudere il coperchio.
Avvertenze
Riempimento del serbatoio dell'acqua
1. Togliere il coperchio del serbatoio dell'acqua.
2. Togliere il serbatoio dell'acqua afferrandolo dall'impugnatura.
3. Riempire d'acqua il serbatoio dell'acqua fino al contrassegno "max".
4. Reinserire il serbatoio dell'acqua nel supporto e rimettere il coperchio.
Impostazione della lingua
1. Accendere l'apparecchio con il tasto k.
2. Toccare il tasto “V” cappuccino finché sul display non viene visualizzata la lingua desiderata.
3. Toccare il tasto “ok” latte macchiato per confermare l'impostazione.
Avvertenze
Avvertenze generali
1 Uso dell'apparecchio
Uso dell'apparecchio
Avvertenza:
Preparazione di una bevanda a base di caffè con chicchi appena macinati
1. Disporre una tazza sotto il sistema di erogazione.
2. Impostare l'intensità del caffè desiderata toccando ripetutamente %.
3. Toccare il tasto espresso o caffe crema.
Avvertenza:
Preparazione di bevande con latte
Avvertenza:
: Avviso
Pericolo di ustioni!
Bevande al caffè con latte
1. Versare in una tazza grande o in un bicchiere grande ca. 100 ml di latte per il cappuccino e ca. 150 ml di latte per il latte macchiato.
2. Disporre una tazza o un bicchiere sotto il sistema di erogazione.
3. Spingere l'erogatore caffè e lo schiumatore tutto verso il basso.
4. Impostare l'intensità del caffè desiderata toccando ripetutamente %.
5. Toccare il tasto cappuccino o latte macchiato.
Avvertenza:
Montatura del latte
1. Versare in una tazza grande o in un bicchiere grande ca. 100 ml di latte.
2. Disporre una tazza o un bicchiere sotto il sistema di erogazione.
3. Spingere l'erogatore caffè e lo schiumatore tutto verso il basso.
4. Toccare il tasto milk.
Avvertenza:
Regolazione delle impostazioni delle bevande
Regolazione delle impostazioni delle bevande
Preparazione di due tazze contemporaneamente
Avvertenze
Intensità del caffè
Avvertenza:
Quantità
Avvertenza:
Durata della montatura
Avvertenza:
Impostare il grado di macinatura
: Avviso
Pericolo di lesioni!
Attenzione!
Avvertenze
Filtro dell'acqua
Filtro dell'acqua
Inserimento o sostituzione del filtro dell'acqua
1. Tenere premuti % e calc’nClean per almeno 3 secondi.
2. Toccare il tasto “V” cappuccino finché non viene visualizzato “Durezza acqua”.
3. Confermare con il tasto “ok” latte macchiato.
4. Toccare il tasto “V” cappuccino finché non viene visualizzato “Filtro acqua”.
5. Confermare con il tasto “ok” latte macchiato.
6. Immergere il filtro dell'acqua (con l'apertura verso l'alto) in un recipiente pieno d'acqua finché non escono più bollicine.
7. Quindi spingere con decisione il filtro dell'acqua nel serbatoio dell'acqua vuoto.
8. Riempire d'acqua il serbatoio dell'acqua fino al contrassegno "max".
9. Collocare un recipiente con volume di min. 1,0 l sotto l'erogatore.
10. Toccare il tasto “ok” latte macchiato per memorizzare l'impostazione e avviare il risciacquo.
11. Toccare il tasto “¾” caffe crema per uscire dal menu.
12. Infine svuotare il recipiente. L’apparecchio è di nuovo pronto per l’uso.
Rimozione del filtro dell'acqua
Protezione antigelo
1. Mettere un recipiente grande sotto l'erogatore dello schiumatore e spingere lo schiumatore verso il basso.
2. Tenere premuto il tasto milk per almeno 5 secondi.
3. Non appena esce vapore dallo schiumatore, togliere il serbatoio dell'acqua.
4. Far scaricare il vapore dall'apparecchio. Attendere finché non viene visualizzato ) (serbatoio dell'acqua vuoto).
5. Spegnere l'apparecchio con il tasto k.
6. Svuotare il serbatoio dell'acqua e il raccogligocce e pulire con cura l'apparecchio.
Avvertenza:
1 Impostazioni
Impostazioni
Avvertenza:
Spegnimento automatico
Spegnimento automatico
1. Tenere premuti % e calc’nClean per almeno 3 secondi.
2. Toccare il tasto “V” cappuccino finché non viene visualizzato “Stand-by auto”.
3. Confermare con il tasto “ok” latte macchiato.
4. Toccare il tasto “V” cappuccino e impostare il tempo. Sono possibili le impostazioni seguenti:
5. Confermare con il tasto “ok” latte macchiato.
6. Toccare il tasto “¾” caffe crema per uscire dal menu.
Attivazione e disattivazione del segnale acustico
1. Tenere premuti % e calc’nClean per almeno 3 secondi.
2. Toccare il tasto “V” cappuccino finché non viene visualizzato “Audio”.
3. Confermare con il tasto “ok” latte macchiato.
4. Toccare il tasto “V” cappuccino e selezionare “Audio ON” oppure “Audio OFF”.
5. Confermare con il tasto “ok” latte macchiato.
6. Toccare il tasto “¾” caffe crema per uscire dal menu.
Impostazione della lingua
1. Tenere premuti % e calc’nClean per almeno 3 secondi.
2. Premere il tasto “V” cappuccino finché non viene visualizzato “Lingua”.
3. Confermare con il tasto “ok” latte macchiato.
4. Toccare il tasto “V” cappuccino e impostare la lingua desiderata.
5. Confermare con il tasto “ok” latte macchiato.
6. Toccare il tasto “¾” caffe crema per uscire dal menu.
Regolare la durezza dell'acqua
1. Mettere brevemente la striscia di test fornita in acqua del rubinetto fresca, farla sgocciolare e dopo un minuto leggere il risultato.
2. Tenere premuti % e calc’nClean per almeno 3 secondi.
3. Toccare il tasto “V” cappuccino finché non viene visualizzato “Durezza acqua”.
4. Toccare il tasto “ok” latte macchiato e confermare.
5. Toccare il tasto “V” cappuccino e impostare la durezza dell'acqua. Sono possibili le impostazioni seguenti:
6. Toccare il tasto “ok” latte macchiato per salvare l'impostazione.
7. Toccare il tasto “¾” caffe crema per uscire dal menu.
Livello
Grado di durezza dell'acqua
Tedesco (°dH)
Francese (°fH)
Avvertenza:
Ripristino delle impostazioni di fabbrica
1. Tenere premuti % e calc’nClean per almeno 3 secondi.
2. Toccare il tasto “V” cappuccino finché non viene visualizzato “Reset imp.”.
3. Confermare con il tasto “ok” latte macchiato.
4. Toccare il tasto “V” cappuccino finché sul display non viene visualizzata la lingua desiderata.
5. Toccare il tasto “ok” latte macchiato per confermare l'impostazione.
D Manutenzione e pulizia quotidiana
Manutenzione e pulizia quotidiana
: Avviso
Pericolo di scarica elettrica!
Detergenti
Avvertenze
Attenzione!
Non lavabili in lavastoviglie:
Lavabili in lavastoviglie:
Pulizia dell’apparecchio
1. Pulire l’esterno dell'apparecchio con un panno morbido umido.
2. Pulire il pannello dei comandi con un panno in microfibra.
3. All'occorrenza pulire l'erogatore del caffè dopo ogni uso.
Avvertenze
Lavaggio del raccogligocce e del contenitore per fondi di caffè
Avvertenza:
1. Aprire lo sportello.
2. Estrarre il raccogligocce con il contenitore per fondi di caffè tirandolo in avanti.
3. Togliere la lamiera raccogligocce con la griglia di gocciolamento.
4. Svuotare e pulire il raccogligocce e il contenitore per fondi di caffè.
5. Pulire l’interno dell’apparecchio (nell'area del raccogligocce).
Pulire il sistema latte
Pulire il sistema latte
: Avviso
Pericolo di ustioni!
1. Riempire un bicchiere d'acqua per metà e metterlo sotto il sistema di erogazione.
2. Spingere lo schiumatore tutto verso il basso.
3. Toccare il tasto milk; il sistema per il latte viene lavato.
4. Spingere lo schiumatore verso l'alto e far raffreddare.
5. Smontare lo schiumatore nelle singole parti e lavarlo bene.
6. Asciugare le singole parti, rimontare lo schiumatore e reinserirlo nell'apparecchio.
Avvertenze
Pulire l’unità di infusione
Attenzione!
1. Spegnere l’apparecchio.
2. Aprire lo sportello della camera di infusione.
3. Prelevare il contenitore per fondi di caffè.
4. Spingere la leva rossa verso l'alto, afferrare l'unità di infusione dall'impugnatura ed estrarla con cautela tirandola in avanti.
5. Lavare accuratamente l'unità di infusione sotto acqua corrente calda.
6. Pulire a fondo il vano interno dell’apparecchio con un panno umido e rimuovere gli eventuali residui di caffè.
7. Asciugare l’unità di infusione e il vano interno dell’apparecchio.
1. Afferrare l'unità d'infusione dall'impugnatura.
2. Spingere la leva rossa verso l'alto, applicare l'unità d'infusione sotto la leva e spingerla all'indietro fino in fondo. La leva deve innestarsi.
3. Reinserire il contenitore per fondi di caffè e chiudere lo sportello.
. Programmi di servizio
Programmi di servizio
Avvertenze
Avvio di Calc’nClean
Programma di servizio Calc´nClean
1. Tenere premuto il tasto calc’nClean per ca. 5 secondi.
2. Aprire lo sportello, togliere il raccogligocce e il contenitore per fondi di caffè e svuotarli.
3. Rimuovere l’unità di infusione e lavarla.
4. Inserire una pastiglia per il lavaggio Siemens nell'unità d'infusione e reinserire l'unità d'infusione.
5. Reinserire il raccogligocce e il contenitore per fondi di caffè e chiudere lo sportello.
6. Rimuovere il filtro dell'acqua (se presente).
7. Versare acqua tiepida nel serbatoio dell'acqua vuoto fino al contrassegno 0,5 l e sciogliervi una pastiglia decalcificante Siemens.
8. Reinserire il serbatoio dell'acqua e disporre un grande recipiente (ca. 1 litro) sotto il sistema di erogazione.
9. calc’nClean lampeggia, toccare calc’nClean.
10. Svuotare il recipiente, aprire lo sportello, svuotare il raccogligocce e reinserirlo.
11. Chiudere lo sportello e mettere il recipiente sotto il sistema di erogazione.
12. Lavare il serbatoio dell'acqua e, se è stato rimosso, reinserire il filtro dell'acqua.
13. Versare acqua fresca non gassata fino al contrassegno "max", rimettere il recipiente sotto il sistema di erogazione.
14. calc’nClean lampeggia, toccare calc’nClean.
15. Svuotare il raccogligocce e il contenitore per fondi di caffè, lavarli e reinserirli.
3 Malfunzionamento, che fare?
Malfunzionamento, che fare?
Tabella dei guasti
Problema
Causa
Rimedio
4 Servizio assistenza clienti
Servizio assistenza clienti
Dati tecnici
Codice prodotto (E) e codice di produzione (FD)
Condizioni di garanzia
*8001051886*
Page 4/104
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Troubleshooting
Bookmarks
Loading ...
Loading ...
Loading ...
%
&
'
,
,,
,,,
,,
,9
9
9,
,,,
,
,
,,
,,,
Loading ...
Loading ...
Loading ...
File type: PDF
File name: 35661942_ti305206rw.pdf
File size: 6.28 MB
File Language: English, French, German, Italian
Pages: 104
Author: Siemens
File created: 2016-10-31
Published: 2021-08-10
Updated: 2023-06-10
Download File
Table of Contents
×
Kaffeevollautomat
1
Fully automatic espresso machine
1
Machine à expresso automatique
1
Macchina automatica per espresso
1
TI 3.3., TI 3.5.
1
!
2
"
2
#
3
$
3
%
4
&
4
'
4
Inhaltsverzeichnis
5
de Gebrauchsanleitung
5
8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 6
5
( Wichtige Sicherheitshinweise 6
5
7 Umweltschutz 8
5
* Gerät kennen lernen 8
5
_ Zubehör 10
5
K Vor dem ersten Gebrauch 11
5
1 Gerät bedienen 12
5
1 Einstellungen 17
5
D Tägliche Pflege und Reinigung 19
5
. Service-Programme 22
5
3 Störungen, was tun? 24
5
4 Kundendienst 27
5
8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
6
( Wichtige Sicherheitshinweise
6
Wichtige Sicherheitshinweise
6
: Warnung
7
Stromschlaggefahr!
7
: Warnung
7
Gefahr durch Magnetismus!
7
: Warnung
7
Erstickungsgefahr!
7
: Warnung
7
Verbrennungsgefahr!
7
: Warnung
7
Verletzungsgefahr!
7
7 Umweltschutz
8
Umweltschutz
8
Energiesparen
8
Umweltgerecht entsorgen
8
* Gerät kennen lernen
8
Gerät kennen lernen
8
Hinweis:
8
Lieferumfang
8
Aufbau und Bestandteile
9
Bedienelemente
9
Taste
9
Bedeutung
9
: Warnung
10
Verbrennungsgefahr!
10
Hinweis:
10
--------
10
Anzeige
10
--------
10
Display
10
_ Zubehör
10
Zubehör
10
Zubehör
10
Bestellnummer
10
K Vor dem ersten Gebrauch
11
Vor dem ersten Gebrauch
11
Hinweis:
11
Gerät aufstellen und anschließen
11
1. Vorhandene Schutzfolien entfernen.
11
2. Das Gerät auf eine ebene und für das Gewicht ausreichende, wasserfeste Fläche stellen.
11
3. Das Gerät mit dem Netzstecker an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose anstecken.
11
Hinweis:
11
Gerät in Betrieb nehmen
11
Milchschäumer aufstecken
11
1. Teile des Milchschäumers aus dem Beutel entnehmen.
11
2. Milchschäumer zusammensetzen.
11
3. Milchschäumer vorne am Gerät aufstecken.
11
Bohnenbehälter füllen
11
1. Deckel )* des Bohnenbehälters )2 öffnen.
11
2. Kaffeebohnen einfüllen.
11
3. Deckel wieder schließen.
11
Hinweise
11
Wassertank füllen
11
1. Den Deckel des Wassertanks abnehmen.
11
2. Den Wassertank am Griff herausheben.
11
3. Den Wassertank bis zur Markierung “max” mit Wasser füllen.
11
4. Den Wassertank wieder gerade in die Halterung einsetzen und den Deckel des Wassertanks aufsetzen.
11
Sprache einstellen
11
1. Gerät mit Taste k einschalten.
11
2. “V” Taste cappuccino so oft berühren, bis die gewünschte Sprache im Display erscheint.
11
3. “ok” Taste latte macchiato berühren, um die Einstellung zu bestätigen.
11
Hinweise
11
Allgemeine Hinweise
12
1 Gerät bedienen
12
Gerät bedienen
12
Hinweis:
12
Kaffeegetränk aus frisch gemahlenen Bohnen zubereiten
12
1. Eine Tasse unter das Auslaufsystem stellen.
12
2. Durch wiederholtes Berühren von % die gewünschte Kaffeestärke einstellen.
12
3. Taste espresso oder caffe crema berühren.
12
Hinweis:
12
Getränke mit Milch zubereiten
13
Hinweis:
13
: Warnung
13
Verbrennungsgefahr!
13
Kaffeegetränke mit Milch
13
1. Eine große Tasse oder ein großes Glas mit ca. 100 ml Milch für Cappuccino und ca. 150 ml Milch für Latte Macchiatto füllen.
13
2. Die Tasse oder das Glas unter das Auslaufsystem stellen.
13
3. Den Kaffeeauslauf und Milchschäumer ganz nach unten schieben.
13
4. Durch wiederholtes Berühren von % die gewünschte Kaffeestärke einstellen.
13
5. Taste cappuccino oder latte macchiato berühren.
13
Hinweis:
13
Milch aufschäumen
13
1. Eine große Tasse oder ein großes Glas mit ca. 100 ml Milch füllen.
13
2. Die Tasse oder das Glas unter das Auslaufsystem stellen.
13
3. Den Kaffeeauslauf und Milchschäumer ganz nach unten schieben.
13
4. Taste milk berühren.
13
Hinweis:
13
Getränkeeinstellungen anpassen
14
Getränkeeinstellung anpassen
14
Zwei Tassen auf einmal zubereiten
14
Hinweise
14
Kaffeestärke
14
Hinweis:
14
Füllmenge
14
Hinweis:
14
Schäumdauer
15
Hinweis:
15
Mahlgrad einstellen
15
: Warnung
15
Verletzungsgefahr!
15
Achtung!
15
Hinweise
15
Wasserfilter
16
Wasserfilter
16
Wasserfilter einsetzen oder erneuern
16
1. % und calc’nClean mindestens 3 Sekunden gedrückt halten.
16
2. “V” Taste cappuccino so oft berühren, bis “Wasserhärte” erscheint.
16
3. Mit “ok” Taste latte macchiato bestätigen.
16
4. “V” Taste cappuccino so oft berühren bis “Wasserfilter” erscheint.
16
5. Mit “ok” Taste latte macchiato bestätigen.
16
6. Den Wasserfilter (Öffnung nach oben) in einen mit Wasser gefüllten Behälter tauchen bis keine Luftblasen mehr aufsteigen.
16
7. Anschließend den Wasserfilter fest in den leeren Wassertank eindrücken.
16
8. Den Wassertank bis zur Markierung “max” mit Wasser füllen.
16
9. Einen Behälter mit min. 1,0 l Fassungsvermögen unter den Auslauf stellen.
16
10. “ok” Taste latte macchiato berühren, um die Einstellung zu speichern und den Spülvorgang zu starten.
16
11. “¾” Taste caffe crema berühren, um das Menü zu verlassen.
16
12. Anschließend den Behälter entleeren. Das Gerät ist wieder betriebsbereit.
16
Wasserfilter entfernen
16
Frostschutz
16
1. Ein großes Gefäß unter den Auslauf des Milchschäumers stellen und den Milchschäumer nach unten schieben.
16
2. Taste milk mindestens 5 Sekunden gedrückt halten.
16
3. Sobald Dampf aus dem Milchschäumer austritt, den Wassertank abnehmen.
16
4. Das Gerät ausdampfen lassen. Warten, bis ) Wassertank leer erscheint.
16
5. Mit der Taste k das Gerät ausschalten.
16
6. Den Wassertank und die Tropfschale entleeren und das Gerät gründlich reinigen.
16
Hinweis:
16
1 Einstellungen
17
Einstellungen
17
Hinweis:
17
Automatisches Abschalten
17
Automatisches Abschalten einstellen
17
1. % und calc’nClean mindestens 3 Sekunden gedrückt halten.
17
2. “V” Taste cappuccino so oft berühren bis “Auto Stand-by” erscheint.
17
3. Mit “ok” Taste latte macchiato bestätigen.
17
4. “V” Taste cappuccino berühren und die Zeit einstellen. Folgende Einstellungen sind möglich:
17
5. Mit “ok” Taste latte macchiato bestätigen.
17
6. “¾” Taste caffe crema berühren, um das Menü zu verlassen.
17
Signalton ein-/ausschalten
17
1. % und calc’nClean mindestens 3 Sekunden gedrückt halten.
17
2. “V” Taste cappuccino so oft berühren, bis “Ton” erscheint.
17
3. Mit “ok” Taste latte macchiato bestätigen.
17
4. “V” Taste cappuccino berühren und “Ton ein” oder “Ton aus” wählen.
17
5. Mit “ok” Taste latte macchiato bestätigen.
17
6. “¾” Taste caffe crema berühren, um das Menü zu verlassen.
17
Sprache einstellen
17
1. % und calc’nClean mindestens 3 Sekunden gedrückt halten.
17
2. “V” Taste cappuccino so oft berühren, bis “Sprache” erscheint.
17
3. Mit “ok” Taste latte macchiato bestätigen.
17
4. “V” Taste cappuccino berühren und die gewünschte Sprache einstellen.
17
5. Mit “ok” Taste latte macchiato bestätigen.
17
6. “¾” Taste caffe crema berühren, um das Menü zu verlassen.
17
Wasserhärte einstellen
18
1. Beiliegenden Teststreifen kurz in frisches Leitungswasser tauchen, abtropfen lassen und nach einer Minute das Ergebnis ablesen.
18
2. % und calc’nClean mindestens 3 Sekunden gedrückt halten.
18
3. “V” Taste cappuccino so oft berühren, bis “Wasserhärte” erscheint.
18
4. “ok” Taste latte macchiato berühren und bestätigen.
18
5. “V” Taste cappuccino berühren und die Wasserhärte einstellen. Folgende Einstellungen sind möglich:
18
6. “ok” Taste latte macchiato berühren, um die Einstellung zu speichern.
18
7. “¾” Taste caffe crema berühren, um das Menü zu verlassen.
18
Stufe
18
Wasserhärtegrad
18
Deutsch (°dH)
18
Französisch (°fH)
18
Hinweis:
18
Factory Reset
18
1. % und calc’nClean mindestens 3 Sekunden gedrückt halten.
18
2. “V” Taste cappuccino so oft berühren, bis “Factory reset” erscheint.
18
3. Mit “ok” Taste latte macchiato bestätigen.
18
4. “V” Taste cappuccino so oft berühren, bis die gewünschte Sprache im Display erscheint.
18
5. “ok” Taste latte macchiato berühren, um die Einstellung zu bestätigen.
18
D Tägliche Pflege und Reinigung
19
Tägliche Pflege und Reinigung
19
: Warnung
19
Stromschlaggefahr!
19
Reinigungsmittel
19
Hinweise
19
Achtung!
19
Nicht für Geschirrspüler geeignet:
19
Für Geschirrspüler geeignet:
19
Gerät reinigen
20
1. Das Gehäuse mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen.
20
2. Das Bedienfeld mit einem Mikrofasertuch reinigen.
20
3. Den Kaffeeauslauf nach jedem Getränkebezug bei Bedarf abwischen.
20
Hinweise
20
Tropfschale und Kaffeesatzbehälter reinigen
20
Hinweis:
20
1. Tür öffnen.
20
2. Tropfschale mit Kaffeesatzbehälter nach vorne herausziehen.
20
3. Tropfblech mit Tropfgitter abnehmen.
20
4. Tropfschale und Kaffeesatzbehälter entleeren und reinigen.
20
5. Innenraum des Gerätes (Bereich Tropfschale) auswischen.
20
Milchsystem reinigen
20
Milchsystem reinigen
20
: Warnung
20
Verbrennungsgefahr!
20
1. Ein Glas zur Hälfte mit Wasser füllen und unter das Auslaufsystem stellen.
20
2. Den Milchschäumer ganz nach unten schieben.
20
3. Taste milk berühren, das Milchsystem wird gereinigt.
20
4. Den Milchschäumer nach oben schieben und abkühlen lassen.
20
5. Den Milchschäumer in die Einzelteile zerlegen und gründlich reinigen.
20
6. Die Einzelteile trocknen, zusammensetzen und wieder am Gerät aufstecken.
20
Hinweise
20
Brüheinheit reinigen
21
Achtung!
21
1. Das Gerät ausschalten.
21
2. Die Tür zum Brühraum öffnen.
21
3. Den Kaffeesatzbehälter entnehmen.
21
4. Den roten Hebel nach oben drücken, die Brüheinheit am Griff anfassen und vorsichtig nach vorne herausziehen.
21
5. Die Brüheinheit unter fließendem, warmem Wasser gründlich reinigen.
21
6. Den Geräteinnenraum mit einem feuchten Tuch gründlich reinigen, eventuell vorhandene Kaffeereste entfernen.
21
7. Brüheinheit und Geräteinnenraum trocknen lassen.
21
1. Die Brüheinheit am Griff anfassen.
21
2. Den roten Hebel nach oben drücken, die Brüheinheit unter dem Hebel ansetzen und bis zum Anschlag nach hinten schieben. Der Hebel muss einrasten.
21
3. Den Kaffeesatzbehälter wieder einsetzen und die Tür schließen.
21
. Service-Programme
22
Service-Programme
22
Hinweise
22
Calc’nClean starten
23
Service Programm Calc´nClean
23
1. Die Taste calc’nClean ca. 5 Sekunden gedrückt halten.
23
2. Die Tür öffnen, Tropfschale und Kaffeesatzbehälter entnehmen und entleeren.
23
3. Die Brüheinheit entnehmen und reinigen.
23
4. Eine Siemens-Reinigungstablette in die Brüheinheit einwerfen und die Brüheinheit wieder einsetzen.
23
5. Die Tropfschale und Kaffeesatzbehälter wieder einsetzen und die Tür schließen.
23
6. Den Wasserfilter entfernen (falls vorhanden).
23
7. In den leeren Wassertank bis zur Markierung 0,5 l lauwarmes Wasser einfüllen und eine Siemens-Entkalkungstablette darin auflösen.
23
8. Wassertank wieder einsetzen und ein großes Gefäß (ca. 1 Liter) unter das Auslaufsystem stellen.
23
9. calc’nClean blinkt, calc’nClean berühren.
23
10. Das Gefäß entleeren, die Tür öffnen, Tropfschale leeren und wieder einsetzen.
23
11. Tür schließen und Gefäß unter das Auslaufsystem stellen.
23
12. Den Wassertank reinigen und den Wasserfilter wieder einsetzen (falls entnommen).
23
13. Frisches Wasser ohne Kohlensäure bis zur Markierung “max” einfüllen, das Gefäß wieder unter das Auslaufsystem stellen.
23
14. calc’nClean blinkt, calc’nClean berühren.
23
15. Die Tropfschale und den Kaffeesatzbehälter entleeren, reinigen und wieder einsetzen.
23
3 Störungen, was tun?
24
Störungen, was tun?
24
Störungstabelle
24
Problem
24
Ursache
24
Abhilfe
24
4 Kundendienst
27
Kundendienst
27
Technische Daten
27
E-Nummer und FD-Nummer
27
Garantiebedingungen
27
Table of contents
29
en Instruction manual
29
8 Intended use 30
29
( Important safety information 30
29
7 Environmental protection 32
29
* Getting to know your appliance 32
29
_ Accessories 34
29
K Before using for the first time 35
29
1 Operating the appliance 36
29
1 Settings 40
29
D Daily care and cleaning 43
29
. Service programmes 45
29
3 Trouble shooting 47
29
4 Customer service 50
29
8 Intended use
30
Intended use
30
( Important safety information
30
Important safety information
30
: Warning
31
Danger of electric shock!
31
: Warning
31
Hazard due to magnetism!
31
: Warning
31
Risk of suffocation!
31
: Warning
31
Risk of burns!
31
: Warning
31
Risk of injury!
31
7 Environmental protection
32
Environmental protection
32
Saving energy
32
Environmentally-friendly disposal
32
* Getting to know your appliance
32
Getting to know your appliance
32
Note:
32
Included in delivery
32
Assembly and components
33
Controls
33
Button
33
Meaning
33
: Warning
34
Risk of burns!
34
Note:
34
--------
34
Display
34
--------
34
Display
34
_ Accessories
34
Accessories
34
Accessory
34
Order number
34
K Before using for the first time
35
Before using for the first time
35
Note:
35
Installing and connecting the appliance
35
1. Remove any protective plastic film.
35
2. Place the appliance on a level, water-resistant surface which can bear the weight.
35
3. Using the mains plug, connect the appliance to an earthed socket that has been correctly installed.
35
Note:
35
Commissioning the appliance
35
Attaching milk frother
35
1. Remove milk frother parts from the bag.
35
2. Assemble milk frother.
35
3. Attach the milk frother on the front of the appliance.
35
Filling the bean container
35
1. Open the lid )* of the bean container )2.
35
2. Pour in coffee beans.
35
3. Close the lid again.
35
Notes
35
Filling the water tank
35
1. Carefully remove the cover of the water tank.
35
2. Use the handle to remove the water tank.
35
3. Fill the water tank with water up to the "max" marking.
35
4. Put the water tank back in the holder again, keeping it straight, and fit the cover of the water tank.
35
Setting the language
35
1. Switch on the appliance with the k button.
35
2. Touch the “V” button cappuccino repeatedly until the required language appears on the display.
35
3. Touch the “ok” button latte macchiato to confirm the setting.
35
Notes
35
General information
36
1 Operating the appliance
36
Operating the appliance
36
Note:
36
Preparing coffee using freshly ground beans
36
1. Place a cup under the outlet system.
36
2. Touch % repeatedly to select the required coffee strength.
36
3. Touch the espresso or caffe crema button.
36
Note:
36
Preparing drinks with milk
37
Note:
37
: Warning
37
Risk of burns!
37
Coffee drinks with milk
37
1. Fill a large cup or a large glass with approx. 100 ml milk for cappuccino and approx. 150 ml milk for latte macchiato.
37
2. Place a cup or a glass under the outlet system.
37
3. Push the coffee dispenser and milk frother right down.
37
4. Touch % repeatedly to select the required coffee strength.
37
5. Touch the cappuccino or latte macchiato button.
37
Note:
37
Frothing up milk
37
1. Fill a large cup or a large glass with approx. 100 ml milk.
37
2. Place a cup or a glass under the outlet system.
37
3. Push the coffee dispenser and milk frother right down.
37
4. Touch the milk button.
37
Note:
37
Adjusting beverage settings
37
Adjusting beverage settings
37
Preparing two cups at once
37
Notes
38
Coffee strength
38
Note:
38
Filling level
38
Note:
38
Frothing time
38
Note:
38
Setting the grinding level
39
: Warning
39
Risk of injury!
39
Caution!
39
Notes
39
Water filter
39
Water filter
39
Inserting or replacing a water filter
39
1. Press and hold % and calc’nClean for at least 3 seconds.
39
2. Touch the “V” button cappuccino repeatedly until "W. hardness" appears.
39
3. Confirm by pressing the “ok” button latte macchiato.
39
4. Press the “V” button cappuccino repeatedly until "Water filter" appears.
39
5. Confirm by pressing the “ok” button latte macchiato.
39
6. Immerse the water filter (opening facing up) in a container filled with water until no more air bubbles rise to the surface.
39
7. Then press the water filter firmly into the empty water tank.
39
8. Fill the water tank with water up to the "max" marking.
39
9. Place a container with a capacity of 1.0 litre under the outlet.
39
10. Touch the “ok” button latte macchiato to save the setting and start rinsing.
39
11. Touch the “¾” button caffe crema to exit the menu.
39
12. Then empty the container. The appliance is ready for use again.
39
Removing the water filter
39
Frost protection
40
1. Place a large container under the outlet of the milk frother and push the frother down.
40
2. Press and hold the milk button for at least 5 seconds.
40
3. As soon as steam escapes from the milk frother, remove the water tank.
40
4. Allow the appliance to cool down. Wait until ) "Water tank empty" appears.
40
5. Use the k button to switch the appliance off.
40
6. Empty the water tank and the drip tray and thoroughly clean the appliance.
40
Note:
40
1 Settings
40
Settings
40
Note:
40
Automatic switch-off
40
Selecting automatic switch-off
40
1. Press and hold % and calc’nClean for at least 3 seconds.
40
2. Touch the “V” button cappuccinorepeatedly until "Auto Stand-by" appears.
40
3. Confirm by pressing the “ok” button latte macchiato.
40
4. Touch the “V” button cappuccino and select the time. The following settings are possible:
40
5. Confirm by pressing the “ok” button latte macchiato.
40
6. Touch the “¾” button caffe crema to exit the menu.
40
Switching the audible signal on/off
41
1. Press and hold % and calc’nClean for at least 3 seconds.
41
2. Touch the “V” button cappuccino repeatedly until "Sound" appears.
41
3. Confirm by pressing the “ok” button latte macchiato.
41
4. Touch the “V” button cappuccino and select "Sound on" or "Sound off".
41
5. Confirm by pressing the “ok” button latte macchiato.
41
6. Touch the “¾” button caffe crema to exit the menu.
41
Setting the language
41
1. Press and hold % and calc’nClean for at least 3 seconds.
41
2. Touch the “V” button cappuccino repeatedly until "Language" appears.
41
3. Confirm by pressing the “ok” button latte macchiato.
41
4. Touch the “V” button cappuccino and select the required language.
41
5. Confirm by pressing the “ok” button latte macchiato.
41
6. Touch the “¾” button caffe crema to exit the menu.
41
Setting the water hardness
41
1. Briefly immerse the enclosed test strip in fresh tap water, leave it to drip and read off the result after 1 minute.
41
2. Press and hold % and calc’nClean for at least 3 seconds.
41
3. Touch the “V” button cappuccino repeatedly until "W. hardness" appears.
41
4. Touch the “ok” button latte macchiato and confirm.
41
5. Touch the “V” button cappuccino and select the water hardness. The following settings are possible:
41
6. Touch the “ok” button latte macchiato to save the setting.
41
7. Touch the “¾” button caffe crema to exit the menu.
41
Level
42
Degree of water hardness
42
German (°dH)
42
French (°fH)
42
Note:
42
Factory reset
42
1. Press and hold % and calc’nClean for at least 3 seconds.
42
2. Touch the “V” button cappuccino repeatedly until "Factory reset" appears.
42
3. Confirm by pressing the “ok” button latte macchiato.
42
4. Touch the “V” button cappuccino repeatedly until the required language appears on the display.
42
5. Touch the “ok” button latte macchiato to confirm the setting.
42
D Daily care and cleaning
43
Daily care and cleaning
43
: Warning
43
Risk of electric shock!
43
Cleaning agent
43
Notes
43
Caution!
43
Not dishwasher-safe:
43
Dishwasher-safe:
43
Cleaning the appliance
43
1. Wipe the outside of the appliance with a soft, damp cloth.
43
2. Clean the control panel using a micro-fibre cloth.
43
3. Wipe off the coffee dispenser if required after dispensing each beverage.
43
Notes
43
Cleaning the drip tray and coffee grounds container
44
Note:
44
1. Open the door.
44
2. Pull the drip tray with the coffee grounds container forwards and out.
44
3. Remove the drip plate with grate.
44
4. Empty and clean the drip tray and coffee grounds container.
44
5. Wipe out the inside of the appliance (area of drip tray).
44
Cleaning the milk system
44
Cleaning the milk system
44
: Warning
44
Risk of burns!
44
1. Fill a glass half-full with water and place under the outlet system.
44
2. Push the milk frother right down.
44
3. Touch the milk button to clean the milk system.
44
4. Push the milk frother right up and allow it to cool down.
44
5. Dismantle the milk frother into its individual parts and clean thoroughly.
44
6. Dry the individual parts, reassemble and fit back onto the appliance.
44
Notes
44
Cleaning the brewing unit
44
Caution!
44
1. Switch off the appliance.
44
2. Open the door to the brewing chamber.
44
3. Remove the coffee grounds container.
44
4. Push the red lever up, grasp the brewing unit by the handle and pull forwards carefully.
44
5. Rinse the brewing unit thoroughly under warm, running water.
44
6. Clean the interior of the appliance thoroughly with a damp cloth, removing any coffee residues.
44
7. Allow the brewing unit and the interior of the appliance to dry.
44
1. Hold the brewing unit only by the handle.
44
2. Push the red lever up, position the brewing unit underneath and slide back as far as it will go. The lever must snap into place.
44
3. Insert the coffee grounds container again and close the door.
44
. Service programmes
45
Service programmes
45
Notes
45
Starting Calc’nClean
46
Calc’nClean service programme
46
1. Press and hold the calc’nClean button for approx. 5 seconds.
46
2. Open the door, remove the drip tray and coffee grounds container and empty.
46
3. Remove and clean the brewing unit.
46
4. Place a Siemens cleaning tablet in the brewing unit and re-insert the unit.
46
5. Re-insert the drip tray and coffee grounds container and close the door.
46
6. Remove the water filter (if there is one).
46
7. Pour 0.5 litres of lukewarm water into the empty water tank up to the mark and dissolve a Siemens descaling tablet in it.
46
8. Re-insert the water tank and place a large container (approx. 1 litre) under the outlet system.
46
9. calc’nClean flashes, touch calc’nClean.
46
10. Empty the container, open the door, empty the drip tray and re-insert.
46
11. Close the door and place a container under the outlet system.
46
12. Clean the water tank and replace the water filter (if removed).
46
13. Fill with fresh, still water up to the "max" mark. Place the container under the outlet system again.
46
14. calc’nClean flashes, touch calc’nClean.
46
15. Empty, clean and re-insert the drip tray and coffee grounds container.
46
3 Trouble shooting
47
Trouble shooting
47
Fault table
47
Problem
47
Reason
47
Remedial action
47
4 Customer service
50
Customer service
50
Technical data
50
E number and FD number
50
Guarantee
50
Table des matières
51
fr Mode d’emploi
51
8 Utilisation conforme 52
51
( Précautions de sécurité importantes 52
51
7 Protection de l'environnement 54
51
* Présentation de l'appareil 54
51
_ Accessoires 57
51
K Avant la première utilisation 57
51
1 Utilisation de l’appareil 59
51
1 Réglages 64
51
D Entretien et nettoyage quotidiens 66
51
. Programme de service 69
51
3 Anomalies, que faire ? 71
51
4 Service après-vente 75
51
8 Utilisation conforme
52
Utilisation conforme
52
( Précautions de sécurité importantes
52
Précautions de sécurité importantes
52
: Mise en garde
53
Risque d’électrocution !
53
: Mise en garde
53
Danger par magnétisme !
53
: Mise en garde
53
Risque d'étouffement !
53
: Mise en garde
53
Risque de brûlures !
53
: Mise en garde
53
Risque de blessure !
53
7 Protection de l'environnement
54
Protection de l'environnement
54
Économie d'énergie
54
Elimination écologique
54
* Présentation de l'appareil
54
Présentation de l'appareil
54
Remarque :
54
Contenu de l’emballage
54
Configuration et éléments
55
Eléments de commande
55
Touche
55
Signification
55
: Mise en garde
56
Risque de brûlure !
56
Remarque :
56
--------
56
Affichage
56
--------
56
Écran
56
_ Accessoires
57
Accessoires
57
Accessoires
57
Référence
57
K Avant la première utilisation
57
Avant la première utilisation
57
Remarque :
57
Installation et raccordement de l’appareil
57
1. Retirer les films protecteurs.
57
2. Poser l'appareil sur une surface plane, résistante à l'eau et pouvant supporter son poids.
57
3. Raccorder la fiche secteur de l'appareil à une prise femelle à contacts de terre installée de manière règlementaire.
57
Remarque :
57
Mise en service de l’appareil
58
Mettre en place le mousseur de lait
58
1. Retirer les composants du mousseur de lait de l'emballage.
58
2. Assembler le mousseur de lait.
58
3. Monter le mousseur de lait à l'avant de l'appareil.
58
Remplir le réservoir pour café en grains
58
1. Ouvrir le couvercle )* du réservoir pour café en grains )2.
58
2. Remplir de café en grains.
58
3. Refermer le couvercle.
58
Remarques
58
Remplir le réservoir d’eau
58
1. Retirez le couvercle du réservoir d'eau.
58
2. Retirer le réservoir d’eau par la poignée.
58
3. Remplir le réservoir d’eau jusqu’au repère « max ».
58
4. Replacer le réservoir d'eau droit dans son support et remettre en place le couvercle du réservoir d'eau.
58
Réglage de la langue
58
1. Mettre l'appareil en marche en appuyant sur la touche k.
58
2. Appuyer sur la “V” touche cappuccinojusqu'à ce que la langue souhaitée apparaisse à l'écran.
58
3. Effleurer la “ok” touche latte macchiatopour confirmer le réglage.
58
Remarques
58
Indications générales
59
1 Utilisation de l’appareil
59
Utilisation de l’appareil
59
Remarque :
59
Préparer une boisson à base de café en grains fraîchement moulus
59
1. Placer une tasse sous le système verseur.
59
2. Retoucher % permet de régler l'intensité souhaitée pour le café.
59
3. Effleurer la touche espresso ou caffe crema.
59
Remarque :
59
Préparation de boissons lactées
60
Remarque :
60
: Mise en garde
60
Risque de brûlure !
60
Boissons à base de café et lait
60
1. Remplir une grande tasse ou un grand verre avec env. 100 ml de lait pour un cappuccino et env. 150 ml de lait pour un Latte Macchiatto.
60
2. Placer la tasse ou le verre sous le système verseur.
60
3. Pousser la buse d'écoulement du café et le mousseur de lait complètement vers le bas.
60
4. Retoucher % permet de régler l'intensité souhaitée pour le café.
60
5. Effleurer la touche cappuccino ou latte macchiato.
60
Remarque :
60
Faire mousser du lait
60
1. Remplir une grande tasse ou un grand verre avec env. 100 ml de lait.
60
2. Placer la tasse ou le verre sous le système verseur.
60
3. Pousser la buse d'écoulement du café et le mousseur de lait complètement vers le bas.
60
4. Effleurer la touche milk.
60
Remarque :
60
Ajustage des réglages des boissons
61
Ajuster les réglages des boissons
61
Préparation de deux tasses à la fois
61
Remarques
61
Intensité du café
61
Remarque :
61
Contenance
61
Remarque :
61
Durée de préparation de la mousse
62
Remarque :
62
Régler le degré de mouture
62
: Mise en garde
62
Risque de blessure !
62
Attention !
62
Remarques
62
Filtre à eau
63
Filtre à eau
63
Insertion ou renouvellement d’un filtre à eau
63
1. Maintenir % et calc’nClean enfoncés pendant au moins 3 secondes.
63
2. Effleurer la “V” touche cappuccino jusqu'à ce que « Dureté eau » apparaisse.
63
3. Confirmer avec la “ok” touche latte macchiato.
63
4. Effleurer la “V” touche cappuccino jusqu'à ce que que « Filtre à eau » apparaisse.
63
5. Confirmer avec la “ok” touche latte macchiato.
63
6. Plonger le filtre à eau (ouverture vers le haut) dans un récipient rempli d’eau jusqu’à ce que plus aucune bulle ne se dégage.
63
7. Puis enfoncer fermement le filtre à eau dans le réservoir d'eau vide.
63
8. Remplir le réservoir d’eau jusqu’au repère « max ».
63
9. Placer un récipient d’une contenance d'au moins 1 litre sous la buse d’écoulement.
63
10. Effleurer la “ok” touche latte macchiato, pour enregistrer le réglage et démarrer l'opération.
63
11. Effleurer la “¾” touche caffe crema pour quitter le menu.
63
12. Vider ensuite le réservoir. L'appareil est de nouveau prêt à fonctionner.
63
Retrait du filtre à eau
63
Protection contre le gel
63
1. Placer un grand récipient sous la buse d’écoulement du mousseur de lait et faire glisser vers le bas le mousseur de lait.
63
2. Maintenir la touche milk enfoncée au moins 5 secondes.
63
3. Dès que de la vapeur s’échappe du mousseur de lait, retirer le réservoir d’eau.
63
4. Laisser la vapeur s’échapper de l’appareil. Attendre jusqu’à ce que ) le réservoir d’eau soit vide.
63
5. Éteindre l’appareil à l’aide de la touche k.
63
6. Vider le réservoir d’eau et la cuvette d’égouttage et nettoyer minutieusement l’appareil.
63
Remarque :
63
1 Réglages
64
Réglages
64
Remarque :
64
Coupure automatique
64
Régler la coupure automatique
64
1. Maintenir enfoncés pendant au moins 3 secondes % etcalc’nClean.
64
2. Effleurer la “V” touche cappuccinojusqu'à ce que « Auto Stand-by » apparaisse.
64
3. Confirmer avec la touche “ok” latte macchiato.
64
4. Effleurer la “V” touche cappuccino et régler la durée. Les réglages suivants sont possibles :
64
5. Confirmer avec la touche “ok” latte macchiato.
64
6. Effleurer la “¾” touche caffe crema pour quitter le menu.
64
Activer/désactiver le signal sonore
64
1. Maintenir enfoncés pendant au moins 3 secondes % etcalc’nClean.
64
2. Effleurer la “V” touche cappuccinojusqu'à ce que « Son » apparaisse.
64
3. Confirmer avec la touche “ok” latte macchiato.
64
4. Effleurer la “V” touche cappuccino et sélectionner « Son marche » ou « Son arrêt ».
64
5. Confirmer avec la touche “ok” latte macchiato.
64
6. Effleurer la “¾” touche caffe crema pour quitter le menu.
64
Régler la langue
64
1. Maintenir enfoncés pendant au moins 3 secondes % etcalc’nClean.
64
2. Effleurer la “V” touche cappuccino jusqu'à ce que « Langue » apparaisse.
64
3. Confirmer avec la touche “ok” latte macchiato.
64
4. Effleurer la “V” touche cappuccino et régler la langue souhaitée.
64
5. Confirmer avec la touche “ok” latte macchiato.
64
6. Effleurer la “¾” touche caffe crema pour quitter le menu.
64
Réglage de la dureté de l'eau
65
1. Tremper brièvement la bande de test fournie dans l'eau fraîche du robinet, laisser égoutter, puis lire le résultat au bout d'une minute.
65
2. Maintenir % et calc’nClean enfoncés pendant au moins 3 secondes.
65
3. Effleurer la “V” touche cappuccino jusqu'à ce que « Dureté eau » apparaisse.
65
4. Effleurer la “ok” touche latte macchiato et confirmer.
65
5. Effleurer la “V” touche cappuccino et régler la dureté de l'eau. Les réglages suivants sont possibles :
65
6. Effleurer la “ok” touche latte macchiatopour enregistrer le réglage.
65
7. Effleurer la “¾” touche caffe crema, pour quitter le menu.
65
Niveau
65
Degré de dureté de l’eau
65
Allemagne (°dH)
65
France (°fH)
65
Remarque :
65
Factory reset
65
1. Maintenir % et calc’nClean enfoncés pendant au moins 3 secondes.
65
2. Effleurer la “V” touche cappuccino jusqu'à ce que « Factory reset » apparaisse.
65
3. Confirmer avec la touche “ok” latte macchiato.
65
4. Appuyer à plusieurs reprises sur la touche “V” cappuccino jusqu'à ce que la langue souhaitée apparaisse à l'écran.
65
5. Effleurer la touche “ok” pour confirmer le réglage latte macchiato.
65
D Entretien et nettoyage quotidiens
66
Entretien et nettoyage quotidiens
66
: Mise en garde
66
Risque d’électrocution !
66
Nettoyants
66
Remarques
66
Attention !
66
Ne vont pas au lave-vaisselle :
66
Conviennent au lave-vaisselle :
66
Nettoyage de l'appareil
67
1. Essuyer l’habillage de l'appareil avec un chiffon doux et humide.
67
2. Nettoyer le panneau de commande avec un chiffon en microfibres.
67
3. Si nécessaire, essuyer la buse d’écoulement du café après chaque utilisation.
67
Remarques
67
Nettoyer le bac d'égouttement et le bac à marc de café.
67
Remarque :
67
1. Ouvrez la porte.
67
2. Retirer le bac d'égouttement avec le bac à marc de café en le tirant vers l’avant.
67
3. Retirer l'égouttoir et la grille de l'égouttoir.
67
4. Vider et nettoyer le bac d'égouttement et le bac à marc de café.
67
5. Essuyez le compartiment intérieur de l’appareil (bac d'égouttement).
67
Nettoyage du système à lait
67
Nettoyage du système à lait
67
: Mise en garde
67
Risque de brûlure !
67
1. Remplir à moitié un verre avec de l'eau et le placer sous le système verseur.
67
2. Faire glisser le mousseur de lait tout en bas.
67
3. Effleurer la touche milk, le nettoyage du système à lait se met en route.
67
4. Faire glisser le mousseur de lait vers le haut et le laisser refroidir.
67
5. Démonter les différentes pièces du mousseur de lait et les nettoyer minutieusement.
67
6. Faire sécher les pièces démontées, les assembler puis les remonter sur l'appareil.
67
Remarques
67
Nettoyer l’unité de percolation
68
Attention !
68
1. Éteindre l’appareil.
68
2. Ouvrir la porte de la chambre de percolation.
68
3. Retirer le bac à marc de café.
68
4. Pousser vers le haut le levier rouge, saisir l'unité de percolation par la poignée et la tirer précautionneusement vers l'avant.
68
5. Nettoyer soigneusement l'unité de percolation sous un jet d'eau chaude.
68
6. Nettoyer soigneusement l’intérieur de l’appareil avec un chiffon humide, éliminer les éventuels restes de café.
68
7. Laisser sécher l’intérieur de l’unité de percolation et de l'appareil.
68
1. Saisir l'unité de percolation par la poignée.
68
2. Pousser vers le haut le levier rouge, placer l'unité de percolation sous le levier et la pousser vers l'arrière jusqu'à la butée. Le levier doit s'enclencher.
68
3. Remettre en place le bac à marc de café et fermer la porte.
68
. Programme de service
69
Programme de service
69
Remarques
69
Démarrer Calc’nClean
70
Programme d'entretien Calc´nClean
70
1. Maintenez la touche calc’nClean enfoncée pendant env. 5 secondes.
70
2. Ouvrir la porte, retirer le bac d'égouttement et le bac à marc de café et les vider.
70
3. Retirer et nettoyer l'unité de percolation.
70
4. Placer une pastille de nettoyage Siemensdans l'unité de percolation et remettre en place cette dernière.
70
5. Remettre en place le bac d'égouttement et le bac à marc de café et fermer la porte.
70
6. Retirer le filtre à eau (si disponible).
70
7. Verser de l’eau tiède dans le réservoir d’eau vide jusqu’au repère 0,5 l et dissoudre une pastille de détartrage Siemens.
70
8. Remettre en place le réservoir d'eau et placer un grand récipient (env. 1 litre) sous le système verseur.
70
9. calc’nClean clignote, effleurer calc’nClean.
70
10. Vider le récipient, ouvrir la porte, vider le bac d'égouttement et le remettre en place.
70
11. Fermer la porte et placer un récipient sous le système verseur.
70
12. Nettoyer le réservoir d’eau et remettre le filtre à eau en place (s’il a été préalablement retiré).
70
13. Remplir le réservoir d'eau fraîche non gazeuse jusqu'au repère « max. » et le remettre en place sous le système verseur.
70
14. calc’nClean clignote, effleurer calc’nClean.
70
15. Vider, nettoyer et remettre en place le bac d'égouttement et le bac à marc de café.
70
3 Anomalies, que faire ?
71
Anomalies, que faire ?
71
Tableau de dérangements
71
Problème
71
Cause
71
Solution
71
4 Service après-vente
75
Service après-vente
75
Données techniques
75
Numéro E et numéro FD
75
Garantie
75
Indice
76
it Istruzioni per l’uso
76
8 Conformità d'uso 77
76
( Importanti avvertenze di sicurezza 77
76
7 Tutela dell'ambiente 79
76
* Conoscere l'apparecchio 79
76
_ Accessori 82
76
K Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta 82
76
1 Uso dell'apparecchio 84
76
1 Impostazioni 89
76
D Manutenzione e pulizia quotidiana 91
76
. Programmi di servizio 93
76
3 Malfunzionamento, che fare? 95
76
4 Servizio assistenza clienti 99
76
8 Conformità d'uso
77
Conformità d'uso
77
( Importanti avvertenze di sicurezza
77
Importanti avvertenze di sicurezza
77
: Avviso
78
Pericolo di scarica elettrica!
78
: Avviso
78
Pericoli dovuti ai campi magnetici!
78
: Avviso
78
Pericolo di asfissia!
78
: Avviso
78
Pericolo di scottature!
78
: Avviso
78
Pericolo di lesioni!
78
7 Tutela dell'ambiente
79
Tutela dell'ambiente
79
Risparmio energetico
79
Smaltimento ecocompatibile
79
* Conoscere l'apparecchio
79
Conoscere l'apparecchio
79
Avvertenza:
79
Materiali forniti
79
Struttura e componenti
80
Elementi di comando
80
Tasto
80
Significato
80
: Avviso
81
Pericolo di ustioni!
81
Avvertenza:
81
--------
81
Indicatore
81
--------
81
Display
81
_ Accessori
82
Accessori
82
Accessori
82
Codice dell'ordine
82
K Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta
82
Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta
82
Avvertenza:
82
Installazione ed allacciamento dell’apparecchio
82
1. Rimuovere le pellicole protettive presenti.
82
2. Posizionare l'apparecchio su una superficie piana e resistente all’acqua e che abbia una portata sufficiente in funzione del peso dell’apparecchio.
82
3. Collegare la spina dell'apparecchio a una presa Schuko installata a norma.
82
Avvertenza:
82
Messa in funzione dell'apparecchio
83
Applicazione dello schiumatore
83
1. Estrarre i pezzi dello schiumatore dal sacchetto.
83
2. Montare lo schiumatore.
83
3. Applicare lo schiumatore nella parte anteriore dell'apparecchio.
83
Riempimento del serbatoio dei chicchi di caffè
83
1. Aprire il coperchio )* del serbatoio dei chicchi di caffè )2.
83
2. Riempire il serbatoio dei chicchi di caffè.
83
3. Richiudere il coperchio.
83
Avvertenze
83
Riempimento del serbatoio dell'acqua
83
1. Togliere il coperchio del serbatoio dell'acqua.
83
2. Togliere il serbatoio dell'acqua afferrandolo dall'impugnatura.
83
3. Riempire d'acqua il serbatoio dell'acqua fino al contrassegno "max".
83
4. Reinserire il serbatoio dell'acqua nel supporto e rimettere il coperchio.
83
Impostazione della lingua
83
1. Accendere l'apparecchio con il tasto k.
83
2. Toccare il tasto “V” cappuccino finché sul display non viene visualizzata la lingua desiderata.
83
3. Toccare il tasto “ok” latte macchiato per confermare l'impostazione.
83
Avvertenze
83
Avvertenze generali
84
1 Uso dell'apparecchio
84
Uso dell'apparecchio
84
Avvertenza:
84
Preparazione di una bevanda a base di caffè con chicchi appena macinati
84
1. Disporre una tazza sotto il sistema di erogazione.
84
2. Impostare l'intensità del caffè desiderata toccando ripetutamente %.
84
3. Toccare il tasto espresso o caffe crema.
84
Avvertenza:
84
Preparazione di bevande con latte
85
Avvertenza:
85
: Avviso
85
Pericolo di ustioni!
85
Bevande al caffè con latte
85
1. Versare in una tazza grande o in un bicchiere grande ca. 100 ml di latte per il cappuccino e ca. 150 ml di latte per il latte macchiato.
85
2. Disporre una tazza o un bicchiere sotto il sistema di erogazione.
85
3. Spingere l'erogatore caffè e lo schiumatore tutto verso il basso.
85
4. Impostare l'intensità del caffè desiderata toccando ripetutamente %.
85
5. Toccare il tasto cappuccino o latte macchiato.
85
Avvertenza:
85
Montatura del latte
85
1. Versare in una tazza grande o in un bicchiere grande ca. 100 ml di latte.
85
2. Disporre una tazza o un bicchiere sotto il sistema di erogazione.
85
3. Spingere l'erogatore caffè e lo schiumatore tutto verso il basso.
85
4. Toccare il tasto milk.
85
Avvertenza:
85
Regolazione delle impostazioni delle bevande
86
Regolazione delle impostazioni delle bevande
86
Preparazione di due tazze contemporaneamente
86
Avvertenze
86
Intensità del caffè
86
Avvertenza:
86
Quantità
86
Avvertenza:
86
Durata della montatura
87
Avvertenza:
87
Impostare il grado di macinatura
87
: Avviso
87
Pericolo di lesioni!
87
Attenzione!
87
Avvertenze
87
Filtro dell'acqua
88
Filtro dell'acqua
88
Inserimento o sostituzione del filtro dell'acqua
88
1. Tenere premuti % e calc’nClean per almeno 3 secondi.
88
2. Toccare il tasto “V” cappuccino finché non viene visualizzato “Durezza acqua”.
88
3. Confermare con il tasto “ok” latte macchiato.
88
4. Toccare il tasto “V” cappuccino finché non viene visualizzato “Filtro acqua”.
88
5. Confermare con il tasto “ok” latte macchiato.
88
6. Immergere il filtro dell'acqua (con l'apertura verso l'alto) in un recipiente pieno d'acqua finché non escono più bollicine.
88
7. Quindi spingere con decisione il filtro dell'acqua nel serbatoio dell'acqua vuoto.
88
8. Riempire d'acqua il serbatoio dell'acqua fino al contrassegno "max".
88
9. Collocare un recipiente con volume di min. 1,0 l sotto l'erogatore.
88
10. Toccare il tasto “ok” latte macchiato per memorizzare l'impostazione e avviare il risciacquo.
88
11. Toccare il tasto “¾” caffe crema per uscire dal menu.
88
12. Infine svuotare il recipiente. L’apparecchio è di nuovo pronto per l’uso.
88
Rimozione del filtro dell'acqua
88
Protezione antigelo
88
1. Mettere un recipiente grande sotto l'erogatore dello schiumatore e spingere lo schiumatore verso il basso.
88
2. Tenere premuto il tasto milk per almeno 5 secondi.
88
3. Non appena esce vapore dallo schiumatore, togliere il serbatoio dell'acqua.
88
4. Far scaricare il vapore dall'apparecchio. Attendere finché non viene visualizzato ) (serbatoio dell'acqua vuoto).
88
5. Spegnere l'apparecchio con il tasto k.
88
6. Svuotare il serbatoio dell'acqua e il raccogligocce e pulire con cura l'apparecchio.
88
Avvertenza:
88
1 Impostazioni
89
Impostazioni
89
Avvertenza:
89
Spegnimento automatico
89
Spegnimento automatico
89
1. Tenere premuti % e calc’nClean per almeno 3 secondi.
89
2. Toccare il tasto “V” cappuccino finché non viene visualizzato “Stand-by auto”.
89
3. Confermare con il tasto “ok” latte macchiato.
89
4. Toccare il tasto “V” cappuccino e impostare il tempo. Sono possibili le impostazioni seguenti:
89
5. Confermare con il tasto “ok” latte macchiato.
89
6. Toccare il tasto “¾” caffe crema per uscire dal menu.
89
Attivazione e disattivazione del segnale acustico
89
1. Tenere premuti % e calc’nClean per almeno 3 secondi.
89
2. Toccare il tasto “V” cappuccino finché non viene visualizzato “Audio”.
89
3. Confermare con il tasto “ok” latte macchiato.
89
4. Toccare il tasto “V” cappuccino e selezionare “Audio ON” oppure “Audio OFF”.
89
5. Confermare con il tasto “ok” latte macchiato.
89
6. Toccare il tasto “¾” caffe crema per uscire dal menu.
89
Impostazione della lingua
89
1. Tenere premuti % e calc’nClean per almeno 3 secondi.
89
2. Premere il tasto “V” cappuccino finché non viene visualizzato “Lingua”.
89
3. Confermare con il tasto “ok” latte macchiato.
89
4. Toccare il tasto “V” cappuccino e impostare la lingua desiderata.
89
5. Confermare con il tasto “ok” latte macchiato.
89
6. Toccare il tasto “¾” caffe crema per uscire dal menu.
90
Regolare la durezza dell'acqua
90
1. Mettere brevemente la striscia di test fornita in acqua del rubinetto fresca, farla sgocciolare e dopo un minuto leggere il risultato.
90
2. Tenere premuti % e calc’nClean per almeno 3 secondi.
90
3. Toccare il tasto “V” cappuccino finché non viene visualizzato “Durezza acqua”.
90
4. Toccare il tasto “ok” latte macchiato e confermare.
90
5. Toccare il tasto “V” cappuccino e impostare la durezza dell'acqua. Sono possibili le impostazioni seguenti:
90
6. Toccare il tasto “ok” latte macchiato per salvare l'impostazione.
90
7. Toccare il tasto “¾” caffe crema per uscire dal menu.
90
Livello
90
Grado di durezza dell'acqua
90
Tedesco (°dH)
90
Francese (°fH)
90
Avvertenza:
90
Ripristino delle impostazioni di fabbrica
90
1. Tenere premuti % e calc’nClean per almeno 3 secondi.
90
2. Toccare il tasto “V” cappuccino finché non viene visualizzato “Reset imp.”.
90
3. Confermare con il tasto “ok” latte macchiato.
90
4. Toccare il tasto “V” cappuccino finché sul display non viene visualizzata la lingua desiderata.
90
5. Toccare il tasto “ok” latte macchiato per confermare l'impostazione.
90
D Manutenzione e pulizia quotidiana
91
Manutenzione e pulizia quotidiana
91
: Avviso
91
Pericolo di scarica elettrica!
91
Detergenti
91
Avvertenze
91
Attenzione!
91
Non lavabili in lavastoviglie:
91
Lavabili in lavastoviglie:
91
Pulizia dell’apparecchio
91
1. Pulire l’esterno dell'apparecchio con un panno morbido umido.
91
2. Pulire il pannello dei comandi con un panno in microfibra.
91
3. All'occorrenza pulire l'erogatore del caffè dopo ogni uso.
91
Avvertenze
91
Lavaggio del raccogligocce e del contenitore per fondi di caffè
92
Avvertenza:
92
1. Aprire lo sportello.
92
2. Estrarre il raccogligocce con il contenitore per fondi di caffè tirandolo in avanti.
92
3. Togliere la lamiera raccogligocce con la griglia di gocciolamento.
92
4. Svuotare e pulire il raccogligocce e il contenitore per fondi di caffè.
92
5. Pulire l’interno dell’apparecchio (nell'area del raccogligocce).
92
Pulire il sistema latte
92
Pulire il sistema latte
92
: Avviso
92
Pericolo di ustioni!
92
1. Riempire un bicchiere d'acqua per metà e metterlo sotto il sistema di erogazione.
92
2. Spingere lo schiumatore tutto verso il basso.
92
3. Toccare il tasto milk; il sistema per il latte viene lavato.
92
4. Spingere lo schiumatore verso l'alto e far raffreddare.
92
5. Smontare lo schiumatore nelle singole parti e lavarlo bene.
92
6. Asciugare le singole parti, rimontare lo schiumatore e reinserirlo nell'apparecchio.
92
Avvertenze
92
Pulire l’unità di infusione
93
Attenzione!
93
1. Spegnere l’apparecchio.
93
2. Aprire lo sportello della camera di infusione.
93
3. Prelevare il contenitore per fondi di caffè.
93
4. Spingere la leva rossa verso l'alto, afferrare l'unità di infusione dall'impugnatura ed estrarla con cautela tirandola in avanti.
93
5. Lavare accuratamente l'unità di infusione sotto acqua corrente calda.
93
6. Pulire a fondo il vano interno dell’apparecchio con un panno umido e rimuovere gli eventuali residui di caffè.
93
7. Asciugare l’unità di infusione e il vano interno dell’apparecchio.
93
1. Afferrare l'unità d'infusione dall'impugnatura.
93
2. Spingere la leva rossa verso l'alto, applicare l'unità d'infusione sotto la leva e spingerla all'indietro fino in fondo. La leva deve innestarsi.
93
3. Reinserire il contenitore per fondi di caffè e chiudere lo sportello.
93
. Programmi di servizio
93
Programmi di servizio
93
Avvertenze
93
Avvio di Calc’nClean
94
Programma di servizio Calc´nClean
94
1. Tenere premuto il tasto calc’nClean per ca. 5 secondi.
94
2. Aprire lo sportello, togliere il raccogligocce e il contenitore per fondi di caffè e svuotarli.
94
3. Rimuovere l’unità di infusione e lavarla.
94
4. Inserire una pastiglia per il lavaggio Siemens nell'unità d'infusione e reinserire l'unità d'infusione.
94
5. Reinserire il raccogligocce e il contenitore per fondi di caffè e chiudere lo sportello.
94
6. Rimuovere il filtro dell'acqua (se presente).
94
7. Versare acqua tiepida nel serbatoio dell'acqua vuoto fino al contrassegno 0,5 l e sciogliervi una pastiglia decalcificante Siemens.
94
8. Reinserire il serbatoio dell'acqua e disporre un grande recipiente (ca. 1 litro) sotto il sistema di erogazione.
94
9. calc’nClean lampeggia, toccare calc’nClean.
94
10. Svuotare il recipiente, aprire lo sportello, svuotare il raccogligocce e reinserirlo.
94
11. Chiudere lo sportello e mettere il recipiente sotto il sistema di erogazione.
94
12. Lavare il serbatoio dell'acqua e, se è stato rimosso, reinserire il filtro dell'acqua.
94
13. Versare acqua fresca non gassata fino al contrassegno "max", rimettere il recipiente sotto il sistema di erogazione.
94
14. calc’nClean lampeggia, toccare calc’nClean.
94
15. Svuotare il raccogligocce e il contenitore per fondi di caffè, lavarli e reinserirli.
94
3 Malfunzionamento, che fare?
95
Malfunzionamento, che fare?
95
Tabella dei guasti
95
Problema
95
Causa
95
Rimedio
95
4 Servizio assistenza clienti
99
Servizio assistenza clienti
99
Dati tecnici
99
Codice prodotto (E) e codice di produzione (FD)
99
Condizioni di garanzia
99
*8001051886*
104
Search:
×
Search
