3
INDICAZIONI DI SICUREZZA
ATTENZIONE: l'apparecchio e le parti accessibili diventano calde durante
l'uso. Prestare attenzione a non toccare le parti calde.
-
possibile.
senza supervisione.
evitare la possibilità di scosse elettriche.
-
chio.
4
-
dell'installazione o l'uso dell'apparecchio.
consultare le istruzioni tecniche che vi daranno le istruzioni necessarie
cui è installato. Assicurarsi che la cucina sia ben ventilata: lasciare aperti i
-
-
presente.
5
6
7
9
-
-
-
17
AVERTISSEMENT: L'appareil et les parties accessibles deviennent
chauds pendant l'utilisation. Des précautions doivent être prises pour éviter
de toucher les éléments chauffants.
surveillés continuellement.
responsable de leur sécurité.
enfants sans surveillance.
couverture anti-feu.
les surfaces de cuisson.
-
mer le couvercle.
-
CONSEILS DE SÉCURITÉ
cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation
-
ment allumé et éteint par l'utilitaire.
avant d'installer ou utiliser cet appareil.
-
cernant la modification de l'appareil selon les conditions d'utilisation du
19
20
21
22
23
-
tions ultérieures.
l’environnement.
25
26
27
29
élémentaires :
30
31
ADVERTENCIA: El aparato y sus componentes accesibles se calientan
durante el uso. Se debe tener cuidado de no tocar los elementos calefac-
tores.
-
dos de forma continuada por una persona adulta.
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de expe-
instruidas sobre el uso del aparato de forma segura y del conocimiento de
los riesgos que comporta.
-
peligroso y puede ocasionar un incendio.
la llama con una tapa o manta ignifuga.
ADVERTENCIA: Peligro de incendio: no almacene artículos en las superfi-
se debe enfriar la superficie de la placa antes de cerrar la tapa.
externo o un sistema de control remoto independiente.
en conformidad con las reglas del cableado.
temperature de la parte posterior del aparato.
riesgos.
INSTRUCCIONES PARA UN USO SEGURO
32
conectado a un circuito que sea encendido y apagado frecuentemente por
país en el aparato. Si no aparece el símbolo en el aparato, es necesario
-
-
33
34
35
36
37
-
dientes enmiendas.
41
42
43
44
-
ficos, con el fin de
retirar y eliminar correctamente todos los contaminantes y reciclar todos los materi-
ales.
RAEE no representen un problema ambiental; es esencial que se sigan algunas reglas:
las mismas funciones que el equipo entregado
-
-
45
SAFETY INSTURUCTIONS
46
-
-
-
-
47
49
50
51
-
-
53
54
55
56
57
-
59
60
AVISO: Durante a sua utilização, tanto o aparelho, como os componentes
acessíveis do mesmo ficam muito quentes. Evite sempre tocar nos
elementos de aquecimento.
excepto se estiverem a ser supervisionadas por um adulto.
mais e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
diminuídas, ou que não disponham da experiência e dos conhecimentos
necessários, desde que lhes tenham sido dadas instruções sobre a
utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança,
ou que o utilizem sob sua supervisão.
aparelho.
-
feccionar alimentos com gorduras, caso contrário corre o risco de incêndio.
em seguida, abafe a chama com uma tampa ou uma manta anti-fogo.
AVISO: Perigo de incêndio: nunca utilize as superfícies de cozedura para
arrumar objectos.
AVISO: Se a superfície da placa estiver estalada, desligue o aparelho para
abrir.
Este aparelho nunca pode ser operado com um temporizador externo nem
-
sideração a temperatura registada na superfície traseira do aparelho.
perigos, tem o mesmo de ser substituído pelo fabricante, por um centro de
qualificado.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
61
comutador externo como, por exemplo, um temporizador, nem pode ser
ligado a um circuito que seja regularmente ligado e desligado pela
empresa abastecedora de electricidade.
-
mentos em vigor e só pode ser utilizado num local bem ventilado. Leia as
instruções antes de instalar ou de utilizar este aparelho.
o aparelho não tiver o símbolo do país, tem de consultar as instruções
aparelho de modo a ficar em conformidade com as condições de utilização
no país.
está regulado para as condições de distribuição locais (tipo e pressão do
-
tos da combustão. Este aparelho tem de ser instalado e ligado de acordo
prestada uma atenção muito especial aos requisitos aplicáveis à venti-
lação.
A utilização de um forno ou fogão a gás dá azo à produção de calor e de
necessária uma ventilação adicional, como, por exemplo, a abertura de
uma janela, ou uma ventilação mais eficaz, aumentando, por exemplo, a
velocidade do exaustor.
62
63
64
65
66
Ao colocar o símbolo neste produto declaramos, sob nossa responsabilidade, a
conformidade com todas as exigências de segurança europeia, para com a saúde e os
requisitos ambientais estabelecidos na legislação em relação a este produto.
67
69
70
71
72
73
negativas no meio ambiente) e componentes básico (que podem ser reutiliza-
a fim de
remover e eliminar corretamente todos os poluentes e recuperar e reciclar
todos os materiais.
Os cidadãos individualmente podem desempenhar um papel importante no
essencial seguir algumas regras básicas:
de recolha ao domicílio.
obrigação de o transportar gratuitamente numa base de um-para-um, desde que o equipa-
mento seja de tipo equivalente e tenha as mesmas funções que o equipamento fornecido
42811396 - Rev: B
03/2016
