User Manual Siemens KI21RAFF0 iQ500 Built-in fridge 88 x 56 cm

Documents for Siemens KI21RAFF0

User Manual

For KI21RAFF0. Also, The document are for others Siemens models: KI51R.., KI41R.., KI31R.., KI21R..

• Refrigerator1
• de5
  • Inhaltsverzeichnis5
  • Sicherheit6
    • Allgemeine Hinweise6
    • Bestimmungsgemäßer Gebrauch6
    • Einschränkung des Nutzerkreises6
    • Sicherer Transport7
    • Sichere Installation7
    • Sicherer Gebrauch8
    • Beschädigtes Gerät11
  • Sachschäden vermeiden13
  • Umweltschutz und Sparen13
    • Verpackung entsorgen13
    • Energie sparen13
      • Wahl des Aufstellorts13
      • Energie sparen beim Gebrauch13
  • Aufstellen und Anschließen14
    • Lieferumfang14
    • Gerät aufstellen und anschließen14
    • Kriterien für den Aufstellort14
      • Zulässige Raumtemperatur15
      • Nischenmaße15
        • Nischentiefe15
        • Nischenbreite15
    • Gerät für den ersten Gebrauch vorbereiten15
    • Gerät elektrisch anschließen15
  • Kennenlernen15
    • Gerät15
    • Bedienelemente16
  • Ausstattung16
    • Ablage16
    • Variable Ablage16
    • Ausziehbare Ablage16
    • Obst- und Gemüsebehälter mit Feuchtigkeitsregler16
    • Butter- und Käsefach17
    • Türabsteller17
    • Zubehör17
      • Eierablage17
      • Flaschenhalter17
  • Grundlegende Bedienung17
    • Gerät einschalten17
    • Hinweise zum Betrieb17
    • Gerät ausschalten17
    • Temperatur einstellen17
      • Kühlfachtemperatur einstellen17
  • Zusatzfunktionen18
    • Super-Kühlen18
      • Super-Kühlen einschalten18
      • Super-Kühlen ausschalten18
  • Alarm18
    • Türalarm18
      • Warnton (Türalarm) ausschalten18
  • Kühlfach18
    • Tipps zum Einlagern von Lebensmitteln ins Kühlfach18
    • Kältezonen im Kühlfach19
      • Kälteste Zone19
      • Wärmste Zone19
    • Aufkleber OK19
  • Abtauen19
    • Abtauen im Kühlfach19
  • Reinigen und Pflegen19
    • Gerät zum Reinigen vorbereiten19
    • Gerät reinigen20
    • Tauwasserrinne und Ablaufloch reinigen20
    • Ausstattungsteile entnehmen20
      • Ablage entnehmen20
      • Ausziehbare Ablage entnehmen20
      • Türabsteller entnehmen20
      • Obst- und Gemüsebehälter entnehmen20
      • Ablage über dem Gemüsebehälter entnehmen21
  • Störungen beheben22
    • Funktionsstörungen22
      • Funktionsstörungen22
    • Hinweise im Anzeigefeld22
      • Hinweise im Anzeigefeld22
    • Temperaturproblem23
      • Temperaturproblem23
    • Geräusche23
      • Geräusche23
    • Gerüche24
      • Gerüche24
    • Geräteselbsttest durchführen25
  • Lagern und Entsorgen25
    • Gerät außer Betrieb nehmen25
    • Altgerät entsorgen25
  • Kundendienst25
    • Erzeugnisnummer (E-Nr.) und Fertigungsnummer (FD)26
  • Technische Daten26
• en28
  • Table of contents28
  • Safety30
    • General information30
    • Intended use30
    • Restriction on user group31
    • Safe transport31
    • Safe installation31
    • Safe use32
    • Damaged appliance34
  • Preventing material damage36
  • Environmental protection and saving energy36
    • Disposing of packaging36
    • Saving energy36
      • Selecting the installation location36
      • Saving energy during use36
  • Installation and connection37
    • Scope of delivery37
    • Installing and connecting the appliance37
    • Criteria for the installation location37
      • Permitted room temperature38
      • Niche dimensions38
        • Niche depth38
        • Niche width38
    • Preparing the appliance for the first time38
    • Connecting the appliance to the electricity supply38
  • Familiarising yourself with your appliance38
    • Appliance38
    • Controls39
  • Features39
    • Shelf39
    • Variable shelf39
    • Extendable shelf39
    • Fruit and vegetable container with humidity control39
    • Butter and cheese compartment40
    • Door racks40
    • Accessories40
      • Egg tray40
      • Bottle holder40
  • Basic operation40
    • Switching on the appliance40
    • Operating tips40
    • Switching off the appliance40
    • Setting the temperature40
      • Setting the refrigerator compartment temperature40
  • Additional functions41
    • Super cooling41
      • Switching on Super cooling41
      • Switching off Super cooling41
  • Alarm41
    • Door alarm41
      • Switching off the warning signal (door alarm)41
  • Refrigerator compartment41
    • Tips for storing food in the refrigerator compartment41
    • Chill zones in the refrigerator compartment42
      • Coldest zone42
      • Warmest zone42
    • "OK" sticker42
  • Defrosting42
    • Defrosting in the refrigerator compartment42
  • Cleaning and servicing42
    • Preparing the appliance for cleaning42
    • Cleaning the appliance43
    • Cleaning the condensation channel and drainage hole43
    • Removing the fittings43
      • Removing the shelf43
      • Removing the extendable shelf43
      • Removing door racks43
      • Removing the fruit and vegetable container44
      • Removing the shelf above the vegetable container44
  • Troubleshooting45
    • Malfunctions45
      • Malfunctions45
    • Information on display panel46
      • Information on display panel46
    • Temperature problem46
      • Temperature problem46
    • Noise46
      • Noise46
    • Odours47
      • Odours47
    • Conducting an appliance self-test48
  • Storage and disposal48
    • Switching off the appliance48
    • Disposing of old appliance48
  • Customer Service48
    • Product number (E-Nr.) and production number (FD)49
  • Technical data49
• fr51
  • Table des matières51
  • Sécurité53
    • Indications générales53
    • Utilisation conforme53
    • Limitation du groupe d’utilisateurs53
    • Prescriptions-d’hygiène-alimentaire54
    • Transport sûr55
    • Installation sûre55
    • Utilisation sûre56
    • Appareil endommagé59
  • Prévenir les dégâts matériels61
  • Protection de l’environnement et économies61
    • Élimination de l'emballage61
    • Économies d’énergie61
      • Choix du lieu d'installation61
      • Économiser de l'énergie lors de l'utilisation62
  • Installation et branchement62
    • Contenu de la livraison62
    • Installation et raccordement de l’appareil62
    • Critères pour le lieu d'installation63
      • Température ambiante admissible63
      • Dimensions de niche63
        • Profondeur de niche63
        • Largeur de niche63
    • Préparation de l'appareil pour la première utilisation63
    • Raccordement électrique de l’appareil63
  • Présentation de l’appareil64
    • Appareil64
    • Éléments de commande64
  • Équipement64
    • Clayette64
    • Rangement variable de la clayette64
    • Clayette coulissante65
    • Bac à fruits et légumes avec régulateur d’humidité65
    • Casier à beurre et à fromage65
    • Compartiment dans la contreporte65
    • Accessoires65
      • Bac à œufs65
      • Porte-bouteilles65
  • Utilisation de base66
    • Allumer l’appareil66
    • Remarques concernant le fonctionnement de l’appareil66
    • Éteindre l'appareil66
    • Régler la température66
      • Réglage de la température du compartiment réfrigération66
  • Fonctions additionnelles66
    • Super-réfrigération66
      • Activer Super-réfrigération66
      • Désactiver Super-réfrigération66
  • Alarme67
    • Alarme de porte67
      • Désactiver l'alarme sonore (alarme de porte)67
  • Compartiment réfrigération67
    • Conseils pour ranger des produits alimentaires dans le compartiment réfrigération67
    • Zones froides dans le compartiment réfrigération67
      • Zone la plus froide67
      • Zone la moins froide67
    • Autocollant « OK »68
  • Dégivrage68
    • Dégivrage du compartiment réfrigération68
  • Nettoyage et entretien68
    • Préparer l'appareil pour le nettoyage68
    • Nettoyage de l’appareil69
    • Nettoyer la rigole à eau de dégivrage et le trou d'écoulement69
    • Retirer les pièces d’équipement69
      • Retirer la clayette69
      • Retirer la clayette coulissante69
      • Retirer le compartiment dans la contreporte69
      • Retirer le bac à fruits et légumes70
      • Retirer la clayette au dessus du bac à légumes70
  • Dépannage71
    • Dysfonctionnements71
      • Dysfonctionnements71
    • Remarques sur le bandeau d’affichage72
      • Remarques sur le bandeau d’affichage72
    • Problème de température72
      • Problème de température72
    • Bruits72
      • Bruits72
    • Odeurs73
      • Odeurs73
    • Effectuer l'auto-test de l'appareil74
  • Entreposage et élimination74
    • Mise hors service de l’appareil74
    • Éliminer un appareil usagé74
  • Service après-vente74
    • Numéro de produit (E-Nr) et numéro de fabrication (FD)75
  • Caractéristiques techniques75
• it77
  • Sommario77
  • Sicurezza79
    • Avvertenze generali79
    • Utilizzo conforme all'uso previsto79
    • Limitazione di utilizzo80
    • Trasporto sicuro80
    • Installazione sicura80
    • Utilizzo sicuro81
    • Apparecchio danneggiato84
  • Prevenzione di danni materiali86
  • Tutela dell'ambiente e risparmio86
    • Smaltimento dell’imballaggio86
    • Risparmio energetico86
      • Selezione del luogo d'installazione86
      • Risparmio energetico durante l'utilizzo86
  • Installazione e allacciamento87
    • Contenuto della confezione87
    • Installazione ed allacciamento dell’apparecchio87
    • Criteri per il luogo d'installazione88
      • Temperatura ambiente ammessa88
      • Dimensioni nicchia88
        • Profondità della nicchia88
        • Larghezza della nicchia88
    • Preparazione dell'apparecchio per il primo utilizzo88
    • Collegamento elettrico dell'apparecchio88
  • Conoscere l'apparecchio89
    • Apparecchio89
    • Elementi di comando89
  • Dotazione89
    • Ripiano89
    • Ripiano variabile89
    • Ripiano estraibile89
    • Cassetto per frutta e verdura con regolatore di umidità89
    • Scomparto per burro e formaggio90
    • Balconcino controporta90
    • Accessori90
      • Portauova90
      • Fermabottiglie90
  • Comandi di base90
    • Accensione dell’apparecchio90
    • Istruzioni per il funzionamento91
    • Spegnimento dell'apparecchio91
    • Regolazione della temperatura91
      • Regolazione della temperatura del frigorifero91
  • Funzioni supplementari91
    • Super-raffreddamento91
      • Attivare Super-raffreddamento91
      • Disattivare Super-raffreddamento91
  • Allarme91
    • Allarme porta91
      • Disattivazione del segnale acustico (allarme porta)91
  • Frigorifero91
    • Consigli per la conservazione degli alimenti nel frigorifero92
    • Zone fredde nel frigorifero92
      • Zona più fredda92
      • Zona meno fredda92
    • Adesivo OK92
  • Scongelamento92
    • Scongelamento nel frigorifero92
  • Pulizia e cura93
    • Preparazione dell'apparecchio per la pulizia93
    • Pulizia dell'apparecchio93
    • Pulizia del convogliatore dell'acqua di sbrinamento e del foro di scarico94
    • Rimozione degli accessori94
      • Rimozione del ripiano94
      • Rimozione del ripiano estraibile94
      • Rimozione del balconcino controporta94
      • Rimozione del cassetto per frutta e verdura94
      • Rimozione del ripiano sopra il cassetto verdura94
  • Sistemazione guasti95
    • Anomalie di funzionamento95
      • Anomalie di funzionamento95
    • Indicazioni sul display96
      • Indicazioni sul display96
    • Problema di temperatura96
      • Problema di temperatura96
    • Rumori96
      • Rumori96
    • Odori97
      • Odori97
    • Esecuzione dell'autotest dell'apparecchio98
  • Stoccaggio e smaltimento98
    • Messa fuori servizio dell'apparecchio98
    • Rottamazione di un apparecchio dismesso98
  • Servizio di assistenza clienti99
    • Codice prodotto (E-Nr.) e codice di produzione (FD)99
  • Dati tecnici100
• nl101
  • Inhoudsopgave101
  • Veiligheid102
    • Algemene aanwijzingen102
    • Bestemming van het apparaat102
    • Inperking van de gebruikers103
    • Veiliger transport103
    • Veilige installatie103
    • Veilig gebruik104
    • Beschadigd apparaat107
  • Het voorkomen van materiële schade109
  • Milieubescherming en besparing109
    • Afvoeren van de verpakking109
    • Energie besparen109
      • Keuze van de opstellingslocatie109
      • Energie besparen bij het gebruik.109
  • Opstellen en aansluiten110
    • Leveringsomvang110
    • Apparaat opstellen en aansluiten110
    • Criteria voor de opstellocatie110
      • Toegestane ruimtetemperatuur111
      • Nismaten111
        • Nisdiepte111
        • Nisbreedte111
    • Het apparaat voor het eerste gebruik voorbereiden111
    • Apparaat elektrisch aansluiten111
  • Uw apparaat leren kennen111
    • Apparaat111
    • Bedieningselementen112
  • Uitrusting112
    • Legplateau112
    • Variabel legplateau112
    • Uittrekbaar legplateau112
    • Fruit- en groentelade met vochtigheidsregelaar112
    • Boter- en kaasvak113
    • Deurrekken113
    • Accessoires113
      • Eierplateau113
      • Flessenhouder113
  • De Bediening in essentie113
    • Apparaat inschakelen113
    • Opmerkingen bij het gebruik113
    • Machine uitschakelen113
    • Temperatuur instellen114
      • Koelvaktemperatuur instellen114
  • Extra functies114
    • Superkoelen114
      • Superkoelen inschakelen114
      • Superkoelen uitschakelen114
  • Alarm114
    • Deuralarm114
      • Waarschuwingssignaal (deuralarm) uitschakelen114
  • Koelvak114
    • Tips voor het bewaren van levensmiddelen in het koelvak114
    • Koudezones in het koelvak115
      • Koudste zone115
      • Warmste zone115
    • Sticker "OK"115
  • Ontdooien115
    • Ontdooien in het koelvak.115
  • Reiniging en onderhoud116
    • Apparaat voorbereiden voor reiniging116
    • Apparaat schoonmaken116
    • De dooiwatergoot en het afvoergat reinigen.117
    • Onderdelen eruit halen117
      • Plateau verwijderen117
      • Uittrekbaar legplateau verwijderen117
      • Deurrek verwijderen117
      • Groente- en fruitlade verwijderen117
      • Legplateau boven de groentelade verwijderen117
  • Storingen verhelpen118
    • Functiestoringen118
      • Functiestoringen118
    • Aanwijzingen op het display119
      • Aanwijzingen op het display119
    • Temperatuurprobleem119
      • Temperatuurprobleem119
    • Geluiden119
      • Geluiden119
    • Geurtjes120
      • Geurtjes120
    • Apparaatzelftest uitvoeren121
  • Opslaan en afvoeren121
    • Apparaat buiten gebruik stellen121
    • Afvoeren van uw oude apparaat121
  • Servicedienst122
    • Productnummer (E-nr.) en productienummer (FD)122
  • Technische gegevens122