èéëìÑéåéÖóçÄü åÄòàçÄ
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
RU
CDI 1DS673
2
èËÏËÚ ̇¯Ë ÔÓÁ‰‡‚ÎÂÌËfl!
Ç˚ ҉·ÎË ÓÚ΢Ì˚È ‚˚·Ó,
– ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇fl χ¯Ë̇ Candy
ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ,
̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸˛ Ë ÓÚÏÂÌÌ˚ÏË
ÔÓÚ·ËÚÂθÒÍËÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË.
äÓÏÔ‡ÌËfl Candy ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÔÓÎÌÛ˛ „‡ÏÏÛ
˝ÎÂÍÚÓ·˚ÚÓ‚˚ı ÔË·ÓÓ‚: ÒÚˇθÌ˚Â
χ¯ËÌ˚, ÒÚˇθÌÓ-ÒÛ¯ËθÌ˚Â Ë ÒÛ¯ËθÌ˚Â
χ¯ËÌ˚, ÍÛıÓÌÌ˚ ÔÎËÚ˚, ÔÂ˜Ë ëÇó,
‰ÛıÓ‚ÍË Ë Ô‡ÌÂÎË, ıÓÎÓ‰ËθÌËÍË Ë
ÏÓÓÁËθÌËÍË. ä‡Ú‡ÎÓ„ Ò ÔÓÎÌÓÈ „‡ÏÏÓÈ
ËÁ‰ÂÎËÈ Candy ̇ ÚÂÍÛ˘ËÈ „Ó‰ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÔÓÔÓÒËÚ¸ Û Ç‡¯Â„Ó ‰Ë·.
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ
‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. á‰ÂÒ¸ Ç˚ ̇ȉÂÚÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ӷ˙flÒÌÂÌËfl, Í‡Í ÔÓËÁ‚ÂÒÚË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ Ú·ӂ‡ÌËÈ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Í‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ë Í‡Í
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ LJ¯Û ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ,
‡ Ú‡ÍÊ ̇¯Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË Ë ÔÓÎÂÁÌ˚Â
ÒÓ‚ÂÚ˚.
ç ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. ï‡ÌËÚ „Ó
‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. éÌÓ Ç‡Ï ÔË„Ó‰ËÚÒfl
̇ ÒÎÛ˜‡È, ÂÒÎË ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ÓÒ‚ÂÊËÚ¸
ËÌÙÓχˆË˛, ‰‡ Ë Ï‡ÎÓ ÎË ‰Îfl ˜Â„Ó Â˘Â.
Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ú·ӂ‡ÌËflÏË
θÌÓ„Ó Á‡ÍÓ̇ ‹ 261-îá ÓÚ 23.11.09
Ë èÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ è‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ êî ‹
1222 ÓÚ 31.12.09„., ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÚÓ‚‡
Ò̇·ÊÂÌ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚Í Ó
Í·ÒÒ ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‚
‚ˉ ÒÔˆˇθÌÓÈ ˝ÚËÍÂÚÍË, ÍÓÚÓ‡fl
‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‡ÁÏ¢Â̇ ̇ Îˈ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË
ÔË·Ó‡ ‚ ÏÂÒÚ ÔÓ‰‡ÊË ÔÓÚ·ËÚÂÎflÏ.
ÉÄêÄçíàü
àÁ‰ÂÎË ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ò
„‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï ÒÂÚËÙË͇ÚÓÏ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÏ
·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÛÒÎÛ„‡ÏË ëÎÛÊ·˚
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË.
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ì ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ ˜ÂÍ Ì‡
ÔÓÍÛÔÍÛ. éÌ ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl
ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ÔË·Ó‡, ÂÒÎË ‚˚ ¯ËÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
ÒÓÚÛ‰ÌË͇ Ò‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡.
3
éÉãÄÇãÖçàÖ
鷢ˠԇ‚Ë· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û
ᇄÛÁ͇ „ÂÌÂËÛ˛˘ÂÈ ÒÓÎË
ê„ÛÎËӂ͇ ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌ˚
ᇄÛÁ͇ ÔÓÒÛ‰˚
àÌÙÓχˆËfl ‰Îfl ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌ˚ı ··Ó‡ÚÓËÈ
ᇄÛÁ͇ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
Çˉ˚ ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚
ᇄÛÁ͇ ·ÎÂÒÍÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎfl
é˜ËÒÚ͇ ÙËθÚÓ‚
è‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÒÓ‚ÂÚ˚
ìıÓ‰ Ë ÚÂÍÛ˘Â ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ
Smart touch
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÒÏfl„˜ÂÌËfl ‚Ó‰˚
ëÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ
ëËÒÚÂχ Aquastop
èÓËÒÍ ÏÂÎÍËı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
ÒÚ. 4
ÒÚ. 7
ÒÚ. 9
ÒÚ. 10
ÒÚ. 11
ÒÚ. 13
ÒÚ. 14
ÒÚ. 15
ÒÚ. 16
ÒÚ. 17
ÒÚ. 18
ÒÚ. 19
ÒÚ. 20
ÒÚ. 20
ÒÚ. 21
ÒÚ. 25
ÒÚ. 26
ÒÚ. 28
ÒÚ. 30
ÒÚ. 31
èÓÒËÏ Ç‡Ò ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ Ô‡‚Ë· Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË, ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â,
ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‚‡ÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ÚÂÍÛ˘Â„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰Û„Ë ÔÓÎÂÁÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚ ‰Îfl ̇˷ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl LJ¯ÂÈ ÌÓ‚ÓÈ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
ÅÂÂÊÌÓ ı‡ÌËÚ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛, ˜ÚÓ·˚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ÌÂÈ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ‚ÓÔÓÒÓ‚.
êËÒ. A
3
2
1
4
5
4
éÅôàÖ èêÄÇàãÄ ÅÖáéèÄëçéëíà
■ ùÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl
‰Óχ¯ÌÂ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ë
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÒıÓÊËı ÛÒÎÓ‚Ëflı,
̇ÔËÏÂ:
- ÍÛıÌË ‰Îfl ÔÂÒÓ̇· ‚ χ„‡ÁË̇ı,
ÓÙËÒ‡ı Ë Ì‡ ÔÓ˜Ëı ÏÂÒÚ‡ı ‡·ÓÚ˚;
- ÙÂÏ˚;
- ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÎËÂÌÚ‡ÏË ‚
„ÓÒÚËÌˈ‡ı, ÏÓÚÂÎflı Ë ÔÓ˜Ëı
Û˜ÂʉÂÌËflı ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó
‡ÁÏ¢ÂÌËfl „‡Ê‰‡Ì;
- „ÓÒÚËÌˈ˚, Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÂ
‡ÁÏ¢ÂÌËÂ Ë Á‡‚Ú‡Í.
èËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ó·‡ÁÓÏ,
ÓÚ΢Ì˚Ï ÓÚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ËÎË ‰Îfl ˆÂÎÂÈ, ÓÚ΢Ì˚ı ÓÚ Ó·˚˜ÌÓ„Ó
‰Óχ¯ÌÂ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡, Ú‡ÍÓ ͇Í
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ÍÓÏϘÂÒÍËı ˆÂÎflı
˝ÍÒÔÂÚ‡ÏË ËÎË ÒÔˆˇθÌÓ Ó·Û˜ÂÌÌ˚ÏË
Îˈ‡ÏË Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‰‡Ê ‚
‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ
‚˚¯ÂËÁÎÓÊÂÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÛÏÂ̸¯ÂÌ˲ ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Î˯ËÚ¸ ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍÓÈ ÒËÎ˚
„‡‡ÌÚ˲ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
ã˛·Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó,
ÓÚ΢ÌÓ ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ Ë ÔÓÎÓÏÓÍ,
‚ÓÁÌË͇˛˘Ëı ÔË ‰Óχ¯ÌÂÏ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ËÎË ÔËÏÂÌÂÌËË ‰Îfl ˆÂÎÂÈ
‚‰ÂÌËfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ (‰‡Ê ÔË
ÛÒÎÓ‚ËË ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÁÓÌÂ,
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÈ ‰Îfl ‚‰ÂÌËfl ‰Óχ¯Ì„Ó
ıÓÁflÈÒÚ‚‡) Ì ·Û‰ÂÚ ÔËÁ̇‚‡Ú¸Òfl
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‚ ‡Á¯ÂÌÌ˚ı Á‡ÍÓÌÓÏ
ԉ·ı.
■ чÌÌ˚È ÔË·Ó Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Îˈ‡ÏË (‚Íβ˜‡fl
‰ÂÚÂÈ) Ò ÔÓÌËÊÂÌÌ˚ÏË ÙËÁ˘ÂÒÍËÏË,
ÔÒËı˘ÂÒÍËÏË ËÎË ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË ËÎË ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Û
ÌËı ÓÔ˚Ú‡ ËÎË Á̇ÌËÈ, ÂÒÎË ÓÌË ÌÂ
̇ıÓ‰flÚÒfl ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎÂÏ ËÎË ÌÂ
ÔÓËÌÒÚÛÍÚËÓ‚‡Ì˚ Ó·
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔË·Ó‡ ÎˈÓÏ,
Óڂ˜‡˛˘ËÏ Á‡ Ëı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
ÑÂÚË ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÔÓ‰
ÔËÒÏÓÚÓÏ ‰Îfl ̉ÓÔÛ˘ÂÌËfl Ë„˚ Ò
ÔË·ÓÓÏ
■ ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì ˄‡ÎË
Ò ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓÏ.
■ ÑÂÚË Ï·‰¯Â 3 ÎÂÚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚
̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl fl‰ÓÏ Ò Ï‡¯ËÌÓÈ ËÎË
‰ÓÎÊÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÔÓ‰ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï
̇·Î˛‰ÂÌËÂÏ ‚ÁÓÒÎ˚ı.
■ ÖÒÎË ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ Á‡ÏÂÌ˚
¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl χ¯ËÌ˚, ÒΉÛÂÚ
Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È
Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
■ èÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÒΉÛÂÚ
ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û ÚÓθÍÓ ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÌÓ‚˚ı ¯Î‡Ì„Ó‚, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı
‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÚ‡˚Â
·˚‚¯Ë ‚ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËË ¯Î‡Ì„Ë.
■ ч‚ÎÂÌË ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸
ÏËÌËÏÛÏ 0,08 åè‡ Ë Ï‡ÍÒËÏÛÏ
0,8 åè‡.
■ ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇
ÍÓ‚Â ËÎË ÍÓ‚ÓÎËÌ, Ôӂ¸ÚÂ,
˜ÚÓ·˚ Ì ·˚ÎË Á‡Í˚Ú˚
‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ÌËÊÌÂÈ
˜‡ÒÚË Ï‡¯ËÌ˚.
■ ùÎÂÍÚÓÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÎÒfl
Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÓÁÂÚÍÂ.
■ ÑÎfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl χÍÒËχθÌÓÈ
Á‡„ÛÁÍË ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚ ‚‡¯ÂÈ Ï‡¯ËÌ˚,
ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÒÏÓÚËÚ ‡Á‰ÂÎ
íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà.
ÇçàåÄçàÖ!
çÓÊË Ë ‰Û„ËÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ Ò
ÓÒÚ˚ÏË Í‡flÏË ‰ÓÎÊÌ˚
‡ÁÏ¢‡Ú¸Òfl ‚ ÍÓÁËÌ ÓÒÚËÂÏ
‚ÌËÁ ËÎË „ÓËÁÓÌڇθÌÓ.
■ ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‚
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ˜ÚÓ·˚
ËÁ·Âʇڸ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı Ú‡‚Ï
(̇ÔËÏ ԇ‰ÂÌËÈ).
■ ëÔ‡‚Ó˜Ì˚È ÎËÒÚÓÍ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı
‰‡ÌÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË Ì‡ ‚·-
Ò‡ÈÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
■ èӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó
Á‡ÁÂÏÎÂÌ. ÖÒÎË ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó ÌÂ
Á‡ÁÂÏÎÂÌ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í
ÓÔ˚ÚÌÓÏÛ ˝ÎÂÍÚËÍÛ.
îËχ-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Û˘Â·‡
ÙËÁ˘ÂÒÍËÏ Îˈ‡Ï ËÎË ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û,
‚ÓÁÌËÍ¯Â„Ó ‚ÒΉÒÚ‚ËÂ
ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl.
■ èÓÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ χ¯Ë̇ ÌÂ
ÔÂÂÊËχ· ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
■ ç ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
‡‰‡ÔÚÂ˚, ÚÓÈÌËÍË Ë/ËÎË
Û‰ÎËÌËÚÂÎË.
■ ç ÚflÌËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË Ò‡ÏÛ
χ¯ËÌÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ
ÓÁÂÚÍË.
■ ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ÔË·Ó
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‡ÚÏÓÒÙÂÌ˚ı
fl‚ÎÂÌËÈ (‰Óʉ¸, ÒÓÎÌˆÂ Ë Ú.‰.).
■ ç ÒΉÛÂÚ Ó·ÎÓ͇˜Ë‚‡Ú¸Òfl Ë
Ò‡‰ËÚ¸Òfl ̇ ÓÚÍ˚ÚÛ˛ ‰‚ˆÛ, Ú‡Í
Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÓÔÓÍˉ˚‚‡Ì˲ χ¯ËÌ˚.
■ èÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇fl χ¯Ë̇ ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì‡
‰Îfl ÏÓÈÍË Ó·˚˜ÌÓÈ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÔÓÒÛ‰˚:
Ô‰ÏÂÚ˚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ËϲÚÒfl ÒΉ˚
·ÂÌÁË̇, ͇ÒÍË, ÍÓÓÁË‚Ì˚ı
ıËÏ˘ÂÒÍËı ‚¢ÂÒÚ‚, ÍËÒÎÓÚ ËÎË
˘ÂÎÓ˜ÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÓ‰Âʇ˘ËÂ
ÒڇθÌÛ˛ ËÎË ÊÂÎÂÁÌÛ˛ ÒÚÛÊÍÛ,
ÌÂθÁfl Ï˚Ú¸ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.
■ ÖÒÎË ‚ LJ¯ÂÏ ‰ÓÏ ËÏÂÂÚÒfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇
‰Îfl ÒÏfl„˜ÂÌËfl ‚Ó‰˚, ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ „Â̇ˆËÓÌÌÛ˛ ÒÓθ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓ˚Ï
ÓÒ̇˘Â̇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇fl χ¯Ë̇.
■ Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÎË ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl
ÓÚ ÌÓχθÌÓ„Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌÛ
ÒΉÛÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸, Á‡Í˚Ú¸ Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë
‚Ó‰˚ Ë Ì Ô˚Ú‡Ú¸Òfl Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ
ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔË·Ó.
ÖÒÎË ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÂÏÓÌÚ‡,
ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ,
ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl
ÂÏÓÌÚ‡ ÓË„Ë̇θÌ˚ Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË.
çÂÒӷβ‰ÂÌË ԇ‚ËÎ, ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ı
‚˚¯Â, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡Û¯ÂÌ˲
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË·Ó‡, ˜ÚÓ ‚ΘÂÚ
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÔÓÚ·ËÚÂÎfl.
5
■ ÑÎfl ÔÂÂÌÓÒÍË ‡ÒÔ‡ÍÓ‚‡ÌÌÓÈ
χ¯ËÌ˚ Ì ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ÌËÊÌ˛˛
˜‡ÒÚ¸ ‰‚ˆ˚,  ÒΉÛÂÚ
ÔËÓÚÍ˚Ú¸ Ë ‚ÁflÚ¸Òfl Á‡ ‚ÂıÌ˛˛
Ô‡ÌÂθ.
■ ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚Òڇ˂‡ÂÏÓ„Ó
ÔË·Ó‡, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
ÒÔˆˇθÌÓÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË
ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ
ÔË·„‡ÂÏÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
ê‡ÁÏ¢‡fl χÍËÓ‚ÍÛ Ì‡ ˝ÚÓÈ
ÔÓ‰Û͈ËË, Ï˚ Á‡fl‚ÎflÂÏ, ÔÓ‰ ̇¯Û
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
‚ÒÂÏ Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÏ ÌÓχÏ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Óı‡Ì˚ Á‰ÓÓ‚¸fl Ë
˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ,
ËÁÎÓÊÂÌÌ˚Ï ‚ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Â ‰Îfl
‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ˉ‡ ÔÓ‰Û͈ËË.
6
èéÑäãûóÖçàÖ ä ÇéÑéèêéÇéÑì
ÇÄÜçé
èÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÒΉÛÂÚ
ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û ÚÓθÍÓ ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÌÓ‚˚ı ¯Î‡Ì„Ó‚, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÚ‡˚Â
·˚‚¯Ë ‚ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËË ¯Î‡Ì„Ë.
■ á‡ÎË‚ÌÓÈ Ë ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„Ë ÏÓÊÌÓ
̇ԇ‚ÎflÚ¸ ‚ β·Û˛ ÒÚÓÓÌÛ.
ÇÄÜçé
èÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÏÓÊÌÓ
ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ӊ ËÎË Í
„Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰Â, ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÍÓÚÓÓÈ ÌÂ
‰ÓÎÊ̇ Ô‚˚¯‡Ú¸ 60°ë.
■ ч‚ÎÂÌË ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÏËÌËÏÛÏ
0,08 åè‡ Ë Ï‡ÍÒËÏÛÏ 0,8 åè‡.
■ çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ Á‡Î˂̇fl ÚÛ·‡ ·˚·
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û ˜ÂÂÁ ͇Ì,
˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÍ˚‚‡Ú¸ ‚Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ χ¯Ë̇ ÌÂ
‡·ÓÚ‡ÂÚ (ËÒ. 1 Ç).
■ Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Í ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ
ÔË·„‡ÂÚÒfl Á‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„, ̇ ̇ÍÓ̘ÌËÍÂ
ÍÓÚÓÓ„Ó ËÏÂÂÚÒfl „‡È͇ Ò ÂÁ¸·ÓÈ ”3/4” (ËÒ. 2).
■ á‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ "Ä" ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Í
‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ Í‡ÌÛ Ò ÂÁ¸·ÓÈ ”3/4”.
èӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ „‡È͇ ·˚· ÔÎÓÚÌÓ
ÔËÍÛ˜Â̇.
■ èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÏÓÊÌÓ Û‰ÎËÌËÚ¸
Á‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ‰Ó 2,5 Ï. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÒΉÛÂÚ
Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
■ ÖÒÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Í ÌÓ‚˚Ï
ÚÛ·‡Ï, ËÎË Í ÚÛ·‡Ï, Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÏÒfl ‚
Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, Ô‰
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ÒΉÛÂÚ ÒÎËÚ¸ ‚Ó‰Û, ˜ÚÓ·˚
ÔÂÒÓÍ Ë Ê‡‚˜Ë̇ Ì Á‡ÒÓËÎË ‚ıÓ‰ÌÓÈ
ÙËθÚ.
1
2
7
8
éÚ‚Ó‰ ‚Ó‰˚
■ ÇÒÚ‡‚¸Ú ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ‚ ͇̇ÎËÁ‡ˆËÓÌÌ˚È
ÒÚÓÍ, ÔÓÒΉ˂, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì ËÏÂÎ Ô„˷ӂ
(ËÒ. 4).
■ ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÚÓ͇
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ì ÏÂÌ 4 ÒÏ Ë Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ̇
‚˚ÒÓÚÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 40 ÒÏ.
■ Ç ˆÂÎflı Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÌÂÔËflÚÌÓ„Ó Á‡Ô‡ı‡
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒËÙÓÌ (ËÒ. 4ï).
■ èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÏÓÊÌÓ Û‰ÎËÌËÚ¸
Á‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ‰Ó 2,5 Ï, Á‡ÍÂÔÎflfl Â„Ó ÌÂ
‚˚¯Â 85 ÒÏ ÓÚ ÔÓ·. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÒΉÛÂÚ
Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
■ èË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÔˆˇθÌÓ„Ó Ô·ÒÚχÒÒÓ‚Ó„Ó
‰ÂʇÚÂÎfl, ÍÓÚÓ˚È Ôˉ‡ÂÚ ËÁÓ„ÌÛÚÛ˛
ÙÓÏÛ, Í‡È ¯Î‡Ì„‡ ÏÓÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ Ì‡ ͇˛
ÏÓÈÍË. éÌ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ„ÛÊÂÌ ‚ ‚Ó‰Û
‚Ó ËÁ·ÂʇÌË Á‡Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ÒÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ‚
ÔÓˆÂÒÒ ÏÓÈÍË (ËÒ.4Y).
■ ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÔÓ‰
ÒÚÓίÌˈÂÈ, Í‡È ¯Î‡Ì„‡ ÒΉÛÂÚ
Á‡ÍÂÔËÚ¸ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‰ ÌÂÈ Í‡Í
ÏÓÊÌÓ ‚˚¯Â (ËÒ. 4Z).
■ èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í χ¯ËÌ˚ Ôӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚
Á‡ÎË‚ÌÓÈ Ë ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„Ë Ì ËÏÂÎË
Ô„˷ӂ.
4
áÄÉêìáäÄ êÖÉÖçÖêàêìûôÖâ
ëéãà
■ èÓfl‚ÎÂÌË ·ÂÎ˚ı ÔflÚÂÌ Ì‡ ÔÓÒÛ‰Â, ͇Í
Ô‡‚ËÎÓ, fl‚ÎflÂÚÒfl Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÏ
Á̇ÍÓÏ, Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl
ÍÓÌÚÂÈ̇ ‰Îfl ÒÓÎË.
■ ç‡ ‰Ì ÏÓ˜ÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ
ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl „ÂÌÂËÛ˛˘ÂÈ ÒÓÎË,
ÍÓÚÓ‡fl ÌÛÊ̇ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl
ÒÏfl„˜ÂÌËfl ‚Ó‰˚.
■ ëΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÒÔˆˇθÌÓ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÛ˛ ‰Îfl ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı
χ¯ËÌ Â„ÂÌÂËÛ˛˘Û˛ ÒÓθ, ÓÒڇθÌ˚Â
‚ˉ˚ ÒÓÎË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Á̇˜ËÚÂθÌÓÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ì‡ÒÚ‚ÓflÂÏ˚ı ‚¢ÂÒÚ‚,
ÍÓÚÓ˚Â ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÏÓ„ÛÚ ‚˚‚ÂÒÚË ËÁ
ÒÚÓfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÒÏfl„˜ÂÌËfl ‚Ó‰˚.
■ ÑÎfl Á‡„ÛÁÍË Â„ÂÌÂËÛ˛˘ÂÈ ÒÓÎË ÒΉÛÂÚ
ÓÚ‚ÂÌÛÚ¸ Í˚¯ÍÛ ÍÓÌÚÂÈ̇, ÍÓÚÓ˚È
̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ‰Ì ÏÓ˜ÌÓÈ Í‡ÏÂ˚.
■ ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡„ÛÁÍË ‚˚ÚÂ͇ÂÚ Ì·Óθ¯ÓÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚; ÔÓ‰ÓÎʇÈÚ Á‡„ÛÁÍÛ
ÒÓÎË ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ÍÓÌÚÂÈ̇,
ÔÓϯ˂‡fl  ÎÓÊÍÓÈ. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË
Á‡„ÛÁÍË Ó˜ËÒÚËÚ ÂÁ¸·Û Í˚¯ÍË ÓÚ
ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ ÒÓÎË, Ë Á‡‚ÂÌËÚ ÂÂ.
ÇÄÜçé
èÓÒΠÁ‡„ÛÁÍË ÒÓÎË, çÖéÅïéÑàåé
Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ÏÓÈÍË ËÎË
ÔÓ„‡ÏÏÛ èêÖÑÇÄêàíÖãúçéâ åéâäà.
9
■ äÓÌÚÂÈÌ ‚Ï¢‡ÂÚ ÔËÏÂÌÓ 1,5÷1,8 Í„
„Â̇ˆËÓÌÌÓÈ ÒÓÎË Ë ‰Îfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ
‡·ÓÚ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË, ÓÚ
„ÛÎËÓ‚ÍË Â„Ó ÒΉÛÂÚ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË
̇ÔÓÎÌflÚ¸.
ÇÄÜçé
íÓθÍÓ ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚,
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡„ÛÁË‚ ÍÓÌÚÂÈÌ ÒÓθ˛,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ ÌÂ„Ó ‚Ó‰˚ ‰Ó
ÔÂÂÎË‚‡.
10
êÖÉìãàêéÇäÄ ÇÖêïçÖâ
äéêáàçõ
í‡ÂÎÍË ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ÓÚ 29 ‰Ó 32,5 ÒÏ
Á‡„Ûʇ˛ÚÒfl ‚ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÛ. è‰ ˝ÚËÏ
‚ÂıÌ˛˛ ÍÓÁËÌÛ ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ Ò‡ÏÓÂ
‚˚ÒÓÍÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
1. Ç˚‰‚Ë̸Ú ‚ÂıÌ˛˛ ÍÓÁËÌÛ.
2. ÇÓÁ¸ÏËÚ ÍÓÁËÌÛ Á‡ Ó·‡ ͇fl Ë ÔÓÚflÌËÚÂ
‚‚Âı (ËÒ.1).
èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ˝ÚÓÈ ÓÔ‡ˆËË ‚ ‚ÂıÌ˛˛
ÍÓÁËÌÛ ÌÂθÁfl Á‡„Ûʇڸ ÔÓÒÛ‰Û ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ÌÂ
·ÓΠ14 ÒÏ Ë ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ò˙ÂÏÌ˚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
‚ ‚ÂıÌÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
óíéÅõ ìëíÄçéÇàíú äéêáàçì Ç çàáäéÖ
èéãéÜÖçàÖ:
1. ÇÓÁ¸ÏËÚ ÍÓÁËÌÛ Á‡ Ó·‡ ͇fl Ë ÔÓÚflÌËÚÂ
‚‚Âı (ËÒ. 2a);
2. éÒÚÓÓÊÌÓ ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÓÁËÌÛ, Ë Ó̇
ÓÔÛÒÚËÚÒfl ‚ÌËÁ, ÔË ˝ÚÓÏ ÔˉÂÊË‚‡ÈÚ ÂÂ
Û͇ÏË (ËÒ. 2b).
èêàåÖóÄçàÖ: çÖãúáü èéÑçàåÄíú àãà
éèìëäÄíú äéêáàçì áÄ éÑçì ëíéêéçì
(ËÒ. 3).
ÇÌËχÌËÂ:
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ÍÓÁËÌ ‰Ó Á‡„ÛÁÍË ÔÓÒÛ‰˚.
1
3
a
b
a
b
2
11
AA1
BB1
ëڇ̉‡Ú̇fl ‰Ì‚̇fl Á‡„ÛÁ͇ ÔÓ͇Á‡Ì‡ ̇
ËÒ. 1 Ë 2.
ÇÂıÌflfl ÍÓÁË̇ (ËÒ. 1)
ÇÂıÌflfl ÍÓÁË̇ (ËÒ. 2)
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÌËÊÌÂÈ ÍÓÁËÌ˚
■ Ç ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÛ ÏÓÊÌÓ Á‡„Ûʇڸ
͇ÒÚ˛ÎË, ÒÍÓ‚ÓÓ‰˚, ÒÛÔÌˈ˚, ˜‡¯Ë, Í˚¯ÍË,
·Î˛‰‡, ÏÂÎÍËÂ, Ë „ÎÛ·ÓÍË ڇÂÎÍË.
■ çÓÊË ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ͇ۘÏË ‚‚Âı
‚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚È ‰ÂʇÚÂθ ‰Îfl ÒÚÓÎÓ‚˚ı
ÔË·ÓÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ‡ÁÏ¢‡ÂÚÒfl ‚ ÌËÊÌÂÈ
ÍÓÁËÌ (ËÒ. 6); ÔÓÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚
ÒÚÓÎÓ‚˚ ÔË·Ó˚ ̠ϯ‡ÎË ‚‡˘ÂÌ˲
‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂÎÂÈ.
áÄÉêìáäÄ èéëìÑõ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌ˚
■ Ç ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌ ËϲÚÒfl Ò˙ÂÏÌ˚Â
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‚¯˂‡˛ÚÒfl Á‡ ͇fl
ÍÓÁËÌ˚ Ë ÏÓ„ÛÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ‚ 4
ÔÓÎÓÊÂÌËflı.
■ Ç ÌËÊÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË (A-A1) ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ÏÓ„ÛÚ
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ˜‡ÈÌ˚ı Ë ÍÓÙÂÈÌ˚ı ˜‡¯ÂÍ,
ÍÛıÓÌÌ˚ı ÌÓÊÂÈ Ë ÔÓÎÓ‚ÌËÍÓ‚. ç‡ Í‡flı
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÓÍ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰‚¯˂‡Ú¸ ÙÛÊÂ˚.
■ Ç ‚ÂıÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË (B-B1) ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ÏÓ„ÛÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ÏÂÎÍËı Ë ‰Îfl „ÎÛ·ÓÍËı
Ú‡ÂÎÓÍ (χÍÒËχθÌ˚È ‰Ë‡ÏÂÚ 19 ÒÏ).
í‡ÂÎÍË ÒΉÛÂÚ Á‡„Ûʇڸ ‚ÂÚË͇θÌÓ
‰ÌÓÏ Í Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ
χ¯ËÌ˚, ÔË ˝ÚÓÏ ÏÂÊ‰Û Ú‡ÂÎ͇ÏË ‰ÓÎÊÂÌ
·˚Ú¸ Á‡ÁÓ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ
ˆËÍÛÎflˆËË ‚Ó‰˚.
■ ÅÓθ¯Ë ڇÂÎÍË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‡ÁÏ¢‡Ú¸,
Ò΄͇ ̇ÍÎÓÌË‚ ̇Á‡‰, ˜ÚÓ·˚ ÍÓÁËÌÛ ·˚ÎÓ
΄˜Â ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ.
■ äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌ˚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
χÍÒËχθÌÓ ۉӷÒÚ‚Ó Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, Ë
˝Ú‡ ÍÓÁË̇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl Á‡„ÛÁÍË ‚
Ì Òڇ͇ÌÓ‚, ˜‡¯ÂÍ, Ì·Óθ¯Ëı Ú‡ÂÎÓÍ Ë
Ì·Óθ¯Ëı ҇·ÚÌˈ.
1
2
12
■ çËÊÌflfl ÍÓÁË̇ ÓÒ̇˘‡ÂÚÒfl ÒÔˆˇθÌÓÈ
ˆÂÌڇθÌÓÈ Ò˙ÂÏÌÓÈ Â¯ÂÚÍÓÈ (ÒÏ. ËÒ. 3
Ë 4),  ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÒÚ‡·ËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ̇„ÛÁÍÛ Ë ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ú¸
ÏÓÈÍÛ Ú‡ÂÎÓÍ ‰‡ÊÂ, ÍÓ„‰‡ Ëı ‡ÁÏÂ˚ Ë/ËÎË
ÙÓχ ‰‡ÎÂÍË ÓÚ Òڇ̉‡ÚÌ˚ı.
- èéãéÜÖçàÖ "A": Á‡„ÛÁ͇ Òڇ̉‡ÚÌ˚ı
Ú‡ÂÎÓÍ ËÎË ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Í‡Òڲθ,
҇·ÚÌˈ Ë ÔÓ˜.
- èéãéÜÖçàÖ "B": ‰Îfl Ú‡ÂÎÓÍ ÌÂÓ·˚˜ÌÓÈ
ÙÓÏ˚, ıÓÚfl ‡ÁÏÂ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
Òڇ̉‡ÚÌ˚ÏË (Ó˜Â̸ „ÎÛ·ÓÍË ËÎË
Í‚‡‰‡ÚÌ˚Â, ËÎË ÔÎÓÒÍËÂ Ë Ú.Ô.).
- èéãéÜÖçàÖ "C": ‰Îfl Ú‡ÂÎÓÍ, ‡ÁÏÂ
ÍÓÚÓ˚ı ·Óθ¯Â Ó·˚˜Ì˚ı, Ë/ËÎË ÓÒÓ·ÓÈ
ÙÓÏ˚ (Í‚‡‰‡ÚÌ˚Â, ¯ÂÒÚË„‡ÌÌ˚Â, Ó‚‡Î¸Ì˚Â,
·Î˛‰‡ ‰Îfl Ôˈˆ˚ Ë ÔÓ˜.).
■ ç·Óθ¯Ë ڇÂÎÍË, ̇ÔËÏ ڇÍËÂ, ÍÓÚÓ˚Â
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‰ÂÒÂÚÓ‚, Ú‡ÍÊ ÏÓ„ÛÚ
Á‡„ÛʇڸÒfl ‚ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÛ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ
̇ ËÒ. 5, Ò ‡ÒÍ˚ÚÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ ("B").
ÑÎfl ÌÓχθÌ˚ı ËÎË ·Óθ¯Ëı Ú‡ÂÎÓÍ
‡ÒÍ·‰˚‚‡˛˘‡flÒfl ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ ‰ÓÎÊ̇
̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ("A").
ÇçàåÄçàÖ!
ÖÒÎË Ï‡ÎÂ̸ÍË ڇÂÎÍË Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ
ÒÚÓflÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ͇fl Ú‡ÂÎÓÍ ·Û‰ÛÚ
Á‡‰Â‚‡Ú¸ Á‡ ÌËÊÌ˛˛ ÏÓ˜ÌÛ˛ Í˚θ˜‡ÚÍÛ
Ë Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÚ ÂÈ ‚‡˘‡Ú¸Òfl.
ëڇ̉‡Ú̇fl ‰Ì‚̇fl Á‡„ÛÁ͇ ÔÓ͇Á‡Ì‡ ̇
ËÒ. 6.
çËÊÌflfl ÍÓÁË̇ (ËÒ. 6)
ꇈËÓ̇θÌÓÂ Ë Ô‡‚ËθÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌË ÔÓÒÛ‰˚
fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÛÒÎÓ‚ËÂÏ ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl
ıÓÓ¯Â„Ó ÂÁÛθڇڇ ÏÓÈÍË.
ÇÄÜçé
çËÊÌflfl ÍÓÁË̇ ÓÒ̇˘Â̇ ÒÚÓÔÓÓÏ,
ÍÓÚÓ˚È Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÂÂ
‚˚‰‚ËÊÂÌËfl ËÁ ÏÓ˜ÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ ‰‡ÊÂ
ÔË ÔÓÎÌÓÈ Á‡„ÛÁÍÂ.
ÑÎfl Á‡„ÛÁÍË Â„Â̇ˆËÓÌÌÓÈ ÒÓÎË,
Ó˜ËÒÚÍË ÙËθڇ Ë ‡·ÓÚ ÔÓ ÚÂÍÛ˘ÂÏÛ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ Ë ÛıÓ‰Û ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÌÛÚ¸ ÍÓÁËÌÛ.
äÓÁË̇ ‰Îfl ÒÚÓÎÓ‚˚ı ÔË·ÓÓ‚
ÇÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÁËÌ˚ ‰Îfl ÒÚÓÎÓ‚˚ı ÔË·ÓÓ‚
ÏÓÊÌÓ ÒÌËχڸ, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl
‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Â Á‡„ÛÁÍË.
3
4
A
C
A
B
6
5
A
B
13
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÂÚ¸ÂÈ ÍÓÁËÌ˚
■ íÂÚ¸fl ÍÓÁË̇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl Á‡„ÛÁÍË ‚
Ì ÍÛıÓÌÌÓÈ ÔÓÒÛ‰˚ Ì·Óθ¯Ëı ‡ÁÏÂÓ‚, ‡
Ú‡ÍÊ ÔÎÓÒÍËı Ë ‰ÎËÌÌ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚.
é҂ӷӉ˂ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÛ ÓÚ Ú‡ÍËı
Ô‰ÏÂÚÓ‚, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ·ÓΠۉӷÌÓ
‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ÌÂÈ ÍÛÔÌ˚ Ô‰ÏÂÚ˚, Ë
ÒÏÓÊÂÚ Á‡„ÛÁËÚ¸ ‚ Ì ڇÂÎÍË Ë Í‡ÒÚ˛ÎË.
■ Ç ÚÂÚ¸˛ ÍÓÁËÌÛ ÏÓ„ÛÚ Á‡„ÛʇڸÒfl
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô‰ÏÂÚ˚: ÍÓÙÂÈÌ˚ ˜‡¯ÍË Ë
·Î˛‰ˆ‡, ˜‡¯ÍË ‰Îfl ÙÛÍÚÓ‚ Ë ‰ÂÒÂÚÓ‚,
χÎÂ̸ÍË ҇·ÚÌˈ˚, ˜‡ÈÌ˚ ·Î˛‰ˆ‡,
ÍÛıÓÌÌ˚ ÌÓÊË Ë ‚ËÎÍË, ÔÓÎÓ‚ÌËÍË Ë ·Óθ¯ËÂ
ÎÓÊÍË, ÚÂÍË, ‡ Ú‡ÍÊ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
‰Îfl Ì·Óθ¯Ëı ÍÛıÓÌÌ˚ı ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚
(̇ÔËÏÂ, ÎÓÔ‡ÚÍË ‰Îfl ÏËÍÒÂÓ‚).
ÇçàåÄçàÖ!
íÂÚ¸fl ÍÓÁË̇ çÖ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl
Á‡„ÛÁÍË ‚ Ì ÌÓÊ‚˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ.
éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÔÓÎÓÍ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl
ÌÓÊ‚˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ
Ô‡‰ÂÌËfl ˝ÚËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ‚ ÌËÊÌËÂ
ÍÓÁËÌ˚.
■ ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÓÔÚËχθÌ˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÔË
Ï˚ڸ ÔÓÒÛ‰˚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Á‡„Ûʇڸ
Ô‰ÏÂÚ˚ Ëı ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı
(̇ÔËÏÂ, Ì·Óθ¯Ë ڇÂÎÍË Ë ˜‡¯Ë).
■ óÚÓ·˚ ËÁ‚Θ¸ ÚÂÚ¸˛ ÍÓÁËÌÛ ËÁ
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÌflÚ¸
Ô‰ÌË ÒÚÓÔÓ˚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ‚ ̇˜‡ÎÂ
̇ԇ‚Îfl˛˘Ëı ÍÓÁËÌ˚.
■ íÂÚ¸fl ÍÓÁË̇ ‡Á‡·Óڇ̇ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
χÍÒËχθÌÓ„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. Å·„Ó‰‡fl ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ
Ó̇ ‡Á‰ÂÎÂ̇ ̇ ÚË Ì‡ÍÎÓÌÌ˚ı ÒÂ͈ËË Ë ÌÂ
ËÏÂÂÚ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓÎÓÍ, Ó̇ ÏÓÊÂÚ
Á‡„ÛʇڸÒfl ‡Á΢Ì˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË: ÚÓθÍÓ
ÍÓÙÂÈÌ˚ ˜‡¯ÍË Ë ·Î˛‰ˆ‡; ËÎË ÍÓÙÂÈÌ˚Â
˜‡¯ÍË, ‚ÔÂÂϯÍÛ Ò ˜‡¯‡ÏË Ë ÍÛıÓÌÌÓÈ
ÛÚ‚‡¸˛, ËÎË ·Î˛‰ˆ‡, ÚÂÍË, Ë ÎÓÊÍË.
ëڇ̉‡Ú̇fl Âʉ̂̇fl Á‡„ÛÁ͇ ÔÓ͇Á‡Ì‡ ̇
ËÒ. 7.
íÂÚ¸fl ÍÓÁË̇ (ËÒ. 7)
àçîéêåÄñàü Ñãü
àëèõíÄíÖãúçõï ãÄÅéêÄíéêàâ
àÌÙÓχˆËfl, ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχfl ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl
Ò‡‚ÌËÚÂθÌ˚ı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ Ë ËÁÏÂÂÌËfl ÛÓ‚Ìfl
¯Ûχ Òӄ·ÒÌÓ ÌÓχÚË‚Û EN, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
Á‡ÔÓ¯Â̇ ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‡‰ÂÒÛ:
Ç Á‡ÔÓÒ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û͇Á‡Ú¸ ̇Á‚‡ÌË ÏÓ‰ÂÎË
Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
(Û͇Á‡Ì˚ ‚ Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·Î˘ÍÂ).
7
áÄÉêìáäÄ åéûôÖÉé ëêÖÑëíÇÄ
åÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó
ÇÄÜçé
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÒÔˆˇθÌÓ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı
χ¯ËÌ ÔÓÓ¯ÍÓÓ·‡ÁÌ˚Â, ÊˉÍË ËÎË
Ú‡·ÎÂÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡.
çÂÔË„Ó‰Ì˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ (̇ÔËÏÂ, ‰Îfl
Û˜ÌÓÈ ÏÓÈÍË) Ì ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Ë̄‰ËÂÌÚÓ‚,
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ı ‰Îfl ÏÓÈÍË ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ
χ¯ËÌÂ, Ë ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛Ú Â ÌÓχθÌÓÏÛ
ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ì˲.
ê‡ÁÏ¢ÂÌË ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚
ÍÓÌÚÂÈÌÂÂ
äÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ
‚ÌÛÚË ‰‚ˆ˚ (ËÒ. Ä "2"). óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸
Í˚¯ÍÛ ÍÓÌÚÂÈ̇, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ÏÂı‡ÌËÁχ ÍÂÔÎÂÌËfl (Ä): ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Î˛·ÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÈÍË Í˚¯Í‡ ‚Ò„‰‡ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl
ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰Îfl ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Á‡„ÛÁÍË ÍÓÌÚÂÈ̇.
ÇçàåÄçàÖ!
èË Á‡„ÛÁÍ ÌËÊÌÂÈ ÍÓÁËÌ˚ Û‰ÓÒÚӂ¸ÚÂÒ¸,
˜ÚÓ ÔÓÒÛ‰‡ Ì Á‡„Ó‡ÊË‚‡ÂÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl
ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚.
ÑÓÁËӂ͇ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ
‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚÂÔÂÌË
Á‡„flÁÌÂÌËfl Ë ÓÚ ÚËÔ‡ ÔÓÒÛ‰˚. Ç
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓÌÚÂÈÌ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
Á‡„ÛÁËÚ¸ 20÷30 „ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ (Ç).
14
èÓÒΠÁ‡„ÛÁÍË ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡ÍÓÈÚÂ
ÍÓÌÚÂÈÌÂ, ‰Îfl ˜Â„Ó Ò΄͇ Ò‰‚Ë̸Ú Í˚¯ÍÛ (1),
‡ Á‡ÚÂÏ Ò΄͇ ̇ÊÏËÚ ̇ Ì (2) ‰Ó ˘ÂΘ͇.
èÓÒÍÓθÍÛ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÔÓ
Ò‚ÓËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚‡Ï, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ˜ËÚ‡ÈÚÂ
ËÌÒÚÛÍˆË˛ ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ.
ç‡ÔÓÏË̇ÂÏ, ˜ÚÓ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚‰ÂÚ Í ÌÂÔÓÎÌÓÏÛ Û‰‡ÎÂÌ˲
„flÁË, Ì ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ıÓÓ¯ÂÏÛ ÂÁÛθڇÚÛ
ÏÓÈÍË, Ë, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, fl‚ÎflÂÚÒfl ·ÂÒÔÓÎÂÁÌÓÈ
Ú‡ÚÓÈ ‰ÂÌ„.
ÇÄÜçé
éÚ͇Á ÓÚ ˜ÂÁÏÂÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË ÏÓ˛˘Â„Ó
Ò‰ÒÚ‚‡ ·Û‰ÂÚ Ç‡¯ËÏ ‚Í·‰ÓÏ ‚
Ó„‡Ì˘ÂÌË Á‡„flÁÌÂÌËfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ
Ò‰˚.
A
B
15
ÇàÑõ åéûôàï ëêÖÑëíÇ
åÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ Ú‡·ÎÂÚ͇ı
åÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ Ú‡·ÎÂÚ͇ı ‡ÁÌ˚ı
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‡ÒÚ‚Ófl˛ÚÒfl Ò ‡ÁÌÓÈ
ÒÍÓÓÒÚ¸˛. èÓ ˝ÚÓÈ Ô˘ËÌ ‚ ÍÓÓÚÍËı
ÔÓ„‡Ïχı ÌÂÍÓÚÓ˚ ڇÍË Ò‰ÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ
·˚Ú¸ Ì ‚ÔÓÎÌ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ÏË, ÔÓÒÍÓθÍÛ
ÔÓÒÚÓ Ì ÛÒÔ‚‡˛Ú ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÒÚ‚ÓËÚ¸Òfl.
퇷ÎÂÚÍË ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÏÓÊÌÓ ÂÍÓÏẨӂ‡Ú¸ ‰Îfl
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, ÍÓ„‰‡ ÓÌË
̇‚ÂÌfl͇ ÛÒÔÂ˛Ú ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÒÚ‚ÓËÚ¸Òfl ‚
‚Ó‰Â.
ÇÄÜçé
óÚÓ·˚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÏÓÈÍË ·˚Î
Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌ˚Ï, Ú‡·ÎÂÚÍË çìÜçé
Í·ÒÚ¸ ‚ ÏÓ˜ÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ÍÓÌÚÂÈ̇
‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚, A çÖ ‚ ÏÓ˜Ì˚È
·‡‡·‡Ì.
äÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÏÓ˛˘ËÂ
Ò‰ÒÚ‚‡
äÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Ò ÌËÁÍËÏ
ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ ˘ÂÎÓ˜Ë Ë Ì‡ÚۇθÌ˚ÏË ˝ÌÁËχÏË
‚ ÔÓ„‡Ïχı ̇ 50
Ó
ë Ó͇Á˚‚‡˛Ú ˘‡‰fl˘ÂÂ
‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ÓÍÛʇ˛˘Û˛ Ò‰Û, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ ‰Îfl
ÔÓÒÛ‰˚ Ë ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
èË 50
Ó
ë ‰ÂÈÒÚ‚Ë ˝ÌÁËÏÓ‚ ̇˷ÓÎÂÂ
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ, ‡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÏÓÈÍË ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ
͇˜ÂÒÚ‚Û ÏÓÈÍË ÔË 65
Ó
ë.
äÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ ÏÓ˛˘ËÂ
Ò‰ÒÚ‚‡
åÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡, ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ Ò
·ÎÂÒÍÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ, ÒΉÛÂÚ ÔÓÏ¢‡Ú¸ ‚
ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡. éÚ‰ÂÎÂÌËÂ
‰Îfl ·ÎÂÒÍÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÔË ˝ÚÓÏ ‰ÓÎÊÌÓ
ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ÔÛÒÚ˚Ï (ÂÒÎË ÓÌÓ Ì ÔÛÒÚÓÂ, Ô‰
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ „ÛÎflÚÓ ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl ̇
ÏËÌËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸).
"ÇëÖ ‚ 1" ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ ÏÓ˛˘ËÂ
Ò‰ÒÚ‚‡
ÖÒÎË Ç˚ Ô·ÌËÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ "ÇëÖ ‚ 1" ("3 ‚
1"/"4 ‚ 1"/"5 ‚ 1", Ë Ú.‰.) ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ ÏÓ˛˘ËÂ
Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓÚÓ˚ı, ̇ÔËÏÂ, ‚ıÓ‰ËÚ
ÒÓθ Ë/ËÎË ÏÓ˛˘Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ÚÓ Ï˚ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
■
ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ËÌÒÚÛÍˆË˛
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡;
■
ÇÒ„‰‡ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÏÓ˛˘Â„Ó
Ò‰ÒÚ‚‡ Ò ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÒÓÎË Ë
·ÎÂÒÍÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ
˜ËÒΠÊÂÒÚÍÓÒÚ¸˛ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‚Ó‰˚, –
‚ÌËχÚÂθÌÓ ˜ËÚ‡ÈÚ ËÌÙÓχˆË˛: ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸
LJ¯ÂÈ ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊ̇ ÛÍ·‰˚‚‡Ú¸Òfl ‚
Û͇Á‡ÌÌ˚È Ì‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Í ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Á̇˜ÂÌËÈ.
èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ‚ χ¯ËÌ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
Ò‰ÒÚ‚Ó "ÇëÖ ‚ 1", Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÒÓÎË Ë
·ÎÂÒÍÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎfl (ËϲÚÒfl Û ÌÂÍÓÚÓ˚ı
ÏÓ‰ÂÎÂÈ) ÚÂfl˛Ú Ò‚Ó ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÂ
Á̇˜ÂÌËÂ, Ë Ëı Ë̉Ë͇ˆË˛ ÏÓÊÌÓ Ë„ÌÓËÓ‚‡Ú¸.
Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ "íË ‚
Ó‰ÌÓÏ" ÏÓÊÂÚ ‰‡‚‡Ú¸:
■
ÓÚÎÓÊÂÌËfl ̇ ÔÓÒÛ‰Â Ë ‰ÂÚ‡Îflı
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚;
■
ÒÌËÊÂÌË ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÏÓÈÍË Ë ÒÛ¯ÍË ÔÓÒÛ‰˚.
ÇÄÜçé
ç‡ ‚Ò ÔÓ·ÎÂÏ˚, ‚ÓÁÌË͇˛˘ËÂ Í‡Í ÔflÏÓÂ
ÒΉÒÚ‚Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Û͇Á‡ÌÌ˚ı
Ò‰ÒÚ‚, ̇¯‡ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl.
èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ‚ χ¯ËÌ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
Ò‰ÒÚ‚Ó "íË ‚ Ó‰ÌÓÏ", Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÒÓÎË Ë
·ÎÂÒÍÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎfl (ËϲÚÒfl Û ÌÂÍÓÚÓ˚ı
ÏÓ‰ÂÎÂÈ) ÚÂfl˛Ú Ò‚Ó ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÂ
Á̇˜ÂÌËÂ, Ë Ëı Ë̉Ë͇ˆË˛ ÏÓÊÌÓ
Ë„ÌÓËÓ‚‡Ú¸.
ÖÒÎË Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÏÓÈÍË Ë/ËÎË ÒÛ¯ÍË Ç‡Ò ÌÂ
ÛÒڇ˂‡ÂÚ, Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚
(ÓÚ‰ÂθÌÓ ÒÓθ, ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó Ë
·ÎÂÒÍÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ). èË ˝ÚÓÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ
ÛÏfl„˜ËÚÂÎfl ‚Ó‰˚ ̇˷ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ:
■ ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ÒÓÎË Ë
·ÎÂÒÍÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎfl;
■ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ χ¯ËÌÛ Ì‡ Ó‰ËÌ ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ
ÌÓχθÌÓÈ ÏÓÈÍË, ÌÓ ·ÂÁ ÔÓÒÛ‰˚.
ì˜ÚËÚÂ, ˜ÚÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ‚Ò ‡‚ÌÓ ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÓ˜Ì˚ı ˆËÍÎÓ‚.
áÄÉêìáäÄ ÅãÖëäééÅêÄáéÇÄíÖãü
ÅÎÂÒÍÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ
ùÚÓ Ò‰ÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‰Ó·‡‚ÎflÂÚÒfl
̇ Á‡Íβ˜ËÚÂθÌÓÈ Ù‡Á ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl,
ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ·˚ÒÚÓÈ Òۯ͠ÔÓÒÛ‰˚ Ë
Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ÔflÚÂÌ Ë Ï‡ÚÓ‚Ó„Ó
̇ÎÂÚ‡.
á‡ÔÓÎÌÂÌË ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl
·ÎÂÒÍÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ÑÓÁ‡ÚÓ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ·ÎÂÒ͇ ̇ıÓ‰ËÚÒfl Ò΂‡ ÓÚ
ÍÓÌÚÂÈ̇ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ (ËÒ. Ä "3").
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡, ÒΉÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸
̇ Ì ‚ ÏÂÒÚÂ, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓÏ ÒÔˆˇθÌ˚Ï
Á̇ÍÓÏ, Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓÚflÌÛÚ¸ ‚‚Âı Á‡
‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘ËÈ ‚Ô‰ flÁ˚˜ÓÍ.
ëΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÓÔÓ·ÒÍË‚‡˛˘ËÂ
Ò‰ÒÚ‚‡, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËı
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı χ¯ËÌ.
ç‡Î˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ·ÎÂÒ͇ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÏÓÚÓ‚Ó„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl (ë),
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰ÓÁ‡ÚÓÂ.
ê„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ·ÎÂÒ͇
ÓÚ 1 ‰Ó 6
ê„ÛÎflÚÓ (D) ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ‰ Í˚¯ÍÓÈ, Ë Â„Ó
ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÏÓÌÂÚ˚.
êÂÍÓÏẨÛÂÏÓ ÔÓÎÓÊÂÌË 4.
ëÓ‰ÂʇÌË ËÁ‚ÂÒÚÍÓ‚˚ı ÔËÏÂÒÂÈ ‚ ‚Ó‰Â
Á̇˜ËÚÂθÌÓ ‚ÎËflÂÚ Í‡Í Ì‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ̇ÎÂÚ‡,
Ú‡Í Ë Ì‡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÒÛ¯ÍË.
èÓ˝ÚÓÏÛ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÓÔÚËχθÌ˚ı
ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‚‡ÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÁËÓ‚ÍÛ
Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ·ÎÂÒ͇.
ÖÒÎË ÔÓÒΠÏÓÈÍË Ì‡ ÔÓÒۉ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓÎÓÒ˚,
ÒΉÛÂÚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ·ÎÂÒ͇.
ÖÒÎË Ì‡ ÔÓÒۉ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÔflÚ̇ ËÎË ·ÂÎÂÒ˚È
̇ÎÂÚ, ÛÓ‚Â̸ ÒΉÛÂÚ Û‚Â΢ËÚ¸.
16
C
D
èéãçõâ èìëíéâ
ÚÂÏÌÓ ÓÚ‡ÊÂÌË ҂ÂÚÎÓ ÓÚ‡ÊÂÌËÂ
17
1
2
3
éóàëíäÄ îàãúíêéÇ
Ç ÒËÒÚÂÏÛ ÙËθÚÓ‚‡ÌËfl (ËÒ.Ä "4") ‚ıÓ‰flÚ:
ñÂÌڇθÌ˚È Òڇ͇̘ËÍ, Á‡‰ÂÊË‚‡˛˘ËÈ
Ò‡Ï˚ ÍÛÔÌ˚ ˜‡ÒÚ˘ÍË „flÁË;
äÛÔÌÓfl˜ÂËÒÚ˚È ÙËθÚ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÚÓflÌÌÓ
ÙËθÚÛÂÚ ‚Ó‰Û, ËÒÔÓθÁÛÂÏÛ˛ ‰Îfl ÏÓÈÍË;
åÂÎÍÓfl˜ÂËÒÚ˚È ÙËθÚ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ÔÓ‰
ÍÛÔÌÓfl˜ÂËÒÚ˚Ï, ÍÓÚÓ˚È Á‡‰ÂÊË‚‡ÂÚ
ÏÂθ˜‡È¯Ë ˜‡ÒÚ˘ÍË „flÁË, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl
Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl.
■ óÚÓ·˚ ‚Ò„‰‡ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÓÚ΢Ì˚Â
ÂÁÛθڇÚ˚, Ô‰ ͇ʉÓÈ ÏÓÈÍÓÈ ÒΉÛÂÚ
ÔÓ‚ÂflÚ¸ Ë Ó˜Ë˘‡Ú¸ ÙËθÚ˚.
■ óÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸ „ÛÔÔÛ ÙËθÚÓ‚, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
‚ÁflÚ¸Òfl Á‡ Û˜ÍÛ Ë ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸  ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍÂ (ËÒ. 1).
■ óÚÓ·˚ ӷ΄˜ËÚ¸ Ó˜ËÒÚÍÛ ÙËθÚÓ‚,
ˆÂÌڇθÌ˚È Òڇ͇̘ËÍ fl‚ÎflÂÚÒfl Ò˙ÂÏÌ˚Ï
(ËÒ. 2).
■ ëÌËÏËÚ ÍÛÔÌÓfl˜ÂËÒÚ˚È ÙËÎ¸Ú (ËÒ. 3) Ë
ÔÓÏÓÈÚÂ Â„Ó ÔÓ‰ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ, ÔË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓθÁÛflÒ¸ ˘ÂÚÍÓÈ.
■ Å·„Ó‰‡fl åÂÎÍÓfl˜ÂËÒÚÓÏÛ
Ò‡ÏÓÓ˜Ë˘‡˛˘ÂÏÛÒfl ÙËθÚÛ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
ÔÓ‚ÂflÚ¸ „ÛÔÔÛ ÙËθÚÓ‚ ͇ʉ˚ 15 ‰ÌÂÈ.
íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÔÓÒΠ͇ʉÓÈ ÏÓÈÍË
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ‚ÂflÚ¸, ˜ÚÓ·˚
ˆÂÌڇθÌ˚È Òڇ͇̘ËÍ Ë ÍÛÔÌÓfl˜ÂËÒÚ˚È
ÙËÎ¸Ú Ì ·˚ÎË Á‡„flÁÌÂÌ˚.
ÇçàåÄçàÖ!
èÓÒΠӘËÒÚÍË Ôӂ¸Ú ԇ‚ËθÌÓÂ
ÒˆÂÔÎÂÌË ÙËθÚÓ‚ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ Ë
Ô‡‚ËθÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÍÛÔÌÓfl˜ÂËÒÚÓ„Ó
ÙËθڇ ̇ ‰Ì ÏÓ˜ÌÓÈ Í‡ÏÂ˚.
í˘‡ÚÂθÌÓ Á‡ÍÛÚËÚ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ
ÏÂÎÍÓfl˜ÂËÒÚ˚È ÙËθÚ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ Â„Ó ‚
ÍÛÔÌÓfl˜ÂËÒÚ˚È, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÌÂÚӘ̇fl
Ò·Ó͇ „ÛÔÔ˚ ÙËθÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ
̇ۯËÚ¸ ÌÓχθÌ˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
ÇÄÜçé
çÂθÁfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ
χ¯ËÌÓÈ ·ÂÁ ÙËθÚÓ‚.
18
èêÄäíàóÖëäàÖ ëéÇÖíõ
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
ÓÚ΢Ì˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÏoÈÍË
■ è‰ ÚÂÏ Í‡Í ‡ÁÏ¢‡Ú¸ ÔÓÒÛ‰Û ‚
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ, ÒΉÛÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸
ÓÒÚ‡ÚÍË ÔË˘Ë (ÏÂÎÍË ÍÓÒÚË, ÍÛÒÓ˜ÍË ÏflÒ‡
ËÎË Ó‚Ó˘ÂÈ, ÍÓÙÂÈÌÛ˛ „Û˘Û, ÍÓÊÛÛ
ÙÛÍÚÓ‚, ÔÂÔÂÎ ÓÚ ÒË„‡ÂÚ, ÁÛ·Ó˜ËÒÚÍË Ë Ú.
‰.), ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ Á‡ÒÓÂÌËÂ
ÙËθÚÓ‚, ÒÎË‚ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ë
‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂÎÂÈ.
■ è‰ ‡ÁÏ¢ÂÌËÂÏ ÔÓÒÛ‰˚ ‚ χ¯ËÌ ÂÂ
ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓÎÓÒ͇ڸ.
■ ÖÒÎË Í‡ÒÚ˛ÎË Ë ÒÍÓ‚ÓÓ‰˚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ
Á‡„flÁÌÂÌ˚ ÔÓ‰„Ó‚¯ÂÈ ÔˢÂÈ, Ô‰
ÏÓÈÍÓÈ Ëı ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Á‡ÏÓ˜ËÚ¸.
■ èÓÒÛ‰Û ÒΉÛÂÚ ‡ÁÏ¢‡Ú¸ ‰ÌÓÏ ‚‚Âı.
■ èÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÒΉÛÂÚ ËÁ·Â„‡Ú¸
ÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓÒÛ‰˚ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ.
臂ËθÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌË ӷÂÒÔ˜ËÚ¸ ÎÛ˜¯ËÂ
ÂÁÛθڇÚ˚ ÏÓÈÍË.
■ èÓÒΠ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ÔÓÒÛ‰˚ Ôӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚
‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂÎË ÏÓ„ÎË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ
‚‡˘‡Ú¸Òfl.
■ ä‡ÒÚ˛ÎË Ë ‰Û„Û˛ ÔÓÒÛ‰Û, ̇ ÍÓÚÓÓÈ
ËϲÚÒfl ÔÎÓıÓ ÓÚÏ˚‚‡˛˘ËÂÒfl ËÎË
ÔË„Ó‚¯Ë ÓÒÚ‡ÚÍË ÔˢË, ÒΉÛÂÚ
Á‡ÏÓ˜ËÚ¸ ‚ ‡ÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡,
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓ„Ó ‰Îfl ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı
χ¯ËÌ.
■ ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚
ÏÓÈÍË ÒÚÓÎÓ‚Ó„Ó Ò·‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ:
‡) ÔÓÎÓÒ͇ڸ Â„Ó Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ, ÂÒÎË ÓÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÓÒ¸ ‰Îfl χÈÓÌÂÁ‡, flˈ, ˚·˚
Ë Ú. ‰.;
‚) Ì ÎÂÈÚ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÏÓÈÍË ÔflÏÓ Ì‡
Ì„Ó;
Ò) ËÁ·Â„‡ÈÚÂ Â„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ‰Û„ËÏË
ÏÂڇηÏË.
èÓÎÂÁÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ˝ÍÓÌÓÏËË
■ Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÏÓÈÍÛ
ÔÓÎÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË, ÔÓÏÂÒÚËÚ ÔÓÒÛ‰Û ‚ χ¯ËÌÛ
Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠ‰˚ ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔËÂÏÓ‚, ÔË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÒÔÓθÁÛfl ÔÓ„‡ÏÏÛ
áÄåÄóàÇÄçàÖ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÁÏfl„˜ËÚ¸
Á‡„flÁÌÂÌËfl Ë Û‰‡ÎËÚ¸ ̇˷ÓΠÍÛÔÌ˚Â
ÓÒÚ‡ÚÍË ÔË˘Ë ÔË Á‡„ÛÁÍ ͇ʉÓÈ ÌÓ‚ÓÈ
Ô‡ÚËË Ô‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÈÍË.
■ ÖÒÎË ÔÓÒÛ‰‡ Ì ӘÂ̸ ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂ̇, ‡
ÍÓÁËÌ˚ Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÔÓÎÌÂÌ˚, ÒΉÛÂÚ
‚˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ùäéçéåàóçéâ
åéâäà, ÒΉÛfl Û͇Á‡ÌËflÏ, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ‚
ÒÔËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ.
óÚÓ ÌÂθÁfl Ï˚Ú¸ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ
χ¯ËÌÂ
■ ç Á‡·˚‚‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ Ì ‚Ò ‚ˉ˚ ÔÓÒÛ‰˚
ÏÓÊÌÓ Ï˚Ú¸ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ; ÌÂ
ÒΉÛÂÚ Ï˚Ú¸ ÔÓÒÛ‰Û ËÁ ÚÂÏÓÔ·ÒÚË͇,
ÒÚÓÎÓ‚˚ ÔË·Ó˚ Ò ‰Â‚flÌÌ˚ÏË Ë
Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ÏË Û˜Í‡ÏË, ͇ÒÚ˛ÎË Ò
‰Â‚flÌÌ˚ÏË Û˜Í‡ÏË, ÔÓÒÛ‰Û ËÁ ‡Î˛ÏËÌËfl
Ë ıÛÒÚ‡Îfl, ÂÒÎË ˝ÚÓ Ì ‡Á¯ÂÌÓ ‚
ÔË·„‡ÂÏÓÈ Í ÌÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË.
■ àÌÓ„‰‡ ËÒÛÌÓÍ Ì‡ ÔÓÒۉ ÏÓÊÂÚ
ÔӷΉÌÂÚ¸, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÔÓÏ˚Ú¸ ‚ χ¯ËÌ ӉËÌ
Ô‰ÏÂÚ. èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Ç˚ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
͇ÒÍË ÛÒÚÓȘ˂˚, ÏÓÊÌÓ Ï˚Ú¸ ‚ χ¯ËÌÂ
‚ÂÒ¸ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÛ‰˚.
■ óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ıËÏ˘ÂÒÍÓÈ
‡͈ËË, Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ï˚Ú¸ ÒÚÓÎÓ‚˚Â
ÔË·Ó˚ ËÁ Ò·‡ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ÒÚÓÎÓ‚˚ÏË
ÔË·Ó‡ÏË ËÁ ÓÍËÒÎfl˛˘ÂÈÒfl ÒÚ‡ÎË.
ÇÄÜçé
èË ÔÓÍÛÔÍ ÌÓ‚ÓÈ ÔÓÒÛ‰˚, Ôӂ¸ÚÂ,
ÏÓÊÌÓ ÎË Â Ï˚Ú¸ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ
χ¯ËÌÂ.
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË, ÍÓÚÓ˚ ÒΉÛÂÚ
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl
ÔÓ„‡ÏÏ˚
■ óÚÓ·˚ ͇ÔÎË ‚Ó‰˚ Ì ÔÓÔ‡ÎË Ò ‚ÂıÌÂÈ
ÍÓÁËÌ˚ ̇ ÌËÊÌ˛˛, Ò̇˜‡Î‡ ÒΉÛÂÚ
‚˚ÌËχڸ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÛ.
■ ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÒÛ‰Û ‚ χ¯ËÌ ̇
ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl, ÔËÓÚÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ,
˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ˆËÍÛÎflˆË˛ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë
ÔÓ‰ÓÎÊÂÌË ÒÛ¯ÍË.
19
1
2
1b
èéëãÖ àëèéãúáéÇÄçàü
èÓÒΠ͇ʉÓÈ ÏÓÈÍË ÒΉÛÂÚ Á‡Í˚‚‡Ú¸ ͇Ì,
˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÍ˚Ú¸ ÔÓ‰‡˜Û ‚Ó‰˚ ËÁ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰‡ ‚
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ, ‚˚Íβ˜ËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÒÚ‡Ú/ÒÚÓÔ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ χ¯ËÌÛ ÓÚ ÒÂÚË.
ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ Ú˜ÂÌËÂ
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔ‡ˆËË:
1. ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÏÓÈÍË ·ÂÁ ÔÓÒÛ‰˚ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, ˜ÚÓ·˚
Ó·ÂÁÊËËÚ¸ χ¯ËÌÛ;
2. ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË;
3. Á‡ÍÓÈÚÂ Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚;
4. ̇ÔÓÎÌËÚ ‰ÓÁ‡ÚÓ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ·ÎÂÒ͇;
5. ÓÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ÂˆÛ ‚ ÔËÓÚÍ˚ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË;
6. ÌË˜Â„Ó Ì ÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÏÓ˜ÌÛ˛ ͇ÏÂÛ;
7. ÂÒÎË Ï‡¯Ë̇ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı, ÔË
ÍÓÚÓ˚ı ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÌËÊ 0°ë,
ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl ‚Ó‰‡ ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËı
ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ı ÏÓÊÂÚ Á‡ÏÂÁÌÛÚ¸. èÓ˝ÚÓÏÛ
Ôӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ Ì ÓÔÛÒ͇·Ҹ
ÌËÊ 0°ë Ë Ô‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ˚ ÔÓÒÎÂ
ÔÂÂ˚‚‡ ‚˚ʉËÚ ÔËÏÂÌÓ 24 ˜‡Ò‡.
íÖäìôÖÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ à ìïéÑ
■ ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË ‚̯ÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂθÁfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË, Ó·ÂÁÊËË‚‡˛˘ËÏË Ë
‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË ÏÓ˛˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ïfl„ÍÓÈ ÚflÔÍÓÈ,
ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ‚ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰Â.
■ èÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇fl χ¯Ë̇ Ì Ú·ÛÂÚ
ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ÛıÓ‰‡, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÏÓ˜̇fl
͇χ fl‚ÎflÂÚÒfl Ò‡ÏÓÓ˜Ë˘‡˛˘ÂÈÒfl.
■ èË ÔÓÏÓ˘Ë ‚·ÊÌÓÈ ÚflÔÍË Â„ÛÎflÌÓ ÏÓÈÚÂ
ÛÔÎÓÚÌËÚÂθÌÛ˛ ÂÁËÌÓ‚Û˛ ÔÓÍ·‰ÍÛ
‰‚ˆ˚, ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Û‰‡Îflfl Ò Ì ÓÒÚ‡ÚÍË ÔˢË
ËÎË Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ·ÎÂÒ͇.
■ êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ó˜ËÒÚÍÛ
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl
ËÁ‚ÂÒÚÍÓ‚˚ı ÓÚÎÓÊÂÌËÈ Ë Á‡„flÁÌÂÌËÈ. å˚
Ô‰·„‡ÂÏ Ç‡Ï Á‡ÔÛÒ͇ڸ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË
ˆËÍÎ ÏÓÈÍË ÒÓ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË
Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‰Îfl ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı χ¯ËÌ. èË
‚ÒÂı ÓÔ‡ˆËflı ÔÓ Ó˜ËÒÚÍÂ, χ¯Ë̇ ‰ÓÎÊ̇
·˚Ú¸ ÔÛÒÚÓÈ.
■ ÖÒÎË, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ „ÛÎflÌÛ˛ Ó˜ËÒÚÍÛ
ÙËθÚÓ‚, ÏÓÈ͇ ËÎË ÔÓÎÓÒ͇ÌË ÔÓÒÛ‰˚ ËÎË
͇Òڲθ Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË, Ôӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÂ
ÊËÍÎÂ˚ ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂÎÂÈ (ËÒ. Ä "5") ·˚ÎË
Ó˜Ë˘ÂÌ˚ ÓÚ ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ „flÁË.
ÖÒÎË ˝ÚÓ Ì ڇÍ, ÔÓËÁ‚‰ËÚ ӘËÒÚÍÛ
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
1. ëÌËÏËÚ ‚ÂıÌËÈ ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂθ, ‚‡˘‡fl
Â„Ó ‰Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÙËÍÒ‡ˆËË, ÓÚϘÂÌÌÓ„Ó
ÒÚÂÎÍÓÈ (ËÒ. 1b). èÓ‰ÚÓÎÍÌËÚÂ Â„Ó ‚‚Âı
(ËÒ. 1), Ë, ÔÓ‰ÓÎʇfl ̇ÊËχڸ, ÓÚÍÛÚËÚÂ
ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ (‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡
ÏÂÒÚÓ ÔÓ‚ÚÓËÚ ÓÔ‡ˆËË, Á‡Íۘ˂‡fl
‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂθ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË).
óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ÌËÊÌËÈ ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂθ, „Ó
ÔÓÒÚÓ ÒΉÛÂÚ ÔÓÚflÌÛÚ¸ ‚‚Âı (ËÒ. 2);
2. èÓÏÓÈÚ ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂÎË ÔÓ‰ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ
‚Ó‰ÓÈ, Ó˜Ë˘‡fl ÓÚ „flÁË Á‡·ËÚ˚ ÊËÍÎÂ˚;
3. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Ó˜ËÒÚÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂÎË Ì‡ ÏÂÒÚÓ, Ì Á‡·˚‚‡fl
ÔË‚ÂÒÚË ‚ÂıÌËÈ ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂθ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË ÙËÍÒ‡ˆËË Ë Á‡ÍÛÚËÚ¸ Â„Ó ‰Ó
ÍÓ̈‡.
■ ä‡Í ÏÓ˜̇fl ͇χ, Ú‡Í Ë ‚ÌÛÚÂÌÌflfl
ÒÚÓÓ̇ ‰‚ˆ˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ËÁ
ÌÂʇ‚²˘ÂÈ ÒÚ‡ÎË. ÖÒÎË Ì‡ ÌËı ÔÓfl‚flÚÒfl
ÔflÚ̇, ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Û˛˘Ë ӷ ÓÍËÒÎÂÌËË,
‚ËÌÓÈ ÚÓÏÛ ·Û‰ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚˚ÒÓ͇fl
ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËfl ÒÓÎÂÈ ÊÂÎÂÁ‡ ‚ ‚Ó‰Â.
■ ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÔflÚÂÌ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÏÂÎÍÓÁÂÌËÒÚ˚Ï
‡·‡ÁË‚Ì˚Ï Ò‰ÒÚ‚ÓÏ; ÌÂθÁfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ıÎÓÒÓ‰Âʇ˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË, ÏÓ˜‡Î͇ÏË ËÁ
ÒڇθÌÓÈ ÔÓ‚ÓÎÓÍË Ë Ú. ‰.
20
èÄçÖãú ìèêÄÇãÖçàü
A äÌÓÔ͇ "Çäã/Çõäã"
B äÌÓÔ͇ "ÇõÅéê èêéÉêÄååõ"
C äÌÓÔ͇ "éíãéÜÖççõâ èìëä"
D
äÌÓÔ͇ ÓÔˆ. "ùäëèêÖëë"
Ö äÌÓÔ͇ ÙÛÌ͈ËË "ALL in 1"
F äÌÓÔ͇ ("ëíÄêí"/"ëÅêéë")
(Á‡ÔÛÒÍ/Ò·ÓÒ èêéÉêÄååõ)
G ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ˚
"ÇõÅéê îìçäñàà"
H ñàîêéÇéâ ÑàëèãÖâ
I éèàëÄçàÖ èêéÉêÄååõ
L áȯ SMART TOUCH
êÄáåÖêõ
íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
òËË̇ x Ç˚ÒÓÚ‡ x ÉÎÛ·Ë̇ (ÒÏ)
ÉÎÛ·Ë̇ Ò ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚ˆÂÈ (ÒÏ)
ÇÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚ ÔÓÒÛ‰˚ (EN 50242)
ÇÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò Í‡ÒÚ˛ÎflÏË Ë Ú‡ÂÎ͇ÏË
ÑÓÔÛÒÚËÏÓ ‰‡‚ÎÂÌË ‚ „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ (åè‡)
è‰Óı‡ÌËÚÂθ (Ä) / å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓ„ÎÓ˘‡Âχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ / ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
16
äÓÏÔÎÂÍÚ˚ ̇ 9 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ
åËÌ. 0,08 – å‡ÍÒ. 0,8
ëÏ. χÍËÓ‚Ó˜ÌÛ˛ Ú‡·Î˘ÍÛ
ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl / ó‡ÒÚÓÚ‡ / è‰Óı‡ÌËÚÂθ / èÓ„ÎÓ˘‡Âχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
230 Ç / 50 Ɉ / 10 A / 2150 ÇÚ
ä·ÒÒ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ I (Ô‚˚È)
ä·ÒÒ ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË A
èÓ„‡Ïχ
ùÌ„Ëfl (kWh)
àçíÖçëàÇçÄü
ìçàÇÖêëÄãúçÄü
ùäé
ìãúíêÄÅõëíêÄü 24 ÏËÌ
2,14
1,58
1,08
0,59
èéíêÖÅãÖçàÖ (ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚)*
ÇÓ‰‡ (L)
èÓÚ·ÎÂÌË ‚ ÂÊËÏ Ç˚Íβ˜ÂÌÓ/ÇÍβ˜ÂÌÓ: 0,45 ÇÚ / 0,45 ÇÚ
* чÌÌ˚ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ‚ ··Ó‡ÚÓÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÏ Òڇ̉‡ÚÓÏ EN50242 (‰‡ÌÌ˚ ÏÓ„ÛÚ
ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÔË Âʉ̂ÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË).
22
16
12
9
117
59,8 x 81,8 ÷ 89,8 x 55
21
ÇõÅéê èêéÉêÄåå à
ëèÖñàÄãúçõï îìçäñàâ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ
■ éÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ Ë Á‡„ÛÁËÚ ÔÓÒÛ‰Û,
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÛ˛ ‰Îfl ÏÓÈÍË.
■ ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
"Çäã/Çõäã" ‚ Ú˜ÂÌËÂ, ÔËÏÂÌÓ, 2 ÒÂÍÛ̉.
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚flÚÒfl ‰‚ ÎËÌËË.
■ Ç˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
"ÇõÅéê èêéÉêÄååõ".
■ ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ͇ÍÛ˛-ÎË·Ó
ÙÛÌÍˆË˛, ̇ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ
(Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡„ÓËÚÒfl).
äÌÓÔÍË Ò ÓÔˆËflÏË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì˚
ËÎË ÓÚÏÂÌÂÌ˚ Ç íÖóÖçàÖ Ó‰ÌÓÈ ÏËÌÛÚ˚
ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
■ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "ëíÄêí".
ç‡ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰Â̇
‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ·Û‰ÛÚ
ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ˜‡ÒÓ‚ Ë ÏËÌÛÚ
(ç‡ÔËÏÂ: 1h = 1 ˜‡Ò / 25 = 25 ÏËÌÛÚ).
■ á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ (ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Ò˄̇Î
ÔÓÁ‚Û˜ËÚ, ÔÓ„‡Ïχ Á‡ÔÛÒÚËÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË).
Ç íÖóÖçàÖ Ó‰ÌÓÈ ÏËÌÛÚ˚ ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
‚˚·‡Ì‡ ‰Û„‡fl ÔÓ„‡Ïχ ÔÓÒÚÓ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË "ÇõÅéê
èêéÉêÄååõ".
èÂ˚‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
ç ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ‰‚ÂˆÛ ‚Ó ‚ÂÏfl
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚Ó ‚ÂÏfl
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ù‡Á˚ ÏÓÈÍË Ë
Á‡Íβ˜ËÚÂθÌÓÈ ÒÛ¯ÍË „Ófl˜ËÏ ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ.
é‰Ì‡ÍÓ, ÂÒÎË ÔÓÒΠÁ‡ÔÛÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÓÚÍ˚Ú¸
‰‚ÂˆÛ (̇ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ̇‰Ó ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÔÓÒÛ‰Û)
χ¯Ë̇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‰‚ˆ‡ ·Û‰ÂÚ Á‡Í˚Ú‡,
‚˚ÔÓÎÌÂÌË ˆËÍ· ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒfl Ò ˝Ú‡Ô‡, ̇
ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ ·˚Î Ô‚‡Ì, ·ÂÁ ̇ʇÚËfl
͇ÍÓÈÎË·Ó ÍÌÓÔÍË.
ÇçàåÄçàÖ!
ÖÒÎË ‰‚ÂˆÛ ÓÚÍ˚Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏfl
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ù‡Á˚ ÒÛ¯ÍË, ‡Á‰‡ÒÚÒfl
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ Ó
ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˆËÍΠ¢ Ì Á‡‚¯ÂÌ.
àÁÏÂÌÂÌË ‚˚ÔÓÎÌflÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÏÂÌflÚ¸ ËÎË ÓÚÏÂÌËÚ¸
‚˚ÔÓÎÌflÂÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÒΉÛÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
■ éÚÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ.
■ ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Ì ÏÂÌ 3 ÒÂÍÛ̉
Í·‚Ë¯Û "ëÅêéë". ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl "00",
Ë ÔÓÁ‚Û˜ËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇ÎÓ‚.
■ á‡ÔÛ˘ÂÌ̇fl ÔÓ„‡Ïχ ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂ̇. ç‡
‰ËÒÔΠÔÓfl‚flÚÒfl ‰‚ ÎËÌËË.
■ èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Û„Û˛
ÔÓ„‡ÏÏÛ.
ÇçàåÄçàÖ!
è‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ ÌÓ‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒΉÛÂÚ
ÔÓ‚ÂËÚ¸ ̇΢ˠÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡. ÖÒÎË
ÓÌÓ ÍÓ̘ËÎÓÒ¸, Á‡„ÛÁËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
ÍÓÌÚÂÈÌÂ.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇fl χ¯Ë̇ ÒÓı‡ÌËÚ ‚ Ô‡ÏflÚË
Ù‡ÁÛ ‚˚ÔÓÎÌflÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓ‡fl
·Û‰ÂÚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂ̇ Ò ˝Ú‡Ô‡, ̇ ÍÓÚÓÓÏ Ó̇
·˚· Ô‚‡Ì‡, Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
22
éÍÓ̘‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
é· ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ÓÁ‚ÂÒÚËÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
Ò˄̇Π(ÂÒÎË Ì ÓÚÍβ˜ÂÌ), ÍÓÚÓ˚È ‰ÎËÚÒfl 5
ÒÂÍÛ̉ Ë ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl 3 ‡Á‡ Ò ËÌÚ‚‡ÎÓÏ ‚ 30
ÒÂÍÛ̉.
èÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇fl χ¯Ë̇ ÓÚÍβ˜ËÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
äÌÓÔÍË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ
äÌÓÔ͇ "ùäëèêÖëë"
ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ˝ÍÓÌÓÏ˲
˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË Ë ‚ÂÏÂÌË ‚ Ò‰ÌÂÏ Ì‡ 25% (‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ˆËÍ· ÏÓÈÍË), Á‡
Ò˜ÂÚ ÒÌËÊÂÌËfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ Ë ‚ÂÏÂÌË
ÒÛ¯ÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl.
ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‰Îfl ΄ÍÓ
Á‡„flÁÌÂÌÌÓÈ ÔÓÒÛ‰˚, Ë ˜ÛÚ¸ ‚·ÊÌ˚ı ·Î˛‰ (ÌÂ
ÒÓ‚ÒÂÏ ÒÛıËÂ), ‰Îfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÒÛ¯ÍË.
å˚ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ‚‡Ï ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰‚¸
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÔËÓÚÍ˚ÚÓÈ ‚ ÍÓ̈Â
ˆËÍ·, ‰Îfl ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˆËÍÛÎflˆËË ‚ÓÁ‰Ûı‡
‚ÌÛÚË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
äÌÓÔ͇ "ALL in 1" (ÇÒ ‚ 1)
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÓÔÚËÏËÁËÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ "ÇÒ ‚ 1" ("3
‚ 1"/"4 ‚ 1"/"5 ‚ 1", Ë Ú. ‰.).
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇ʇÚËfl ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚·‡Ì̇fl
ÔÓ„‡Ïχ Ï˚Ú¸fl ÔÓÒÛ‰˚ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ̇ËÎÛ˜¯ÂÂ
‰ÂÈÒÚ‚Ë ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚
(ÍÓÏ ÚÓ„Ó, Ô‰ÛÔÂʉÂÌË ӷ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË
ÒÓÎË ·Û‰ÂÚ ‰Â‡ÍÚ‚ˇ‚‡ÌÓ).
ÇçàåÄçàÖ!
èÓÒΠ̇ʇÚËfl ̇ Í·‚Ë¯Û (Á‡„ÓËÚÒfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ)
ÙÛÌ͈Ëfl ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ‰Îfl ‚ÒÂı
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓÈÍË.
Ö ÏÓÊÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ (ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ), ÚÓθÍÓ
ÂÒÎË ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ Í·‚˯Û.
ÇÄÜçé
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ "ìãúíêÄÅõëíêÄü
24 ÏËÌ", ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓÓÈ
Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ 15
ÏËÌÛÚ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ
Ú‡·ÎÂÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ˜ËÒÚfl˘Ëı Ò‰ÒÚ‚.
éÔӂ¢ÂÌË ӷ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË
ÒÓÎË
ÖÒÎË Ï‡¯ËÌ Ú·ÛÂÚÒfl ‰ÓÒ˚Ô‡Ú¸ ÒÓθ, ÚÓ Ì‡
‰ËÒÔÎÂÂ, ÍÓ„‰‡ χ¯Ë̇ ‚Íβ˜Â̇, ·Û‰ÛÚ ÏË„‡Ú¸
·ÛÍ‚˚ "SL". èÓfl‚ÎÂÌË ·ÂÎ˚ı ÔflÚÂÌ Ì‡ ÔÓÒÛ‰Â,
Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, fl‚ÎflÂÚÒfl Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÏ
Á̇ÍÓÏ, Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl
ÍÓÌÚÂÈ̇ ‰Îfl ÒÓÎË.
äÌÓÔ͇
"éíãéÜÖççõâ èìëä"
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸
Á‡ÔÛÒÍ ˆËÍ· ÏÓÈÍË Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ ÓÚ 1 ‰Ó 23
˜‡ÒÓ‚.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËË ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÔÛÒ͇
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
■ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "éíãéÜÖççõâ èìëä" (̇
‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ "00").
■ ֢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl
ÓÚÒÓ˜ÍË ‚ ˜‡Ò‡ı (ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË
ÓÚÒӘ͇ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ̇ 1 ˜‡Ò ‰Ó
χÍÒËχθÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl 23). èÓfl‚ËÚÒfl
Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ "éíãéÜÖççõâ èìëä".
■ ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ú‡Èχ ÒΉÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ "ëíÄêí" (Ë̉ËÍÚÓ "éíãéÜÖççõâ
èìëä" ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸).
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÓÚÒ˜ÂÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ Á‡ÔÛÒÚËÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË (Ë̉ËÍÚÓ "éíãéÜÖççõâ
èìëä" ÔÓ„‡ÒÌÂÚ).
23
èË Ê·ÌËË Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ
̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û "ÇõÅéê èêéÉêÄååõ".
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ„Ó
ÔÛÒ͇, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl:
■ ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ "ëÅêéë" ‚ ̇ʇÚÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚ Ú˜ÂÌË Ì ÏÂÌ 3 ÒÂÍÛ̉. ç‡
‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl "00", Ë ÔÓÁ‚Û˜ËÚ
ÌÂÒÍÓθÍÓ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇ÎÓ‚.
■ éÚÎÓÊÂÌÌ˚È ÒÚ‡Ú Ë ‚˚·‡Ì̇fl ÔÓ„‡Ïχ
·Û‰ÛÚ ÓÚÏÂÌÂÌ˚.
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚flÚÒfl ‰‚ ÎËÌËË.
■ ç‡ ˝ÚÓÏ ˝Ú‡ÔÂ, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÌÓ‚‡
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ë, ÂÒÎË
ÌÛÊÌÓ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË,
Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚ ‡Á‰ÂΠ"ìëíÄçéÇäÄ
èêéÉêÄåå".
éÚÍβ˜ÂÌË Á‚ÓÌ͇
éäéçóÄçàü èêéÉêÄååõ
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÈ Ò˄̇ΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚
ÏÓÊÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
ÇÄÜçé
èӈ‰ÛÛ ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ÇëÖÉÑÄ Ë
ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.
1. ì‰ÂÊË‚‡fl ÍÌÓÔÍÛ "ÇõÅéê èêéÉêÄååõ",
‚Íβ˜ËÚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ, ̇ʇ‚
ÍÌÓÔÍÛ "Çäã./Çõäã." (ÔÓfl‚ËÚÒfl ÍÓÓÚÍËÈ
Ò˄̇Î).
2. èÓ‰ÓÎʇÈÚ ̇ÊËχڸ ÍÌÓÔÍÛ "ÇõÅéê
èêéÉêÄååõ" Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ 15 ÒÂÍÛ̉ (‚Ó
‚ÂÏfl ˝ÚÓ ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ÂÚ 2 Ò˄̇·).
3. éÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÍÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ ‚ÚÓÓÈ Ò˄̇Î
("b1" ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ, ÓÔ‰ÂÎflfl, ˜ÚÓ
Á‚ÓÌÓÍ ‚Íβ˜ÂÌ).
4. ç‡ÊÏËÚ ÚÛ Ê ҇ÏÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ÓÔflÚ¸ ("b0"
ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ, ÓÔ‰ÂÎflfl, ˜ÚÓ Á‚ÓÌÓÍ
ÓÚÍβ˜ÂÌ).
5. Ç˚Íβ˜ËÚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ì‡Ê‡‚
ÍÌÓÔÍÛ "Çäã./Çõäã." ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ.
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Á‚ÓÌ͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔӉ·ڸ ÚÛ
Ê ҇ÏÛ˛ Ôӈ‰ÛÛ.
ëÓı‡ÌÂÌË ‚ Ô‡ÏflÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÔÓÒΉÌÂÈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚
ëÓı‡ÌÂÌË ‚ Ô‡ÏflÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓÒΉÌÂÈ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÂÚ
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
ÇÄÜçé
èӈ‰ÛÛ ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ÇëÖÉÑÄ Ë
ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.
1. ì‰ÂÊË‚‡fl ÍÌÓÔÍÛ "ÇõÅéê èêéÉêÄååõ",
‚Íβ˜ËÚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ, ̇ʇ‚
ÍÌÓÔÍÛ "Çäã./Çõäã." (ÔÓfl‚ËÚÒfl ÍÓÓÚÍËÈ
Ò˄̇Î).
2. èÓ‰ÓÎʇÈÚ ̇ÊËχڸ ÍÌÓÔÍÛ "ÇõÅéê
èêéÉêÄååõ" Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ 30 ÒÂÍÛ̉ (‚
˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ÔÓÁ‚Û˜‡Ú 3 Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇·).
3. éÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ, ÍÓ„‰‡ ÔÓÁ‚Û˜ËÚ íêÖíàâ
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π(̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl "A0"
‰Îfl Ë̉Ë͇ˆËË ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË
ÒÓı‡ÌÂÌËfl).
4. ֢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ̇ ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ (̇
‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl "A1" ‰Îfl Ë̉Ë͇ˆËË
‚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË ÒÓı‡ÌÂÌËfl).
5. Ç˚Íβ˜ËÚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ì‡Ê‡‚
ÍÌÓÔÍÛ "Çäã./Çõäã." ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl
̇ÒÚÓÂÍ.
óÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ, ‚˚ÔÓÎÌËÚ Ú ÊÂ
Ò‡Ï˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.
ÇÄÜçé
чÌ̇fl ÏÓ‰Âθ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
ÓÒ̇˘Â̇ ÒËÒÚÂÏÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂÂÎË‚‡:
‚Òfl Î˯Ìflfl ‚Ó‰‡, ÔÓ Í‡ÍËÏ ·˚ Ô˘Ë̇Ï
Ó̇ Ì ÔÓfl‚Ë·Ҹ, ÒÎË‚‡ÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
ÇçàåÄçàÖ!
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ҇·‡Ú˚‚‡ÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂÂÎË‚‡ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÌÂ
‰‚Ë„‡Ú¸ Ë Ì ̇ÍÎÓÌflÚ¸ ‡·ÓÚ‡˛˘Û˛
χ¯ËÌÛ. ÖÒÎË ‚Ò Ê ÂÒÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸
Ô‰‚ËÌÛÚ¸ ËÎË Ì‡ÍÎÓÌËÚ¸ χ¯ËÌÛ,
۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÏÓÈ͇ Á‡‚¯Â̇, Ë ‚
ÏÓ˜ÌÓÈ Í‡Ï ÌÂÚ ‚Ó‰˚.
24
ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ éèéÇÖôÖçàÖ éÅ éíäãéçÖçàà éí çéêåÄãúçéÉé
êÖÜàåÄ êÄÅéíõ
Ç˚Íβ˜ËÚ¸ χ¯ËÌÛ, ÓÚÍ˚Ú¸ Í‡Ì Ë
Á‡ÌÓ‚Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
èÓ‚ÂËÚ¸, ÌÂÚ ÎË Ô„˷‡ ÒÎË‚ÌÓ„Ó
¯Î‡Ì„‡, Ë Ì Á‡ÒÓÂÌ ÎË ÒËÙÓÌ ËÎË
ÙËθÚ˚.
ÖÒÎË Ì ۉ‡ÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌËÚ¸
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ Ò‚ËÒÌ˚È
ˆÂÌÚ.
èÓ‚ÂËÚ¸, ÌÂÚ ÎË Ô„˷‡ ÒÎË‚ÌÓ„Ó
¯Î‡Ì„‡, Ë Ì Á‡ÒÓÂÌ ÎË ÒËÙÓÌ ËÎË
ÙËθÚ˚. ÖÒÎË Ì ۉ‡ÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌËÚ¸
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ Ò‚ËÒÌ˚È
ˆÂÌÚ.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ Ò‚ËÒÌ˚È
ˆÂÌÚ.
é˜ËÒÚËÚ¸ ÍÛÔÌÓfl˜ÂËÒÚ˚È ÙËθÚ.
ÖÒÎË Ì ۉ‡ÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌËÚ¸
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚
Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
éíäãéçÖçàÖ èêàóàçÄ ëèéëéÅ ìëíêÄçÖçàü
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ Ö2,
ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÏ˚È ÍÓÓÚÍËÏ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï
Ò˄̇ÎÓÏ.
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ
Ö3,
ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÏ˚È ÍÓÓÚÍËÏ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï
Ò˄̇ÎÓÏ.
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ
Ö4,
ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÏ˚È ÍÓÓÚÍËÏ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï
Ò˄̇ÎÓÏ.
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ
Ö5
, Ö6, Ö7, Öf ËÎË ÖL,
ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÏ˚È ÍÓÓÚÍËÏ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï
Ò˄̇ÎÓÏ.
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ
Ö8
ËÎË Öi, ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÏ˚È ÍÓÓÚÍËÏ
Á‚ÛÍÓ‚˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ.
éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚Ó‰˚ (Á‡Í˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È
͇Ì).
凯Ë̇ Ì ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û ËÁ ÏÓ˜ÌÓÈ
͇ÏÂ˚.
ìÚ˜͇ ‚Ó‰˚.
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl.
éÚÍÎÓÌÂÌË ÓÚ ÌÓχθÌÓ„Ó ÂÊËχ
‡·ÓÚ˚ íùç‡ ËÎË Á‡ÒÓÂÌËÂ
ÍÛÔÌÓfl˜ÂËÒÚÓ„Ó ÙËθڇ.
Ç ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ÒËÒÚÂχ ÓÔӂ¢ÂÌËfl Ó· ÓÚÍÎÓÌÂÌËË ÓÚ ÌÓχθÌÓ„Ó
ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.
25
SMART TOUCH
Ç ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Smart
Touch (àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó ÒÂÌÒÓÌÓ„Ó
‚‚Ó‰‡), ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘‡fl ˜ÂÂÁ èËÎÓÊÂÌËÂ
‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÓ ÒχÚÙÓ̇ÏË Ì‡
Ô·ÚÙÓÏ ÓÔ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ä̉Óˉ
(Android), Ëϲ˘ËÏË ÙÛÌÍˆË˛ Ò‚flÁË Ï‡ÎÓ„Ó
‡‰ËÛÒ‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl (NFC).
■ ᇄÛÁËÚ ̇ Ò‚ÓÈ ÒχÚÙÓÌ ÔËÍ·‰ÌÛ˛
ÔÓ„‡ÏÏÛ Candy simply-Fi.
èËÎÓÊÂÌË Candy simply-Fi ‰ÓÒÚÛÔÌÓ
‰Îfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı Ò
ÓÔ‡ˆËÓÌÌ˚ÏË ÒËÒÚÂχÏË Í‡Í Android,
Ú‡Í Ë iOS, Í‡Í ‰Îfl Ô·̯ÂÚÓ‚, Ú‡Í Ë ‰Îfl
ÒχÚÙÓÌÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸
‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò Ï‡¯ËÌÓÈ Ë
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ÒÂÏË ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ÏË,
Ô‰·„‡ÂÏ˚ÏË ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ Smart
Touch, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ, ÚÓθÍÓ ËÒÔÓθÁÛfl
ÒχÚÙÓÌ˚ ̇ Ô·ÚÙÓÏ Android Ò
ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ NFC, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÒıÂÏÓÈ:
îìçäñàà
éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË èÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó ÔËÎÓÊÂÌËfl:
■ ÉÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓÏÓ˘ÌËÍ – èÓ‰Ò͇Á͇,
ÔÓÏÓ„‡˛˘‡fl ‚˚·‡Ú¸ ÓÔÚËχθÌ˚È ˆËÍÎ
Ï˚Ú¸fl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÚÓθÍÓ ÚÂı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
Û͇Á‡ÌÌ˚ı „ÓÎÓÒÓÏ (ÚËÔ ÔÓÒÛ‰˚, ÛÓ‚Â̸
Á‡„ÛÁÍË, ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ÔflÚÂÌ).
■ èÓ„‡ÏÏ˚ – îÛÌ͈Ëfl, Ô‰̇Á̇˜ÂÌ̇fl ‰Îfl
‚˚·Ó‡ Ë Á‡ÔÛÒ͇ ÌÓ‚˚ı ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ Ï˚Ú¸fl.
■ Smart ÛıÓ‰ – ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË,
ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸ ‚Ó‰˚, ÙÛÌ͈Ëfl ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó
ÍÓÌÚÓÎfl Á‡ ÒÓÒÚÓflÌËÂÏ ÔË·Ó‡ "Smart
ÔÓ‚Â͇", ÙÛÌ͈Ëfl Filter-Clean (Ó˜ËÒÚ͇
ÙËθڇ) Ë ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔÓËÒÍÛ Ë
ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ.
■ åÓfl ÒÚ‡ÚËÒÚË͇ – ëÚ‡ÚËÒÚË͇ Ï˚Ú¸fl Ë
ÔÓ‰Ò͇ÁÍË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ·ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚‡¯ÂÈ Ï‡¯ËÌ˚.
èÓÎÛ˜ËÚ ÔÓÎÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÙÛÌ͈ËÈ
àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó ëÂÌÒÓÌÓ„Ó Ç‚Ó‰‡
Smart Touch, ÔÓÒχÚË‚‡fl èËÎÓÊÂÌËÂ
‚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÏ ÂÊËÏ (DEMO), ËÎË
ÔÂÂȉËÚ ̇ Ò‡ÈÚ:
www.candysmarttouch.com
äÄä àëèéãúáéÇÄíú
àçíÖããÖäíìÄãúçõâ
ëÖçëéêçõâ ÇÇéÑ SMART TOUCH
Ç èÖêÇõâ êÄá - ê„ËÒÚ‡ˆËfl χ¯ËÌ˚
■ ÇÓȉËÚ ̇ ‚‡¯ÂÏ ÒχÚÙÓÌ ̇ Ô·ÚÙÓÏÂ
Android ‚ ÏÂÌ˛ "ç‡ÒÚÓÈÍË" Ë ‚Íβ˜ËÚÂ
ÙÛÌÍˆË˛ ·ÎËÊÌÂÈ Ò‚flÁË NFC ‚ ÏÂÌ˛
"ÅÂÒÔӂӉ̇fl Ò‚flÁ¸ Ë ÒÂÚË".
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÒχÚÙÓ̇ Ë
‚ÂÒËË Â„Ó ÓÔ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
Android ÔÓˆÂÒÒ˚ ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÙÛÌ͈ËË
·ÎËÊÌÂÈ Ò‚flÁË NFC ÏÓ„ÛÚ ‡Á΢‡Ú¸Òfl.
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ
ËÌÙÓχˆËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒχÚÙÓ̇.
■ ÇÍβ˜ËÚ ÔË·Ó Ë ‡ÍÚË‚ËÛÈÚ ÂÊËÏ
àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó ëÂÌÒÓÌÓ„Ó Ç‚Ó‰‡ Smart
Touch, ‚˚·‡‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ "P0".
■ éÚÍÓÈÚ èËÎÓÊÂÌËÂ, ÒÓÁ‰‡ÈÚ ÔÓÙËθ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë Á‡Â„ËÒÚËÛÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,
ÒΉÛfl ËÌÒÚÛ͈ËflÏ Ì‡ ˝Í‡Ì ÒχÚÙÓ̇ ËÎË
‚ "ä‡ÚÍÓ PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó", ÔË·„‡ÂÏÓÏ Í
χ¯ËÌÂ.
éÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ
ËÌÙÓχˆËÂÈ, Ò ˜‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ÏË
‚ÓÔÓÒ‡ÏË Ë ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ˉÂÓ,
‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛˘ÂÂ, Í‡Í ·˚ÒÚÓ
ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ „ËÒÚ‡ˆË˛, ÏÓÊÌÓ Ì‡ Ò‡ÈÚÂ:
www.candysmarttouch.com/how-to
ëχÚÙÓÌ Ì‡
Ô·ÚÙÓÏ Android Ò
ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ NFC
ëχÚÙÓÌ Ì‡
Ô·ÚÙÓÏ Android
·ÂÁ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË NFC
è·̯ÂÚ Ì‡
Ô·ÚÙÓÏ Android
ëχÚÙÓÌ iPhone
ÍÓÏÔ‡ÌËË Apple
è·̯ÂÚ iPad
ÍÓÏÔ‡ÌËË Apple
ÇÁ‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë Ò
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ +
ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÂ
̇ÔÓÎÌÂÌËÂ
íÓθÍÓ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÂ
̇ÔÓÎÌÂÌËÂ
íÓθÍÓ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÂ
̇ÔÓÎÌÂÌËÂ
íÓθÍÓ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÂ
̇ÔÓÎÌÂÌËÂ
íÓθÍÓ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÂ
̇ÔÓÎÌÂÌËÂ
26
Ç ëãÖÑìûôàâ êÄá - ê„ÛÎflÌÓÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
■ ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ·Û‰ÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸
χ¯ËÌÓÈ ˜ÂÂÁ èËÎÓÊÂÌËÂ, Ò̇˜‡Î‡ ‚‡Ï ·Û‰ÂÚ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó
ëÂÌÒÓÌÓ„Ó Ç‚Ó‰‡ Smart Touch, ‚Íβ˜Ë‚ ÔË·Ó
Ë ‚˚·‡‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ "P0".
■ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ç˚ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÎË ˝Í‡Ì
ÚÂÎÂÙÓ̇ (ÍÓÚÓ˚È ÏÓ„ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏÂ
„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË) Ë ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÎË ÙÛÌÍˆË˛ NFC;
Ë̇˜Â ÒΉÛÈÚ ‡Ì ÛÔÓÏflÌÛÚ˚Ï ¯‡„‡Ï.
■ ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ˆËÍÎ Ï˚Ú¸fl, Á‡„ÛÁËÚÂ
‚ χ¯ËÌÛ ÔÓÒÛ‰Û Ë ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó.
■ Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ èËÎÓÊÂÌËË
(̇ÔËÏÂ, Á‡ÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ˆËÍÎ
ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl Á‡ ÒÓÒÚÓflÌËÂÏ
ÔË·Ó‡ "Smart ÔÓ‚Â͇", Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ
ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË Ë Ú.Ô.).
■ ëΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ Ì‡ ‰ËÒÔΠÚÂÎÂÙÓ̇,
ÑÖêÜÄ ÖÉé ̇ ÎÓ„ÓÚËÔ Smart Touch ̇
Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl χ¯ËÌ˚, ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ„Ó
Ú·ÛÂÚ èËÎÓÊÂÌËÂ.
■ á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÔË·Ó‡.
èêàåÖóÄçàü:
ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ÒχÚÙÓÌ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,
˜ÚÓ·˚ ‡ÌÚÂÌ̇ ·ÎËÊÌÂÈ Ò‚flÁË NFC
̇ Â„Ó Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÔÓÎÓÊÂÌ˲ ÎÓ„ÓÚËÔ‡
Smart Touch ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â (ÒÏ.
Ô˂‰ÂÌÌ˚È ÌËÊ ËÒÛÌÓÍ).
ÖÒÎË ‚˚ Ì Á̇ÂÚÂ, „‰Â ‡ÁÏ¢Â̇
‡ÌÚÂÌ̇ NFC ̇ ÒχÚÙÓÌÂ, Ò΄͇
ÔÂÂÏ¢‡ÈÚÂ Â„Ó ÍÛ„Ó‚˚ÏË
‰‚ËÊÂÌËflÏË ‚ÓÍÛ„ ÎÓ„ÓÚËÔ‡ Smart
Touch, ‰Ó ÚÂı ÔÓ͇ èËÎÓÊÂÌËÂ
Ì ÔӉڂ‰ËÚ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ. ÑÎfl
ÛÒÔ¯ÌÓÈ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı éóÖçú
ÇÄÜçé ÑÖêÜÄíú ëåÄêíîéç çÄ
èÄçÖãà ìèêÄÇãÖçàü ëíàêÄãúçéâ
åÄòàçõ Ç íÖóÖçààÖ ÇëÖï
çÖëäéãúäàï ëÖäìçÑ, äéÉÑÄ àÑ›í
èÖêÖÑÄóÄ ÑÄççõï. ëÓÓ·˘ÂÌË ̇
ÒχÚÙÓÌ ÔÓËÌÙÓÏËÛÂÚ Ç‡Ò Ó
Ô‡‚ËθÌÓÏ Á‡‚¯ÂÌËË Ôӈ‰Û˚ Ë
ÏÓÏÂÌÚÂ, ÍÓ„‰‡ ÒχÚÙÓÌ ÏÓÊÌÓ Û·‡Ú¸.
íÓÎÒÚ˚ ˜ÂıÎ˚ ËÎË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÂ
̇ÍÎÂÈÍË Ì‡ ÒχÚÙÓÌ ÏÓ„ÛÚ Ì„‡ÚË‚ÌÓ
Ò͇Á‡Ú¸Òfl ̇ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı
ÏÂÊ‰Û Ï‡¯ËÌÓÈ Ë ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ËÎË
‚ÓÓ·˘Â Ô‚‡Ú¸ Ô‰‡˜Û ‰‡ÌÌ˚ı. èË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÌËÏËÚ ˜ÂıÓÎ ËÎË
̇ÍÎÂÈÍË.
á‡ÏÂ̇ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚
ÒχÚÙÓ̇ (̇ÔËÏÂ, Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍË,
·‡Ú‡ÂË, Ë Ú.‰.) ̇ ÌÂÓË„Ë̇θÌ˚Â
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Û‰‡ÎÂÌ˲ NFC
‡ÌÚÂÌÌ˚, ˜ÚÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒÍβ˜ËÚ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ÔËÎÓÊÂÌËfl.
ìÔ‡‚ÎÂÌË ËÎË Ó·‡˘ÂÌËÂ Ò Ï‡¯ËÌÓÈ
˜ÂÂÁ èËÎÓÊÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ "̇
·ÎËÁÍÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË", ÔÓ˝ÚÓÏÛ
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚ ÓÔ‡ˆËË,
̇ÔËÏÂ, ËÁ ‰Û„ÓÈ ÍÓÏ̇Ú˚ ËÎË ËÁ‚ÌÂ
‰Óχ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
27
HET
ÑA
ÑA
ÑA
ÑA
ÑA
ÑA
ÑA
0
1
2
3
*4
5
6
7
0-5
6-10
11-20
21-30
31-40
41-50
51-60
61-90
0-3
4-6
7-11
12-16
17-22
23-27
28-33
34-50
ìÓ‚Â̸
°fç
(ه̈ÛÁÒ͇fl
¯Í‡Î‡)
°dH
(ÌÂψ͇fl
¯Í‡Î‡)
d0
d1
d2
d3
d4
d5
d6
d7
ÜÂÒÚÍÓÒÚ¸
‚Ó‰˚
ê„ÛÎËӂ͇
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl
ÒÏfl„˜ÂÌËfl ‚Ó‰˚
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
„ÂÌÂËÛ˛˘ÂÈ
ÒÓÎË
*
ç‡ Á‡‚Ӊ ·˚· ÔÓËÁ‚‰Â̇ „ÛÎËӂ͇
ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ 4 (d4), Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
ÛÒÎÓ‚ËflÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ.
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚÂÔÂÌË ÊÂÒÚÓÍÓÒÚË ‚Ó‰˚
ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÒÏfl„˜ÂÌËfl
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
ÇÄÜçé
èӈ‰ÛÛ ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ÇëÖÉÑÄ Ë
ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.
1. ì‰ÂÊË‚‡fl ÍÌÓÔÍÛ "ÇõÅéê èêéÉêÄååõ",
‚Íβ˜ËÚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ, ̇ʇ‚
ÍÌÓÔÍÛ "Çäã./Çõäã." (ÔÓfl‚ËÚÒfl ÍÓÓÚÍËÈ
Ò˄̇Î).
2. èÓ‰ÓÎʇfl ̇ÊËχڸ ÍÌÓÔÍÛ "ÇõÅéê
èêéÉêÄååõ" Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ 5 ÒÂÍÛ̉, Ñé
íÖï èéê ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ò˄̇Î. íÂÍÛ˘‡fl
̇ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìfl Ïfl„ÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ ·Û‰ÂÚ
ÔÓ͇Á‡Ì‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
3. ç‡ÊÏËÚ ÚÛ Ê ҇ÏÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÛÓ‚Â̸
Ïfl„ÍÓÒÚË ‚Ó‰˚: ͇ʉ˚È ‡Á, ̇ÊËχfl
ÍÌÓÔÍÛ, ̇ÒÚÓÈÍË ·Û‰ÛÚ Û‚Â΢˂‡Ú¸Òfl ̇
Ó‰ËÌ ÛÓ‚Â̸. äÓ„‰‡ ‚˚ ‰ÓÒÚË„ÌËÚ "d7",
‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÂÌÂÚÒfl Í "d0".
4. Ç˚Íβ˜ËÚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ì‡Ê‡‚
ÍÌÓÔÍÛ "Çäã./Çõäã." ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl
̇ÒÚÓÂÍ.
ÇçàåÄçàÖ!
ÖÒÎË ÔÓ˜ÂÏÛ-ÎË·Ó ÓÔ‡ˆË˛ Á‡‚¯ËÚ¸
Ì ۉ‡ÎÓÒ¸, ‚˚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ Í·‚˯ÂÈ
Çäã./Çõäã. Ë ÔÓ‚ÚÓËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ò
Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ (èìçäí 1).
ìëíêéâëíÇé Ñãü ëåüÉóÖçàü
ÇéÑõ
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚÌÓÒÚË ‚Ó‰‡ ÏÓÊÂÚ
ÒÓ‰Âʇڸ ‡Á΢ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏË̇θÌ˚ı
ÒÓÎÂÈ Ë ËÁ‚ÂÒÚÍÓ‚˚ı ÔËÏÂÒÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â
ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ̇ÎÂÚ Ì‡ ÔÓÒۉ ‚ ‚ˉ ÔflÚÂÌ Ë
·ÂÎÂÒ˚ı ‡Á‚Ó‰Ó‚. óÂÏ ‚˚¯Â ÒÓ‰ÂʇÌË ˝ÚËı
ÒÓÎÂÈ, ÚÂÏ ·Óθ¯Â ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸ ‚Ó‰˚.
èÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇fl χ¯Ë̇ ÓÒ̇˘Â̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ
‰Îfl ÒÏfl„˜ÂÌËfl ‚Ó‰˚, ÍÓÚÓÓ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ÒÔˆˇθÌÓÈ Â„ÂÌÂËÛ˛˘ÂÈ ÒÓÎË, Ó˜Ë˘‡ÂÚ
‚Ó‰Û ÓÚ ËÁ‚ÂÒÚÍÓ‚˚ı ÔËÏÂÒÂÈ Ë ËÁ·˚Ú͇
ÏË̇θÌ˚ı ÒÓÎÂÈ (‰Â·ÂÚ Â ·ÓΠÏfl„ÍÓÈ).
ᇠËÌÙÓχˆËÂÈ Ó ÒÚÂÔÂÌË ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ Ç˚
ÏÓÊÂÚ ӷ‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ‡ÈÓÌÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ
ÇÓ‰Ó͇̇·.
ê„ÛÎËӂ͇ Ïfl„ÍÓÒÚË ‚Ó‰˚
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÒÏfl„˜ÂÌËfl ‚Ó‰˚ ÏÓÊÂÚ
Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ‚Ó‰Û, Ëϲ˘Û˛ ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸ ‰Ó
90°fç (ÔÓ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ¯Í‡ÎÂ), Ë ‰Ó 50°dH (ÔÓ
ÌÂψÍÓÈ ¯Í‡ÎÂ), ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË 8
ÛÓ‚ÌÂÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË.
ìÓ‚ÌË Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÔË‚Ó‰flÚÒfl ‚
ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·Îˈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ
ÒÚÂÔÂÌË ÊÂÒÚÍÓÒÚË Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÓÈ ‚Ó‰˚.
åÓÈ͇ Ò Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚Ï ÒÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËÂÏ
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏ Ï˚Ú¸fl ÔÓÒÛ‰˚ Ò Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚Ï ÒÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËÂÏ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‰Ó·‡‚ËÚ¸
‚ÚÓÛ˛ ÔÓˆË˛ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ (χÍÒËÏÛÏ 10 „) ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ χ¯ËÌÛ.
ëèàëéä èêéÉêÄåå
èÓ„‡Ïχ
éÔËÒ‡ÌËÂ
ÉË„ËÂÌ˘ÂÒ͇fl 75°C
ÄÌÚË·‡ÍÚ¡θÌ˚È ˆËÍÎ, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl Ï˚Ú¸fl
Ë ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËË Ú‡ÂÎÓÍ (‰‡Ê ӘÂ̸ „flÁÌ˚ı),
·ÛÚ˚ÎÓ˜ÂÍ ‰Îfl ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl Ë Ú. Ô.
çÑ = îìçäñàü çÖÑéëíìèçÄ
è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl Âʉ̂ÌÓÈ ÏÓÈÍË Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ó·˚˜ÌÓ Á‡„flÁÌÂÌÌÓÈ ÔÓÒÛ‰˚ Ë
͇Òڲθ (χÍÒ. 8 ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚).
è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÏÓÈÍË ‰ÂÎË͇ÚÌÓÈ ÔÓÒÛ‰˚ Ò ËÒÛÌÍÓÏ Ë
ıÛÒÚ‡Îfl. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ú‡ÍÊ ‰Îfl Âʉ̂ÌÓÈ ÏÓÈÍË
χÎÓÁ‡„flÁÌÂÌÌÓÈ ÔÓÒÛ‰˚, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ Í‡Òڲθ.
è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÏÓÈÍË Ó·˚˜ÌÓ Á‡„flÁÌÂÌÌÓÈ ÔÓÒÛ‰˚
Ë Í‡Òڲθ.
èÓ„‡Ïχ ‰Îfl ÌÓχθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌÌÓÈ ÔÓÒÛ‰˚
(ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰ÓÒÚ˘¸ ̇˷ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ‡ÒıÓ‰
˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË Ë ‚Ó‰˚ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÔÓÒÛ‰˚).
èÓ„‡Ïχ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÌÓχÏË EN 50242.
ìÌË‚Â҇θ̇fl
60°C
Öʉ̂̇fl
55°C
ùÍÓ 45°C
ÑÂÎË͇Ú̇fl 45°C
Å˚ÒÚ‡fl 59 ÏËÌ 65°C
Å˚ÒÚ˚È ˆËÍÎ ‰Îfl "ÌÓχθÌÓ" Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ı Ú‡ÂÎÓÍ –
Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ˜‡ÒÚÓ„Ó Ï˚Ú¸fl ÔÓÒÛ‰˚ Ë ÌÓχθÌ˚ı
Á‡„ÛÁÓÍ.
ÄÍÚË‚‡ˆËfl ÂÊËχ àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó ÒÂÌÒÓÌÓ„Ó
‚‚Ó‰‡ Smart Touch ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
ÔË·Ó‡ Ò èËÎÓÊÂÌËÂÏ Candy simply-Fi. è‰
Ô‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ èËÎÓÊÂÌËfl ‰‡ÌÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌË ·Û‰ÂÚ Óڂ‰ÂÌÓ ÉË„ËÂÌ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡ÏÏÂ.
ä‡Ú͇fl Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl ÏÓÈ͇ ÔÓÒÛ‰˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ
ÛÚÓÏ ËÎË ‚ ӷ‰, ÍÓ„‰‡ ̇‰Ó ÓÚÎÓÊËÚ¸ ÏÓÈÍÛ ÔÓÎÌÓÈ
Á‡„ÛÁÍË.
艂‡ËÚÂθ̇fl
ë‚Âı·˚ÒÚ‡fl ÔÓ„‡Ïχ ‰Îfl ÏÓÈÍË ÔÓÒÛ‰˚ Ò‡ÁÛ
ÔÓÒΠ‰˚. è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÏÓÈÍË ‰Ó 6 ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚
ÔÓÒÛ‰˚.
ìθڇ·˚ÒÚ‡fl 24
ÏËÌ 50°C
28
ìÌË‚Â҇θ̇fl ÔβÒ
70°C
è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ͇ʉӉÌ‚ÌÓ„Ó Ï˚Ú¸fl ÔÓÒÛ‰˚. Ñ‚‡
Á‡‚¯‡˛˘Ëı ˆËÍ· ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ˜ËÒÚÓÚ˚ Ë „Ë„ËÂÌ˚.
•••
•
•
130
75°C
•••
•
•••
•
•
•••
•
•
190
59
24
5
45°C
65°C
50°C
•••
•
•••
•
120
80
60°C
55°C
•
•••
•
85
45°C
çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÓÔ‡ˆËË Ç˚ÔÓÎÌÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
ë‰Ìflfl
ÔÓ‰ÓÎÊ
ËÚÂθÌÓÒ
Ú¸ ‚ ÏËÌ.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
ÙÛÌ͈Ëfl
åÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÏÓÈÍË
åÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl
ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÏÓÈÍË
é˜ËÒÚ͇ ÙËθÚÓ‚
èÓ‚Â͇ ̇΢Ëfl
Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ·ÎÂÒ͇
èÓ‚Â͇ ̇΢Ëfl ÒÓÎË
艂‡ËÚÂθ̇fl ÏÓÈ͇
„Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ
艂‡ËÚÂθ̇fl ÏÓÈ͇
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ
éÒÌӂ̇fl ÏÓÈ͇
è‚Ó ÔÓÎÓÒ͇ÌËÂ
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ
ÇÚÓÓ ÔÓÎÓÒ͇ÌËÂ
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ
èÓÎÓÒ͇ÌË „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ
ÒÓ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ‰Îfl ·ÎÂÒ͇
ë ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ (15°)
*
(ÑÓÔÛÒÍ ± 10%)
äÌÓÔ͇ "éíãéÜÖççõâ
èìëä"
äÌÓÔ͇ "ùäëèêÖëë"
äÌÓÔ͇ "ALL in 1"
ÑÄ
ÑÄ
ÑÄ
ÑÄ
ÑÄ
ÑÄ
ÑÄ
ÑÄ
ÑÄ
ÑÄ
ÑÄ
ÑÄ
ÑÄ
ÑÄ
ÑÄ
ÑÄ
ÑÄ
ÑÄ
ÑÄ
ÑÄ
ÑÄ
ÑÄ
çÑ
*
ë ÉéêüóÖâ ÇéÑéâ ÇêÖåü, éëíÄÇòÖÖëü Ñé éäéçóÄçàü èêéÉêÄååõ, ÄÇíéåÄíàóÖëäà
äéêêÖäíàêìÖíëü Çé ÇêÖåü ÖÖ ÇõèéãçÖçàü
29
•••
•
120
70°C
ÑÄ
ÑÄ
ÑÄ
30
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Aquastop Á‡˘Ë˘‡ÂÚ ÓÚ ÔÓÚ˜ÂÍ ‚Ó‰˚ ‚ ÒÎÛ˜‡flı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ Á‡ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡
ÔÓ Ô˘ËÌÂ Â„Ó ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÚ‡ÂÌËfl.
Ç ÒËÒÚÂÏ Aquastop ÔÓÒ‡˜Ë‚‡˛˘‡flÒfl ‚Ó‰‡ Á‡ÔÓÎÌflÂÚ „ÓÙËÓ‚‡ÌÌ˚È ¯Î‡Ì„ Ë ‡ÍÚË‚ËÛÂÚ
·ÎÓÍËÛ˛˘ËÈ Í·ԇÌ, ÍÓÚÓ˚È ÔÂÂÍ˚‚‡ÂÚ ÔÓ‰‡˜Û ‚Ó‰˚ ‚ χ¯ËÌÛ.
èÓ‚ÂʉÂÌË Ë̉ˈËÛÂÚÒfl ͇ÒÌ˚Ï ÒÂÍÚÓÓÏ ‚ ÓÍӯ͠.
ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
ÖÒÎË ¯Î‡Ì„ Ì ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰ÎËÌÌ˚È ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ
·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ Ì‡ ·ÓΠ‰ÎËÌÌ˚È. èÓÎÛ˜ËÚ¸ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ˜ÂÂÁ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂÂ„Ë·Ó (̇‰‡‚ËÚÂ Ë ÔÓ‚ÂÌËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ¯‡È·Û).
ëàëíÖåÄ AQUASTOP
31
èéàëä åÖãäàï çÖàëèêÄÇçéëíÖâ
ÖÒÎË Ç‡¯‡ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇fl χ¯Ë̇ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, Ô‰ ÚÂÏ Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ,
Ôӂ¸ÚÂ, ÏÓÊÌÓ ÎË ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ‚ÓÁÌËÍ¯Û˛ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸:
ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ
ÇÍβ˜ËÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ
á‡Í˚Ú¸ ‰‚ˆÛ
èÓ‚ÂËÚ¸
èÓ‚ÂËÚ¸
éÚÍ˚Ú¸ ͇Ì
臂ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏχÚÓ
ìÒÚ‡ÌËÚ¸ Ô„˷ ¯Î‡Ì„‡
é˜ËÒÚËÚ¸ ÙËÎ¸Ú Ì‡ ̇ÍÓ̘ÌËÍÂ
Á‡ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡
é˜ËÒÚËÚ¸ ÒÎË‚
Ç˚Ó‚ÌflÚ¸ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„
íÓ˜ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˲ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡
èÓÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ
èÓ‰ÌflÚ¸ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ̇ ‚˚ÒÓÚÛ ÌÂ
ÏÂÌ 40 ÒÏ ÓÚ ÔÓ·
ìÏÂ̸¯ËÚ¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó
Ò‰ÒÚ‚‡
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÔˆˇθÌÓ Ò‰ÒÚ‚Ó
èÓ‚ÂËÚ¸
é˜ËÒÚËÚ¸ ÍÛÔÌÓfl˜ÂËÒÚ˚È Ë
ÏÂÎÍÓfl˜ÂËÒÚ˚È ÙËθÚ˚
Ç˚Íβ˜ËÚ¸ χ¯ËÌÛ
éÚÍ˚Ú¸ ͇Ì
á‡ÌÓ‚Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ
çÖàëèêÄÇçéëíú èêàóàçÄ ìëíêÄçÖçàÖ
1. ç ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌË Ó‰Ì‡ ÔÓ„‡Ïχ
2. ç Á‡ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚Ó‰‡
3. ç ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û
4. èÓÒÚÓflÌÌÓ ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û
5. ç ÒÎ˚¯ÌÓ Í‡Í ‚‡˘‡˛ÚÒfl
‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂÎË
6. Ç ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı χ¯Ë̇ı ·ÂÁ
‰ËÒÔÎÂfl: ·˚ÒÚÓ ÏË„‡˛Ú Ӊ̇ ËÎË
ÌÂÒÍÓθÍÓ Ë̉Ë͇ÚÓÌ˚ı ·ÏÔÓ˜ÂÍ
ÇËÎ͇ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÓÁÂÚÍÛ
ç ‚Íβ˜Â̇ ÍÌÓÔ͇ é/I
éÚÍ˚Ú‡ ‰‚ˆ‡
éÚÍβ˜Â̇ ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„Ëfl
ëÏ. Ô˘ËÌÛ 1
á‡Í˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì
çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇
ÔÓ„‡ÏχÚÓ‡
è„˷ Á‡ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡
á‡ÒÓ Á‡ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡
á‡ÒÓ ÙËθڇ
è„˷ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡
çÂÔ‡‚ËθÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ Û‰ÎËÌÂÌËÂ
ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡
éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÓÚ‰Û¯Ë̇ ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÒÎË‚‡
ëÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÒÎË‚ÌÓÈ
¯Î‡Ì„
ᇄÛÊÂÌÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó
Ò‰ÒÚ‚‡
ä‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Ô‰ÏÂÚ, Á‡„ÛÊÂÌÌ˚È ‚
χ¯ËÌÛ, ϯ‡ÂÚ ‚‡˘ÂÌ˲
‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂÎÂÈ
äÛÔÌÓfl˜ÂËÒÚ˚È Ë ÏÂÎÍÓfl˜ÂËÒÚ˚È
ÙËθÚ˚ ÒËθÌÓ Á‡ÒÓÂÌ˚
á‡Í˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì
32
èêàåÖóÄçàÖ: ÖÒÎË Ó‰Ì‡ ËÁ ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ÔӂΘÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÔÎÓıÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÏÓÈÍË ËÎË ÒÛ¯ÍË,
ÒΉÛÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ Á‡„flÁÌÂÌË ‚Û˜ÌÛ˛, Ú‡Í Í‡Í Ì‡ Á‡Íβ˜ËÚÂθÌÓÏ ˝Ú‡Ô ÒÛ¯ÍË „flÁ¸ ‚˚Ò˚ı‡ÂÚ Ë Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ
Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ ÏÓÈÍË.
ÖÒÎË ÌÂÔÓ·‰ÍË Ì ÛÒÚ‡Ìfl˛ÚÒfl, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ëÎÛÊ·Û èÓ‰‰ÂÊÍË èÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ, Û͇Á‡‚ ̇Á‚‡ÌË ÏÓ‰ÂÎË
Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËfl (Û͇Á‡ÌÌ˚È Ì‡ Ú‡·Î˘Í ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ‰‚ÂË).
èË Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËË ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ ҂Ó‚ÂÏÂÌÌÛ˛ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸.
ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏ χ¯ËÌ˚ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 16 ˆËÙ. è‚˚ 8 ˆËÙ – ÍÓ‰ ÏÓ‰ÂÎË. ëÎÂ‰Û˛˘Ë 4 ˆËÙ˚ – ‰‡Ú‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡
(„Ó‰, ̉ÂÎfl). èÓÒΉÌË 4 ˆËÙ˚ – ÔÓfl‰ÍÓ‚˚È ÌÓÏ ‚ Ô‡ÚËË.
àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ӯ˷ÍË Ë ÌÂÚÓ˜ÌÓÒÚË, ‰ÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ÔË Ô˜‡ÚË ‰‡ÌÌÓÈ
ËÌÒÚÛ͈ËË. àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ‚ÌÓÒËÚ¸ ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ËÏ ËÁ‰ÂÎËfl ËÁÏÂÌÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚Â
ÓÌ ÒÓ˜ÚÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË ËÎË ÔÓÎÂÁÌ˚ÏË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ ËÌÚÂÂÒ‡ı ÔÓÚ·ËÚÂÎfl, ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÓÒÌÓ‚Ì˚ı
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
çÖàëèêÄÇçéëíú èêàóàçÄ ìëíêÄçÖçàÖ
7. ᇄÛÊÂÌ̇fl ÔÓÒÛ‰‡ ÏÓÂÚÒfl
˜‡ÒÚ˘ÌÓ
8. åÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ËÎË
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ì ‚˚Ï˚‚‡ÂÚÒfl
9. ÅÂÎ˚ ÔflÚ̇ ̇ ÔÓÒÛ‰Â
10. Ç˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ¯Ûχ ÔË
ÏÓÈÍÂ
11. èÓÒÛ‰‡ ÔÎÓıÓ ‚˚ÒÛ¯Â̇
ëÏ. Ô˘ËÌÛ 5
ÑÌÓ Í‡Òڲθ ÔÎÓıÓ ÔÓÏ˚ÚÓ
ä‡fl ͇Òڲθ ÔÎÓıÓ ÔÓÏ˚Ú˚
ó‡ÒÚ˘ÌÓ Á‡ÒÓÂÌ˚ ÊËÍÎÂ˚
çÂÔ‡‚ËθÌÓ ‡ÁÏ¢Â̇ ÔÓÒÛ‰‡
ç‡ÍÓ̘ÌËÍ ÒÎË‚ÌÓÈ ÚÛ·˚ ÔÓ„ÛÊÂÌ ‚
‚Ó‰Û
çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ‰ÓÁËӂ͇ ÏÓ˛˘Â„Ó
Ò‰ÒÚ‚‡, ÔÓÓ¯ÓÍ ÒÚ‡˚È ËÎË
Á‡Ú‚‰‚¯ËÈ
ä˚¯Í‡ ÍÓÌÚÂÈ̇ ‰Îfl ÒÓÎË ÔÎÓıÓ
Á‡Í˚Ú‡
Ç˚·‡Ì̇fl ÔÓ„‡Ïχ ÏÓÈÍË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
ÏÓ˘Ì‡fl
ç ÔÓÏ˚Ú‡ ÔÓÒÛ‰‡ ‚ ÌËÊÌÂÈ ÍÓÁËÌÂ
ëÚÓÎÓ‚˚ ÔË·Ó˚, ͇ÒÚ˛ÎË ËÎË ÔÓ˜.
Ô‰ÏÂÚ˚ ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛Ú ÓÚÍ˚‚‡Ì˲
ÓÍӯ͇ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
ëÎ˯ÍÓÏ ÊÂÒÚ͇fl ‚Ó‰‡
ᇄÛÊÂÌÌ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ ·¸˛ÚÒfl ‰Û„ Ó· ‰Û„‡
ê‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂÎË Á‡‰Â‚‡˛Ú Á‡ ÔÓÒÛ‰Û
ç‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl ˆËÍÛÎflˆËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡
ç ı‚‡Ú‡ÂÚ ·ÎÂÒÍÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎfl
èÓ‚ÂËÚ¸
ëÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌËÂ, Ô‰
ÏÓÈÍÓÈ ‚ χ¯ËÌ ÒΉÛÂÚ Á‡ÏÓ˜ËÚ¸.
ãÛ˜¯Â ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ͇Òڲβ ‚ χ¯ËÌÂ
ëÌflÚ¸ ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂÎË, ÓÚÍÛÚË‚ „‡ÈÍË
ÍÂÔÎÂÌËfl ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ Ë ÔÓÏ˚Ú¸
‚ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰Â
ç ‡ÁÏ¢‡Ú¸ ÔÓÒÛ‰Û ÒÎ˯ÍÓÏ ÔÎÓÚÌÓ
ç‡ÍÓ̘ÌËÍ ÒÎË‚ÌÓÈ ÚÛ·˚ Ì ‰ÓÎÊÂÌ
͇҇ڸÒfl ‚Ó‰˚, ÍÓÚÓ‡fl ÒÎË‚‡ÂÚÒfl ËÁ
χ¯ËÌ˚
ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ‰ÓÁÛ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚÂÔÂÌË Á‡„flÁÌÂÌËfl ËÎË
Á‡ÏÂÌËÚ Ò‰ÒÚ‚Ó.
á‡ÍÛÚËÚ ‰Ó ÍÓ̈‡
Ç˚·‡Ú¸ ·ÓΠ˝Ì„˘ÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ
Ç˚Íβ˜ËÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË
ìÎÓÊËÚ ÔÓÒÛ‰Û Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ÌÂ
ÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÓÚÍ˚‚‡Ì˲ ÓÍӯ͇
‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
èÓ‚ÂËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ÒÓÎË Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl
·ÎÂÒ͇ Ë ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÁËÓ‚ÍÛ. ÖÒÎË
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl, Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚
Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ
臂ËθÌÓ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ÔÓÒÛ‰Û ‚ ÍÓÁË̇ı
臂ËθÌÓ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ÔÓÒÛ‰Û
èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÈÍË
ÔËÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ˆÛ, ˜ÚÓ·˚ ӷ΄˜ËÚ¸
ˆËÍÛÎflˆË˛ ‚ÓÁ‰Ûı‡
àÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÎÂÒÍÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ
CANDY HOOVER GROUP S.R.L.
Via Privata Eden Fumagalli - 20861 Brugherio (MB) - ITALY
Ôèpìa-èçãoòoâèòeëü íe íeceò íèêaêoé oòâeòcòâeííocòè ça oøèáêè ïe÷aòè,,
coäepæaùèecÿ â äaííûx èícòpyêöèÿx, è ocòaâëÿeò ça coáoé ïpaâo yëy÷øeíèÿ
êa÷ecòâa coácòâeííûx èçäeëèé, ocòaâëÿÿ íeèçìeííûìè ocíoâíûe
òexíè÷ecêèe xapaêòepècòèêè.
ÑÎfl ·ÓΠ‰ÂڇθÌÓ„Ó ÓÁ̇ÍÓÏÎÂÌËfl Ò ÔÓ‰Û͈ËÂÈ ÔÓÒÂÚËÚ ҇ÈÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
17.09 - 41903727.A
RU
чÌÌ˚È ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó ÔÓχÍËÓ‚‡Ì ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ‰ËÂÍÚË‚ÓÈ 2012/19/EU ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ éÚıÓ‰Ó‚ ÓÚ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl (éùùé).
éùùé ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Í‡Í Á‡„flÁÌfl˛˘Ë ‚¢ÂÒÚ‚‡ (ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á˚‚‡Ú¸ Ì„‡ÚË‚ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ÓÍÛʇ˛˘Û˛ Ò‰Û) Ú‡Í
Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ. éùùé Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰‚„‡Ú¸Òfl ÒÔˆˇθÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍÂ
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ô‡‚ËθÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ Ë ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‚Ò Á‡„flÁÌfl˛˘Ë ÔËÓ‰Û ‚¢ÂÒÚ‚‡ Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ë ÔÓ‚ÚÓÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ò χÚ¡Î˚ ÔË„Ó‰Ì˚ ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
ã˛‰Ë ÏÓ„ÛÚ Ë„‡Ú¸ ‚‡ÊÌÛ˛ Óθ ‚ Á‡˘ËÚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ÓÚ ‚‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ Ì éùùé; ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÌÛÊÌÓ
Òӷβ‰‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‚ËÎ:
- éùùé Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸Òfl Í‡Í ·˚ÚÓ‚˚ ÓÚıÓ‰˚;
- éùùé ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÔÛÌÍÚ˚ Ò·Ó‡, ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚ ÏÛÌˈËԇθÌ˚ÏË ‚·ÒÚflÏË ËÎË
Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı Òڇ̇ı ‰Îfl ÍÛÔÌÓ„‡·‡ËÚÌ˚ı éùùé ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì Ëı Ò·Ó Ì‡
‰ÓÏÛ.
Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı Òڇ̇ı, ÂÒÎË ‚˚ ÔÓÍÛÔ‡ÂÚ ÌÓ‚˚È ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó, ÚÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸ ‚ χ„‡ÁËÌ ÒÚ‡˚È, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ
·˚Ú¸ ÔËÌflÚ Ï‡„‡ÁËÌÓÏ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ (Ó‰ËÌ Ì‡ Ó‰ËÌ) ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒfl ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ÌÓ‚Ó ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.
Óâaæaeìûe ãocïoäa, cooáùaeì Baì, ÷òo íaøa ïpoäyêöèÿ cepòèôèöè-
poâaía ía cooòâeòcòâèe òpeáoâaíèÿì áeçoïacíocòè coãëacío “Çakoíy
o çaùèòe ïpaâ ïoòpeáèòeëé PÔ” ìocêoâcêèì opãaíoì ïo
cepòèôèêaöèè “Pocòecò-Mocêâa”.
Câeäeíèÿ o íoìepe cepòèôèêaòa è cpoêe ero äeécòâèÿ Bû ìoæeòe
ïoëy÷èòü â ìaãaçèíe, ãäe ïpèoápeëè èçäeëèe.
