Loading ...
4 Menggunakan perkakas
Mangkuk berputar sesuai terutamanya untuk kuantiti yang besar. Jika anda mahu memproses
kuantiti kecil, kami nasihatkan anda supaya menggunakan mangkuk kecil dan memegang
pengadun dengan tangan anda.
Menggaul tanpa dirian
1 Masukkan pemukul atau cangkuk uli ke dalam pengadun (‘klik’). Jika perlu, putar sedikit
pemukul atau cangkuk uli semasa anda melakukannya (Gamb. 2).
Nota
• Masukkan cangkuk penguli dengan gelang plastik ke dalam bukaan yang lebih besar.
2 Pasangkan plag di soket dinding.
3 Turunkan pemukul atau cangkuk uli ke dalam ramuan (Gamb. 3).
Nota
• Jika anda hendak berhenti mengadun seketika, matikan pengadun dan letakkannya, dengan pemukul
atau cangkuk uli masih terpasang, pada tumitnya sehingga anda meneruskan proses.
4 Apabila anda telah selesai mengadun, matikan perkakas dan tanggalkan plag daripada
soket dinding.
5 Tekan butang pelenting untuk melepaskan pemukul atau cangkuk uli dan tanggalkannya
daripada pengadun (Gamb. 4).
Mengadun pada dirian
1 Letakkan pengadun pada dirian dan luncurkannya ke belakang. (Gamb. 5)
2 Tekan butang pelepas dan condongkan pemegang dengan pengadun ke
belakang (Gamb. 6).
3 Masukkan pemukul atau cangkuk uli ke dalam pengadun (‘klik’). Jika perlu, putar sedikit
pemukul atau cangkuk uli ketika anda melakukannya (Gamb. 7).
Nota
• Masukkan cangkuk penguli dengan gelang plastik ke dalam bukaan yang lebih besar.
4 Pasangkan plag di soket dinding.
5 Masukkan bahan-bahan ke dalam mangkuk.
• Untuk hasil terbaik, mula-mula masukkan bahan berair ke dalam mangkuk dan
kemudian barulah masukkan bahan-bahan kering.
6 Letakkan mangkuk di atas dirian. (Gamb. 8)
7 Letakkan pemegang dengan pengadun padanya pada kedudukan mendatar. Ini akan
menurunkan pemukul atau cangkuk uli ke dalam bahan-bahan (Gamb. 9).
8 Hidupkan pengadun.
9 Apabila anda telah selesai mengadun, matikan perkakas dan tanggalkan plag daripada
soket dinding.
10 Tekan butang pelepas dan condongkan pemegang dengan pengadun ke belakang (Gamb. 10).
11 Tekan butang pelenting untuk melepaskan pemukul atau cangkuk uli dan tanggalkannya
daripada pengadun (Gamb. 11).
12 Keluarkan mangkuk. (Gamb. 12)
Petua
• Gunakan cangkuk uli untuk menyediakan doh roti, doh shortbread dan daging cincang.
Pilih kelajuan 2 atau 3 apabila anda menggunakan cangkuk uli untuk mencincang daging.
• Gunakan pemukul untuk mengadun adunan bagi penkek, wafel, biskut, pastri lapis dsb.,
untuk mengadun adunan kek, krim, toping, puding segera, telur atau putih telur, untuk
mempuri kentang dan untuk memutar krim putar. Mulakan pada kelajuan 1 untuk
mengelakkan percikan. Kemudian teruskan memproses pada kelajuan 2 atau 3. Gunakan
kelajuan 3 untuk mendapat hasil yang gebu, terutamanya bagi putih telur.
• Gunakan kedudukan M pada pemilih kelajuan untuk mendapat lebih kawalan terhadap
proses ini. Anda boleh menggunakan kedudukan M bagi kerja-kerja yang memerlukan
ketepatan, seperti krim putar yang hampir siap.
5 Pembersihan
Bahaya
• Jangan tenggelamkan pengadun di dalam air ataupun membilasnya di bawah paip.
Awas
• Jangan sekali-kali menggunakan pad penyental, agen pembersih yang melelas atau cecair yang agresif
seperti petrol atau aseton untuk membersihkan perkakas.
• Jangan bersihkan aksesori plastik perkakas ini di dalam mesin basuh pinggan. Ia tidak tahan mesin
basuh pinggan.
1 Tuang sedikit air dengan beberapa titik cecair pencuci pinggan ke dalam mangkuk
selepas menggunakannya. Hidupkan pengadun dan biarkan ia berjalan sebentar.
2 Matikan peralatan dan cabut plag pengadun.
3 Tanggalkan pemukul atau cangkuk uli dan bersihkannya di dalam air suam dengan sedikit
cecair pencuci pinggan.
Nota
• Pemukul dan cangkuk uli boleh juga dibersihkan di dalam mesin basuh pinggan.
4 Bersihkan bahagian luar pengadun, dirian dan pemegang dengan kain lembut yang lembap.
6 Memesan aksesori
Item berikut boleh didapati daripada pembekal anda untuk penggantian atau sebagai aksesori
tambahan. Sila gunakan nombor kod perkhidmatan yang dinyatakan di bawah apabila
membuat pesanan.
O Pemukul: tersedia berpasangan dengan nombor jenis 4206 136 57021
+ Cangkuk uli: tersedia berpasangan dengan nombor jenis 4222 448 42682
Gelang plastik bagi cangkuk uli: tersedia dengan nombor jenis 4222 458 94574
7 Jaminan dan servis
Jika anda memerlukan servis atau maklumat atau jika anda menghadapi masalah, sila lawati laman
web Philips di www.philips.com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda.
Anda boleh mendapatkan nombor telefonnya dalam risalah jaminan sedunia. Jika Pusat Layanan
Pelanggan tidak terdapat di negara anda, hubungi wakil pengedar Philips di tempat anda.
8 Alam sekitar
Jangan buang perkakas dengan sampah rumah yang biasa pada akhir hayatnya, sebaliknya
serahkan ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula. Dengan berbuat demikian, anda
membantu memelihara alam sekitar (Gamb. 13).
ภาษาไทย
1 ขอมูลเบื้องตน
ขอแสดงความยินดีที่คุณสั่งซื้อและยินดีตอนรับสผลิตภัณฑของ Philips! เพื่อใหคุณไดรับประโยชนอยาง
เต็มที่จากบริการที่ Philips มอบให โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑของคุณที่ www.philips.com/welcome
2 สวนประกอบ (รูปที่ 1)
a อุปกรณตีผสม f ขาตั้ง
b เกลียวนวดแปง g ที่เก็บสายไฟบนเครื่องผสมอาหารแบบมือ
ถือ
c วงแหวนพลาสติกบนเกลียวนวดแปง h ปุ่มสไลดเปด/ปดและเลือกความเร็ว (3
ระดับ)
d โถหมุน i ตำาแหนง-M (เลื่อนไปดานหนาเพื่อใชงาน
หรือปลอยเพื่อหยุดการทำางาน)
e ปุ่มคลายล็อค j ปุ่มนำาออก
3 ขอสำาคัญ
ควรอานคมืออยางละเอียดกอนใชงานและเก็บไวเพื่อใชอางอิงในครั้งตอไป
อันตราย
• หามจมเครื่องลงในนหรือเปดนจากกอกไหลผานเครื่อง
คำาเตือน
• กอนใชเครื่อง โปรดตรวจสอบระดับแรงดันไฟที่แสดงไวดานลางของเครื่อง ซึ่งควรตรงกับแรงดัน
ไฟหลักในบาน
• ไมควรใชงานเครื่องนี้ เมื่อสายไฟ, ปลั๊กไฟหรือสวนประกอบอื่นๆ ชำารุดเสียหาย
• หากสายไฟชำารุด ควรนำาไปเปลี่ยนที่บริษัทฟลิปส หรือศูนยบริการที่ไดรับอนุญาตจากฟลิปส หรือ
บุคคลที่ผานการอบรมจากฟลิปสดำาเนินการเปลี่ยนให เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นได
• ไมควรใหบุคคล (รวมทั้งเด็กเล็ก) ที่มีสภาพรางกายไมแข็งแรงหรือสภาพจิตใจไมปกติ หรือขาด
ประสบการณและความรความเขาใจ นำาเครื่องนี้ไปใชงาน เวนแตจะอยในการควบคุมดูแลหรือ
ไดรับคำาแนะนำาในการใชงานโดยผที่รับผิดชอบในดานความปลอดภัย
• เด็กเล็กควรไดรับการดูแลเพื่อปองกันไมใหเด็กนำาผลิตภัณฑนี้ไปเลน
ขอควรระวัง
• ควรประกอบอุปกรณตีผสมหรือเกลียวนวดแปงเขากับตัวเครื่องกอนเสียบปลั๊กไฟทุกครั้ง
• จมอุปกรณตีผสมหรือเกลียวนวดแปงลงในสวนผสมที่เตรียมไวกอนเปดเครื่อง
• ถอดปลั๊กเครื่องผสมอาหารออกกอนที่จะถอดอุปกรณตีผสมหรือเกลียวนวดแปงหรือกอนที่จะ
ทำาความสะอาดเครื่อง
• เครื่องใชไฟฟานี้เหมาะสำาหรับการใชงานในครัวเรือนเทานั้น
• หามใชอุปกรณเสริม หรือชิ้นสวนที่ผลิตโดยผผลิตรายอื่น หรือบริษัทที่ฟลิปสไมไดแนะนำา การรับ
ประกันจะเปนโมฆะทันที หากคุณใชอุปกรณเสริม หรือชิ้นสวนดังกลาว
• หามปลอยใหเครื่องทำางานนานเกิน 10 นาทีโดยไมปดพักเครื่อง หากคุณตองการผสมสวนผสมใน
ปริมาณมาก ควรปลอยใหเครื่องเย็นลงกอนเริ่มทำางานในครั้งตอไป
• หามทำาความสะอาดอุปกรณพลาสติกของเครื่องในเครื่องลางจาน เนื่องจากอุปกรณไมสามา
รถใชกับเครื่องลางจานได
• หามใชอุปกรณตีผสมพรอมกับเกลียวนวดแปง หรือใชอุปกรณตีผสมสองประเภทที่แตกตางกันเพื่อ
ผสมหรือนวดสวนผสม
Electromagnetic fields (EMF)
ผลิตภัณฑของ Philips ไดมาตรฐานดานคลื่นแมเหล็กไฟฟา (EMF) หากมีการใชงานอยางเหมาะสม
และสอดคลองกับคำาแนะนำาในคมือนี้ คุณสามารถใชผลิตภัณฑไดอยางปลอดภัยตามขอพิสูจนทาง
วิทยาศาสตรในปจจุบัน
4 การใชงาน
โถหมุนเหมาะสำาหรับใชผสมอาหารในปริมาณมาก สวนอาหารที่มีปริมาณนอยขอแนะนำาใหใชโถขนาด
เล็กโดยถือเครื่องผสมอาหารไวที่มือ
การผสมโดยไมใชเครื่อง
1 ติดตั้งอุปกรณตีผสมหรือเกลียวนวดแปงในเครื่องผสมอาหาร (เสียงดัง ‘คลิก’) หากจำาเปน ใหหมุนอุ
ปกรณตีผสมหรือเกลียวนวดแปงเล็กนอยขณะติดตั้ง (รูปที่ 2)
หมายเหตุ
• ใส่ตะขอนวดแป้งพร้อมวงแหวนพลาสติกในช่องขนาดใหญ่
2 เสียบปลั๊กไฟเขากับเตารับบนผนัง
3 ปรับอุปกรณตีผสมหรือเกลียวนวดแปงใหจมลงในสวนผสมที่เตรียมไว (รูปที่ 3)
หมายเหตุ
• หากตองการหยุดผสมอาหารสักคร ใหปดสวิตชแลวตั้งเครื่องผสมอาหารที่ยังมีอุปกรณตีผสมหรือเกลียวนวดแปง
ประกอบอย พักไวจนกวาจะเริ่มใชงานใหม
4 เมื่อผสมเสร็จแลว ใหปดเครื่องและถอดปลั๊กจากเตารับบนผนัง
5 กดปุ่มนำาออก เพื่อปลดล็อกอุปกรณตีผสมหรือเกลียวนวดแปงและถอดออกจากเครื่องผสม
อาหาร (รูปที่ 4)
การผสมอาหารบนแทน
1 วางเครื่องผสมอาหารบนแทนและเลื่อนไปดานหลัง (รูปที่ 5)
2 กดกานปรับแทนวางเครื่อง แลวเอียงเครื่องผสมอาหารพรอมที่ยึดไปทางดานหลัง (รูปที่ 6)
3 ติดตั้งอุปกรณตีผสมหรือเกลียวนวดแปงในเครื่องผสมอาหาร (เสียงดัง ‘คลิก’) หากจำาเปน ใหหมุนอุ
ปกรณตีผสมหรือเกลียวนวดแปงเล็กนอยขณะติดตั้ง (รูปที่ 7)
หมายเหตุ
• ใส่ตะขอนวดแป้งพร้อมวงแหวนพลาสติกในช่องขนาดใหญ่
4 เสียบปลั๊กไฟเขากับเตารับบนผนัง
5 ใสสวนผสมลงในโถ
• เพื่อใหไดผลลัพธที่ดีที่สุด ใหใสสวนผสมที่เปนนลงไปในโถกอนแลวตามดวยสวนผสมแหง
6 ประกอบโถผสมอาหารเขากับขาตั้ง (รูปที่ 8)
7 วางแทนที่มีเครื่องผสมอาหารอยดานบนในแนวนอน การวางในแนวนอนจะทำาใหอุปกรณตีผสม
และเกลียวนวดแปงจมลงในสวนผสม (รูปที่ 9)
8 เปดสวิตชเครื่องผสมอาหาร
9 เมื่อผสมเสร็จแลว ใหปดเครื่องและถอดปลั๊กจากเตารับบนผนัง
10 กดกานปรับแทนวางเครื่อง แลวเอียงเครื่องผสมอาหารพรอมที่ยึดไปทางดานหลัง (รูปที่ 10)
11 กดปุ่มนำาออก เพื่อปลดล็อกอุปกรณตีผสมหรือเกลียวนวดแปงและถอดออกจากเครื่องผสม
อาหาร (รูปที่ 11)
12 ยกโถผสมอาหารออก (รูปที่ 12)
ขอแนะนำาเพิ่มเติม
• ใชเกลียวนวดแปงเพื่อเตรียมนวดแปงผสมยีสต, แปงขนมปงรสหวาน, และเนื้อบด เลือกความเร็ว
ระดับ 2 หรือ 3 เมื่อคุณใชเกลียวนวดแปงเพื่อบดเนื้อ
• ใชอุปกรณตีผสมเพื่อผสมแปงสำาหรับแพนเคก, วาฟเฟล, บิสกิต, พายกรอบ, และอื่นๆ และยัง
สามารถใชเพื่อผสมสวนผสมเคก, ครีม, ท็อปป้ง, พุดดิ้ง, ไข หรือไขขาว ใชเพื่อบดมันฝรั่งและตี
วิปครีม เริ่มโดยใชความเร็วระดับ 1เพื่อปองกันไมใหหกกระเด็น จากนั้นเพิ่มเปนระดับ 2 หรือ 3
ใหใชระดับ 3 สำาหรับผลลัพธการป่นที่เปนฟองอากาศโดยเฉพาะกับไขขาว
• ใชตำาแหนง-M ของตัวเลือกระดับความเร็วเพื่อใหควบคุมการทำางานไดดียิ่งขึ้น คุณสามา
รถใชตำาแหนง-M สำาหรับงานที่ตองการความแมนยำา เชน การตีวิปครีมที่ใกลจะพรอมใชแลว
5 การทำาความสะอาด
อันตราย
• หามจมเครื่องลงในนหรือเปดนจากกอกไหลผานเครื่อง
ขอควรระวัง
• หามใชแผนใย อุปกรณที่มีความคม หรือของเหลวที่มีฤทธิ์รุนแรง เชน นมัน หรืออะซีโทนในการทำาความสะอาด
ผลิตภัณฑนี้เปนอันขาด
• หามทำาความสะอาดอุปกรณพลาสติกของเครื่องในเครื่องลางจาน เนื่องจากอุปกรณไมสามารถใชกับเครื่องลางจานได
1 หลังจากใชงาน ใหใสนและนยาทำาความสะอาดสองถึงสามหยดลงในโถผสมอาหาร จากนั้นเปด
เครื่องผสมอาหารและปลอยใหเครื่องทำางานซักคร
2 ปดสวิตชและถอดปลั๊กเครื่องผสมอาหาร
3 ถอดอุปกรณตีผสมหรือเกลียวนวดแปงและทำาความสะอาดในนอนผสมกับนยาทำาความสะอาด
เล็กนอย
หมายเหตุ
• อุปกรณตีผสมและเกลียวนวดแปงสามารถทำาความสะอาดในเครื่องลางจานได
4 ทำาความสะอาดภายนอกของเครื่องผสมอาหาร ขาตั้ง และที่ยึดดวยผานมพอหมาด
6 การสั่งซื้ออุปกรณเสริม
สามารถสั่งซื้อสินคาตอไปนี้ไดที่ตัวแทนจำาหนายใกลบานคุณเพื่อการเปลี่ยนทดแทนหรือเปนอุปก
รณเสริมพิเศษ กรุณาแจงรหัสตอไปนี้ทุกครั้งที่สั่งซื้อ
O อุปกรณตีผสม: มีจำาหนายเปนค รหัส 4206 136 57021
+ เกลียวนวดแปง: มีจำาหนายเปนค รหัส 4222 448 42682
วงแหวนพลาสติกสำาหรับเกลียวนวดแปง: มีจำาหนาย รหัส 4222 458 94574
7 การรับประกันและบริการ
หากคุณตองการขอรับบริการหรือตองการทราบขอมูลหรือมีปญหา โปรดเขาชมเว็บไซตของ Philips ไดที่
www.philips.com หรือติดตอศูนยบริการดูแลลูกคาของบริษัท Philips ในประเทศของคุณ สามารถ
ดูหมายเลขโทรศัพทในเอกสารแผนพับเกี่ยวกับการรับประกันทั่วโลก หากในประเทศของคุณไมมี
ศูนยบริการดูแลลูกคา โปรดติดตอตัวแทนจำาหนายผลิตภัณฑของบริษัท Philips ในประเทศของคุณ
8 สิ่งแวดลอม
หามทิ้งผลิตภัณฑนี้รวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป เมื่อหมดอายุการใชงานแลว ควรทิ้งลงในถังขยะสำาหรับ
นำากลับไปใช ใหมได (รีไซเคิล) เพื่อชวยรักษาสภาวะสิ่งแวดลอมที่ดี (รูปที่ 13)
Tiếng Việt
1 Giới thiệu
Chúc mừng bạn đã mua được sản phẩm Philips mới và chào mừng bạn đến với Philips!
Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy đăng ký sản phẩm tại
www.philips.com/welcome.
2 Mô t chung (Hnh 1)
a Que trộn f Chân đế
b Móc nhào g Bảo quản dây điện trên máy trộn cầm tay
c Vòng nhựa trên móc nhào h Nút trượt bật/tắt và chọn tốc độ (3 tốc độ)
d Tô xoay i Vị trí M (đẩy nút trượt về phía trước để bật
máy và nhả ra để dừng lại)
e Cần mở j Nút đẩy ra
3 Lưu
Hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng thiết bị và cất giữ để tiện tham khảo
sau này.
Nguy hiểm
• Không nhúng máy trộn vào nước hoc rửa dưới vòi nước.
Cnh bo
• Kiểm tra điện áp ghi dưới đáy thiết bị xem có tương ng với điện áp nơi sử dụng trước
khi bạn nối thiết bị với ngun điện.
• Không được sử dụng máy nếu dây ngun, phích cắm hay các bộ phận khác bị hng.
• Nếu dây điện bị hư hng, bạn nên thay dây điện tại trung tâm bảo hành của Philips,
trung tâm bảo hành do Philips ủy quyền hoc những nơi có khả năng và trnh độ tương
đương để tránh gây nguy hiểm.
• Thiết bị này không dành cho ngưi dùng (bao gm cả trẻ em) có sc khe kém, khả
năng giác quan hoc thần kinh suy giảm, hoc thiếu kinh nghiệm và kiến thc, trừ khi họ
được giám sát hoc hướng dẫn sử dụng thiết bị bởi ngưi có trách nhiệm đảm bảo an
toàn cho họ.
• Trẻ em phải được giám sát để đảm bảo rng chúng không chơi đùa với thiết bị này.
2 3 4
5
6
7
11 12 13
1
a
b
c
d
e
f
g
hij
8 9
10
Chú
• Luôn lắp các que trộn hoc móc nhào vào máy trước khi bạn nối máy với ngun điện.
• Hạ các que trộn hoc móc nhào xuống nguyên liệu trước khi bật máy.
• Rút phích cắm điện ra khi máy trộn trước khi các que trộn hoc móc nhào và trước
khi làm sạch nó.
• Thiết bị này được thiết kế ch để dùng trong gia đnh.
• Không sử dụng bất kỳ phụ kiện hoc bộ phận nào mà Philips không đc biệt khuyên
dùng. Nếu bạn sử dụng các phụ kiện hoc bộ phận không phải của Philips, việc bảo
hành sẽ bị mất hiệu lực.
• Không để thiết bị chạy liên tục quá 10 phút. Nếu bạn muốn chế biến một lượng lớn
nguyên liệu, để thiết bị nguội xuống trước khi tiếp tục.
• Không làm sạch các phụ kiện bng nhựa của thiết bị trong máy rửa chén. Chúng không
thể sử dụng được với máy rửa chén.
• Không sử dụng thanh trộn và móc nhào hoc hai loại thanh trộn khác nhau để trộn
hoc nhào nguyên liệu.
Từ trường điện (EMF)
Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn liên quan đến các từ trưng điện (EMF).
Nếu được sử dụng đúng và tuân thủ các hướng dẫn trong sách hướng dẫn này, theo các bng
chng khoa học hiện nay, việc sử dụng thiết bị này là an toàn.
4 Sử dụng my
Tô xoay km theo máy đc biệt thích hợp để trộn số lượng lớn. Nếu bạn muốn trộn số
lượng nh, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng tô nh hơn và giữ máy trộn bng tay.
Trn hn hp không dng chân đế
1 Lắp thanh trộn hoc móc nhào vào máy trộn (nghe tiếng ‘click’). Nếu cần, xoay nhẹ
thanh trộn hoc móc nhào khi thực hiện thao tác này (Hnh 2).
Lưu
• Lắp móc nhào có vòng nhựa vào lỗ lớn.
Lưu ý: Lắp thanh trộn có vòng đệm nhựa vào lỗ nhỏ hoặc lắp móc nhào có vòng nhựa vào lỗ lớn.
2 Cắm dây điện vào cắm.
3 Hạ thấp que trộn hoc móc nhào vào nguyên liệu (Hnh 3).
Lưu
• Nếu bạn muốn ngừng trộn trong chốc lát, hãy tắt máy trộn và để máy, với que trộn hoc móc nhào
vẫn đang được lắp vào, trên chân đế cho đến khi tiếp tục trộn.
4 Khi trộn xong, tắt thiết bị và rút phích cắm ra khi điện.
5 Bấm nút đẩy ra để tháo thanh trộn hoc móc nhào và lấy chúng ra khi máy trộn (Hnh 4).
Trn trên chân đế
1 Đt máy trộn lên chân đế và trượt máy về phía sau. (Hnh 5)
2 n cần mở và kéo bộ phận đ cùng với máy trộn nghiêng về phía sau (Hnh 6).
3 Lắp thanh trộn hoc móc nhào vào máy trộn (nghe tiếng ‘click’). Nếu cần, xoay nhẹ
thanh trộn hoc móc nhào khi thực hiện thao tác này (Hnh 7).
Lưu
• Lắp móc nhào có vòng nhựa vào lỗ lớn.
4 Cắm dây điện vào cắm.
5 Cho nguyên liệu vào tô.
• Để có được kết quả tốt nhất, cho nguyên liệu lng vào tô trước và sau đó thêm
nguyên liệu khô.
6 Đt tô trộn lên chân đế máy. (Hnh 8)
7 Đt bộ phận giữ cùng với máy trộn trên tô theo vị trí thẳng đng. Làm như vậy sẽ hạ
thấp thanh trộn hoc móc nhào vào nguyên liệu (Hnh 9).
8 Bật máy trộn.
9 Khi trộn xong, tắt thiết bị và rút phích cắm ra khi điện.
10 n cần mở và kéo bộ phận đ cùng với máy trộn nghiêng về phía sau (Hnh 10).
11 Bấm nút đẩy ra để tháo thanh trộn hoc móc nhào và lấy chúng ra khi máy
trộn (Hnh 11).
12 Lấy tô ra. (Hnh 12)
Mo
• Sử dụng móc nhào để chế biến bột bánh lên men, bột nhào làm bánh bơ giòn và thịt
băm. Chọn tốc độ 2 hoc 3 khi sử dụng móc nhào để băm thịt.
• Sử dụng thanh trộn để trộn bột nhi làm bánh kếp, bánh quế, bánh bích quy, bánh xốp
bơ, v.v., để tạo hỗn hợp bánh, kem, lớp phủ bánh, bánh put-đinh ăn liền, trng hoc
lòng trắng trng, để nghiền khoai tây và để đánh kem tươi. Bắt đầu với tốc độ 1 để
tránh bị bắn tung tóe. Sau đó tiếp tục xử lý ở tốc độ 2 hoc 3. Sử dụng tốc độ 3 để có
được kết quả có nhiều bọt khí, đc biệt là với lòng trắng trng.
• Sử dụng vị trí M của nút chọn tốc độ để có thể kiểm soát quá trnh xử lý hiệu quả hơn.
Bạn có thể sử dụng vị trí M cho các công việc yêu cầu sự chính xác, ví dụ đánh kem
tươi đến độ sánh và gần bông.
5 Vệ sinh my
Nguy hiểm
• Không nhúng máy trộn vào nước hoc rửa dưới vòi nước.
Chú
• Không sử dụng miếng tẩy rửa, chất tẩy rửa có tính ăn mòn hoc những chất lng mạnh như là xăng
hoc axêtôn để lau chùi thiết bị.
• Không làm sạch các phụ kiện bng nhựa của thiết bị trong máy rửa chén. Chúng không thể sử dụng
được với máy rửa chén.
1 Cho một chút nước cùng với vài giọt nước rửa chén vào tô sau khi sử dụng. Bật máy
trộn và để máy chạy trong chốc lát.
2 Tắt máy và rút phích cắm ra khi điện.
3 Tháo que trộn hoc móc nhào và rửa sạch chúng bng nước ấm cùng với một chút
nước rửa chén.
Lưu
• Que trộn hoc móc nhào cũng có thể rửa được bng máy rửa chén.
4 Lau mt ngoài của máy trộn, chân đế và bộ phận giữ bng một miếng vải ẩm mềm.
6 Đt mua cc phụ kiện
Bạn có thể mua các phụ kiện thay thế và b sung dưới đây tại đại lý. Vui lòng sử dụng mã số
dịch vụ dưới đây khi đt hàng.
O Que trộn: có bán theo đôi theo mã loại 4206 136 57021
+ Móc nhào: có bán theo đôi theo mã loại 4222 448 42682
Vòng nhựa cho móc nhào: có bán theo mã loại 4222 458 94574
7 Bo hành và dịch vụ
Nếu bạn cần dịch vụ hoc thông tin hay gp trục trc, vui lòng vào trang web của Philips tại
www.philips.com hoc liên hệ với Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng của Philips ở nước bạn
(bạn sẽ tm thấy số điện thoại của Trung tâm trong t bảo hành toàn cầu). Nếu không có
Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng tại quốc gia của bạn, hãy liên hệ với đại lý Philips tại địa
phương bạn.
8 Môi trường
Không vt b thiết bị cùng với chất thải gia đnh thông thưng khi ngừng sử dụng thiết bị.
Hãy đem thiết bị đến điểm thu gom chính thc để tái chế. Làm như vậy, bạn sẽ giúp bảo vệ
môi trưng (Hnh 13).