Loading ...
Loading ...
Loading ...
58 59
FI
KAPPALE 8
OHJELMAN VALINTA
TEHOKAS
SEKOITUSJÄRJESTELMÄ
Pesukoneessa on
innovatiivinen pesuaineen ja
veden esisekoitusjärjestelmä,
joka myös suihkuttaa seoksen
korkeapaineisen vesisuihkun
avulla suoraan pestävään
pyykkiin.
Pesuohjelman alussa on
linkousjaksoja, jotka yhdessä
korkeapainesuihkun kanssa
auttavat pesuliuosta
tunkeutumaan kankaaseen
ja perinpohjaisesti
irrottamaan lian jokaisesta
kuidusta parhaan
pesutuloksen varmistamiseksi.
Pesuohjelman alussa oleva
linkous kuuluu siis normaalina
osana ohjelmaan; kyse ei ole
koneen virhetoiminnosta.
Kone varmistaa myös
huuhtelun aikana tehokkaalla
sekoitusjärjestelmällä, että sen
pyykkiin kohdistamat
korkeapainesuihkut
tehokkaasti poistavat
pesuainejäämät.
PERFECT 20 ° C - MIX & WASH
Tämä innovatiivinen
pesuohjelma käyttää
tehokasta sekoitusjärjestelmää
pesemään puuvillan,
keinokuidut ja kirjopyykin 20 °C
lämpötilassa niin,että pesutulos
vastaa 40 °C lämpötilassa
saavutettua.
Tämän ohjelman kulutus on
noin puolet 40 °C:n
puuvillaohjelman kulutuksesta.
Suosittelemme,että käytät noin
kahta kolmasosaa koneen
suurimmasta täyttömäärästä.
Tämä ohjelman liittyy "Mix &
Wash" -pesumenetelmään, jolla
voit pestä yhtä aikaa erilaisia ja
eri värisiä kankaita.
VAROITUS
- Värilliset vaatekappaleet on
ensimmäisen kerran pestävä
erillään
- Väriä päästäviä kankaita ei
saa pestä yhdessä muiden
kanssa
SV
AVSNITT 8
VAL AV PROGRAM
MIX POWER SYSTEM
Tvättmaskinen har en
innovativ funktion för
förblandning av tvättmedel
och vatten.Blandningen
sprejas direkt på tvätten med
en vattenstråle under högt
tryck.
I tvättcykelns början finns
planerade
centrifugeringssekvenser som
tillsammans med
högtryckssprejen underlättar
inträngningen av
tvättmedelslösningen i
textilierna, och grundligt
avlägsnar smutsen i fibrerna
så att tvätten blir så ren som
möjligt.
Centrifugeringen i början
ingår alltså i programmet
och är inte ett maskinfel.
Under sköljningen säkerställer
även Mix Power System,
genom högtrycksstrålen med
vatten,att alla
tvättmedelsrester avlägsnas
helt.
PERFECT 20 ° C – MIX & WASH
Med det här innovativa
programmet kan du, tack
vare Mix Power System-
tekniken, tvätta textilier som
bomull, syntetmaterial och
blandat vid 20 °C med en
effektivitet jämförbar med
40°C.
Programmets förbrukning är
cirka 50 % av ett vanligt
bomullsprogram i 40°C.
Helst bör maskinen lastas till
cirka 2/3 av maximal
kapacitet.
Programmet använder
tvättsystemet Mix & Wash,
vilket innebär att det går att
tvätta olika slags textilier och
färger.
ATT TÄNKA PÅ
- Tvätta alltid nya färgade
plagg separat första gången
- Blanda aldrig färgade
textilier som fäller
DA
KAPITEL 8
VALG AF PROGRAM
MIX POWER SYSTEM
Vaskemaskinen er udstyret
med en innovativ for-blanding
af vaskemiddel og vand, og
benytter en stråle af vand
med højt tryk, der sprøjter
blandingen direkte ind til
tromlens indhold.
I vaskeprogrammets
indledende fase er der
inkluderet planlagte
rotationssekvenser, der,
sammen med
højtryksindsprøjtning, sørger for
at vaskeopløsningen trænger
igennem stoffernes lag og
effektivt fjerner snavs i fibrene
og derved opnår det bedste
vaskeresultat.
Rotationen i starten af vasken
er derfor en almindelig del af
programmet og skal ikke
opfattes som en mulig fejl på
maskinen.
Systemet sikrer også brug af
Mix Power System under rens
og fuldstændig fjernelse af
eventuelle rester af
vaskemiddel på grund af
højtryksstrålen, beskytter tøjet.
PERFECT 20° C - MIX & VASK
Takket være Mix Power System-
teknologien,er dette innovative
program i stand til at vaske
tekstiler som bomuld,syntetiske
og blandede materialer ved 2
°C med en ydeevne svarende til
vask ved 40°C.
Forbruget ved dette program
svarer ca.til 50% af en almindelig
40°C bomuldsvask.
Vi anbefaler,at vaskemængden
svarer til 2 / 3 af den maskinens
maksimale kapacitet.
Dette program er forbundet
med systemet "Mix & Vask",
der giver dig mulighed for at
vaske forskellige stoftyper og
farver sammen.
ADVARSLER
- Den første vask af nye farvede
tekstiler bør foretages separat
- Brug aldrig blandet
iblødlægning af FARVEDE
tekstiler
NO
KAPITTEL 8
VALG
MIX POWER SYSTEM
Vaskemaskinen er utstyrt med
en innovativ forhåndsblanding
bestående av vaskemiddel og
vann,og ved hjelp av en
vannstråle med høyt trykk, blir
blandingen sprayet direkte inn
på tøyet.
I den innledende fasen av
vaskesyklusen kjøres det
planlagte sentrifugeringer,som
sammen med spyling med
høyt trykk sørger for at
vaskeløsningen virker
grundigere på tøyet.Da fjernes
skitten grundig, fiber for fiber, og
sikrer et best mulig
vaskeresultat.
Sentrifugeringen ved
begynnelsen av
vaskeprosessen er altså en
normal fase av programmet,
det er ikke et tegn på at det er
noe galt med maskinen.
Under skyllingen fjerner Mix
Power System ved hjelp av
vannstrålen med høyt trykk,
rester av vaskemiddelet
fullstendig.Dette hjelper til at
tøyet varer lenger.
PERFECT 20 °C – MIX & WASH
Dette innovative programmet,
som er et resultat av Mix Power
System-teknologien,gjør det
mulig å vaske bomull,syntetisk
tøy og blandet tøy ved 20 °C
med en effekt som kan
sammenlignes med en normal
vask på 40 °C.
Energiforbruket til dette
programmet er cirka 50 % av
en normal bomullsvask på 40
°C.
Vi foreslår at man legger inn
tøy som tilsvarer 2/3 av
maskinens maksimale
kapasitet.
Dette programmet er tilknyttet
vaskesystemet "Mix og Wash"
der du kan vaske ulike stoffer
og farger sammen.
ADVARSLER
- Første gang nytt kulørt tøy skal
vaskes, må det vaskes separat
- Aldri bland farget tøy som kan
smitte av
EN
CHAPTER 8
PROGRAMMES
SELECTION
MIX POWER SYSTEM
The washing machine is
equipped with an innovative
pre-mix of detergent and
water. A jet of water under
high pressure sprays the
mixture directly in the load.
In the initial phase of the wash
cycle there are planned spin
sequences that, in
conjunction with the high
pressure spray,facilitate the
penetration of the wash
solution through the fibers
thoroughly removing dirt
ensuring the best wash
performance.
The spin cycle at the
beginning of the wash is a
normal phase of the program
and should not be regarded
as a malfunction of the
machine.
This technology also, thanks to
the Mix Power System, grants
the complete removal of the
residual of detergent due to
its high pressure water jet,
during the rinse.
PERFECT 20 ° C - MIX & WASH
This innovative Mix Power
System technology, allows you
to wash fabrics such as
cottons, synthetics and mixed
fabrics at 20°C with a
performance which is
comparable to a 40 ° C wash.
The consumption of this
program is about 50% of a
conventional 40 ° C. Cottons
wash.We suggest a wash load
equal to 2 / 3 of the maximum
capacity of the machine.
This program applies to the
washing system "Mix & Wash"
which allows you to wash
different fabrics and colours
together.
IMPORTANT WASH
PERFORMANCE ADVICE
- New coloured garments must
be washed separately for the
first time
- Never mix NON COLOURFAST
fabrics
Loading ...
Loading ...
Loading ...