Loading ...
Printed on 70% or more recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free
vegetable oil based ink.
English
WARNING
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this
apparatus to rain or moisture.
To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing
to qualified personnel only.
The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
Owner's Record
The model number and serial number are located on the bottom of your AC adapter.
Record the serial number in the space provided here. Refer to the model and serial
numbers when you call your Sony Service Center.
Model No. SGPAC5V2
Serial No. ______________________
For the customers in the USA
The following FCC statements apply only to the version of this model manufactured for
sale in the USA.
Other versions may not comply with FCC technical regulations.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.
NOTE: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by
unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user’s
authority to operate the equipment.
For the customers in Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Before use
Before using the AC adapter, please read this manual thoroughly and retain it for future
reference. See also the manuals provided with your Sony tablet device.
Sony SGPAC5V2 is the AC adapter designed exclusively for Sony tablet devices. However,
this AC adapter may not be used with some models.
Specifications
Input 100 V - 240 V AC 0.3 A 50/60 Hz
Output 5 V DC 2,000 mA
Operating temperature
5 °C to 35 °C (41 °F to 95 °F )
(temperature gradient less than 10 °C (18 °F ) /hour)
Operating humidity
20% to 80% (not condensed), provided that humidity is less than 65% at
35 °C (95 °F )
(hygrometer reading of less than 29 °C (84 °F))
Storage temperature
–20 °C to +60 °C (–4 °F to +140 °F )
(temperature gradient less than 10 °C (18 °F ) /hour)
Storage humidity
10% to 90% (not condensed), provided that humidity is less than 20% at
60 °C (140 °F)
(hygrometer reading of less than 35 °C (95 °F))
Dimensions
Approx. 46.0 × 22.0 × 76.0 mm (w/h/d)
(Approx. 1.9 × 0.9 × 3.0 inches)
Mass
Approx. 90 g (3.2 oz.)
Cord length
Approx. 1.5 m (59.1 inches)
Supplied accessories
Power cord*
Operating Instructions
* The numbers supplied vary depending on the country or region.
Use a suitable power cord that matches your power outlet.
Design and specifications are subject to change without notice.
Notes on use
Do not place the unit in locations that are:
Extremely hot or cold
Dusty or dirty
Very humid
Vibrating
Strong magnetic fields
Sandy
Exposed to direct sunlight
Do not apply mechanical shock or drop the unit.
Unplug the power cord from the AC outlet when not in use for a long time. To
disconnect the power cord, pull it out by the plug. Never pull the cord itself.
Be sure that nothing metallic comes into contact with the metal parts of this unit. If this
happens, a short circuit may occur and the unit may be damaged.
Do not operate the unit with a damaged cord or if the unit itself has been dropped or
damaged.
Always keep the metal contacts clean.
Do not disassemble or convert the unit.
While the unit is in use, it gets warm. This is normal.
Keep the unit away from TV or AM receivers, as it will disturb reception.
Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away
from your body if it becomes warm and causes discomfort.
On cleaning
Clean the unit with a soft dry cloth, or a soft cloth lightly moistened with a mild detergent
solution. Do not use any type of solvent, such as alcohol or benzine, which may damage
the finish.
Français
Avertissement
Afin de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique,
n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à l’humidité.
Pour prévenir tout risque d’électrocution, n’ouvrez pas le boîtier.
Confiez l’entretien exclusivement au personnel qualifié.
L’appareil doit se trouver à proximité de la prise de courant et celle-ci doit être facilement
accessible.
Pour les utilisateurs au Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Avant utilisation
Avant d’utiliser l’adaptateur c.a., lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour
toute référence ultérieure. Reportez-vous également aux manuels fournis avec votre
tablette électronique Sony.
L’adaptateur c.a. Sony SGPAC5V2 est conçu exclusivement pour les tablettes électroniques
Sony. Il se peut toutefois que cet adaptateur c.a. ne puisse pas être utilisé avec certains
modèles.
Spécifications
Entrée 100 V - 240 V c.a. 0,3 A 50/60 Hz
Sortie 5 V c.c. 2 000 mA
Température de fonctionnement
5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F )
(gradient de température inférieur à 10 °C (18 °F) /heure)
Humidité de fonctionnement
20% à 80% (sans condensation), à condition que l’humidité soit inférieure à
65% à une température de 35 °C (95 °F)
(hygrométrie inférieure à 29 °C (84 °F))
Température de stockage
–20 °C à +60 °C (–4 °F à +140 °F )
(gradient de température inférieur à 10 °C (18 °F) /heure)
Humidité de stockage
10% à 90% (sans condensation), à condition que l’humidité soit inférieure à
20% à une température de 60 °C (140 °F) (hygrométrie inférieure à 35 °C
(95 °F))
Dimensions
Approx. 46,0 × 22,0 × 76,0 mm (l/h/p)
(Approx. 1,9 × 0,9 × 3,0 pouces)
Poids
Approx. 90 g (3,2 on.)
Longueur de cordon
Approx. 1,5 m (59,1 pouces)
Accessoires fournis
Cordon d’alimentation*
Mode d’emploi
* Le nombre fourni varie selon le pays ou la région.
Utilisez un cordon d’alimentation adapté à votre prise de courant.
La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.
Remarques concernant l’utilisation
Ne placez pas l’appareil à des endroits :
Extrêmement chauds ou froids
Sales ou poussiéreux
Très humides
Soumis à des vibrations
Soumis à de puissants champs magnétiques
Sablonneux
Exposés au rayonnement direct du soleil
Ne soumettez pas l’appareil à des chocs mécaniques et ne le laissez pas tomber.
Débranchez le cordon d’alimentation de la prise c.a. si vous prévoyez de ne pas l’utiliser
pendant une longue période. Pour débrancher le cordon d’alimentation, saisissez-le par
la fiche ; ne tirez jamais sur le cordon proprement dit.
Veillez à ce qu’aucun objet métallique n’entre en contact avec les composants métalliques
de cet appareil. Si cela se produit, un court-circuit risque de survenir et d’endommager
l’appareil.
Ne faites pas fonctionner l’appareil avec un cordon endommagé ou s’il est tombé et a subi
des dommages.
Gardez toujours les contacts métalliques bien propres.
Ne démontez pas et ne transformez pas l’appareil.
En cours d’utilisation, une augmentation de la chaleur de l’appareil est normale.
Afin d’éviter toute interférence avec vos récepteurs de télévision ou radio, veuillez garder
l’appareil éloigné de ceux-ci.
Ne mettez pas l’adaptateur c.a. en contact avec votre peau. Éloignez l’adaptateur c.a. de
votre corps s’il devient chaud et qu’il cause un inconfort.
Nettoyage
Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux et sec ou avec un chiffon doux légèrement
imprégné d’une solution détergente neutre. N’utilisez aucun type de solvant comme de
l’alcool ou de l’essence, qui risquerait d’abîmer la finition du boîtier.
䶥樸ᶑ㓫
嫊⎮
䀞㵿㿏㿡ㅺ奜晟䗨⋕明濇娯≣⭫㚐塁仒㘘暖⚌晌ᶑㅺ㻒㼹䐔⟧
ᶑɁ
䀞斖㫆奜晟濇ᵱ壥ㆷ擯⡺㬠Ɂ⼩杬娯⭬㣑Ḟ⑅徖垰䴑ὒɁ
晟㷴㌶⸋ㄭ姖塁妑⚌妑´斨張ἣ㔠㈸㌶䗨⚔㔝Ɂ
ợ䒌ᶯ↱
⚌ợ䒌Ḉ㲥晟㷴庭㌉◌ᶯ↱濇娯姗䲔攕嫤㚐娎㕲㙜ᶊ⤉ⓨὁ䬅ṉ´⭫Ừ
⌧佧Ɂ娯⌧佧Tpoz㛣晟僊昌斨䗨ㆯɁ
Tpoz!THQBD6W3㖓⭬䀞Tpoz㛣晟僊妑奬䗨Ḉ㲥晟㷴庭㌉◌ɁẪ㖓濇㚐Ḉ
㲥晟㷴庭㌉◌⍓偡䂅㰹⚌㜴㧃⛯ᵮợ䒌Ɂ
壳㞠
府! 211!W!.!351!W!BD!!1/4!B!!61071!I{
府⅞! 6!W!ED!!3111!nB
Ề㣑㖦㸏⸊! 6!Į↔46!Į
濃㸏⸊㠓⸊⭳㔠21!Į0⭳㖦濄
Ề㣑㖦㼹⸊! 31&↔91&濃䂅䲴暖濄濇ᾫ妑⚌46!Į㖦㼹⸊⭳㔠76&
濃Ẳ㔠3:!Į㖦䗨㼹⸊奬嫤㓜濄
ₖ⪼㸏⸊! .31!Į↔,71!Į
濃㸏⸊㠓⸊⭳㔠21!Į0⭳㖦濄
ₖ⪼㼹⸊! 21&↔:1&濃䂅䲴暖濄濇ᾫ妑⚌71!Į㖦㼹⸊⭳㔠31&
濃Ẳ㔠46!Į㖦䗨㼹⸊奬嫤㓜濄
⮞⭜! 䱨57/1!!33/1!!87/1!nn濃⭐0樼0㵕濄
屎愳! 䱨:1!h
⭲䴾擛⸊! 䱨2/6!n
昌斨悱Ṛ! 晟㷴䴾+
㐱Ề娎㕲
+!!昌斨悱Ṛ䗨㓜愳♄♯⬚ㅺ⚔⊤佰䓔Ɂ
娯ợ䒌八晟㷴㌶⸋⊝悱䗨⍬忍晟㷴䴾Ɂ
妑奬八壳㞠剉㙭嫮㙘濇⾹ᵱ⍊垰彾䝉Ɂ
ợ䒌㖦䗨㱌び杩
ˎ
Ⅻ≣⭫㚐㧃㒢仒⚌ṉᵯ➘ㆤᶑ濕
ˋ
徲䄕ㅺ徲ℛ䗨⚔㔝
ˋ
䦱㿔ㅺ樓樶䗨⚔㔝
ˋ
曂㻒㼹䗨⚔㔝
ˋ
㊓∹䗨⚔㔝
ˋ
⺛䠥➘䗨⚔㔝
ˋ
⡾㯽䗨⚔㔝
ˋ
㘘暖⚌旡₭䙘⭨䗨⚔㔝
ˎ
Ⅻ≣ợ㚐㧃忑⌻㧃㠔埁㐮ㅺợ㚐㧃㋭厡Ɂ
ˎ
擛㖦擷ᵱợ䒌㖦濇⼂Ḉ㲥晟㷴㌶⸋㈸ᵯ晟㷴䴾㌶枑Ɂ剉壥㈸㋭晟㷴
䴾濇娯ㇷẳ㌶枑㈸ɁⅫ≣㈭㇓⭲䴾Ɂ
ˎ
䠞姱㯶㙭愵⯐䇍樸㌉奜㚐㧃䗨愵⯐晚ṚɁ剉䗠䒃㫈〩㰥濇⍓偡䗠䒃䝑
嵓䍢寅濇ᶊ⍓偡㍱⡂㚐㧃Ɂ
ˎ
Ⅻ≣ợ䒌㍱⡂䗨⭲䴾ㅺ㖓⚌㚐㧃㋭厡ㅺ㍱⡂⻰㐱Ề㚐㧃Ɂ
ˎ
娯∽⼩⭫愵⯐㌉奜湂ὁ㉥㵌Ɂ
ˎ
娯≣㈪⋜ㅺ庭㌿㚐㧃Ɂ
ˎ
ợ䒌㚐㧃㖦㙧嫮䄕Ɂ㫈䀞㫇䍢寅Ɂ
ˎ
ợ㚐㧃忄晆晟壺㧃ㅺBN㌉㒚㧃濇♄䀞彽㦇㙧ⷖ㑢㌉㒚䈤㰥Ɂ
ˎ
娯≣ợḈ㲥晟㷴庭㌉◌㌉奜䘒僾Ɂ⣦㜀Ḉ㲥晟㷴庭㌉◌嫮䄕ᶊ径ㅴᵱ
忍濇娯忄晆帏樸㒢仒Ɂ
敀㔠㵩㺸
䒌幃ⵧㅺ䥱喜ᶑ⾋㱻㸰⇵䗨幃ⵧ㵩㺸㚐㧃ɁⅫ≣ợ䒌ṟẹ⍓偡㍱⡂
➻⯈䗨㸚㴖濇⣦濕悶䰢ㅺ㯡㰝Ɂ