GUIDE D’INSTALLATION, UTILISATION ET D’ENTRETIEN
GUÍA DE INSTALACIÓN, USO Y CUIDADO
INSTALLATION, USE & CARE GUIDE
INSTALLATION, USE & CARE GUIDE
RANGE HOOD
GUIDE D’INSTALLATION, UTILISATION ET D’ENTRETIEN
HOTTE DE LA CUISINE
GUÍA DE INSTALACIÓN, USO Y CUIDADO
CAMPANA DE COCINA
EN
FR
FRES
IMPORTANT:
Save for the local electric inspector's use
Installer: Leave installation instructions with the homeowner
Homeowner: Keep installation instructions for future reference.
Write down the model and serial numbers before installing the appliance.
Both numbers are found on the model/serial ID plate.
Model # _________________________________
Serial # _________________________________
Dear customer,
Thank you for purchasing Divina Cucina, appliances from the Sicily is my Love Collection
by Smeg – Dolce&Gabbana.
By choosing this product, you have opted for a product
in which the quality and technology of Smeg products merge with the creativity and
craftsmanship of Dolce&Gabbana.
The decoration is applied to the product through the combination of a patented industrial
and manual process;
therefore, any irregularities in the workmanship should be considered as unique and
distinctive features.
5
EN
Contents
1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5
1.1 Definition 6
1.2 State of California Proposition 65 Warning 6
1.3 Intended purpose 6
1.4 Installation warnings 6
1.5 Installation cautions 7
1.6 Usage warnings 8
1.7 Usage cautions 10
1.8 Disposal Warning 10
2 Description 11
2.1 General Description 11
2.2 Control panel 11
3 Use 11
3.1 Instructions 11
4 Cleaning and maintenance 12
4.1 Instructions 12
4.2 Cleaning the appliance 12
5 Installation 14
5.1 Positioning 14
5.2 Air connection systems 15
5.3 Electrical connection 17
1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING: If the instructions contained in this manual are not followed
precisely, fire or explosion may result causing property damage, personal
injury or loss of life.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
We advise you to read this manual carefully as it contains all the instructions for maintaining
the appliance's aesthetic and functional qualities.
For further information on the product: www.smeg.com
6
Important Safety Instructions
1.1 Definition
1.2 State of California Proposition 65
Warning
1.3 Intended purpose
• This appliance is intended for
indoor household use only.
• This appliance has been designed
to work as a DUCTING hood
(evacuation of the air) or
RECYCLING hood (recycling of
the filtered air).
• This appliance is not designed or
manufactured for professional
use.
1.4 Installation warnings
• Use two or more people to move
and install this appliance.
• The appliance is heavy and it must
be secured during transport and
installation.
• Do not install this appliance:
- outdoor,
- in manufactured (mobile) homes
or in recreational vehicles (RVs).
- near a heater or flammable
material,
- in a room where there is a risk of
freezing,
- in direct sunlight or exposed to
heat from stoves.
• Always place the appliance in a
dry and well ventilated room.
• TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
USE ONLY METAL DUCTWORK.
• Observe all codes and
ordinances in force.
• The minimum distance between
the range and the lower part of
the hood must be 750mm for gas
DANGER:
not following instructions
immediately may result in loss
of life or severe injuries.
WARNING:
not following instructions may
result in loss of life or severe
injuries.
CAUTION:
indicates a potentially
hazardous situation which, if
not avoided, may result in
minor to moderate injury.
NOTE:
Important information.
WARNING:
This product contains a chemical
known by the State of California
to cause cancer, birth defects or
other reproductive harm.
WARNING
7
EN
Important Safety Instructions
ranges and 650 mm for electric
ranges.
• The extracted air must not be
routed into a duct used to
discharge fumes of Gas-operated
appliances.
• To Reduce Risk Of Fire Or Electric
Shock, Do Not Use This Fan With
Any Solid-State Speed Control
Device.
• Before connecting, make sure that
the mains voltage corresponds to
the voltage on the rating plate
inside the hood.
• Plug into a grounded 3-prong
outlet.
• Do not remove ground prong.
• Do not use an adapter plug.
• Do not use an extension cord.
• Do not twist or tie the power cord.
• Do not pull or bend the power
cord.
• Do not damage the power cord
when moving the appliance.
• Have the wall outlet and circuit
checked by a qualified electrician
to make sure the outlet is properly
grounded.
• Only qualified service personnel
should perform repairs. Service
personnel must disconnect the
power supply before servicing this
unit.
• Never unplug an appliance by
pulling the power cord. Always
grip the plug firmly and pull
straight out from the outlet to
prevent damaging the power
cord.
• Do not attempt to repair or
replace any part of this appliance
unless specifically recommended
in this manual. Any other servicing
should be done by a qualified
technician.
• Do not scatter the packing
materials. Sort the various items of
waste and take them to the
nearest specialized waste
collection facility.
1.5 Installation cautions
• Once you remove the appliance
from its packaging make sure it is
intact. If the product is damaged,
do not use it and contact the
assistance network.
• Do not use sharp instruments,
rubbing alcohol, flammable fluids,
CAUTION
8
Important Safety Instructions
or abrasive cleaners to remove
tape glue. Wipe with water only.
• Do not wiggle or drag the
appliance when trying to move it,
as floor damage could occur.
1.6 Usage warnings
• Read all instructions.
• For General Ventilating Use Only.
Do Not Use For To Exhaust
Hazardous Or Explosive
Materials And Vapors.
• Do not cook or fry in a way that
could result in flames being
sucked into the hood and causing
a fire.
• TO REDUCE THE RISK OF A
RANGE TOP GREASE FIRE:
a) Never leave surface units unat-
tended at high settings. Boilovers
cause smoking and greasy spill-
overs that may ignite. Heat oils
slowly on low or medium settings.
b) Always turn hood ON when cook-
ing at high heat or when flambeing
food (i.e. Crepes Suzette, Cherries
Jubilee, Peppercorn Beef Flambe’).
c) Clean ventilating fans frequently.
Grease should not be allowed to
accumulate on fan or filter.
d) Use proper pan size. Always use
cookware appropriate for the size
of the surface element.
• TO REDUCE THE RISK OF
INJURY TO PERSONS IN THE
EVENT OF A RANGE TOP
GREASE FIRE, OBSERVE THE
FOLLOWING:
a) SMOTHER FLAMES with a close-
fitting lid, cookie sheet, or metal
tray, then turn off the burner. BE
CAREFUL TO PREVENT BURNS. If
the flames do not go out immedi-
ately, EVACUATE AND CALL THE
FIRE DEPARTMENT.
b) NEVER PICK UP A FLAMING
PAN – You may be burned.
c) DO NOT USE WATER, including
wet dishcloth or towels – a violent
steam explosion will result.
d) Use an extinguisher only if:
1 You know you have a Class ABC
extinguisher, and you already know
how to operate it.
2 The fire is small and contained in the
area where it started.
3 The fire department is being called.
4 You can fight the fire with your back
to an exit.
• Make sure the room is properly
ventilated when using the hood
and other gas appliances at the
same time.
WARNING
9
EN
Important Safety Instructions
• Comply with the regulations on air
discharge when operating the
hood.
• This appliance is not intended for
use by people (including children)
with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of
experience and knowledge,
unless they have been given
supervision or instruction
concerning use of the appliance
by a person responsible for their
safety.
• Do not leave children unattended:
- Children should not be left alone
or unattended in the area where
the appliance is being used.
Never allow children to sit or
stand on any part of the
appliance.
• Never allow children to play with
the appliance.
• Do not attempt to repair,
disassemble or modify the
appliance yourself.
• Do not use the appliance if the
power plug or cord is damaged.
• Do not use electrical equipment
inside the appliance.
• Use nonflammable cleaner.
• Do not store explosive or
flammable substances, such as
gasoline in or in the vicinity of this
appliance or use gasoline or other
flammable vapors or liquids in the
vicinity of this or any other
appliance.
• Do not store or use gasoline or other
flammable vapors, liquids or
materials near this or any other
appliance.
• Do not store objects on the top of the
appliance.
• Unplug your appliance before
cleaning.
• Always unplug the appliance from
the power mains in the event of a
breakdown, maintenance, when
replacing the light bulb or cleaning.
• Do not insert the power plug into a
wall socket with wet hands.
• Inspect and clean the filters
thoroughly and in accordance
with the intervals suggested by the
manufacturer.
• Do not store inflammable,
explosive or volatile substances.
• Do Not Use Water on Grease
Fires - Smother fire or flame or use
dry chemical or foam-type
extinguisher.
10
Important Safety Instructions
1.7 Usage cautions
• Wear proper apparel. Loose-
fitting or hanging garments should
never be worn while using the
appliance.
1.8 Disposal Warning
• Destroy or recycle the carton,
plastic bags, and any exterior
wrapping material immediately
after the appliance is unpacked.
Children should NEVER use these
items to play. They can cause
suffocation and death.
How to read the user manual
This user manual uses the following reading
conventions:
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
CAUTION
DANGER
Instructions
General information on this user
manual, on safety and final
disposal.
Description
Description of the appliance and its
accessories.
Use
Information on the use of the
appliance and its accessories.
Cleaning and maintenance
Information for proper cleaning and
maintenance of the appliance.
Installation
Information for the qualified
technician: Installation, operation
and inspection.
11
EN
UseDescription
2 Description
2.1 General Description
1 Control panel
2 Lamp
3 Metal filter
2.2 Control panel
1 Light knob
2 Fan Knob
3 Use
3.1 Instructions
Light knob
Turn the knob to turn the lights ON (1) or
OFF (0).
Fan knob
Turn the fan knob for:
0 - Motor OFF
1-2-3-4 Speed adjustment
WARNING
• Do not use the hood without the metal
filter installed.
• Do not cook or fry in a way that could
result in flames being sucked into the
hood and causing a fire.
NOTE:
In order to achieve the best
performance, it is recommended to
start the hood a few minutes
before starting cooking and keep it
on for at least 15 minutes after
finishing cooking or after all fumes
and odours have disappeared.
12
Cleaning and maintenance
4 Cleaning and maintenance
4.1 Instructions
4.2 Cleaning the appliance
How to preserve the exterior finish of your
exclusive
SMEG – DOLCE&GABBANA appliance
Use only a soft, dry cloth for normal
cleaning of the surfaces. In the case of
persistent residues or to restore the original
outer finish, moisten a soft cloth with water
and pass it over the surface to be cleaned,
letting it dry naturally.
For more persistent stains such as grease/
oil and any food residues (fruit juice, coffee,
tomato), remove them immediately with a
soft cloth and water. If the stains are not
removed, moisten a soft rag with a window
cleaner. Gently rub the surface to be
treated, covering an area larger than just
the stain. Do not spray the detergent directly
on the stain.
Do not use abrasive, corrosive or acidic
detergents, scouring powders, stain
removers, creams or specific products for
cleaning steel, ovens or dishes. Do not use
rough or abrasive cloths and sponges or
scouring pads. The use of abrasive
products could irreparably damage the
surface of the product.
WARNING
• Before starting operations make sure the
electrical power supply to the appliance
is disconnected.
CAUTION
• Do not use steam jets to clean the
appliance.
• Do not use cleaning products containing
chlorine, ammonia or bleach.
• Do not use rough or abrasive materials
or sharp metal scrapers.
NOTE: To keep the appliance
surfaces in good condition, they
should be cleaned regularly after
use. Let them cool first.
13
Cleaning and maintenance
EN
Metal filters cleaning
Special attention should be reserved to the
metal grease filters. An excess of grease in
the filter, as well as affecting the
performance of the hood, can also be a fire
risk. To avert fires, the filters must be cleaned
regularly at least once a month or more
frequently, in the case of a heavy use of the
appliance.
Remove one filter at a time as shown in
these pictures.
Wash the filters thoroughly with a non-
bleach detergent, either by hand or
machine. Re-assemble the filters, making
sure that the handle faces the outside of the
hood.
Replacing the optional carbon filters (for
recirculated installation only)
The carbon filters are capable of retaining
odors until the carbon reaches saturation
level. They cannot be washed and they are
not renewable, therefore, it is
recommended to replace them at least
every six months or more often if the hood is
used often.
1. Access the active carbon filters by
removing the metal filters as described
above.
2. Tilt the two filters by 90° as shown in
(fig.A) and then extract them from their
housing.
Replacement lamps
WARNING
• Before starting operations make sure the
electrical power supply to the appliance
is disconnected.
WARNING
• Before starting operations make sure the
electrical power supply to the appliance
is disconnected.
NOTE:
The lights, if damaged, must be
repaired by Technical Service
only.
14
Installation
5 Installation
5.1 Positioning
The minimum distance between the range
and the lower part of the hood (measure A)
must be:
The following instructions will assist
installation:
1. The hood should be centered with
respect to the range.
2. The hood is supplied with two supports/
hooks (A) that need to be fixed to the
wall by means of wall anchors. The L1
holes for these supports are on the back
of the hood.
3. Remove the anti-grease filters, put the
hood on the wall and mark the position
of the holes for the supports/hooks.
4. Drill the two previously marked holes
after removing the hood from the wall.
5. Fix the two supports/hooks to the wall.
6. Mark the L2 holes on the wall to fix the
hood safely.
7. Drill and put the anchors in the holes.
8. Hang the hood on to the supports/hooks
and level by means of the adjusting
screw.
9. Fix the hood safe by tightening both wall
anchors.
WARNING
• Use two or more people to move and
install this appliance.
for gas cooktops/
ranges
29
1
/
2
" (750 mm)
for electric cooktops/
ranges
25
1
/
2
" (650 mm)
15
Installation
EN
5.2 Air connection systems
Ducted mode
Connect the fume expulsion duct (inside
diameter 6” Ø (150 mm Ø) to the exhaust
of the motor inlet.
Recirculation mode
Leave the motor intake free. Install the
optional active carbon filters.
Chimney assembly
1. Place the upper part of the plate at the
maximum height that the chimney should
reach.
2. Attach the plate with the provided plugs
according to the type of wall.
NOTE:
The expulsion duct must not have a
diameter of less than 5ӯ (120
mm Ø).
WARNING
• The hood is not supplied with an active
carbon filter, it is necessary to buy it
separately and assemble it before using
the hood.
NOTE:
Take care to align the center of the
plate with the center of the
appliance.
16
Installation
3. Cut out the magnetic strips after
measuring the distance between the
hood and the beginning of the plate.
4. Apply the newly cut magnetic strips to the
top of the sliding chimney,
5. Insert the inner sliding chimney into its
base.
6. Place the entire assembled chimney
against the plate attached to the wall.
17
Installation
EN
5.3 Electrical connection
General information
• Check the mains characteristics against
the data indicated on the plate.
The identification plate bearing the
technical data, serial number and brand
name is visibly positioned inside the
appliance. Do not remove this plate for
any reason.
• Make sure that the plug and socket are
of the same type.
• The plug must always be accessible
when the appliance is installed.
• If it is necessary to replace the power
cable, this must be performed by an
authorized technician from Technical
Support Service.
DANGER
• Non-compliance with these instructions
may result in death, fire or an electric
shock.
WARNING
• Plug into a grounded 3-prong outlet.
• Do not remove ground prong.
• Do not use an adapter plug.
• Do not use an extension cord.
• Do not twist or tie the power cord.
• Do not pull or bend the power cord.
• The appliance must be connected to
ground in compliance with electrical
system safety standards.
• Do not pull the cable to remove the
plug.
The manufacturer reserves the right to make any changes deemed useful for improvement of his products without prior
notice. The illustrations and descriptions contained in this manual are therefore not binding and are merely indicative.
Le constructeur se réserve la faculté d'apporter, sans préavis, toutes les modifications qu'il jugera utiles pour
l'amélioration de ses produits. Les illustrations et les descriptions figurant dans ce manuel ne sont pas contraignantes et
n'ont qu'une valeur indicative.
El fabricante se reserva el derecho a aportar sin aviso previo todas las modificaciones que considere útiles para la
mejora de sus propios productos. Las ilustraciones y las descripciones contenidas en este manual no comprometen,
por tanto, al fabricante y tienen un valor meramente indicativo.
Space for rating plate
Espace pour la plaque signalétique
Espacio para la placa de características
914779022/A
