Loading ...
Loading ...
Loading ...
54
EN
CHAPTER 11
CUSTOMER
AWARENESS
A guide environmentally friendly
and economic use of your
appliance.
MAXIMISE THE LOAD SIZE
Achieve the best use of energy,
water,detergent and time by
using the recommended
maximum load size.
Save up to 50% energy by
washing a full load instead of 2
half loads.
DO YOU NEED TO PRE-WASH?
For heavily soiled laundry only!
SAVE detergent,time, water and
between 5 to 15% energy
consumption by NOT selecting
Prewash for slight to normally
soiled laundry.
IS A HOT WASH REQUIRED?
Pretreat stains with stain remover
or soak dried in stains in water
before washing to reduce the
necessity of a hot wash
programme.
Save up to 50% energy by using
a 60°C wash programme.
WASHING
VARIABLE CAPACITY
This washing machine
automatically adapts the level of
the water to the type and
quantity of washing.In this way it
is also possible to obtain a
“personalized” wash from an
energy saving point of view.
This system gives a decrease in
energy consumption and a
sensible reduction in washing
times.
The maximum load for heavy
fabrics is 6 kg, while, in the
case of delicate fabrics, it is
advisable not to exceed 2 kg
(1 kg in the case of machine
washable articles in “Machine
Washable Woolens”) so as to
avoid the formation of creases
which may be difficult to iron.
A net bag should be used for
particularly delicate fabrics.
55
PL
RROOZZDDZZIIAAÄÄ 1111
PORADY DLA
KLIENTA
Kilka wskazówek dotyczåcych
ekonomicznego i przyjaznego
érodowisku uãycia urzådzenia.
MMAAKKSSYYMMAALLNNEE ZZWWIIËËKKSSZZEENNIIEE
WWIIEELLKKOOÉÉCCII ZZAAÄÄAADDUUNNKKUU
Najlepsze wykorzystanie energii,
wody, érodków pioråcych i czasu
przez uãycie rekomendowanej,
maksymalnej wielkoéci zaäadunku.
Moãna zaoszczëdziç do 50%
energii pioråc jeden peäny
zaäadunek zamiast praç dwa razy
poäowë wsadu.
CCZZYY JJEESSTT PPOOTTRRZZEEBBNNEE PPRRAANNIIEE
WWSSTTËËPPNNEE??
Tylko dla bardzo zabrudzonej
bielizny.
Moãna zaoszczëdziç érodek
pioråcy, czas, wodë i zmniejszyç
od 5 do 15% zuãycie energii nie
wybierajåc Prania Wstëpnego dla
lekko i normalnie zabrudzonej
bielizny.
CCZZYY JJEESSTT PPOOTTRRZZEEBBNNEE PPRRAANNIIEE WW
GGOORRÅÅCCEEJJ WWOODDZZIIEE??
Moãna przed praniem polaç
plamy wybielaczem lub
namoczyç bieliznë w wodzie, aby
nie uãywaç programu dla prania
w goråcej wodzie.
Moãna zaoszczëdziç do 50%
energii uãywajåc programu do
prania w 60°C.
PRANIE
ZZMMIIEENNNNYY PPOOZZIIOOMM WWOODDYY
Pralka automatycznie
dostosowuje poziom wody do
typu i iloéci pranej bielizny. W ten
spos
ó
b moãliwe jest uzyskanie
„zindywidualizowanego” prania z
punktu widzenia zuãycia energii.
System ten pozwala zmniejszyç
zuãycie energii oraz znacznie
skr
ó
ciç czas prania.
Maksymalny äadunek dla
materiaäów wytrzymaäych to 6
kg, zaé w przypadku materiaäów
delikatnych zaleca sië nie
przekraczanie 2 kg (1 kg w
przypadku rzeczy z weäny
nadajåcej sië do prania
mechanicznego), co pozwoli
uniknåç marszczenia sië
materiaäów i trudnoéci przy
prasowaniu. W przypadku
szczególnie delikatnych
materiaäów powinna byç
uãywana specjalna siateczka.
CZ
KKAAPPIITTOOLLAA 1111
UÎITEâNÉ RADY
PRO UÎIVATELE
Pfii pouÏívání va‰eho
spotfiebiãe dbejte zásad
ochrany Ïivotního prostfiedí a
ekonomického provozu.
Maximalizujte velkost náplnû
Nejlep‰ích v˘sledkÛ pfii vyuÏití
elektrické energie, vody,
pracích prostfiedkÛ i ãasu
dosáhnete tím, Ïe budete
vyuÏívat maximální
doporuãené dávky pro praní
jednotliv˘ch druhÛ prádla.
AÏ 50% energie u‰etfiíte, kdyÏ
vyperete jednu plnou dávku
prádla místo dvou poloviãních
náplní.
Potfiebujete vÏdy pfiedepraní
prádla ?
Pouze pro silnû za‰pinûné
prádlo !
Pokud nebudete pouÏívat
pfiedepraní u mírnû nebo
stfiednû za‰pinûného prádla,
u‰etfiíte mezi 5 aÏ 15% pracích
prostfiedkÛ, ãasu, vody a
elektrické energie.
Je praní na 90°C nezbytné ?
JestliÏe skvrny na prádle
pfiedem odstraníte vhodn˘m
pfiedpíracím prostfiedkem
nebo odstraÀovaãem skvrn,
není nutné prát pfii 90°C. Pfii
pracím programu na 60°C
u‰etfiíte aÏ 50% energie.
PRANÍ
PPrroommëënnlliivváá kkaappaacciittaa pprraaöökkyy
Tato praöka automaticky
nastaví vÿäku hladiny
napouätëné vody podle druhu
a mnoïství prádla. Je tím také
moïné docílit individuálního
postupu praní z hlediska
úspory energie. Systém sniïuje
spotüebu energie a znaönë
zkracuje öas praní.
Maximální hmotnost tëïkÿch
tkanin je 6 kg, zatímco v
püípadë jemnÿch tkanin
nedoporuöujeme püekraöovat
2 kg (respektive 1 kg püi
programu “öistá vlna”), abyste
püedeäli zmaökání tkanin, které
by se pak äpatnë ïehlily.
Pro praní zvláätë jemnÿch
tkanin byste mëli pouïít
speciální sít’ku (sáöek).
FR
CHAPITRE 11
CONSEILS UTILES
POUR L’UTILISATEUR
SUGGESTION POUR L’UTILISATION DE
VOTRE LAVE-LINGE
Dans le souci du respect de
l’environnement et avec le
maximum d’économie d’énergie,
charger au maximum votre lave-
linge pour éliminer les éventuels
gaspillages d’énergie et d’eau.
Nous recommandons d’utiliser la
capacité maximale de
chargement de votre lave-linge.
Vous pouvez ainsi économiser
jusqu’à 50% d’énergie si vous
pratiquez le chargement maximal.
Effectuez un lavage unique à
l’opposé de 2 lavages en 1/2
charge.
QUAND LE LAVAGE EST-IL VRAIMENT
NÉCESSAIRE ?
Seulement dans le cas d’un linge
particulièrement sale. Dans le cas
d’un linge normalement sale, ne
sélectionnez pas l’option
" prélavage ",ceci vous permettra
une économie d’énergie de 5 à
15%.
QUELLE TEMPÉRATURE DE LAVAGE
SÉLECTIONNER ?
L’utilisation des détachants avant
le lavage en machine ne rend pas
nécessaire le lavage au-delà de
60°C. L’utilisation de la température
de 60°C permet de diminuer la
consommation d’énergie de 50%.
LAVAGE
CAPACITÉ VARIABLE
AUTOMATIQUE
Cette machine peut adapter
automatiquement le niveau d’eau
au type et à la quantité de linge.
Vous pouvez ainsi obtenir un
lavage “personnalisé”, même du
point de vue énergétique.
Ce système permet de diminuer la
consommation d’énergie et réduit
nettement les temps de lavage.
La charge admise pour les tissus
résistants est de 6 kg, tandis
qu’en cas de tissus délicats nous
conseillons de ne pas dépasser
2 kg (1 kg en cas de pièces en
“pure laine vierge” lavables
dans la machine à laver), pour
éviter la formation de plis
difficiles à repasser. Pour les tissus
extrêmement délicats nous
conseillons d’utiliser un filet.
EL
K 11
X
.
,
, ,
,
.
50%
.
K
?
!
5 15%
.
K
?
60°C.
50%
60°C.
ETABHTH XPHTIKOTHTA
vo v v
oo o o
o v ov o v
o v ov.
Ev ov v
"o"
v o.
A o v
v
o
vo .
6 ,
2
( 1
)
.
.
Loading ...
Loading ...
Loading ...